第一章
這份戀情，與其未來。 作者：森橋賓果 投票推薦 加入書簽 留言反饋
台版 轉自 輕之國度
圖源：裸奔男
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
長女壹香、次女二胡、三女三葉的名字皆是父親為她們定下的。而最後產下的長男我，則在父親一陣煩惱思索後命名為四郎。
這也不算是什麽稀奇的事，雖然我身為長男，可排行算起來確實是第四個。不過我也曾經想過若當初是以「既然是長男就叫一郎」，或是「畢竟是長男，名字裏沒有數字也無所謂吧」之類的角度命名的話，結果又會是如何呢？
總而言之，「四郎」這個名字如實表達我在家裏排行第四的事實。正如俗話所說『名字代表了一個人』，我也總覺得自己因此得采取較低的姿態。
「阿四，拿一下醬油。」
坐在對麵的二胡，嘴巴津津有味地咀嚼著對我說。不管怎麽看都是二胡離醬油比較近，但我也隻能默默地回答。
「……好。」
應聲後探出身子，拿起醬油罐朝二胡遞去。此時卻輪到了坐在左方吃飯的三葉。
「喂，四郎！手肘碰到我了！小心點啊！」
她以一副打從心裏不悅的模樣喊著。
「啊，不好意思。」
在我低聲回應時，一股氣息從身後接近。
母親還沒起床，背後的人隻有可能是壹香。
「小四，要說對不起才對吧。」
默默將手搭到我肩上的壹香小聲地低語。她的話語令我打從內心發寒。
「……對不起。」
「這樣才對嘛。」
壹香說道，捧著再度盛滿味噌湯的碗在我右方的位子坐下。
早晨時光一如往常。這樣的家庭環境自我懂事以來，就不停折磨了我將近十年。不過，一切也隻到今天為止了。想到這裏臉上就不禁漾起笑容。
「阿四，很惡心欸。」
回過神來，臉頰黏著飯粒的二胡正一邊拌著納豆，一邊盯著我瞧。我連忙收起臉上的情緒並正襟危坐。
「什、什麽？」
「不要突然自顧自地傻笑啊。真的很惡心欸。」
「……不好意思。」
此時，我的眼角餘光捕捉到了壹香握著筷子的手，隨著我的道歉定在半空。
「對不起。」
待我更正後，壹香的筷子才又若無其事地繼續動作。
我則是很想告訴她，在叮嚀我前，希望她先想辦法糾正二胡的用字遣詞。至少讓她以「不舒服」取代「惡心」吧。
要是我真的說出口，這三個女人一定會一起圍上來教訓我。父親長期不在的這個家中，我雖然身為唯一的男性，卻是包含母親在內所有人中輩分最低的人，不得有半句頂撞。
對我而言，這個家，儼然是座煉獄。
不過，這也將在今天畫下句點。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
三葉小聲地念著。
「不是說很惡心了嗎……我坐在你的正對麵欸，你的惡心氣場可是會首當其衝地朝我撲來啊。懂嗎？要再有下一次我可是會痛扁你喔。」
在這三名凶惡的姊姊當中性格特別惡劣的二胡對我這麽說，我隻能一再重複著「我知道了，對不起。」
沒關係，隻要想到一切也隻到今天為止，這點忍讓根本小事一椿。
為此我可是費盡唇舌地說服母親，讓她同意我從東京千裏迢迢去念位於廣島的高中。
「小四，你東西都準備好了嗎？」
我對壹香點點頭回應。
「放心，我昨天晚上已經都打理好了。」
「明明連校外教學都是當天才開始準備……離開家讓你這麽高興啊？」
聽到三葉這句話，心裏馬上浮出一句「這還用問？」但我並沒有說出口。
「雖然有點寂寞……不過可以進入自己一直想讀的學校，還是滿開心的。」
取而代之的則是不需思考就自然冒出的謊言。
其實根本沒有半點非那裏不可的理由，除了能離家生活之外。
不過母親當然不可能因為這樣而答應，所以我隻好假裝是受到諸如「重視學生自主性」和「因材施教的教育方針」等特色吸引。
「阿四不在，半夜想抽菸時該找誰去買啊，可惡。」
你不會自己去啊。
我在心中如此吶喊。
「剛好可以散個步，運動一下嘛。」
但我嘴上卻以溫和的語調回應，二胡則是一臉不滿。
「便利商店很遠啊……」
嗜抽略為稀有的洋菸的二胡到底知不知道，我為此跑了她口中那很遠的便利商店多少趟啊？不過，這也隻到今天為止而已了。終於結束了。
「我也為了買東西時沒人幫忙提在煩惱呢……」
你不會自己提啊。
在心裏對著壹香口出惡言的我揚起微笑。
「拜托三葉姊幫忙提呢？」
「我才不要。手臂會變粗耶。」
三葉接著不悅地撇過頭，繼續說。
「四郎不在真的很不方便耶……錯過末班車時誰要來接我？」
「……可以搭計程車啊。」
「才不要，太浪費了。」
我才想說多虧你的節儉，被迫騎腳踏車奔馳十幾公裏去接送你的我可是浪費了一堆體力呢。
不過這也即將從我的人生中消失了。
我今天就會離開這個家，而且不再回來。直到畢業那天。
雖然我還沒決定好高中畢業後的人生規劃，但不論是就職或是繼續進修，我絕對不會選擇從這個家通勤就能抵達的地方。
也就是說今天，一切的一切就宣告結束，到此為止了。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
插圖006
三葉以如同念著宮澤賢治童話般（注1）的語氣告狀，二胡二話不說狠狠瞪了過來。（注1：意指宮澤賢治的童話《やまなし》中螃蟹說話的語氣）
「對不起。」
我回應道，但此時我的心已經完全不在這個家中了。
行李昨天已經全數寄出，隨身物品也早就整理齊全，接著就隻剩踏出家門，遠離如地獄般的生活而已。
兩天後，我就是高中生了。
將在遙遠的廣島度過三年的高中生活。
台版 轉自 輕之國度
圖源：裸奔男
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
長女壹香、次女二胡、三女三葉的名字皆是父親為她們定下的。而最後產下的長男我，則在父親一陣煩惱思索後命名為四郎。
這也不算是什麽稀奇的事，雖然我身為長男，可排行算起來確實是第四個。不過我也曾經想過若當初是以「既然是長男就叫一郎」，或是「畢竟是長男，名字裏沒有數字也無所謂吧」之類的角度命名的話，結果又會是如何呢？
總而言之，「四郎」這個名字如實表達我在家裏排行第四的事實。正如俗話所說『名字代表了一個人』，我也總覺得自己因此得采取較低的姿態。
「阿四，拿一下醬油。」
坐在對麵的二胡，嘴巴津津有味地咀嚼著對我說。不管怎麽看都是二胡離醬油比較近，但我也隻能默默地回答。
「……好。」
應聲後探出身子，拿起醬油罐朝二胡遞去。此時卻輪到了坐在左方吃飯的三葉。
「喂，四郎！手肘碰到我了！小心點啊！」
她以一副打從心裏不悅的模樣喊著。
「啊，不好意思。」
在我低聲回應時，一股氣息從身後接近。
母親還沒起床，背後的人隻有可能是壹香。
「小四，要說對不起才對吧。」
默默將手搭到我肩上的壹香小聲地低語。她的話語令我打從內心發寒。
「……對不起。」
「這樣才對嘛。」
壹香說道，捧著再度盛滿味噌湯的碗在我右方的位子坐下。
早晨時光一如往常。這樣的家庭環境自我懂事以來，就不停折磨了我將近十年。不過，一切也隻到今天為止了。想到這裏臉上就不禁漾起笑容。
「阿四，很惡心欸。」
回過神來，臉頰黏著飯粒的二胡正一邊拌著納豆，一邊盯著我瞧。我連忙收起臉上的情緒並正襟危坐。
「什、什麽？」
「不要突然自顧自地傻笑啊。真的很惡心欸。」
「……不好意思。」
此時，我的眼角餘光捕捉到了壹香握著筷子的手，隨著我的道歉定在半空。
「對不起。」
待我更正後，壹香的筷子才又若無其事地繼續動作。
我則是很想告訴她，在叮嚀我前，希望她先想辦法糾正二胡的用字遣詞。至少讓她以「不舒服」取代「惡心」吧。
要是我真的說出口，這三個女人一定會一起圍上來教訓我。父親長期不在的這個家中，我雖然身為唯一的男性，卻是包含母親在內所有人中輩分最低的人，不得有半句頂撞。
對我而言，這個家，儼然是座煉獄。
不過，這也將在今天畫下句點。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
三葉小聲地念著。
「不是說很惡心了嗎……我坐在你的正對麵欸，你的惡心氣場可是會首當其衝地朝我撲來啊。懂嗎？要再有下一次我可是會痛扁你喔。」
在這三名凶惡的姊姊當中性格特別惡劣的二胡對我這麽說，我隻能一再重複著「我知道了，對不起。」
沒關係，隻要想到一切也隻到今天為止，這點忍讓根本小事一椿。
為此我可是費盡唇舌地說服母親，讓她同意我從東京千裏迢迢去念位於廣島的高中。
「小四，你東西都準備好了嗎？」
我對壹香點點頭回應。
「放心，我昨天晚上已經都打理好了。」
「明明連校外教學都是當天才開始準備……離開家讓你這麽高興啊？」
聽到三葉這句話，心裏馬上浮出一句「這還用問？」但我並沒有說出口。
「雖然有點寂寞……不過可以進入自己一直想讀的學校，還是滿開心的。」
取而代之的則是不需思考就自然冒出的謊言。
其實根本沒有半點非那裏不可的理由，除了能離家生活之外。
不過母親當然不可能因為這樣而答應，所以我隻好假裝是受到諸如「重視學生自主性」和「因材施教的教育方針」等特色吸引。
「阿四不在，半夜想抽菸時該找誰去買啊，可惡。」
你不會自己去啊。
我在心中如此吶喊。
「剛好可以散個步，運動一下嘛。」
但我嘴上卻以溫和的語調回應，二胡則是一臉不滿。
「便利商店很遠啊……」
嗜抽略為稀有的洋菸的二胡到底知不知道，我為此跑了她口中那很遠的便利商店多少趟啊？不過，這也隻到今天為止而已了。終於結束了。
「我也為了買東西時沒人幫忙提在煩惱呢……」
你不會自己提啊。
在心裏對著壹香口出惡言的我揚起微笑。
「拜托三葉姊幫忙提呢？」
「我才不要。手臂會變粗耶。」
三葉接著不悅地撇過頭，繼續說。
「四郎不在真的很不方便耶……錯過末班車時誰要來接我？」
「……可以搭計程車啊。」
「才不要，太浪費了。」
我才想說多虧你的節儉，被迫騎腳踏車奔馳十幾公裏去接送你的我可是浪費了一堆體力呢。
不過這也即將從我的人生中消失了。
我今天就會離開這個家，而且不再回來。直到畢業那天。
雖然我還沒決定好高中畢業後的人生規劃，但不論是就職或是繼續進修，我絕對不會選擇從這個家通勤就能抵達的地方。
也就是說今天，一切的一切就宣告結束，到此為止了。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
插圖006
三葉以如同念著宮澤賢治童話般（注1）的語氣告狀，二胡二話不說狠狠瞪了過來。（注1：意指宮澤賢治的童話《やまなし》中螃蟹說話的語氣）
「對不起。」
我回應道，但此時我的心已經完全不在這個家中了。
行李昨天已經全數寄出，隨身物品也早就整理齊全，接著就隻剩踏出家門，遠離如地獄般的生活而已。
兩天後，我就是高中生了。
將在遙遠的廣島度過三年的高中生活。
台版 轉自 輕之國度
圖源：裸奔男
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
長女壹香、次女二胡、三女三葉的名字皆是父親為她們定下的。而最後產下的長男我，則在父親一陣煩惱思索後命名為四郎。
這也不算是什麽稀奇的事，雖然我身為長男，可排行算起來確實是第四個。不過我也曾經想過若當初是以「既然是長男就叫一郎」，或是「畢竟是長男，名字裏沒有數字也無所謂吧」之類的角度命名的話，結果又會是如何呢？
總而言之，「四郎」這個名字如實表達我在家裏排行第四的事實。正如俗話所說『名字代表了一個人』，我也總覺得自己因此得采取較低的姿態。
「阿四，拿一下醬油。」
坐在對麵的二胡，嘴巴津津有味地咀嚼著對我說。不管怎麽看都是二胡離醬油比較近，但我也隻能默默地回答。
「……好。」
應聲後探出身子，拿起醬油罐朝二胡遞去。此時卻輪到了坐在左方吃飯的三葉。
「喂，四郎！手肘碰到我了！小心點啊！」
她以一副打從心裏不悅的模樣喊著。
「啊，不好意思。」
在我低聲回應時，一股氣息從身後接近。
母親還沒起床，背後的人隻有可能是壹香。
「小四，要說對不起才對吧。」
默默將手搭到我肩上的壹香小聲地低語。她的話語令我打從內心發寒。
「……對不起。」
「這樣才對嘛。」
壹香說道，捧著再度盛滿味噌湯的碗在我右方的位子坐下。
早晨時光一如往常。這樣的家庭環境自我懂事以來，就不停折磨了我將近十年。不過，一切也隻到今天為止了。想到這裏臉上就不禁漾起笑容。
「阿四，很惡心欸。」
回過神來，臉頰黏著飯粒的二胡正一邊拌著納豆，一邊盯著我瞧。我連忙收起臉上的情緒並正襟危坐。
「什、什麽？」
「不要突然自顧自地傻笑啊。真的很惡心欸。」
「……不好意思。」
此時，我的眼角餘光捕捉到了壹香握著筷子的手，隨著我的道歉定在半空。
「對不起。」
待我更正後，壹香的筷子才又若無其事地繼續動作。
我則是很想告訴她，在叮嚀我前，希望她先想辦法糾正二胡的用字遣詞。至少讓她以「不舒服」取代「惡心」吧。
要是我真的說出口，這三個女人一定會一起圍上來教訓我。父親長期不在的這個家中，我雖然身為唯一的男性，卻是包含母親在內所有人中輩分最低的人，不得有半句頂撞。
對我而言，這個家，儼然是座煉獄。
不過，這也將在今天畫下句點。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
三葉小聲地念著。
「不是說很惡心了嗎……我坐在你的正對麵欸，你的惡心氣場可是會首當其衝地朝我撲來啊。懂嗎？要再有下一次我可是會痛扁你喔。」
在這三名凶惡的姊姊當中性格特別惡劣的二胡對我這麽說，我隻能一再重複著「我知道了，對不起。」
沒關係，隻要想到一切也隻到今天為止，這點忍讓根本小事一椿。
為此我可是費盡唇舌地說服母親，讓她同意我從東京千裏迢迢去念位於廣島的高中。
「小四，你東西都準備好了嗎？」
我對壹香點點頭回應。
「放心，我昨天晚上已經都打理好了。」
「明明連校外教學都是當天才開始準備……離開家讓你這麽高興啊？」
聽到三葉這句話，心裏馬上浮出一句「這還用問？」但我並沒有說出口。
「雖然有點寂寞……不過可以進入自己一直想讀的學校，還是滿開心的。」
取而代之的則是不需思考就自然冒出的謊言。
其實根本沒有半點非那裏不可的理由，除了能離家生活之外。
不過母親當然不可能因為這樣而答應，所以我隻好假裝是受到諸如「重視學生自主性」和「因材施教的教育方針」等特色吸引。
「阿四不在，半夜想抽菸時該找誰去買啊，可惡。」
你不會自己去啊。
我在心中如此吶喊。
「剛好可以散個步，運動一下嘛。」
但我嘴上卻以溫和的語調回應，二胡則是一臉不滿。
「便利商店很遠啊……」
嗜抽略為稀有的洋菸的二胡到底知不知道，我為此跑了她口中那很遠的便利商店多少趟啊？不過，這也隻到今天為止而已了。終於結束了。
「我也為了買東西時沒人幫忙提在煩惱呢……」
你不會自己提啊。
在心裏對著壹香口出惡言的我揚起微笑。
「拜托三葉姊幫忙提呢？」
「我才不要。手臂會變粗耶。」
三葉接著不悅地撇過頭，繼續說。
「四郎不在真的很不方便耶……錯過末班車時誰要來接我？」
「……可以搭計程車啊。」
「才不要，太浪費了。」
我才想說多虧你的節儉，被迫騎腳踏車奔馳十幾公裏去接送你的我可是浪費了一堆體力呢。
不過這也即將從我的人生中消失了。
我今天就會離開這個家，而且不再回來。直到畢業那天。
雖然我還沒決定好高中畢業後的人生規劃，但不論是就職或是繼續進修，我絕對不會選擇從這個家通勤就能抵達的地方。
也就是說今天，一切的一切就宣告結束，到此為止了。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
插圖006
三葉以如同念著宮澤賢治童話般（注1）的語氣告狀，二胡二話不說狠狠瞪了過來。（注1：意指宮澤賢治的童話《やまなし》中螃蟹說話的語氣）
「對不起。」
我回應道，但此時我的心已經完全不在這個家中了。
行李昨天已經全數寄出，隨身物品也早就整理齊全，接著就隻剩踏出家門，遠離如地獄般的生活而已。
兩天後，我就是高中生了。
將在遙遠的廣島度過三年的高中生活。
台版 轉自 輕之國度
圖源：裸奔男
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
長女壹香、次女二胡、三女三葉的名字皆是父親為她們定下的。而最後產下的長男我，則在父親一陣煩惱思索後命名為四郎。
這也不算是什麽稀奇的事，雖然我身為長男，可排行算起來確實是第四個。不過我也曾經想過若當初是以「既然是長男就叫一郎」，或是「畢竟是長男，名字裏沒有數字也無所謂吧」之類的角度命名的話，結果又會是如何呢？
總而言之，「四郎」這個名字如實表達我在家裏排行第四的事實。正如俗話所說『名字代表了一個人』，我也總覺得自己因此得采取較低的姿態。
「阿四，拿一下醬油。」
坐在對麵的二胡，嘴巴津津有味地咀嚼著對我說。不管怎麽看都是二胡離醬油比較近，但我也隻能默默地回答。
「……好。」
應聲後探出身子，拿起醬油罐朝二胡遞去。此時卻輪到了坐在左方吃飯的三葉。
「喂，四郎！手肘碰到我了！小心點啊！」
她以一副打從心裏不悅的模樣喊著。
「啊，不好意思。」
在我低聲回應時，一股氣息從身後接近。
母親還沒起床，背後的人隻有可能是壹香。
「小四，要說對不起才對吧。」
默默將手搭到我肩上的壹香小聲地低語。她的話語令我打從內心發寒。
「……對不起。」
「這樣才對嘛。」
壹香說道，捧著再度盛滿味噌湯的碗在我右方的位子坐下。
早晨時光一如往常。這樣的家庭環境自我懂事以來，就不停折磨了我將近十年。不過，一切也隻到今天為止了。想到這裏臉上就不禁漾起笑容。
「阿四，很惡心欸。」
回過神來，臉頰黏著飯粒的二胡正一邊拌著納豆，一邊盯著我瞧。我連忙收起臉上的情緒並正襟危坐。
「什、什麽？」
「不要突然自顧自地傻笑啊。真的很惡心欸。」
「……不好意思。」
此時，我的眼角餘光捕捉到了壹香握著筷子的手，隨著我的道歉定在半空。
「對不起。」
待我更正後，壹香的筷子才又若無其事地繼續動作。
我則是很想告訴她，在叮嚀我前，希望她先想辦法糾正二胡的用字遣詞。至少讓她以「不舒服」取代「惡心」吧。
要是我真的說出口，這三個女人一定會一起圍上來教訓我。父親長期不在的這個家中，我雖然身為唯一的男性，卻是包含母親在內所有人中輩分最低的人，不得有半句頂撞。
對我而言，這個家，儼然是座煉獄。
不過，這也將在今天畫下句點。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
三葉小聲地念著。
「不是說很惡心了嗎……我坐在你的正對麵欸，你的惡心氣場可是會首當其衝地朝我撲來啊。懂嗎？要再有下一次我可是會痛扁你喔。」
在這三名凶惡的姊姊當中性格特別惡劣的二胡對我這麽說，我隻能一再重複著「我知道了，對不起。」
沒關係，隻要想到一切也隻到今天為止，這點忍讓根本小事一椿。
為此我可是費盡唇舌地說服母親，讓她同意我從東京千裏迢迢去念位於廣島的高中。
「小四，你東西都準備好了嗎？」
我對壹香點點頭回應。
「放心，我昨天晚上已經都打理好了。」
「明明連校外教學都是當天才開始準備……離開家讓你這麽高興啊？」
聽到三葉這句話，心裏馬上浮出一句「這還用問？」但我並沒有說出口。
「雖然有點寂寞……不過可以進入自己一直想讀的學校，還是滿開心的。」
取而代之的則是不需思考就自然冒出的謊言。
其實根本沒有半點非那裏不可的理由，除了能離家生活之外。
不過母親當然不可能因為這樣而答應，所以我隻好假裝是受到諸如「重視學生自主性」和「因材施教的教育方針」等特色吸引。
「阿四不在，半夜想抽菸時該找誰去買啊，可惡。」
你不會自己去啊。
我在心中如此吶喊。
「剛好可以散個步，運動一下嘛。」
但我嘴上卻以溫和的語調回應，二胡則是一臉不滿。
「便利商店很遠啊……」
嗜抽略為稀有的洋菸的二胡到底知不知道，我為此跑了她口中那很遠的便利商店多少趟啊？不過，這也隻到今天為止而已了。終於結束了。
「我也為了買東西時沒人幫忙提在煩惱呢……」
你不會自己提啊。
在心裏對著壹香口出惡言的我揚起微笑。
「拜托三葉姊幫忙提呢？」
「我才不要。手臂會變粗耶。」
三葉接著不悅地撇過頭，繼續說。
「四郎不在真的很不方便耶……錯過末班車時誰要來接我？」
「……可以搭計程車啊。」
「才不要，太浪費了。」
我才想說多虧你的節儉，被迫騎腳踏車奔馳十幾公裏去接送你的我可是浪費了一堆體力呢。
不過這也即將從我的人生中消失了。
我今天就會離開這個家，而且不再回來。直到畢業那天。
雖然我還沒決定好高中畢業後的人生規劃，但不論是就職或是繼續進修，我絕對不會選擇從這個家通勤就能抵達的地方。
也就是說今天，一切的一切就宣告結束，到此為止了。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
插圖006
三葉以如同念著宮澤賢治童話般（注1）的語氣告狀，二胡二話不說狠狠瞪了過來。（注1：意指宮澤賢治的童話《やまなし》中螃蟹說話的語氣）
「對不起。」
我回應道，但此時我的心已經完全不在這個家中了。
行李昨天已經全數寄出，隨身物品也早就整理齊全，接著就隻剩踏出家門，遠離如地獄般的生活而已。
兩天後，我就是高中生了。
將在遙遠的廣島度過三年的高中生活。
台版 轉自 輕之國度
圖源：裸奔男
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
長女壹香、次女二胡、三女三葉的名字皆是父親為她們定下的。而最後產下的長男我，則在父親一陣煩惱思索後命名為四郎。
這也不算是什麽稀奇的事，雖然我身為長男，可排行算起來確實是第四個。不過我也曾經想過若當初是以「既然是長男就叫一郎」，或是「畢竟是長男，名字裏沒有數字也無所謂吧」之類的角度命名的話，結果又會是如何呢？
總而言之，「四郎」這個名字如實表達我在家裏排行第四的事實。正如俗話所說『名字代表了一個人』，我也總覺得自己因此得采取較低的姿態。
「阿四，拿一下醬油。」
坐在對麵的二胡，嘴巴津津有味地咀嚼著對我說。不管怎麽看都是二胡離醬油比較近，但我也隻能默默地回答。
「……好。」
應聲後探出身子，拿起醬油罐朝二胡遞去。此時卻輪到了坐在左方吃飯的三葉。
「喂，四郎！手肘碰到我了！小心點啊！」
她以一副打從心裏不悅的模樣喊著。
「啊，不好意思。」
在我低聲回應時，一股氣息從身後接近。
母親還沒起床，背後的人隻有可能是壹香。
「小四，要說對不起才對吧。」
默默將手搭到我肩上的壹香小聲地低語。她的話語令我打從內心發寒。
「……對不起。」
「這樣才對嘛。」
壹香說道，捧著再度盛滿味噌湯的碗在我右方的位子坐下。
早晨時光一如往常。這樣的家庭環境自我懂事以來，就不停折磨了我將近十年。不過，一切也隻到今天為止了。想到這裏臉上就不禁漾起笑容。
「阿四，很惡心欸。」
回過神來，臉頰黏著飯粒的二胡正一邊拌著納豆，一邊盯著我瞧。我連忙收起臉上的情緒並正襟危坐。
「什、什麽？」
「不要突然自顧自地傻笑啊。真的很惡心欸。」
「……不好意思。」
此時，我的眼角餘光捕捉到了壹香握著筷子的手，隨著我的道歉定在半空。
「對不起。」
待我更正後，壹香的筷子才又若無其事地繼續動作。
我則是很想告訴她，在叮嚀我前，希望她先想辦法糾正二胡的用字遣詞。至少讓她以「不舒服」取代「惡心」吧。
要是我真的說出口，這三個女人一定會一起圍上來教訓我。父親長期不在的這個家中，我雖然身為唯一的男性，卻是包含母親在內所有人中輩分最低的人，不得有半句頂撞。
對我而言，這個家，儼然是座煉獄。
不過，這也將在今天畫下句點。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
三葉小聲地念著。
「不是說很惡心了嗎……我坐在你的正對麵欸，你的惡心氣場可是會首當其衝地朝我撲來啊。懂嗎？要再有下一次我可是會痛扁你喔。」
在這三名凶惡的姊姊當中性格特別惡劣的二胡對我這麽說，我隻能一再重複著「我知道了，對不起。」
沒關係，隻要想到一切也隻到今天為止，這點忍讓根本小事一椿。
為此我可是費盡唇舌地說服母親，讓她同意我從東京千裏迢迢去念位於廣島的高中。
「小四，你東西都準備好了嗎？」
我對壹香點點頭回應。
「放心，我昨天晚上已經都打理好了。」
「明明連校外教學都是當天才開始準備……離開家讓你這麽高興啊？」
聽到三葉這句話，心裏馬上浮出一句「這還用問？」但我並沒有說出口。
「雖然有點寂寞……不過可以進入自己一直想讀的學校，還是滿開心的。」
取而代之的則是不需思考就自然冒出的謊言。
其實根本沒有半點非那裏不可的理由，除了能離家生活之外。
不過母親當然不可能因為這樣而答應，所以我隻好假裝是受到諸如「重視學生自主性」和「因材施教的教育方針」等特色吸引。
「阿四不在，半夜想抽菸時該找誰去買啊，可惡。」
你不會自己去啊。
我在心中如此吶喊。
「剛好可以散個步，運動一下嘛。」
但我嘴上卻以溫和的語調回應，二胡則是一臉不滿。
「便利商店很遠啊……」
嗜抽略為稀有的洋菸的二胡到底知不知道，我為此跑了她口中那很遠的便利商店多少趟啊？不過，這也隻到今天為止而已了。終於結束了。
「我也為了買東西時沒人幫忙提在煩惱呢……」
你不會自己提啊。
在心裏對著壹香口出惡言的我揚起微笑。
「拜托三葉姊幫忙提呢？」
「我才不要。手臂會變粗耶。」
三葉接著不悅地撇過頭，繼續說。
「四郎不在真的很不方便耶……錯過末班車時誰要來接我？」
「……可以搭計程車啊。」
「才不要，太浪費了。」
我才想說多虧你的節儉，被迫騎腳踏車奔馳十幾公裏去接送你的我可是浪費了一堆體力呢。
不過這也即將從我的人生中消失了。
我今天就會離開這個家，而且不再回來。直到畢業那天。
雖然我還沒決定好高中畢業後的人生規劃，但不論是就職或是繼續進修，我絕對不會選擇從這個家通勤就能抵達的地方。
也就是說今天，一切的一切就宣告結束，到此為止了。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
插圖006
三葉以如同念著宮澤賢治童話般（注1）的語氣告狀，二胡二話不說狠狠瞪了過來。（注1：意指宮澤賢治的童話《やまなし》中螃蟹說話的語氣）
「對不起。」
我回應道，但此時我的心已經完全不在這個家中了。
行李昨天已經全數寄出，隨身物品也早就整理齊全，接著就隻剩踏出家門，遠離如地獄般的生活而已。
兩天後，我就是高中生了。
將在遙遠的廣島度過三年的高中生活。
台版 轉自 輕之國度
圖源：裸奔男
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
長女壹香、次女二胡、三女三葉的名字皆是父親為她們定下的。而最後產下的長男我，則在父親一陣煩惱思索後命名為四郎。
這也不算是什麽稀奇的事，雖然我身為長男，可排行算起來確實是第四個。不過我也曾經想過若當初是以「既然是長男就叫一郎」，或是「畢竟是長男，名字裏沒有數字也無所謂吧」之類的角度命名的話，結果又會是如何呢？
總而言之，「四郎」這個名字如實表達我在家裏排行第四的事實。正如俗話所說『名字代表了一個人』，我也總覺得自己因此得采取較低的姿態。
「阿四，拿一下醬油。」
坐在對麵的二胡，嘴巴津津有味地咀嚼著對我說。不管怎麽看都是二胡離醬油比較近，但我也隻能默默地回答。
「……好。」
應聲後探出身子，拿起醬油罐朝二胡遞去。此時卻輪到了坐在左方吃飯的三葉。
「喂，四郎！手肘碰到我了！小心點啊！」
她以一副打從心裏不悅的模樣喊著。
「啊，不好意思。」
在我低聲回應時，一股氣息從身後接近。
母親還沒起床，背後的人隻有可能是壹香。
「小四，要說對不起才對吧。」
默默將手搭到我肩上的壹香小聲地低語。她的話語令我打從內心發寒。
「……對不起。」
「這樣才對嘛。」
壹香說道，捧著再度盛滿味噌湯的碗在我右方的位子坐下。
早晨時光一如往常。這樣的家庭環境自我懂事以來，就不停折磨了我將近十年。不過，一切也隻到今天為止了。想到這裏臉上就不禁漾起笑容。
「阿四，很惡心欸。」
回過神來，臉頰黏著飯粒的二胡正一邊拌著納豆，一邊盯著我瞧。我連忙收起臉上的情緒並正襟危坐。
「什、什麽？」
「不要突然自顧自地傻笑啊。真的很惡心欸。」
「……不好意思。」
此時，我的眼角餘光捕捉到了壹香握著筷子的手，隨著我的道歉定在半空。
「對不起。」
待我更正後，壹香的筷子才又若無其事地繼續動作。
我則是很想告訴她，在叮嚀我前，希望她先想辦法糾正二胡的用字遣詞。至少讓她以「不舒服」取代「惡心」吧。
要是我真的說出口，這三個女人一定會一起圍上來教訓我。父親長期不在的這個家中，我雖然身為唯一的男性，卻是包含母親在內所有人中輩分最低的人，不得有半句頂撞。
對我而言，這個家，儼然是座煉獄。
不過，這也將在今天畫下句點。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
三葉小聲地念著。
「不是說很惡心了嗎……我坐在你的正對麵欸，你的惡心氣場可是會首當其衝地朝我撲來啊。懂嗎？要再有下一次我可是會痛扁你喔。」
在這三名凶惡的姊姊當中性格特別惡劣的二胡對我這麽說，我隻能一再重複著「我知道了，對不起。」
沒關係，隻要想到一切也隻到今天為止，這點忍讓根本小事一椿。
為此我可是費盡唇舌地說服母親，讓她同意我從東京千裏迢迢去念位於廣島的高中。
「小四，你東西都準備好了嗎？」
我對壹香點點頭回應。
「放心，我昨天晚上已經都打理好了。」
「明明連校外教學都是當天才開始準備……離開家讓你這麽高興啊？」
聽到三葉這句話，心裏馬上浮出一句「這還用問？」但我並沒有說出口。
「雖然有點寂寞……不過可以進入自己一直想讀的學校，還是滿開心的。」
取而代之的則是不需思考就自然冒出的謊言。
其實根本沒有半點非那裏不可的理由，除了能離家生活之外。
不過母親當然不可能因為這樣而答應，所以我隻好假裝是受到諸如「重視學生自主性」和「因材施教的教育方針」等特色吸引。
「阿四不在，半夜想抽菸時該找誰去買啊，可惡。」
你不會自己去啊。
我在心中如此吶喊。
「剛好可以散個步，運動一下嘛。」
但我嘴上卻以溫和的語調回應，二胡則是一臉不滿。
「便利商店很遠啊……」
嗜抽略為稀有的洋菸的二胡到底知不知道，我為此跑了她口中那很遠的便利商店多少趟啊？不過，這也隻到今天為止而已了。終於結束了。
「我也為了買東西時沒人幫忙提在煩惱呢……」
你不會自己提啊。
在心裏對著壹香口出惡言的我揚起微笑。
「拜托三葉姊幫忙提呢？」
「我才不要。手臂會變粗耶。」
三葉接著不悅地撇過頭，繼續說。
「四郎不在真的很不方便耶……錯過末班車時誰要來接我？」
「……可以搭計程車啊。」
「才不要，太浪費了。」
我才想說多虧你的節儉，被迫騎腳踏車奔馳十幾公裏去接送你的我可是浪費了一堆體力呢。
不過這也即將從我的人生中消失了。
我今天就會離開這個家，而且不再回來。直到畢業那天。
雖然我還沒決定好高中畢業後的人生規劃，但不論是就職或是繼續進修，我絕對不會選擇從這個家通勤就能抵達的地方。
也就是說今天，一切的一切就宣告結束，到此為止了。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
插圖006
三葉以如同念著宮澤賢治童話般（注1）的語氣告狀，二胡二話不說狠狠瞪了過來。（注1：意指宮澤賢治的童話《やまなし》中螃蟹說話的語氣）
「對不起。」
我回應道，但此時我的心已經完全不在這個家中了。
行李昨天已經全數寄出，隨身物品也早就整理齊全，接著就隻剩踏出家門，遠離如地獄般的生活而已。
兩天後，我就是高中生了。
將在遙遠的廣島度過三年的高中生活。
台版 轉自 輕之國度
圖源：裸奔男
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
長女壹香、次女二胡、三女三葉的名字皆是父親為她們定下的。而最後產下的長男我，則在父親一陣煩惱思索後命名為四郎。
這也不算是什麽稀奇的事，雖然我身為長男，可排行算起來確實是第四個。不過我也曾經想過若當初是以「既然是長男就叫一郎」，或是「畢竟是長男，名字裏沒有數字也無所謂吧」之類的角度命名的話，結果又會是如何呢？
總而言之，「四郎」這個名字如實表達我在家裏排行第四的事實。正如俗話所說『名字代表了一個人』，我也總覺得自己因此得采取較低的姿態。
「阿四，拿一下醬油。」
坐在對麵的二胡，嘴巴津津有味地咀嚼著對我說。不管怎麽看都是二胡離醬油比較近，但我也隻能默默地回答。
「……好。」
應聲後探出身子，拿起醬油罐朝二胡遞去。此時卻輪到了坐在左方吃飯的三葉。
「喂，四郎！手肘碰到我了！小心點啊！」
她以一副打從心裏不悅的模樣喊著。
「啊，不好意思。」
在我低聲回應時，一股氣息從身後接近。
母親還沒起床，背後的人隻有可能是壹香。
「小四，要說對不起才對吧。」
默默將手搭到我肩上的壹香小聲地低語。她的話語令我打從內心發寒。
「……對不起。」
「這樣才對嘛。」
壹香說道，捧著再度盛滿味噌湯的碗在我右方的位子坐下。
早晨時光一如往常。這樣的家庭環境自我懂事以來，就不停折磨了我將近十年。不過，一切也隻到今天為止了。想到這裏臉上就不禁漾起笑容。
「阿四，很惡心欸。」
回過神來，臉頰黏著飯粒的二胡正一邊拌著納豆，一邊盯著我瞧。我連忙收起臉上的情緒並正襟危坐。
「什、什麽？」
「不要突然自顧自地傻笑啊。真的很惡心欸。」
「……不好意思。」
此時，我的眼角餘光捕捉到了壹香握著筷子的手，隨著我的道歉定在半空。
「對不起。」
待我更正後，壹香的筷子才又若無其事地繼續動作。
我則是很想告訴她，在叮嚀我前，希望她先想辦法糾正二胡的用字遣詞。至少讓她以「不舒服」取代「惡心」吧。
要是我真的說出口，這三個女人一定會一起圍上來教訓我。父親長期不在的這個家中，我雖然身為唯一的男性，卻是包含母親在內所有人中輩分最低的人，不得有半句頂撞。
對我而言，這個家，儼然是座煉獄。
不過，這也將在今天畫下句點。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
三葉小聲地念著。
「不是說很惡心了嗎……我坐在你的正對麵欸，你的惡心氣場可是會首當其衝地朝我撲來啊。懂嗎？要再有下一次我可是會痛扁你喔。」
在這三名凶惡的姊姊當中性格特別惡劣的二胡對我這麽說，我隻能一再重複著「我知道了，對不起。」
沒關係，隻要想到一切也隻到今天為止，這點忍讓根本小事一椿。
為此我可是費盡唇舌地說服母親，讓她同意我從東京千裏迢迢去念位於廣島的高中。
「小四，你東西都準備好了嗎？」
我對壹香點點頭回應。
「放心，我昨天晚上已經都打理好了。」
「明明連校外教學都是當天才開始準備……離開家讓你這麽高興啊？」
聽到三葉這句話，心裏馬上浮出一句「這還用問？」但我並沒有說出口。
「雖然有點寂寞……不過可以進入自己一直想讀的學校，還是滿開心的。」
取而代之的則是不需思考就自然冒出的謊言。
其實根本沒有半點非那裏不可的理由，除了能離家生活之外。
不過母親當然不可能因為這樣而答應，所以我隻好假裝是受到諸如「重視學生自主性」和「因材施教的教育方針」等特色吸引。
「阿四不在，半夜想抽菸時該找誰去買啊，可惡。」
你不會自己去啊。
我在心中如此吶喊。
「剛好可以散個步，運動一下嘛。」
但我嘴上卻以溫和的語調回應，二胡則是一臉不滿。
「便利商店很遠啊……」
嗜抽略為稀有的洋菸的二胡到底知不知道，我為此跑了她口中那很遠的便利商店多少趟啊？不過，這也隻到今天為止而已了。終於結束了。
「我也為了買東西時沒人幫忙提在煩惱呢……」
你不會自己提啊。
在心裏對著壹香口出惡言的我揚起微笑。
「拜托三葉姊幫忙提呢？」
「我才不要。手臂會變粗耶。」
三葉接著不悅地撇過頭，繼續說。
「四郎不在真的很不方便耶……錯過末班車時誰要來接我？」
「……可以搭計程車啊。」
「才不要，太浪費了。」
我才想說多虧你的節儉，被迫騎腳踏車奔馳十幾公裏去接送你的我可是浪費了一堆體力呢。
不過這也即將從我的人生中消失了。
我今天就會離開這個家，而且不再回來。直到畢業那天。
雖然我還沒決定好高中畢業後的人生規劃，但不論是就職或是繼續進修，我絕對不會選擇從這個家通勤就能抵達的地方。
也就是說今天，一切的一切就宣告結束，到此為止了。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
插圖006
三葉以如同念著宮澤賢治童話般（注1）的語氣告狀，二胡二話不說狠狠瞪了過來。（注1：意指宮澤賢治的童話《やまなし》中螃蟹說話的語氣）
「對不起。」
我回應道，但此時我的心已經完全不在這個家中了。
行李昨天已經全數寄出，隨身物品也早就整理齊全，接著就隻剩踏出家門，遠離如地獄般的生活而已。
兩天後，我就是高中生了。
將在遙遠的廣島度過三年的高中生活。
台版 轉自 輕之國度
圖源：裸奔男
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
長女壹香、次女二胡、三女三葉的名字皆是父親為她們定下的。而最後產下的長男我，則在父親一陣煩惱思索後命名為四郎。
這也不算是什麽稀奇的事，雖然我身為長男，可排行算起來確實是第四個。不過我也曾經想過若當初是以「既然是長男就叫一郎」，或是「畢竟是長男，名字裏沒有數字也無所謂吧」之類的角度命名的話，結果又會是如何呢？
總而言之，「四郎」這個名字如實表達我在家裏排行第四的事實。正如俗話所說『名字代表了一個人』，我也總覺得自己因此得采取較低的姿態。
「阿四，拿一下醬油。」
坐在對麵的二胡，嘴巴津津有味地咀嚼著對我說。不管怎麽看都是二胡離醬油比較近，但我也隻能默默地回答。
「……好。」
應聲後探出身子，拿起醬油罐朝二胡遞去。此時卻輪到了坐在左方吃飯的三葉。
「喂，四郎！手肘碰到我了！小心點啊！」
她以一副打從心裏不悅的模樣喊著。
「啊，不好意思。」
在我低聲回應時，一股氣息從身後接近。
母親還沒起床，背後的人隻有可能是壹香。
「小四，要說對不起才對吧。」
默默將手搭到我肩上的壹香小聲地低語。她的話語令我打從內心發寒。
「……對不起。」
「這樣才對嘛。」
壹香說道，捧著再度盛滿味噌湯的碗在我右方的位子坐下。
早晨時光一如往常。這樣的家庭環境自我懂事以來，就不停折磨了我將近十年。不過，一切也隻到今天為止了。想到這裏臉上就不禁漾起笑容。
「阿四，很惡心欸。」
回過神來，臉頰黏著飯粒的二胡正一邊拌著納豆，一邊盯著我瞧。我連忙收起臉上的情緒並正襟危坐。
「什、什麽？」
「不要突然自顧自地傻笑啊。真的很惡心欸。」
「……不好意思。」
此時，我的眼角餘光捕捉到了壹香握著筷子的手，隨著我的道歉定在半空。
「對不起。」
待我更正後，壹香的筷子才又若無其事地繼續動作。
我則是很想告訴她，在叮嚀我前，希望她先想辦法糾正二胡的用字遣詞。至少讓她以「不舒服」取代「惡心」吧。
要是我真的說出口，這三個女人一定會一起圍上來教訓我。父親長期不在的這個家中，我雖然身為唯一的男性，卻是包含母親在內所有人中輩分最低的人，不得有半句頂撞。
對我而言，這個家，儼然是座煉獄。
不過，這也將在今天畫下句點。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
三葉小聲地念著。
「不是說很惡心了嗎……我坐在你的正對麵欸，你的惡心氣場可是會首當其衝地朝我撲來啊。懂嗎？要再有下一次我可是會痛扁你喔。」
在這三名凶惡的姊姊當中性格特別惡劣的二胡對我這麽說，我隻能一再重複著「我知道了，對不起。」
沒關係，隻要想到一切也隻到今天為止，這點忍讓根本小事一椿。
為此我可是費盡唇舌地說服母親，讓她同意我從東京千裏迢迢去念位於廣島的高中。
「小四，你東西都準備好了嗎？」
我對壹香點點頭回應。
「放心，我昨天晚上已經都打理好了。」
「明明連校外教學都是當天才開始準備……離開家讓你這麽高興啊？」
聽到三葉這句話，心裏馬上浮出一句「這還用問？」但我並沒有說出口。
「雖然有點寂寞……不過可以進入自己一直想讀的學校，還是滿開心的。」
取而代之的則是不需思考就自然冒出的謊言。
其實根本沒有半點非那裏不可的理由，除了能離家生活之外。
不過母親當然不可能因為這樣而答應，所以我隻好假裝是受到諸如「重視學生自主性」和「因材施教的教育方針」等特色吸引。
「阿四不在，半夜想抽菸時該找誰去買啊，可惡。」
你不會自己去啊。
我在心中如此吶喊。
「剛好可以散個步，運動一下嘛。」
但我嘴上卻以溫和的語調回應，二胡則是一臉不滿。
「便利商店很遠啊……」
嗜抽略為稀有的洋菸的二胡到底知不知道，我為此跑了她口中那很遠的便利商店多少趟啊？不過，這也隻到今天為止而已了。終於結束了。
「我也為了買東西時沒人幫忙提在煩惱呢……」
你不會自己提啊。
在心裏對著壹香口出惡言的我揚起微笑。
「拜托三葉姊幫忙提呢？」
「我才不要。手臂會變粗耶。」
三葉接著不悅地撇過頭，繼續說。
「四郎不在真的很不方便耶……錯過末班車時誰要來接我？」
「……可以搭計程車啊。」
「才不要，太浪費了。」
我才想說多虧你的節儉，被迫騎腳踏車奔馳十幾公裏去接送你的我可是浪費了一堆體力呢。
不過這也即將從我的人生中消失了。
我今天就會離開這個家，而且不再回來。直到畢業那天。
雖然我還沒決定好高中畢業後的人生規劃，但不論是就職或是繼續進修，我絕對不會選擇從這個家通勤就能抵達的地方。
也就是說今天，一切的一切就宣告結束，到此為止了。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
插圖006
三葉以如同念著宮澤賢治童話般（注1）的語氣告狀，二胡二話不說狠狠瞪了過來。（注1：意指宮澤賢治的童話《やまなし》中螃蟹說話的語氣）
「對不起。」
我回應道，但此時我的心已經完全不在這個家中了。
行李昨天已經全數寄出，隨身物品也早就整理齊全，接著就隻剩踏出家門，遠離如地獄般的生活而已。
兩天後，我就是高中生了。
將在遙遠的廣島度過三年的高中生活。
台版 轉自 輕之國度
圖源：裸奔男
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
長女壹香、次女二胡、三女三葉的名字皆是父親為她們定下的。而最後產下的長男我，則在父親一陣煩惱思索後命名為四郎。
這也不算是什麽稀奇的事，雖然我身為長男，可排行算起來確實是第四個。不過我也曾經想過若當初是以「既然是長男就叫一郎」，或是「畢竟是長男，名字裏沒有數字也無所謂吧」之類的角度命名的話，結果又會是如何呢？
總而言之，「四郎」這個名字如實表達我在家裏排行第四的事實。正如俗話所說『名字代表了一個人』，我也總覺得自己因此得采取較低的姿態。
「阿四，拿一下醬油。」
坐在對麵的二胡，嘴巴津津有味地咀嚼著對我說。不管怎麽看都是二胡離醬油比較近，但我也隻能默默地回答。
「……好。」
應聲後探出身子，拿起醬油罐朝二胡遞去。此時卻輪到了坐在左方吃飯的三葉。
「喂，四郎！手肘碰到我了！小心點啊！」
她以一副打從心裏不悅的模樣喊著。
「啊，不好意思。」
在我低聲回應時，一股氣息從身後接近。
母親還沒起床，背後的人隻有可能是壹香。
「小四，要說對不起才對吧。」
默默將手搭到我肩上的壹香小聲地低語。她的話語令我打從內心發寒。
「……對不起。」
「這樣才對嘛。」
壹香說道，捧著再度盛滿味噌湯的碗在我右方的位子坐下。
早晨時光一如往常。這樣的家庭環境自我懂事以來，就不停折磨了我將近十年。不過，一切也隻到今天為止了。想到這裏臉上就不禁漾起笑容。
「阿四，很惡心欸。」
回過神來，臉頰黏著飯粒的二胡正一邊拌著納豆，一邊盯著我瞧。我連忙收起臉上的情緒並正襟危坐。
「什、什麽？」
「不要突然自顧自地傻笑啊。真的很惡心欸。」
「……不好意思。」
此時，我的眼角餘光捕捉到了壹香握著筷子的手，隨著我的道歉定在半空。
「對不起。」
待我更正後，壹香的筷子才又若無其事地繼續動作。
我則是很想告訴她，在叮嚀我前，希望她先想辦法糾正二胡的用字遣詞。至少讓她以「不舒服」取代「惡心」吧。
要是我真的說出口，這三個女人一定會一起圍上來教訓我。父親長期不在的這個家中，我雖然身為唯一的男性，卻是包含母親在內所有人中輩分最低的人，不得有半句頂撞。
對我而言，這個家，儼然是座煉獄。
不過，這也將在今天畫下句點。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
三葉小聲地念著。
「不是說很惡心了嗎……我坐在你的正對麵欸，你的惡心氣場可是會首當其衝地朝我撲來啊。懂嗎？要再有下一次我可是會痛扁你喔。」
在這三名凶惡的姊姊當中性格特別惡劣的二胡對我這麽說，我隻能一再重複著「我知道了，對不起。」
沒關係，隻要想到一切也隻到今天為止，這點忍讓根本小事一椿。
為此我可是費盡唇舌地說服母親，讓她同意我從東京千裏迢迢去念位於廣島的高中。
「小四，你東西都準備好了嗎？」
我對壹香點點頭回應。
「放心，我昨天晚上已經都打理好了。」
「明明連校外教學都是當天才開始準備……離開家讓你這麽高興啊？」
聽到三葉這句話，心裏馬上浮出一句「這還用問？」但我並沒有說出口。
「雖然有點寂寞……不過可以進入自己一直想讀的學校，還是滿開心的。」
取而代之的則是不需思考就自然冒出的謊言。
其實根本沒有半點非那裏不可的理由，除了能離家生活之外。
不過母親當然不可能因為這樣而答應，所以我隻好假裝是受到諸如「重視學生自主性」和「因材施教的教育方針」等特色吸引。
「阿四不在，半夜想抽菸時該找誰去買啊，可惡。」
你不會自己去啊。
我在心中如此吶喊。
「剛好可以散個步，運動一下嘛。」
但我嘴上卻以溫和的語調回應，二胡則是一臉不滿。
「便利商店很遠啊……」
嗜抽略為稀有的洋菸的二胡到底知不知道，我為此跑了她口中那很遠的便利商店多少趟啊？不過，這也隻到今天為止而已了。終於結束了。
「我也為了買東西時沒人幫忙提在煩惱呢……」
你不會自己提啊。
在心裏對著壹香口出惡言的我揚起微笑。
「拜托三葉姊幫忙提呢？」
「我才不要。手臂會變粗耶。」
三葉接著不悅地撇過頭，繼續說。
「四郎不在真的很不方便耶……錯過末班車時誰要來接我？」
「……可以搭計程車啊。」
「才不要，太浪費了。」
我才想說多虧你的節儉，被迫騎腳踏車奔馳十幾公裏去接送你的我可是浪費了一堆體力呢。
不過這也即將從我的人生中消失了。
我今天就會離開這個家，而且不再回來。直到畢業那天。
雖然我還沒決定好高中畢業後的人生規劃，但不論是就職或是繼續進修，我絕對不會選擇從這個家通勤就能抵達的地方。
也就是說今天，一切的一切就宣告結束，到此為止了。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
插圖006
三葉以如同念著宮澤賢治童話般（注1）的語氣告狀，二胡二話不說狠狠瞪了過來。（注1：意指宮澤賢治的童話《やまなし》中螃蟹說話的語氣）
「對不起。」
我回應道，但此時我的心已經完全不在這個家中了。
行李昨天已經全數寄出，隨身物品也早就整理齊全，接著就隻剩踏出家門，遠離如地獄般的生活而已。
兩天後，我就是高中生了。
將在遙遠的廣島度過三年的高中生活。
圖源：裸奔男
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
長女壹香、次女二胡、三女三葉的名字皆是父親為她們定下的。而最後產下的長男我，則在父親一陣煩惱思索後命名為四郎。
這也不算是什麽稀奇的事，雖然我身為長男，可排行算起來確實是第四個。不過我也曾經想過若當初是以「既然是長男就叫一郎」，或是「畢竟是長男，名字裏沒有數字也無所謂吧」之類的角度命名的話，結果又會是如何呢？
總而言之，「四郎」這個名字如實表達我在家裏排行第四的事實。正如俗話所說『名字代表了一個人』，我也總覺得自己因此得采取較低的姿態。
「阿四，拿一下醬油。」
坐在對麵的二胡，嘴巴津津有味地咀嚼著對我說。不管怎麽看都是二胡離醬油比較近，但我也隻能默默地回答。
「……好。」
應聲後探出身子，拿起醬油罐朝二胡遞去。此時卻輪到了坐在左方吃飯的三葉。
「喂，四郎！手肘碰到我了！小心點啊！」
她以一副打從心裏不悅的模樣喊著。
「啊，不好意思。」
在我低聲回應時，一股氣息從身後接近。
母親還沒起床，背後的人隻有可能是壹香。
「小四，要說對不起才對吧。」
默默將手搭到我肩上的壹香小聲地低語。她的話語令我打從內心發寒。
「……對不起。」
「這樣才對嘛。」
壹香說道，捧著再度盛滿味噌湯的碗在我右方的位子坐下。
早晨時光一如往常。這樣的家庭環境自我懂事以來，就不停折磨了我將近十年。不過，一切也隻到今天為止了。想到這裏臉上就不禁漾起笑容。
「阿四，很惡心欸。」
回過神來，臉頰黏著飯粒的二胡正一邊拌著納豆，一邊盯著我瞧。我連忙收起臉上的情緒並正襟危坐。
「什、什麽？」
「不要突然自顧自地傻笑啊。真的很惡心欸。」
「……不好意思。」
此時，我的眼角餘光捕捉到了壹香握著筷子的手，隨著我的道歉定在半空。
「對不起。」
待我更正後，壹香的筷子才又若無其事地繼續動作。
我則是很想告訴她，在叮嚀我前，希望她先想辦法糾正二胡的用字遣詞。至少讓她以「不舒服」取代「惡心」吧。
要是我真的說出口，這三個女人一定會一起圍上來教訓我。父親長期不在的這個家中，我雖然身為唯一的男性，卻是包含母親在內所有人中輩分最低的人，不得有半句頂撞。
對我而言，這個家，儼然是座煉獄。
不過，這也將在今天畫下句點。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
三葉小聲地念著。
「不是說很惡心了嗎……我坐在你的正對麵欸，你的惡心氣場可是會首當其衝地朝我撲來啊。懂嗎？要再有下一次我可是會痛扁你喔。」
在這三名凶惡的姊姊當中性格特別惡劣的二胡對我這麽說，我隻能一再重複著「我知道了，對不起。」
沒關係，隻要想到一切也隻到今天為止，這點忍讓根本小事一椿。
為此我可是費盡唇舌地說服母親，讓她同意我從東京千裏迢迢去念位於廣島的高中。
「小四，你東西都準備好了嗎？」
我對壹香點點頭回應。
「放心，我昨天晚上已經都打理好了。」
「明明連校外教學都是當天才開始準備……離開家讓你這麽高興啊？」
聽到三葉這句話，心裏馬上浮出一句「這還用問？」但我並沒有說出口。
「雖然有點寂寞……不過可以進入自己一直想讀的學校，還是滿開心的。」
取而代之的則是不需思考就自然冒出的謊言。
其實根本沒有半點非那裏不可的理由，除了能離家生活之外。
不過母親當然不可能因為這樣而答應，所以我隻好假裝是受到諸如「重視學生自主性」和「因材施教的教育方針」等特色吸引。
「阿四不在，半夜想抽菸時該找誰去買啊，可惡。」
你不會自己去啊。
我在心中如此吶喊。
「剛好可以散個步，運動一下嘛。」
但我嘴上卻以溫和的語調回應，二胡則是一臉不滿。
「便利商店很遠啊……」
嗜抽略為稀有的洋菸的二胡到底知不知道，我為此跑了她口中那很遠的便利商店多少趟啊？不過，這也隻到今天為止而已了。終於結束了。
「我也為了買東西時沒人幫忙提在煩惱呢……」
你不會自己提啊。
在心裏對著壹香口出惡言的我揚起微笑。
「拜托三葉姊幫忙提呢？」
「我才不要。手臂會變粗耶。」
三葉接著不悅地撇過頭，繼續說。
「四郎不在真的很不方便耶……錯過末班車時誰要來接我？」
「……可以搭計程車啊。」
「才不要，太浪費了。」
我才想說多虧你的節儉，被迫騎腳踏車奔馳十幾公裏去接送你的我可是浪費了一堆體力呢。
不過這也即將從我的人生中消失了。
我今天就會離開這個家，而且不再回來。直到畢業那天。
雖然我還沒決定好高中畢業後的人生規劃，但不論是就職或是繼續進修，我絕對不會選擇從這個家通勤就能抵達的地方。
也就是說今天，一切的一切就宣告結束，到此為止了。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
插圖006
三葉以如同念著宮澤賢治童話般（注1）的語氣告狀，二胡二話不說狠狠瞪了過來。（注1：意指宮澤賢治的童話《やまなし》中螃蟹說話的語氣）
「對不起。」
我回應道，但此時我的心已經完全不在這個家中了。
行李昨天已經全數寄出，隨身物品也早就整理齊全，接著就隻剩踏出家門，遠離如地獄般的生活而已。
兩天後，我就是高中生了。
將在遙遠的廣島度過三年的高中生活。
台版 轉自 輕之國度
圖源：裸奔男
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
長女壹香、次女二胡、三女三葉的名字皆是父親為她們定下的。而最後產下的長男我，則在父親一陣煩惱思索後命名為四郎。
這也不算是什麽稀奇的事，雖然我身為長男，可排行算起來確實是第四個。不過我也曾經想過若當初是以「既然是長男就叫一郎」，或是「畢竟是長男，名字裏沒有數字也無所謂吧」之類的角度命名的話，結果又會是如何呢？
總而言之，「四郎」這個名字如實表達我在家裏排行第四的事實。正如俗話所說『名字代表了一個人』，我也總覺得自己因此得采取較低的姿態。
「阿四，拿一下醬油。」
坐在對麵的二胡，嘴巴津津有味地咀嚼著對我說。不管怎麽看都是二胡離醬油比較近，但我也隻能默默地回答。
「……好。」
應聲後探出身子，拿起醬油罐朝二胡遞去。此時卻輪到了坐在左方吃飯的三葉。
「喂，四郎！手肘碰到我了！小心點啊！」
她以一副打從心裏不悅的模樣喊著。
「啊，不好意思。」
在我低聲回應時，一股氣息從身後接近。
母親還沒起床，背後的人隻有可能是壹香。
「小四，要說對不起才對吧。」
默默將手搭到我肩上的壹香小聲地低語。她的話語令我打從內心發寒。
「……對不起。」
「這樣才對嘛。」
壹香說道，捧著再度盛滿味噌湯的碗在我右方的位子坐下。
早晨時光一如往常。這樣的家庭環境自我懂事以來，就不停折磨了我將近十年。不過，一切也隻到今天為止了。想到這裏臉上就不禁漾起笑容。
「阿四，很惡心欸。」
回過神來，臉頰黏著飯粒的二胡正一邊拌著納豆，一邊盯著我瞧。我連忙收起臉上的情緒並正襟危坐。
「什、什麽？」
「不要突然自顧自地傻笑啊。真的很惡心欸。」
「……不好意思。」
此時，我的眼角餘光捕捉到了壹香握著筷子的手，隨著我的道歉定在半空。
「對不起。」
待我更正後，壹香的筷子才又若無其事地繼續動作。
我則是很想告訴她，在叮嚀我前，希望她先想辦法糾正二胡的用字遣詞。至少讓她以「不舒服」取代「惡心」吧。
要是我真的說出口，這三個女人一定會一起圍上來教訓我。父親長期不在的這個家中，我雖然身為唯一的男性，卻是包含母親在內所有人中輩分最低的人，不得有半句頂撞。
對我而言，這個家，儼然是座煉獄。
不過，這也將在今天畫下句點。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
三葉小聲地念著。
「不是說很惡心了嗎……我坐在你的正對麵欸，你的惡心氣場可是會首當其衝地朝我撲來啊。懂嗎？要再有下一次我可是會痛扁你喔。」
在這三名凶惡的姊姊當中性格特別惡劣的二胡對我這麽說，我隻能一再重複著「我知道了，對不起。」
沒關係，隻要想到一切也隻到今天為止，這點忍讓根本小事一椿。
為此我可是費盡唇舌地說服母親，讓她同意我從東京千裏迢迢去念位於廣島的高中。
「小四，你東西都準備好了嗎？」
我對壹香點點頭回應。
「放心，我昨天晚上已經都打理好了。」
「明明連校外教學都是當天才開始準備……離開家讓你這麽高興啊？」
聽到三葉這句話，心裏馬上浮出一句「這還用問？」但我並沒有說出口。
「雖然有點寂寞……不過可以進入自己一直想讀的學校，還是滿開心的。」
取而代之的則是不需思考就自然冒出的謊言。
其實根本沒有半點非那裏不可的理由，除了能離家生活之外。
不過母親當然不可能因為這樣而答應，所以我隻好假裝是受到諸如「重視學生自主性」和「因材施教的教育方針」等特色吸引。
「阿四不在，半夜想抽菸時該找誰去買啊，可惡。」
你不會自己去啊。
我在心中如此吶喊。
「剛好可以散個步，運動一下嘛。」
但我嘴上卻以溫和的語調回應，二胡則是一臉不滿。
「便利商店很遠啊……」
嗜抽略為稀有的洋菸的二胡到底知不知道，我為此跑了她口中那很遠的便利商店多少趟啊？不過，這也隻到今天為止而已了。終於結束了。
「我也為了買東西時沒人幫忙提在煩惱呢……」
你不會自己提啊。
在心裏對著壹香口出惡言的我揚起微笑。
「拜托三葉姊幫忙提呢？」
「我才不要。手臂會變粗耶。」
三葉接著不悅地撇過頭，繼續說。
「四郎不在真的很不方便耶……錯過末班車時誰要來接我？」
「……可以搭計程車啊。」
「才不要，太浪費了。」
我才想說多虧你的節儉，被迫騎腳踏車奔馳十幾公裏去接送你的我可是浪費了一堆體力呢。
不過這也即將從我的人生中消失了。
我今天就會離開這個家，而且不再回來。直到畢業那天。
雖然我還沒決定好高中畢業後的人生規劃，但不論是就職或是繼續進修，我絕對不會選擇從這個家通勤就能抵達的地方。
也就是說今天，一切的一切就宣告結束，到此為止了。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
插圖006
三葉以如同念著宮澤賢治童話般（注1）的語氣告狀，二胡二話不說狠狠瞪了過來。（注1：意指宮澤賢治的童話《やまなし》中螃蟹說話的語氣）
「對不起。」
我回應道，但此時我的心已經完全不在這個家中了。
行李昨天已經全數寄出，隨身物品也早就整理齊全，接著就隻剩踏出家門，遠離如地獄般的生活而已。
兩天後，我就是高中生了。
將在遙遠的廣島度過三年的高中生活。
台版 轉自 輕之國度
圖源：裸奔男
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
長女壹香、次女二胡、三女三葉的名字皆是父親為她們定下的。而最後產下的長男我，則在父親一陣煩惱思索後命名為四郎。
這也不算是什麽稀奇的事，雖然我身為長男，可排行算起來確實是第四個。不過我也曾經想過若當初是以「既然是長男就叫一郎」，或是「畢竟是長男，名字裏沒有數字也無所謂吧」之類的角度命名的話，結果又會是如何呢？
總而言之，「四郎」這個名字如實表達我在家裏排行第四的事實。正如俗話所說『名字代表了一個人』，我也總覺得自己因此得采取較低的姿態。
「阿四，拿一下醬油。」
坐在對麵的二胡，嘴巴津津有味地咀嚼著對我說。不管怎麽看都是二胡離醬油比較近，但我也隻能默默地回答。
「……好。」
應聲後探出身子，拿起醬油罐朝二胡遞去。此時卻輪到了坐在左方吃飯的三葉。
「喂，四郎！手肘碰到我了！小心點啊！」
她以一副打從心裏不悅的模樣喊著。
「啊，不好意思。」
在我低聲回應時，一股氣息從身後接近。
母親還沒起床，背後的人隻有可能是壹香。
「小四，要說對不起才對吧。」
默默將手搭到我肩上的壹香小聲地低語。她的話語令我打從內心發寒。
「……對不起。」
「這樣才對嘛。」
壹香說道，捧著再度盛滿味噌湯的碗在我右方的位子坐下。
早晨時光一如往常。這樣的家庭環境自我懂事以來，就不停折磨了我將近十年。不過，一切也隻到今天為止了。想到這裏臉上就不禁漾起笑容。
「阿四，很惡心欸。」
回過神來，臉頰黏著飯粒的二胡正一邊拌著納豆，一邊盯著我瞧。我連忙收起臉上的情緒並正襟危坐。
「什、什麽？」
「不要突然自顧自地傻笑啊。真的很惡心欸。」
「……不好意思。」
此時，我的眼角餘光捕捉到了壹香握著筷子的手，隨著我的道歉定在半空。
「對不起。」
待我更正後，壹香的筷子才又若無其事地繼續動作。
我則是很想告訴她，在叮嚀我前，希望她先想辦法糾正二胡的用字遣詞。至少讓她以「不舒服」取代「惡心」吧。
要是我真的說出口，這三個女人一定會一起圍上來教訓我。父親長期不在的這個家中，我雖然身為唯一的男性，卻是包含母親在內所有人中輩分最低的人，不得有半句頂撞。
對我而言，這個家，儼然是座煉獄。
不過，這也將在今天畫下句點。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
三葉小聲地念著。
「不是說很惡心了嗎……我坐在你的正對麵欸，你的惡心氣場可是會首當其衝地朝我撲來啊。懂嗎？要再有下一次我可是會痛扁你喔。」
在這三名凶惡的姊姊當中性格特別惡劣的二胡對我這麽說，我隻能一再重複著「我知道了，對不起。」
沒關係，隻要想到一切也隻到今天為止，這點忍讓根本小事一椿。
為此我可是費盡唇舌地說服母親，讓她同意我從東京千裏迢迢去念位於廣島的高中。
「小四，你東西都準備好了嗎？」
我對壹香點點頭回應。
「放心，我昨天晚上已經都打理好了。」
「明明連校外教學都是當天才開始準備……離開家讓你這麽高興啊？」
聽到三葉這句話，心裏馬上浮出一句「這還用問？」但我並沒有說出口。
「雖然有點寂寞……不過可以進入自己一直想讀的學校，還是滿開心的。」
取而代之的則是不需思考就自然冒出的謊言。
其實根本沒有半點非那裏不可的理由，除了能離家生活之外。
不過母親當然不可能因為這樣而答應，所以我隻好假裝是受到諸如「重視學生自主性」和「因材施教的教育方針」等特色吸引。
「阿四不在，半夜想抽菸時該找誰去買啊，可惡。」
你不會自己去啊。
我在心中如此吶喊。
「剛好可以散個步，運動一下嘛。」
但我嘴上卻以溫和的語調回應，二胡則是一臉不滿。
「便利商店很遠啊……」
嗜抽略為稀有的洋菸的二胡到底知不知道，我為此跑了她口中那很遠的便利商店多少趟啊？不過，這也隻到今天為止而已了。終於結束了。
「我也為了買東西時沒人幫忙提在煩惱呢……」
你不會自己提啊。
在心裏對著壹香口出惡言的我揚起微笑。
「拜托三葉姊幫忙提呢？」
「我才不要。手臂會變粗耶。」
三葉接著不悅地撇過頭，繼續說。
「四郎不在真的很不方便耶……錯過末班車時誰要來接我？」
「……可以搭計程車啊。」
「才不要，太浪費了。」
我才想說多虧你的節儉，被迫騎腳踏車奔馳十幾公裏去接送你的我可是浪費了一堆體力呢。
不過這也即將從我的人生中消失了。
我今天就會離開這個家，而且不再回來。直到畢業那天。
雖然我還沒決定好高中畢業後的人生規劃，但不論是就職或是繼續進修，我絕對不會選擇從這個家通勤就能抵達的地方。
也就是說今天，一切的一切就宣告結束，到此為止了。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
插圖006
三葉以如同念著宮澤賢治童話般（注1）的語氣告狀，二胡二話不說狠狠瞪了過來。（注1：意指宮澤賢治的童話《やまなし》中螃蟹說話的語氣）
「對不起。」
我回應道，但此時我的心已經完全不在這個家中了。
行李昨天已經全數寄出，隨身物品也早就整理齊全，接著就隻剩踏出家門，遠離如地獄般的生活而已。
兩天後，我就是高中生了。
將在遙遠的廣島度過三年的高中生活。
台版 轉自 輕之國度
圖源：裸奔男
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
長女壹香、次女二胡、三女三葉的名字皆是父親為她們定下的。而最後產下的長男我，則在父親一陣煩惱思索後命名為四郎。
這也不算是什麽稀奇的事，雖然我身為長男，可排行算起來確實是第四個。不過我也曾經想過若當初是以「既然是長男就叫一郎」，或是「畢竟是長男，名字裏沒有數字也無所謂吧」之類的角度命名的話，結果又會是如何呢？
總而言之，「四郎」這個名字如實表達我在家裏排行第四的事實。正如俗話所說『名字代表了一個人』，我也總覺得自己因此得采取較低的姿態。
「阿四，拿一下醬油。」
坐在對麵的二胡，嘴巴津津有味地咀嚼著對我說。不管怎麽看都是二胡離醬油比較近，但我也隻能默默地回答。
「……好。」
應聲後探出身子，拿起醬油罐朝二胡遞去。此時卻輪到了坐在左方吃飯的三葉。
「喂，四郎！手肘碰到我了！小心點啊！」
她以一副打從心裏不悅的模樣喊著。
「啊，不好意思。」
在我低聲回應時，一股氣息從身後接近。
母親還沒起床，背後的人隻有可能是壹香。
「小四，要說對不起才對吧。」
默默將手搭到我肩上的壹香小聲地低語。她的話語令我打從內心發寒。
「……對不起。」
「這樣才對嘛。」
壹香說道，捧著再度盛滿味噌湯的碗在我右方的位子坐下。
早晨時光一如往常。這樣的家庭環境自我懂事以來，就不停折磨了我將近十年。不過，一切也隻到今天為止了。想到這裏臉上就不禁漾起笑容。
「阿四，很惡心欸。」
回過神來，臉頰黏著飯粒的二胡正一邊拌著納豆，一邊盯著我瞧。我連忙收起臉上的情緒並正襟危坐。
「什、什麽？」
「不要突然自顧自地傻笑啊。真的很惡心欸。」
「……不好意思。」
此時，我的眼角餘光捕捉到了壹香握著筷子的手，隨著我的道歉定在半空。
「對不起。」
待我更正後，壹香的筷子才又若無其事地繼續動作。
我則是很想告訴她，在叮嚀我前，希望她先想辦法糾正二胡的用字遣詞。至少讓她以「不舒服」取代「惡心」吧。
要是我真的說出口，這三個女人一定會一起圍上來教訓我。父親長期不在的這個家中，我雖然身為唯一的男性，卻是包含母親在內所有人中輩分最低的人，不得有半句頂撞。
對我而言，這個家，儼然是座煉獄。
不過，這也將在今天畫下句點。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
三葉小聲地念著。
「不是說很惡心了嗎……我坐在你的正對麵欸，你的惡心氣場可是會首當其衝地朝我撲來啊。懂嗎？要再有下一次我可是會痛扁你喔。」
在這三名凶惡的姊姊當中性格特別惡劣的二胡對我這麽說，我隻能一再重複著「我知道了，對不起。」
沒關係，隻要想到一切也隻到今天為止，這點忍讓根本小事一椿。
為此我可是費盡唇舌地說服母親，讓她同意我從東京千裏迢迢去念位於廣島的高中。
「小四，你東西都準備好了嗎？」
我對壹香點點頭回應。
「放心，我昨天晚上已經都打理好了。」
「明明連校外教學都是當天才開始準備……離開家讓你這麽高興啊？」
聽到三葉這句話，心裏馬上浮出一句「這還用問？」但我並沒有說出口。
「雖然有點寂寞……不過可以進入自己一直想讀的學校，還是滿開心的。」
取而代之的則是不需思考就自然冒出的謊言。
其實根本沒有半點非那裏不可的理由，除了能離家生活之外。
不過母親當然不可能因為這樣而答應，所以我隻好假裝是受到諸如「重視學生自主性」和「因材施教的教育方針」等特色吸引。
「阿四不在，半夜想抽菸時該找誰去買啊，可惡。」
你不會自己去啊。
我在心中如此吶喊。
「剛好可以散個步，運動一下嘛。」
但我嘴上卻以溫和的語調回應，二胡則是一臉不滿。
「便利商店很遠啊……」
嗜抽略為稀有的洋菸的二胡到底知不知道，我為此跑了她口中那很遠的便利商店多少趟啊？不過，這也隻到今天為止而已了。終於結束了。
「我也為了買東西時沒人幫忙提在煩惱呢……」
你不會自己提啊。
在心裏對著壹香口出惡言的我揚起微笑。
「拜托三葉姊幫忙提呢？」
「我才不要。手臂會變粗耶。」
三葉接著不悅地撇過頭，繼續說。
「四郎不在真的很不方便耶……錯過末班車時誰要來接我？」
「……可以搭計程車啊。」
「才不要，太浪費了。」
我才想說多虧你的節儉，被迫騎腳踏車奔馳十幾公裏去接送你的我可是浪費了一堆體力呢。
不過這也即將從我的人生中消失了。
我今天就會離開這個家，而且不再回來。直到畢業那天。
雖然我還沒決定好高中畢業後的人生規劃，但不論是就職或是繼續進修，我絕對不會選擇從這個家通勤就能抵達的地方。
也就是說今天，一切的一切就宣告結束，到此為止了。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
插圖006
三葉以如同念著宮澤賢治童話般（注1）的語氣告狀，二胡二話不說狠狠瞪了過來。（注1：意指宮澤賢治的童話《やまなし》中螃蟹說話的語氣）
「對不起。」
我回應道，但此時我的心已經完全不在這個家中了。
行李昨天已經全數寄出，隨身物品也早就整理齊全，接著就隻剩踏出家門，遠離如地獄般的生活而已。
兩天後，我就是高中生了。
將在遙遠的廣島度過三年的高中生活。
台版 轉自 輕之國度
圖源：裸奔男
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
長女壹香、次女二胡、三女三葉的名字皆是父親為她們定下的。而最後產下的長男我，則在父親一陣煩惱思索後命名為四郎。
這也不算是什麽稀奇的事，雖然我身為長男，可排行算起來確實是第四個。不過我也曾經想過若當初是以「既然是長男就叫一郎」，或是「畢竟是長男，名字裏沒有數字也無所謂吧」之類的角度命名的話，結果又會是如何呢？
總而言之，「四郎」這個名字如實表達我在家裏排行第四的事實。正如俗話所說『名字代表了一個人』，我也總覺得自己因此得采取較低的姿態。
「阿四，拿一下醬油。」
坐在對麵的二胡，嘴巴津津有味地咀嚼著對我說。不管怎麽看都是二胡離醬油比較近，但我也隻能默默地回答。
「……好。」
應聲後探出身子，拿起醬油罐朝二胡遞去。此時卻輪到了坐在左方吃飯的三葉。
「喂，四郎！手肘碰到我了！小心點啊！」
她以一副打從心裏不悅的模樣喊著。
「啊，不好意思。」
在我低聲回應時，一股氣息從身後接近。
母親還沒起床，背後的人隻有可能是壹香。
「小四，要說對不起才對吧。」
默默將手搭到我肩上的壹香小聲地低語。她的話語令我打從內心發寒。
「……對不起。」
「這樣才對嘛。」
壹香說道，捧著再度盛滿味噌湯的碗在我右方的位子坐下。
早晨時光一如往常。這樣的家庭環境自我懂事以來，就不停折磨了我將近十年。不過，一切也隻到今天為止了。想到這裏臉上就不禁漾起笑容。
「阿四，很惡心欸。」
回過神來，臉頰黏著飯粒的二胡正一邊拌著納豆，一邊盯著我瞧。我連忙收起臉上的情緒並正襟危坐。
「什、什麽？」
「不要突然自顧自地傻笑啊。真的很惡心欸。」
「……不好意思。」
此時，我的眼角餘光捕捉到了壹香握著筷子的手，隨著我的道歉定在半空。
「對不起。」
待我更正後，壹香的筷子才又若無其事地繼續動作。
我則是很想告訴她，在叮嚀我前，希望她先想辦法糾正二胡的用字遣詞。至少讓她以「不舒服」取代「惡心」吧。
要是我真的說出口，這三個女人一定會一起圍上來教訓我。父親長期不在的這個家中，我雖然身為唯一的男性，卻是包含母親在內所有人中輩分最低的人，不得有半句頂撞。
對我而言，這個家，儼然是座煉獄。
不過，這也將在今天畫下句點。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
三葉小聲地念著。
「不是說很惡心了嗎……我坐在你的正對麵欸，你的惡心氣場可是會首當其衝地朝我撲來啊。懂嗎？要再有下一次我可是會痛扁你喔。」
在這三名凶惡的姊姊當中性格特別惡劣的二胡對我這麽說，我隻能一再重複著「我知道了，對不起。」
沒關係，隻要想到一切也隻到今天為止，這點忍讓根本小事一椿。
為此我可是費盡唇舌地說服母親，讓她同意我從東京千裏迢迢去念位於廣島的高中。
「小四，你東西都準備好了嗎？」
我對壹香點點頭回應。
「放心，我昨天晚上已經都打理好了。」
「明明連校外教學都是當天才開始準備……離開家讓你這麽高興啊？」
聽到三葉這句話，心裏馬上浮出一句「這還用問？」但我並沒有說出口。
「雖然有點寂寞……不過可以進入自己一直想讀的學校，還是滿開心的。」
取而代之的則是不需思考就自然冒出的謊言。
其實根本沒有半點非那裏不可的理由，除了能離家生活之外。
不過母親當然不可能因為這樣而答應，所以我隻好假裝是受到諸如「重視學生自主性」和「因材施教的教育方針」等特色吸引。
「阿四不在，半夜想抽菸時該找誰去買啊，可惡。」
你不會自己去啊。
我在心中如此吶喊。
「剛好可以散個步，運動一下嘛。」
但我嘴上卻以溫和的語調回應，二胡則是一臉不滿。
「便利商店很遠啊……」
嗜抽略為稀有的洋菸的二胡到底知不知道，我為此跑了她口中那很遠的便利商店多少趟啊？不過，這也隻到今天為止而已了。終於結束了。
「我也為了買東西時沒人幫忙提在煩惱呢……」
你不會自己提啊。
在心裏對著壹香口出惡言的我揚起微笑。
「拜托三葉姊幫忙提呢？」
「我才不要。手臂會變粗耶。」
三葉接著不悅地撇過頭，繼續說。
「四郎不在真的很不方便耶……錯過末班車時誰要來接我？」
「……可以搭計程車啊。」
「才不要，太浪費了。」
我才想說多虧你的節儉，被迫騎腳踏車奔馳十幾公裏去接送你的我可是浪費了一堆體力呢。
不過這也即將從我的人生中消失了。
我今天就會離開這個家，而且不再回來。直到畢業那天。
雖然我還沒決定好高中畢業後的人生規劃，但不論是就職或是繼續進修，我絕對不會選擇從這個家通勤就能抵達的地方。
也就是說今天，一切的一切就宣告結束，到此為止了。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
插圖006
三葉以如同念著宮澤賢治童話般（注1）的語氣告狀，二胡二話不說狠狠瞪了過來。（注1：意指宮澤賢治的童話《やまなし》中螃蟹說話的語氣）
「對不起。」
我回應道，但此時我的心已經完全不在這個家中了。
行李昨天已經全數寄出，隨身物品也早就整理齊全，接著就隻剩踏出家門，遠離如地獄般的生活而已。
兩天後，我就是高中生了。
將在遙遠的廣島度過三年的高中生活。
台版 轉自 輕之國度
圖源：裸奔男
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
長女壹香、次女二胡、三女三葉的名字皆是父親為她們定下的。而最後產下的長男我，則在父親一陣煩惱思索後命名為四郎。
這也不算是什麽稀奇的事，雖然我身為長男，可排行算起來確實是第四個。不過我也曾經想過若當初是以「既然是長男就叫一郎」，或是「畢竟是長男，名字裏沒有數字也無所謂吧」之類的角度命名的話，結果又會是如何呢？
總而言之，「四郎」這個名字如實表達我在家裏排行第四的事實。正如俗話所說『名字代表了一個人』，我也總覺得自己因此得采取較低的姿態。
「阿四，拿一下醬油。」
坐在對麵的二胡，嘴巴津津有味地咀嚼著對我說。不管怎麽看都是二胡離醬油比較近，但我也隻能默默地回答。
「……好。」
應聲後探出身子，拿起醬油罐朝二胡遞去。此時卻輪到了坐在左方吃飯的三葉。
「喂，四郎！手肘碰到我了！小心點啊！」
她以一副打從心裏不悅的模樣喊著。
「啊，不好意思。」
在我低聲回應時，一股氣息從身後接近。
母親還沒起床，背後的人隻有可能是壹香。
「小四，要說對不起才對吧。」
默默將手搭到我肩上的壹香小聲地低語。她的話語令我打從內心發寒。
「……對不起。」
「這樣才對嘛。」
壹香說道，捧著再度盛滿味噌湯的碗在我右方的位子坐下。
早晨時光一如往常。這樣的家庭環境自我懂事以來，就不停折磨了我將近十年。不過，一切也隻到今天為止了。想到這裏臉上就不禁漾起笑容。
「阿四，很惡心欸。」
回過神來，臉頰黏著飯粒的二胡正一邊拌著納豆，一邊盯著我瞧。我連忙收起臉上的情緒並正襟危坐。
「什、什麽？」
「不要突然自顧自地傻笑啊。真的很惡心欸。」
「……不好意思。」
此時，我的眼角餘光捕捉到了壹香握著筷子的手，隨著我的道歉定在半空。
「對不起。」
待我更正後，壹香的筷子才又若無其事地繼續動作。
我則是很想告訴她，在叮嚀我前，希望她先想辦法糾正二胡的用字遣詞。至少讓她以「不舒服」取代「惡心」吧。
要是我真的說出口，這三個女人一定會一起圍上來教訓我。父親長期不在的這個家中，我雖然身為唯一的男性，卻是包含母親在內所有人中輩分最低的人，不得有半句頂撞。
對我而言，這個家，儼然是座煉獄。
不過，這也將在今天畫下句點。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
三葉小聲地念著。
「不是說很惡心了嗎……我坐在你的正對麵欸，你的惡心氣場可是會首當其衝地朝我撲來啊。懂嗎？要再有下一次我可是會痛扁你喔。」
在這三名凶惡的姊姊當中性格特別惡劣的二胡對我這麽說，我隻能一再重複著「我知道了，對不起。」
沒關係，隻要想到一切也隻到今天為止，這點忍讓根本小事一椿。
為此我可是費盡唇舌地說服母親，讓她同意我從東京千裏迢迢去念位於廣島的高中。
「小四，你東西都準備好了嗎？」
我對壹香點點頭回應。
「放心，我昨天晚上已經都打理好了。」
「明明連校外教學都是當天才開始準備……離開家讓你這麽高興啊？」
聽到三葉這句話，心裏馬上浮出一句「這還用問？」但我並沒有說出口。
「雖然有點寂寞……不過可以進入自己一直想讀的學校，還是滿開心的。」
取而代之的則是不需思考就自然冒出的謊言。
其實根本沒有半點非那裏不可的理由，除了能離家生活之外。
不過母親當然不可能因為這樣而答應，所以我隻好假裝是受到諸如「重視學生自主性」和「因材施教的教育方針」等特色吸引。
「阿四不在，半夜想抽菸時該找誰去買啊，可惡。」
你不會自己去啊。
我在心中如此吶喊。
「剛好可以散個步，運動一下嘛。」
但我嘴上卻以溫和的語調回應，二胡則是一臉不滿。
「便利商店很遠啊……」
嗜抽略為稀有的洋菸的二胡到底知不知道，我為此跑了她口中那很遠的便利商店多少趟啊？不過，這也隻到今天為止而已了。終於結束了。
「我也為了買東西時沒人幫忙提在煩惱呢……」
你不會自己提啊。
在心裏對著壹香口出惡言的我揚起微笑。
「拜托三葉姊幫忙提呢？」
「我才不要。手臂會變粗耶。」
三葉接著不悅地撇過頭，繼續說。
「四郎不在真的很不方便耶……錯過末班車時誰要來接我？」
「……可以搭計程車啊。」
「才不要，太浪費了。」
我才想說多虧你的節儉，被迫騎腳踏車奔馳十幾公裏去接送你的我可是浪費了一堆體力呢。
不過這也即將從我的人生中消失了。
我今天就會離開這個家，而且不再回來。直到畢業那天。
雖然我還沒決定好高中畢業後的人生規劃，但不論是就職或是繼續進修，我絕對不會選擇從這個家通勤就能抵達的地方。
也就是說今天，一切的一切就宣告結束，到此為止了。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
插圖006
三葉以如同念著宮澤賢治童話般（注1）的語氣告狀，二胡二話不說狠狠瞪了過來。（注1：意指宮澤賢治的童話《やまなし》中螃蟹說話的語氣）
「對不起。」
我回應道，但此時我的心已經完全不在這個家中了。
行李昨天已經全數寄出，隨身物品也早就整理齊全，接著就隻剩踏出家門，遠離如地獄般的生活而已。
兩天後，我就是高中生了。
將在遙遠的廣島度過三年的高中生活。
台版 轉自 輕之國度
圖源：裸奔男
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
長女壹香、次女二胡、三女三葉的名字皆是父親為她們定下的。而最後產下的長男我，則在父親一陣煩惱思索後命名為四郎。
這也不算是什麽稀奇的事，雖然我身為長男，可排行算起來確實是第四個。不過我也曾經想過若當初是以「既然是長男就叫一郎」，或是「畢竟是長男，名字裏沒有數字也無所謂吧」之類的角度命名的話，結果又會是如何呢？
總而言之，「四郎」這個名字如實表達我在家裏排行第四的事實。正如俗話所說『名字代表了一個人』，我也總覺得自己因此得采取較低的姿態。
「阿四，拿一下醬油。」
坐在對麵的二胡，嘴巴津津有味地咀嚼著對我說。不管怎麽看都是二胡離醬油比較近，但我也隻能默默地回答。
「……好。」
應聲後探出身子，拿起醬油罐朝二胡遞去。此時卻輪到了坐在左方吃飯的三葉。
「喂，四郎！手肘碰到我了！小心點啊！」
她以一副打從心裏不悅的模樣喊著。
「啊，不好意思。」
在我低聲回應時，一股氣息從身後接近。
母親還沒起床，背後的人隻有可能是壹香。
「小四，要說對不起才對吧。」
默默將手搭到我肩上的壹香小聲地低語。她的話語令我打從內心發寒。
「……對不起。」
「這樣才對嘛。」
壹香說道，捧著再度盛滿味噌湯的碗在我右方的位子坐下。
早晨時光一如往常。這樣的家庭環境自我懂事以來，就不停折磨了我將近十年。不過，一切也隻到今天為止了。想到這裏臉上就不禁漾起笑容。
「阿四，很惡心欸。」
回過神來，臉頰黏著飯粒的二胡正一邊拌著納豆，一邊盯著我瞧。我連忙收起臉上的情緒並正襟危坐。
「什、什麽？」
「不要突然自顧自地傻笑啊。真的很惡心欸。」
「……不好意思。」
此時，我的眼角餘光捕捉到了壹香握著筷子的手，隨著我的道歉定在半空。
「對不起。」
待我更正後，壹香的筷子才又若無其事地繼續動作。
我則是很想告訴她，在叮嚀我前，希望她先想辦法糾正二胡的用字遣詞。至少讓她以「不舒服」取代「惡心」吧。
要是我真的說出口，這三個女人一定會一起圍上來教訓我。父親長期不在的這個家中，我雖然身為唯一的男性，卻是包含母親在內所有人中輩分最低的人，不得有半句頂撞。
對我而言，這個家，儼然是座煉獄。
不過，這也將在今天畫下句點。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
三葉小聲地念著。
「不是說很惡心了嗎……我坐在你的正對麵欸，你的惡心氣場可是會首當其衝地朝我撲來啊。懂嗎？要再有下一次我可是會痛扁你喔。」
在這三名凶惡的姊姊當中性格特別惡劣的二胡對我這麽說，我隻能一再重複著「我知道了，對不起。」
沒關係，隻要想到一切也隻到今天為止，這點忍讓根本小事一椿。
為此我可是費盡唇舌地說服母親，讓她同意我從東京千裏迢迢去念位於廣島的高中。
「小四，你東西都準備好了嗎？」
我對壹香點點頭回應。
「放心，我昨天晚上已經都打理好了。」
「明明連校外教學都是當天才開始準備……離開家讓你這麽高興啊？」
聽到三葉這句話，心裏馬上浮出一句「這還用問？」但我並沒有說出口。
「雖然有點寂寞……不過可以進入自己一直想讀的學校，還是滿開心的。」
取而代之的則是不需思考就自然冒出的謊言。
其實根本沒有半點非那裏不可的理由，除了能離家生活之外。
不過母親當然不可能因為這樣而答應，所以我隻好假裝是受到諸如「重視學生自主性」和「因材施教的教育方針」等特色吸引。
「阿四不在，半夜想抽菸時該找誰去買啊，可惡。」
你不會自己去啊。
我在心中如此吶喊。
「剛好可以散個步，運動一下嘛。」
但我嘴上卻以溫和的語調回應，二胡則是一臉不滿。
「便利商店很遠啊……」
嗜抽略為稀有的洋菸的二胡到底知不知道，我為此跑了她口中那很遠的便利商店多少趟啊？不過，這也隻到今天為止而已了。終於結束了。
「我也為了買東西時沒人幫忙提在煩惱呢……」
你不會自己提啊。
在心裏對著壹香口出惡言的我揚起微笑。
「拜托三葉姊幫忙提呢？」
「我才不要。手臂會變粗耶。」
三葉接著不悅地撇過頭，繼續說。
「四郎不在真的很不方便耶……錯過末班車時誰要來接我？」
「……可以搭計程車啊。」
「才不要，太浪費了。」
我才想說多虧你的節儉，被迫騎腳踏車奔馳十幾公裏去接送你的我可是浪費了一堆體力呢。
不過這也即將從我的人生中消失了。
我今天就會離開這個家，而且不再回來。直到畢業那天。
雖然我還沒決定好高中畢業後的人生規劃，但不論是就職或是繼續進修，我絕對不會選擇從這個家通勤就能抵達的地方。
也就是說今天，一切的一切就宣告結束，到此為止了。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
插圖006
三葉以如同念著宮澤賢治童話般（注1）的語氣告狀，二胡二話不說狠狠瞪了過來。（注1：意指宮澤賢治的童話《やまなし》中螃蟹說話的語氣）
「對不起。」
我回應道，但此時我的心已經完全不在這個家中了。
行李昨天已經全數寄出，隨身物品也早就整理齊全，接著就隻剩踏出家門，遠離如地獄般的生活而已。
兩天後，我就是高中生了。
將在遙遠的廣島度過三年的高中生活。
台版 轉自 輕之國度
圖源：裸奔男
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
長女壹香、次女二胡、三女三葉的名字皆是父親為她們定下的。而最後產下的長男我，則在父親一陣煩惱思索後命名為四郎。
這也不算是什麽稀奇的事，雖然我身為長男，可排行算起來確實是第四個。不過我也曾經想過若當初是以「既然是長男就叫一郎」，或是「畢竟是長男，名字裏沒有數字也無所謂吧」之類的角度命名的話，結果又會是如何呢？
總而言之，「四郎」這個名字如實表達我在家裏排行第四的事實。正如俗話所說『名字代表了一個人』，我也總覺得自己因此得采取較低的姿態。
「阿四，拿一下醬油。」
坐在對麵的二胡，嘴巴津津有味地咀嚼著對我說。不管怎麽看都是二胡離醬油比較近，但我也隻能默默地回答。
「……好。」
應聲後探出身子，拿起醬油罐朝二胡遞去。此時卻輪到了坐在左方吃飯的三葉。
「喂，四郎！手肘碰到我了！小心點啊！」
她以一副打從心裏不悅的模樣喊著。
「啊，不好意思。」
在我低聲回應時，一股氣息從身後接近。
母親還沒起床，背後的人隻有可能是壹香。
「小四，要說對不起才對吧。」
默默將手搭到我肩上的壹香小聲地低語。她的話語令我打從內心發寒。
「……對不起。」
「這樣才對嘛。」
壹香說道，捧著再度盛滿味噌湯的碗在我右方的位子坐下。
早晨時光一如往常。這樣的家庭環境自我懂事以來，就不停折磨了我將近十年。不過，一切也隻到今天為止了。想到這裏臉上就不禁漾起笑容。
「阿四，很惡心欸。」
回過神來，臉頰黏著飯粒的二胡正一邊拌著納豆，一邊盯著我瞧。我連忙收起臉上的情緒並正襟危坐。
「什、什麽？」
「不要突然自顧自地傻笑啊。真的很惡心欸。」
「……不好意思。」
此時，我的眼角餘光捕捉到了壹香握著筷子的手，隨著我的道歉定在半空。
「對不起。」
待我更正後，壹香的筷子才又若無其事地繼續動作。
我則是很想告訴她，在叮嚀我前，希望她先想辦法糾正二胡的用字遣詞。至少讓她以「不舒服」取代「惡心」吧。
要是我真的說出口，這三個女人一定會一起圍上來教訓我。父親長期不在的這個家中，我雖然身為唯一的男性，卻是包含母親在內所有人中輩分最低的人，不得有半句頂撞。
對我而言，這個家，儼然是座煉獄。
不過，這也將在今天畫下句點。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
三葉小聲地念著。
「不是說很惡心了嗎……我坐在你的正對麵欸，你的惡心氣場可是會首當其衝地朝我撲來啊。懂嗎？要再有下一次我可是會痛扁你喔。」
在這三名凶惡的姊姊當中性格特別惡劣的二胡對我這麽說，我隻能一再重複著「我知道了，對不起。」
沒關係，隻要想到一切也隻到今天為止，這點忍讓根本小事一椿。
為此我可是費盡唇舌地說服母親，讓她同意我從東京千裏迢迢去念位於廣島的高中。
「小四，你東西都準備好了嗎？」
我對壹香點點頭回應。
「放心，我昨天晚上已經都打理好了。」
「明明連校外教學都是當天才開始準備……離開家讓你這麽高興啊？」
聽到三葉這句話，心裏馬上浮出一句「這還用問？」但我並沒有說出口。
「雖然有點寂寞……不過可以進入自己一直想讀的學校，還是滿開心的。」
取而代之的則是不需思考就自然冒出的謊言。
其實根本沒有半點非那裏不可的理由，除了能離家生活之外。
不過母親當然不可能因為這樣而答應，所以我隻好假裝是受到諸如「重視學生自主性」和「因材施教的教育方針」等特色吸引。
「阿四不在，半夜想抽菸時該找誰去買啊，可惡。」
你不會自己去啊。
我在心中如此吶喊。
「剛好可以散個步，運動一下嘛。」
但我嘴上卻以溫和的語調回應，二胡則是一臉不滿。
「便利商店很遠啊……」
嗜抽略為稀有的洋菸的二胡到底知不知道，我為此跑了她口中那很遠的便利商店多少趟啊？不過，這也隻到今天為止而已了。終於結束了。
「我也為了買東西時沒人幫忙提在煩惱呢……」
你不會自己提啊。
在心裏對著壹香口出惡言的我揚起微笑。
「拜托三葉姊幫忙提呢？」
「我才不要。手臂會變粗耶。」
三葉接著不悅地撇過頭，繼續說。
「四郎不在真的很不方便耶……錯過末班車時誰要來接我？」
「……可以搭計程車啊。」
「才不要，太浪費了。」
我才想說多虧你的節儉，被迫騎腳踏車奔馳十幾公裏去接送你的我可是浪費了一堆體力呢。
不過這也即將從我的人生中消失了。
我今天就會離開這個家，而且不再回來。直到畢業那天。
雖然我還沒決定好高中畢業後的人生規劃，但不論是就職或是繼續進修，我絕對不會選擇從這個家通勤就能抵達的地方。
也就是說今天，一切的一切就宣告結束，到此為止了。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
插圖006
三葉以如同念著宮澤賢治童話般（注1）的語氣告狀，二胡二話不說狠狠瞪了過來。（注1：意指宮澤賢治的童話《やまなし》中螃蟹說話的語氣）
「對不起。」
我回應道，但此時我的心已經完全不在這個家中了。
行李昨天已經全數寄出，隨身物品也早就整理齊全，接著就隻剩踏出家門，遠離如地獄般的生活而已。
兩天後，我就是高中生了。
將在遙遠的廣島度過三年的高中生活。
台版 轉自 輕之國度
圖源：裸奔男
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
長女壹香、次女二胡、三女三葉的名字皆是父親為她們定下的。而最後產下的長男我，則在父親一陣煩惱思索後命名為四郎。
這也不算是什麽稀奇的事，雖然我身為長男，可排行算起來確實是第四個。不過我也曾經想過若當初是以「既然是長男就叫一郎」，或是「畢竟是長男，名字裏沒有數字也無所謂吧」之類的角度命名的話，結果又會是如何呢？
總而言之，「四郎」這個名字如實表達我在家裏排行第四的事實。正如俗話所說『名字代表了一個人』，我也總覺得自己因此得采取較低的姿態。
「阿四，拿一下醬油。」
坐在對麵的二胡，嘴巴津津有味地咀嚼著對我說。不管怎麽看都是二胡離醬油比較近，但我也隻能默默地回答。
「……好。」
應聲後探出身子，拿起醬油罐朝二胡遞去。此時卻輪到了坐在左方吃飯的三葉。
「喂，四郎！手肘碰到我了！小心點啊！」
她以一副打從心裏不悅的模樣喊著。
「啊，不好意思。」
在我低聲回應時，一股氣息從身後接近。
母親還沒起床，背後的人隻有可能是壹香。
「小四，要說對不起才對吧。」
默默將手搭到我肩上的壹香小聲地低語。她的話語令我打從內心發寒。
「……對不起。」
「這樣才對嘛。」
壹香說道，捧著再度盛滿味噌湯的碗在我右方的位子坐下。
早晨時光一如往常。這樣的家庭環境自我懂事以來，就不停折磨了我將近十年。不過，一切也隻到今天為止了。想到這裏臉上就不禁漾起笑容。
「阿四，很惡心欸。」
回過神來，臉頰黏著飯粒的二胡正一邊拌著納豆，一邊盯著我瞧。我連忙收起臉上的情緒並正襟危坐。
「什、什麽？」
「不要突然自顧自地傻笑啊。真的很惡心欸。」
「……不好意思。」
此時，我的眼角餘光捕捉到了壹香握著筷子的手，隨著我的道歉定在半空。
「對不起。」
待我更正後，壹香的筷子才又若無其事地繼續動作。
我則是很想告訴她，在叮嚀我前，希望她先想辦法糾正二胡的用字遣詞。至少讓她以「不舒服」取代「惡心」吧。
要是我真的說出口，這三個女人一定會一起圍上來教訓我。父親長期不在的這個家中，我雖然身為唯一的男性，卻是包含母親在內所有人中輩分最低的人，不得有半句頂撞。
對我而言，這個家，儼然是座煉獄。
不過，這也將在今天畫下句點。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
三葉小聲地念著。
「不是說很惡心了嗎……我坐在你的正對麵欸，你的惡心氣場可是會首當其衝地朝我撲來啊。懂嗎？要再有下一次我可是會痛扁你喔。」
在這三名凶惡的姊姊當中性格特別惡劣的二胡對我這麽說，我隻能一再重複著「我知道了，對不起。」
沒關係，隻要想到一切也隻到今天為止，這點忍讓根本小事一椿。
為此我可是費盡唇舌地說服母親，讓她同意我從東京千裏迢迢去念位於廣島的高中。
「小四，你東西都準備好了嗎？」
我對壹香點點頭回應。
「放心，我昨天晚上已經都打理好了。」
「明明連校外教學都是當天才開始準備……離開家讓你這麽高興啊？」
聽到三葉這句話，心裏馬上浮出一句「這還用問？」但我並沒有說出口。
「雖然有點寂寞……不過可以進入自己一直想讀的學校，還是滿開心的。」
取而代之的則是不需思考就自然冒出的謊言。
其實根本沒有半點非那裏不可的理由，除了能離家生活之外。
不過母親當然不可能因為這樣而答應，所以我隻好假裝是受到諸如「重視學生自主性」和「因材施教的教育方針」等特色吸引。
「阿四不在，半夜想抽菸時該找誰去買啊，可惡。」
你不會自己去啊。
我在心中如此吶喊。
「剛好可以散個步，運動一下嘛。」
但我嘴上卻以溫和的語調回應，二胡則是一臉不滿。
「便利商店很遠啊……」
嗜抽略為稀有的洋菸的二胡到底知不知道，我為此跑了她口中那很遠的便利商店多少趟啊？不過，這也隻到今天為止而已了。終於結束了。
「我也為了買東西時沒人幫忙提在煩惱呢……」
你不會自己提啊。
在心裏對著壹香口出惡言的我揚起微笑。
「拜托三葉姊幫忙提呢？」
「我才不要。手臂會變粗耶。」
三葉接著不悅地撇過頭，繼續說。
「四郎不在真的很不方便耶……錯過末班車時誰要來接我？」
「……可以搭計程車啊。」
「才不要，太浪費了。」
我才想說多虧你的節儉，被迫騎腳踏車奔馳十幾公裏去接送你的我可是浪費了一堆體力呢。
不過這也即將從我的人生中消失了。
我今天就會離開這個家，而且不再回來。直到畢業那天。
雖然我還沒決定好高中畢業後的人生規劃，但不論是就職或是繼續進修，我絕對不會選擇從這個家通勤就能抵達的地方。
也就是說今天，一切的一切就宣告結束，到此為止了。
「二胡姊，四郎又在笑了喔。」
插圖006
三葉以如同念著宮澤賢治童話般（注1）的語氣告狀，二胡二話不說狠狠瞪了過來。（注1：意指宮澤賢治的童話《やまなし》中螃蟹說話的語氣）
「對不起。」
我回應道，但此時我的心已經完全不在這個家中了。
行李昨天已經全數寄出，隨身物品也早就整理齊全，接著就隻剩踏出家門，遠離如地獄般的生活而已。
兩天後，我就是高中生了。
將在遙遠的廣島度過三年的高中生活。