網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：okurin
翻譯：okurin
在戴著黑框眼鏡一頭卷發的三年級、大森直樹前輩發動了異能<食人植物(gigaer)>之後，埋在校園白色的地麵裏的小小的種子迅速發芽，從裏麵長出了一棵巨大無比的食蟲植物。整株植物呈現濃豔的紅色，在大概是嘴巴的裂口那裏長著無數尖銳的牙齒。前端膨脹的部分大到足以吞下一個人，靠著一根極粗的莖支撐著，從高處俯瞰著我和龍二。
食蟲植物張大了嘴巴，一邊滴落著溶解液，一邊向我們逼近。但是我毫不畏懼，直接衝到食蟲植物跟前，用聖劍一刀劈下。一人粗的根莖被輕鬆斬斷。雖然看起來像個怪物，說到底也還是植物。因為根還是紮在地裏的，似乎沒辦法靈活地行動。
失去了支撐的惡心的植物本體，從上空直直掉下來，撞擊在地麵上發出了一聲鈍響。不過似乎還留有一些意識，仍舊在地麵上緩慢地爬來爬去，好像很痛苦地掙紮著。實在是讓人反胃的畫麵。
「……喂，龍二」
我渾身起了雞皮疙瘩，用心電感應呼喚著身旁的另一個自己。發動異能<雙重謊言(another fake)>之後，可以在半徑三米之內，製造一個外表與自己一模一樣但性格卻迥然不同的另一個自己。
順帶一提，隻要製造出了龍二，之後不僅可以分開超過三米的距離，更是無論離開多遠都可以在解除能力的瞬間完成一體化。
「對不住了，之後的事可以交給你嗎？替我了結了它」
「你自己去啦」
「你知道的吧，我拿這種惡心的東西沒辦法。感覺做夢都會夢到」
「真是的，總把這種討厭的活推給我。——給我成佛吧！」
雖然滿心不情願卻依舊答應了我的請求的龍二衝了過去，從上方毫不留情地用邪刀刺了下去。從傷口裏飛濺出綠色的汁液，食蟲植物停止了活動。
大森前輩是動搖了嗎。他從口袋裏取出了大量的種子，使用<食人植物(gigaer)>製造出了無數怪異的植物。有在粗粗的枝幹前端開放的、向周圍散發出惡臭的有斑點花紋的花。和肥厚的花瓣上長有無數小刺的、像紫色的鬱金香一樣的植物。當中還有靈活地活動著兩片葉子，像蝴蝶一樣優雅地飛舞在空中的東西。那玩意還能叫植物嗎？
就在我還在想這些多種多樣的植物是不是都有各自的意識、會按照自己的想法自由行動的時候，它們已經一齊向我和龍二襲來了。
——說實話、在我看來這不過是無謂的抵抗罷了。
我雙手握著聖劍揮下，接二連三地將向我衝來的植物砍成兩段。無數的枝幹被砍得粉碎，顏色各異的花瓣淒慘地散落滿地。
在我旁邊的龍二也興奮不已，用邪刀將從我背後襲來的植物逐一解決。不管麵對怎樣的怪物，隻要有聖劍和邪刀在手，就沒什麽可怕的。
我們每次揮劍之後，在稍遠一點的二百多位觀眾都會爆發出盛大的歡呼聲。簡直不能讓我覺得更棘手。
現在是我打敗支配者(game master)之一的五十嵐前輩的第二天、剛過下午一點。校園裏聚集了差不多所有的一年級和二年級。他們毫不在意毒辣的太陽，在一旁觀看我們的決鬥。似乎我昨天打敗五十嵐前輩的消息，已經瞬間傳遍了整個校園。
不過這個消息似乎被傳得有些走樣，據說現在的版本是「聽說那個叫八雲龍的一年級打敗了支配者呢！而且人長得超帥！」
……給傳成這樣的人是和我有什麽仇嗎？有關長相這一點就別再給我提升難度了吧。
其他還有「聽說那把聖劍可以斬斷一切，連巨大的龍卷風都能劈開呢！」像這種傳言倒也還好，居然還有「另一把邪刀據說連地球都能一刀切成兩半呢！」這種流言。……怎麽說呢，就不能編點可信度高的謊話嗎？
而且當中還真有人相信了這種傳言，剛才在食堂吃早飯的時候，就被央求說「你劈開地球給我看看吧」。
……假設那個傳言是真的，那我在揮動邪刀的一瞬間地球就要毀滅了，那樣也沒問題嗎？
「——哈！！」
龍二右手握著前麵提到的那把邪刀高喊著，輕快地砍斷巨大的植物，伴隨著傷口同時奪走它們的活力。這麽說來，邪刀的別名好像就是「可以吞噬一切的邪龍之牙」來著。
在戰鬥中依然有觀察四周的從容的我，一邊踢開植物一邊飛奔著，將聖劍對準了大森前輩的喉嚨。
「大森前輩、請投降吧。你是贏不了我的」
「……」
大森前輩透過黑框眼鏡瞪著我，仿佛死心了一般將右手握著的種子放回了口袋裏。
——但是，前輩再次發動了<食人植物(gigaer)>，使藏在左手的種子發芽、長出了一株黑色的薔薇。薔薇的藤蔓迅速纏繞在他的左手腕上，變成了一個巨大的被荊棘覆蓋著的手甲。
我立刻一躍跳到後方，暫時拉開了和他的距離。
「別太得意了一年級的！我才剛剛要開始認真起來呢！」
大森前輩大吼著，然後迅速從剛才裝著種子的口袋裏取出了大量的野薔薇。無數長著刺的枝幹爆發性的生長出來，將他細長的身體盡情包裹地嚴嚴實實。
轉眼間，大森前輩變成了一個兩米多長的荊棘怪物。
「好了，讓我們開始第二輪對戰吧」
「第一輪明明慘敗收場，真虧你還能一副得意洋洋的樣子」
「閉嘴！！看招！！」
激動的大森前輩向我衝過來，揮出了纏滿荊棘的巨大的拳頭。
但是我並沒有從前輩的攻擊那裏感受到任何威脅，我要采取的行動也沒有任何改變。不過就是揮動聖劍而已。
向我攻來的荊棘集合體被聖劍一刀劈開，露出了大森前輩的右臂。
但是他似乎再次發動了<食人植物>，剛才暴露在外的右臂立刻重新被荊棘覆蓋。
「真是太遺憾了！隻要有種子我就能無數次再生！」
大森前輩得意地喊著，這次以前傾的姿勢猛衝過來。看來是打算用身體撞擊。
……我又不能去砍前輩的身體，看來隻能一直奉陪到前輩的種子用光為止了……。
就在我默默做好了長期戰的覺悟、準備再次揮動聖劍的時候，還在決鬥當中的操場上，美化委員劍物美玲前輩忽然現身了。
作為支配者(game master)之一的劍物美玲前輩，帶著一頭在風中飄逸的卷發，張開雙臂站在了我的麵前。
讓我一頭霧水的舉動。不知為何，劍物前輩居然做了本該是敵人的我的盾牌。
由於意想不到的突發事態而變得驚慌失措的大森前輩，雖然想要立刻刹住腳步，但是仍舊因為慣性而與劍物前輩撞了個正著。
「啊！」
劍物前輩發出了小小的悲鳴，當場蹲在了地上。似乎被荊棘傷到了，右手正在流血。
「對、對不起委員長！」
「沒事。是我自己忽然衝上來的」
「但是、你受傷了……」
「這種小傷，馬上就能上不知火治好的。不用在意」
劍物前輩立刻站起身，用左手將開衫卷在了開裂的手背上。
「比起這個來，大森，你還是認輸吧。你的<食人植物(gigaer)>是贏不了八雲君的」
「但、但是委員長，我還沒輸呢！」
「拜托了大森，聽我作為美化委員長的任性請求吧。看著這些植物白白死掉我覺得很難過。你不也一樣嗎？」
「！！……委員長，難道你是為了阻止我的暴走才做這麽危險的事嗎……？」
大森前輩呆立在當場。雖然因為被荊棘包裹著看不到他的表情，不過似乎他已經被劍物前輩的舍身行為感動了。
「……我知道了。我不會再抵抗了」
大森前輩痛快地認輸，同時解除了<食人植物>，脫下荊棘之鎧扔到了一邊。
「不知火前輩，是我輸了」
「嗯。勝負已分！勝者，八雲龍！」
作為見證人的不知火前輩將結果告知給聚集在一起觀看決鬥的觀眾，人群中爆發出了更大的歡呼聲。
我歎了口氣，解除了<雙重謊言(another fake)>，將劍收回到背後背著的刀鞘當中。
就在我看著劍物前輩他們覺得放心了的時候，操場卻忽然傳來了地震一般的巨響。因為我的獲勝而沸騰起來的大部分觀眾，開始一齊向著我跑來。二百人如怒濤一般湧來的光景簡直迫力滿點，恐怖的讓人脊背發冷。
「辛苦了八雲君！大家把他拋起來吧！」
打頭陣的渾身肌肉的二年級前輩，一開口就說出了讓我頭疼不已的話。
不不，隻是贏了大森前輩而已不用把我拋起來慶祝吧……。
但是周圍紛紛表達了「噢，不錯嘛！」「讚成！」「好—各位！一起把八雲拋起來吧！」這樣的讚同聲。
「不、稍等一下——」
不過我的想法似乎被完全無視了，就在我出神的時候就被大家舉了起來，真的開始把我拋上天了。
……什麽情況，贏了嗎？
被許多手支撐著，我的身體無數飛在空中。雖然開始覺得有點丟臉，習慣了之後意外的很有趣。
順便一提，在圍觀的人群當中也稀稀落落地夾雜著幾位三年級，當然他們並沒有參加這場拋人活動，隻是很不甘心似的看著在一旁吵吵鬧鬧慶祝著的我們。大概是一直處於優勢地位的學園封鎖遊戲忽然有了被通關的可能性之後感到了危機吧。真是活該。
在慶祝活動告一段落、終於回到地麵之後，這次是有不認識的女孩子們帶著白毛巾和運動飲料交給我。簡直像是足球部或者棒球部的王牌選手的待遇。
就在我因為這超乎想象的優待而不由自主放鬆了嘴角，接過毛巾擦汗的時候，卻忽然注意到了離我不遠處的兩位美少女正對我怒目而視。明明大獲全勝了，她們卻不知為何一副不開心的樣子。
莫非在決鬥當中出了什麽問題嗎，我變得有些擔心，便分開人群朝她們走去。
「你們兩個怎麽了？」
「我們怎麽了還用說嗎」
其中一位美少女——七海優希，任由粉色的頭發在風中飛舞，鼓起了臉頰。
「我在生氣龍用色情的目光看著其他女孩子」
「什麽情況！？我沒用色情的目光看他們啊！？」
「不對，絕對看了。而且一副色眯眯的樣子想要和她們撒嬌」
「色眯眯……。……那是因為我出生以來第一次這麽被人稱讚嘛，讓我稍微得意一下有什麽關係」
「不行」
「為什麽啊！？」
「七海說的沒錯。龍、別太得意忘形了」
另一位美少女——九條艾萊娜用緋紅色的眼瞳怒視著我，對優希蠻橫無理的主張表示讚同。
「現在被大家追捧的不是你，而是聖劍和邪刀的力量。從她們的心理來說，隻要能打敗支配者(game master)，使用聖劍的是誰都無所謂。而且一旦目標達成，你也就毫無用處了」
「為什麽要說這種壞心眼的話啊！？就算事實真的如此，也不要說為我加油的大家的壞話啊！」
「……嗚！……為什麽呢，覺得龍說的有道理總讓我覺得很火大」
九條抱著胳膊，一副不能接受的樣子小聲說。在這種情況下覺得不甘心簡直讓我不明所以。
「——抱歉在這麽開心的時候打擾你們，不過你們應該知道學園封鎖遊戲的規則吧？」
不知何時站在我後背的劍物前輩，對著聚集在校園裏的所有挑戰者(yer)們發問。
「隻是打敗了大森而已，如果輸給了我這個支配者就毫無意義了哦？要高興的話也等打敗了我再說吧？」
「哼哼。這還用說嗎」
劍物前輩露出了非常虛偽的笑容，繼續說道。
「以聖劍和邪刀為對手，b級實在不夠看。那就如你所願，由我來和你打一場吧」
掃圖：okurin
翻譯：okurin
在戴著黑框眼鏡一頭卷發的三年級、大森直樹前輩發動了異能<食人植物(gigaer)>之後，埋在校園白色的地麵裏的小小的種子迅速發芽，從裏麵長出了一棵巨大無比的食蟲植物。整株植物呈現濃豔的紅色，在大概是嘴巴的裂口那裏長著無數尖銳的牙齒。前端膨脹的部分大到足以吞下一個人，靠著一根極粗的莖支撐著，從高處俯瞰著我和龍二。
食蟲植物張大了嘴巴，一邊滴落著溶解液，一邊向我們逼近。但是我毫不畏懼，直接衝到食蟲植物跟前，用聖劍一刀劈下。一人粗的根莖被輕鬆斬斷。雖然看起來像個怪物，說到底也還是植物。因為根還是紮在地裏的，似乎沒辦法靈活地行動。
失去了支撐的惡心的植物本體，從上空直直掉下來，撞擊在地麵上發出了一聲鈍響。不過似乎還留有一些意識，仍舊在地麵上緩慢地爬來爬去，好像很痛苦地掙紮著。實在是讓人反胃的畫麵。
「……喂，龍二」
我渾身起了雞皮疙瘩，用心電感應呼喚著身旁的另一個自己。發動異能<雙重謊言(another fake)>之後，可以在半徑三米之內，製造一個外表與自己一模一樣但性格卻迥然不同的另一個自己。
順帶一提，隻要製造出了龍二，之後不僅可以分開超過三米的距離，更是無論離開多遠都可以在解除能力的瞬間完成一體化。
「對不住了，之後的事可以交給你嗎？替我了結了它」
「你自己去啦」
「你知道的吧，我拿這種惡心的東西沒辦法。感覺做夢都會夢到」
「真是的，總把這種討厭的活推給我。——給我成佛吧！」
雖然滿心不情願卻依舊答應了我的請求的龍二衝了過去，從上方毫不留情地用邪刀刺了下去。從傷口裏飛濺出綠色的汁液，食蟲植物停止了活動。
大森前輩是動搖了嗎。他從口袋裏取出了大量的種子，使用<食人植物(gigaer)>製造出了無數怪異的植物。有在粗粗的枝幹前端開放的、向周圍散發出惡臭的有斑點花紋的花。和肥厚的花瓣上長有無數小刺的、像紫色的鬱金香一樣的植物。當中還有靈活地活動著兩片葉子，像蝴蝶一樣優雅地飛舞在空中的東西。那玩意還能叫植物嗎？
就在我還在想這些多種多樣的植物是不是都有各自的意識、會按照自己的想法自由行動的時候，它們已經一齊向我和龍二襲來了。
——說實話、在我看來這不過是無謂的抵抗罷了。
我雙手握著聖劍揮下，接二連三地將向我衝來的植物砍成兩段。無數的枝幹被砍得粉碎，顏色各異的花瓣淒慘地散落滿地。
在我旁邊的龍二也興奮不已，用邪刀將從我背後襲來的植物逐一解決。不管麵對怎樣的怪物，隻要有聖劍和邪刀在手，就沒什麽可怕的。
我們每次揮劍之後，在稍遠一點的二百多位觀眾都會爆發出盛大的歡呼聲。簡直不能讓我覺得更棘手。
現在是我打敗支配者(game master)之一的五十嵐前輩的第二天、剛過下午一點。校園裏聚集了差不多所有的一年級和二年級。他們毫不在意毒辣的太陽，在一旁觀看我們的決鬥。似乎我昨天打敗五十嵐前輩的消息，已經瞬間傳遍了整個校園。
不過這個消息似乎被傳得有些走樣，據說現在的版本是「聽說那個叫八雲龍的一年級打敗了支配者呢！而且人長得超帥！」
……給傳成這樣的人是和我有什麽仇嗎？有關長相這一點就別再給我提升難度了吧。
其他還有「聽說那把聖劍可以斬斷一切，連巨大的龍卷風都能劈開呢！」像這種傳言倒也還好，居然還有「另一把邪刀據說連地球都能一刀切成兩半呢！」這種流言。……怎麽說呢，就不能編點可信度高的謊話嗎？
而且當中還真有人相信了這種傳言，剛才在食堂吃早飯的時候，就被央求說「你劈開地球給我看看吧」。
……假設那個傳言是真的，那我在揮動邪刀的一瞬間地球就要毀滅了，那樣也沒問題嗎？
「——哈！！」
龍二右手握著前麵提到的那把邪刀高喊著，輕快地砍斷巨大的植物，伴隨著傷口同時奪走它們的活力。這麽說來，邪刀的別名好像就是「可以吞噬一切的邪龍之牙」來著。
在戰鬥中依然有觀察四周的從容的我，一邊踢開植物一邊飛奔著，將聖劍對準了大森前輩的喉嚨。
「大森前輩、請投降吧。你是贏不了我的」
「……」
大森前輩透過黑框眼鏡瞪著我，仿佛死心了一般將右手握著的種子放回了口袋裏。
——但是，前輩再次發動了<食人植物(gigaer)>，使藏在左手的種子發芽、長出了一株黑色的薔薇。薔薇的藤蔓迅速纏繞在他的左手腕上，變成了一個巨大的被荊棘覆蓋著的手甲。
我立刻一躍跳到後方，暫時拉開了和他的距離。
「別太得意了一年級的！我才剛剛要開始認真起來呢！」
大森前輩大吼著，然後迅速從剛才裝著種子的口袋裏取出了大量的野薔薇。無數長著刺的枝幹爆發性的生長出來，將他細長的身體盡情包裹地嚴嚴實實。
轉眼間，大森前輩變成了一個兩米多長的荊棘怪物。
「好了，讓我們開始第二輪對戰吧」
「第一輪明明慘敗收場，真虧你還能一副得意洋洋的樣子」
「閉嘴！！看招！！」
激動的大森前輩向我衝過來，揮出了纏滿荊棘的巨大的拳頭。
但是我並沒有從前輩的攻擊那裏感受到任何威脅，我要采取的行動也沒有任何改變。不過就是揮動聖劍而已。
向我攻來的荊棘集合體被聖劍一刀劈開，露出了大森前輩的右臂。
但是他似乎再次發動了<食人植物>，剛才暴露在外的右臂立刻重新被荊棘覆蓋。
「真是太遺憾了！隻要有種子我就能無數次再生！」
大森前輩得意地喊著，這次以前傾的姿勢猛衝過來。看來是打算用身體撞擊。
……我又不能去砍前輩的身體，看來隻能一直奉陪到前輩的種子用光為止了……。
就在我默默做好了長期戰的覺悟、準備再次揮動聖劍的時候，還在決鬥當中的操場上，美化委員劍物美玲前輩忽然現身了。
作為支配者(game master)之一的劍物美玲前輩，帶著一頭在風中飄逸的卷發，張開雙臂站在了我的麵前。
讓我一頭霧水的舉動。不知為何，劍物前輩居然做了本該是敵人的我的盾牌。
由於意想不到的突發事態而變得驚慌失措的大森前輩，雖然想要立刻刹住腳步，但是仍舊因為慣性而與劍物前輩撞了個正著。
「啊！」
劍物前輩發出了小小的悲鳴，當場蹲在了地上。似乎被荊棘傷到了，右手正在流血。
「對、對不起委員長！」
「沒事。是我自己忽然衝上來的」
「但是、你受傷了……」
「這種小傷，馬上就能上不知火治好的。不用在意」
劍物前輩立刻站起身，用左手將開衫卷在了開裂的手背上。
「比起這個來，大森，你還是認輸吧。你的<食人植物(gigaer)>是贏不了八雲君的」
「但、但是委員長，我還沒輸呢！」
「拜托了大森，聽我作為美化委員長的任性請求吧。看著這些植物白白死掉我覺得很難過。你不也一樣嗎？」
「！！……委員長，難道你是為了阻止我的暴走才做這麽危險的事嗎……？」
大森前輩呆立在當場。雖然因為被荊棘包裹著看不到他的表情，不過似乎他已經被劍物前輩的舍身行為感動了。
「……我知道了。我不會再抵抗了」
大森前輩痛快地認輸，同時解除了<食人植物>，脫下荊棘之鎧扔到了一邊。
「不知火前輩，是我輸了」
「嗯。勝負已分！勝者，八雲龍！」
作為見證人的不知火前輩將結果告知給聚集在一起觀看決鬥的觀眾，人群中爆發出了更大的歡呼聲。
我歎了口氣，解除了<雙重謊言(another fake)>，將劍收回到背後背著的刀鞘當中。
就在我看著劍物前輩他們覺得放心了的時候，操場卻忽然傳來了地震一般的巨響。因為我的獲勝而沸騰起來的大部分觀眾，開始一齊向著我跑來。二百人如怒濤一般湧來的光景簡直迫力滿點，恐怖的讓人脊背發冷。
「辛苦了八雲君！大家把他拋起來吧！」
打頭陣的渾身肌肉的二年級前輩，一開口就說出了讓我頭疼不已的話。
不不，隻是贏了大森前輩而已不用把我拋起來慶祝吧……。
但是周圍紛紛表達了「噢，不錯嘛！」「讚成！」「好—各位！一起把八雲拋起來吧！」這樣的讚同聲。
「不、稍等一下——」
不過我的想法似乎被完全無視了，就在我出神的時候就被大家舉了起來，真的開始把我拋上天了。
……什麽情況，贏了嗎？
被許多手支撐著，我的身體無數飛在空中。雖然開始覺得有點丟臉，習慣了之後意外的很有趣。
順便一提，在圍觀的人群當中也稀稀落落地夾雜著幾位三年級，當然他們並沒有參加這場拋人活動，隻是很不甘心似的看著在一旁吵吵鬧鬧慶祝著的我們。大概是一直處於優勢地位的學園封鎖遊戲忽然有了被通關的可能性之後感到了危機吧。真是活該。
在慶祝活動告一段落、終於回到地麵之後，這次是有不認識的女孩子們帶著白毛巾和運動飲料交給我。簡直像是足球部或者棒球部的王牌選手的待遇。
就在我因為這超乎想象的優待而不由自主放鬆了嘴角，接過毛巾擦汗的時候，卻忽然注意到了離我不遠處的兩位美少女正對我怒目而視。明明大獲全勝了，她們卻不知為何一副不開心的樣子。
莫非在決鬥當中出了什麽問題嗎，我變得有些擔心，便分開人群朝她們走去。
「你們兩個怎麽了？」
「我們怎麽了還用說嗎」
其中一位美少女——七海優希，任由粉色的頭發在風中飛舞，鼓起了臉頰。
「我在生氣龍用色情的目光看著其他女孩子」
「什麽情況！？我沒用色情的目光看他們啊！？」
「不對，絕對看了。而且一副色眯眯的樣子想要和她們撒嬌」
「色眯眯……。……那是因為我出生以來第一次這麽被人稱讚嘛，讓我稍微得意一下有什麽關係」
「不行」
「為什麽啊！？」
「七海說的沒錯。龍、別太得意忘形了」
另一位美少女——九條艾萊娜用緋紅色的眼瞳怒視著我，對優希蠻橫無理的主張表示讚同。
「現在被大家追捧的不是你，而是聖劍和邪刀的力量。從她們的心理來說，隻要能打敗支配者(game master)，使用聖劍的是誰都無所謂。而且一旦目標達成，你也就毫無用處了」
「為什麽要說這種壞心眼的話啊！？就算事實真的如此，也不要說為我加油的大家的壞話啊！」
「……嗚！……為什麽呢，覺得龍說的有道理總讓我覺得很火大」
九條抱著胳膊，一副不能接受的樣子小聲說。在這種情況下覺得不甘心簡直讓我不明所以。
「——抱歉在這麽開心的時候打擾你們，不過你們應該知道學園封鎖遊戲的規則吧？」
不知何時站在我後背的劍物前輩，對著聚集在校園裏的所有挑戰者(yer)們發問。
「隻是打敗了大森而已，如果輸給了我這個支配者就毫無意義了哦？要高興的話也等打敗了我再說吧？」
「哼哼。這還用說嗎」
劍物前輩露出了非常虛偽的笑容，繼續說道。
「以聖劍和邪刀為對手，b級實在不夠看。那就如你所願，由我來和你打一場吧」