網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：十二翼
第一個找到了警方，聲稱自己一度被ufo擄走的，是某個居住在益荒市、時年二十一歲的大學生。
他是橄欖球部的成員，還曾經收到過相撲部屋的邀請，有著高大而肌肉壯碩的體格。※即使他在路上跟黑道分子或不良人員遇上，對方也會默默轉移開視線，然後悄悄地溜走，他便是如此的一個壯漢。
（※注：相撲部屋是日本職業相撲運動的組織，相當於足球俱樂部。）
根據他本人的報告，當年他在活動部歡迎新人的聚會上喝過酒之後，與部員們告了別，在回家途中忽然目擊到夜空中一個放射著炫目光芒的神秘物體。那道光猛然從上空快速下降，來到他頭頂上停了下來。他在那格外強烈的光線照射下頭暈目眩，隨即失去了意識。清醒過來時，他是全身赤裸地躺在一個台子上，手腳都被束縛著。旁邊站著一個身穿緊身服裝的人物，那個人將他的隨身物品一件件地放在某個檢查器具上，之後他本人也從那個裝置上通過了一次。那個檢查器具看上去像是光機或是ct掃描儀之類的東西，沒有接觸到他的身體，也沒有給他帶來任何痛苦。
那個身穿緊身服裝的人物完成了一遍檢查後，似乎稍稍顯得有些沮喪，接下來給他聞了某種像是藥品的東西。他一聞就立刻感到一陣難以抗拒的睡意，醒過來就發現自己睡在回家途中的道路上。衣服穿得好好的，身上的財物也一點都沒有丟失。
據他所說，因為檢查他的那個人物就像醫生做手術時一樣，戴著口罩和帽子，無法看清其麵容，但是其體格與體型同地球人的女性非常相似，他一開始沒想到自己是被ufo擄走的，還以為是被人類綁架了。
因此他一醒過來就首先去找了警方，將此事作為綁架案件原原本本地報告了一遍。
然而接待他的警方卻感到很困惑。他既沒有任何東西被盜走，也沒有受到任何傷害。在他被綁架的這段時間內也沒有人打來過威脅電話。對方也不是用暴力手段強行擄走他的，他說清醒過來就發現自己被束縛住了，再次清醒過來就發現自己躺在了路上。
當然，即便沒有遭受到任何損害，隻要是違背了本人意誌的綁架、監禁、拘留等行為，那本身就是犯罪了。不過按照他的說法，當晚他是喝了不少酒再回家的。不管怎麽想，都隻會讓人覺得那是他醉倒在路上，做了一個夢吧。
結果，警察提醒了他一句「以後喝酒不要喝太多了」，隨後就讓他回家了。
他自己仔細想了想，也覺得上空有奇怪的光接近這種現象，回憶起來是太脫離現實了，與其認為那是實際發生了的事，還不如把它想成是一個夢更加符合邏輯，於是便聽話地回家了。
此後，他的身體上沒有出現過任何異常情況。
他也沒有再遭遇到那道神秘的光，在他看來，那天的事情就像是酒席上拿來說笑的故事，是個無聊的失敗經曆。
第二年，他在就職的同時搬了家，心裏早已將這件事忘卻了。
但是對益荒市警察署而言，事情並沒有就此結束。
以那個橄欖球部男子的報告為開端，他們不斷收到類似事例的報告，幾乎是一周發生一起的頻率。
故事的模式都大致相同。基本就是走著走著突然被一陣耀眼的光芒包圍，然後被ufo帶走，接著就被束縛在那裏，隨身物品和全身都經過徹底地檢查之後，再度失去意識，醒過來就已經躺在地上了。
所有的被害者，都是一醒過來就立刻來找了警方，但是他們的隨身物品和現金都沒有被拿走，也沒有受什麽外傷。
被擄走的人隻有一個共同特征，那就是他們均為體格健壯的男性。除此之外，他們的年齡、職業和交友關係都完全沒有關聯性。
剛開始警方都將這種事當作喝醉酒或是睡迷糊了，隻是適當處理一下，但是隨著報告的數量與日俱增，他們漸漸發現不能再無視下去了。
說不定這是一個類似宗教團體的組織，出於某種常人所無法理解的動機，在短時間內反複進行著綁架行動。雖然現在並沒有造成什麽實際損害，可將來要引發出什麽重大案件來，也不是不可能的。
而且，就算這些都是喝醉了酒鬧出來的，睡在路上的人越來越多本身也是個問題了。
總之，警方這邊還是姑且先采取了應對措施，增加了警力在夜間的巡邏。另外為了慎重起見，他們又進行了走訪調查，還收集了相關信息，以確認發生了綁架案件的當天，是否有人目擊到奇異的光。因為如果真的有能夠包住一個人那麽大的光發散出來，除了被綁架的人之外，一定還會有其他的目擊者。
結果，他們在相當多的事例中發現，在出現了綁架案件報告的同一天、同一時間，確實有人目擊到了神秘的發光現象。並且，據說那道光悄無聲息地漂浮在上空時，本以為它會在那裏停一段時間，它卻不知道飛到哪裏去了。
這件事在城裏的居民之間傳播開來，很快就有了神秘的綁架案件其實是ufo綁架地球人的傳聞。
警方在公開場合怎麽也不可能說那是ufo幹的，但是他們作出了宣傳，提醒男性不要在夜間獨自出門，同時又進一步地增加了深夜的巡邏。然而，對於那個神秘光團的真實麵貌，他們依然抓不住半點頭緒，稱自己被綁架而來報警的人數也沒有減少。
益荒市多發的ufo綁架事件，吸引了全世界ufo愛好者的注目。
一般來說，即使詳細調查世界上所有被認為是ufo所為的綁架事件，基本上也沒有被實際綁架了的案例。最多的情況，就是通過誘導式的提問篡改了記憶。在美國一度非常流行的精神理論是，「現在自己精神方麵的不穩定，是由壓抑過去發生的不愉快記憶而導致的，要治療就必須讓那些記憶複蘇」，於是常常對患者進行催眠誘導，號稱是為了追溯其記憶，但是這種時候心理谘詢師會在無意識間提出誘導自己患者的問題，結果就是患者沒有恢複「被壓抑的記憶」，而是被植入或是自行編造出了「捏造的記憶」，類似的事例有很多。這時編造出來的虛假記憶中最多的就是「受到了家人的性虐待」，因而以虛假記憶為基礎，對家人提起訴訟的案例多發，甚至發展成了一個社會問題。不過數量僅次於此的，就是遭到ufo綁架的記憶了。此外，在ufo綁架案件的報告者中，女性的比例遠高於男性，這種偏向性，與尋求心理谘詢的女性比男性多的事實是有相關聯係的。
但是，在益荒市報告出的案例中，被害者全都是健康的男性。
而且，他們沒有一個是找過心理谘詢師的。
此外，聲稱被ufo綁架過的人，大多數都是在綁架之後過了一段時間，以「回想起來」的形式提出的，而相對的，在益荒市發生的絕大多數案例中，被害者都是在事件之後立即直接找了警察。這種情況下，對記憶進行篡改的可能性是極低的。
還有不管怎麽說，剛開始根本就不存在ufo之類的猜測，是通過警方走訪調查之後，最終才產生了是否被ufo擄走的懷疑。
作為ufo綁架事件來說，可信性如此之高的事例是極其罕見的。益荒市頓時成為了全世界都獨一無二的、高可信度報告案例的集中地點，在ufo研究家之間一躍而獲得了無數矚目。
就在益荒市的ufo案件相關傳聞被各類超自然雜誌等爭相報道之際，又出現了另一條將益荒市與ufo聯係起來的消息。
那便是自衛隊的雷達及緊急起飛記錄。
日本的領空始終是在航空自衛隊的管製團監視之下的，一旦有可疑的飛機之類接近，就會讓戰鬥機緊急起飛，前去警
告其不要進入本國領空。這個時候，接近的機體影像和航跡等信息全部都會被記錄下來，放到統合幕僚監部的網站主頁上，任何人都可以閱覽。其中最多的是從俄羅斯飛來的偵察機，其次是中國。即使現在東西方冷戰已經是過去的事了，俄羅斯飛機接近日本領空的頻率依然高達每個月十多次，甚至還有挑釁般地以轟炸機繞著日本列島巡回一圈的事情。在這種情況下，航空自衛隊在高昂的士氣和高度的緊張感中，一天二十四小時，一年三百六十五天，一秒都不鬆懈地持續監視著日本的天空。
正是他們的雷達，捕捉到了ufo的蹤跡。
一個身份不明的機影，突如其來地出現在益荒市上空，隨後沒過多久又消失了。
它沒有做什麽移動，航跡幾乎就是一個點。
這種現象，從三年前開始就斷斷續續地發生著。
當然，軍事術語中所稱的「ufo」也就是「uified flying object（不明飛行物）」，指的畢竟是所有無法確認真正身份的飛行物，故而無論是國籍不明的偵察機、還是未經告知就發射出來的衛星、又或是實驗用的導彈，隻要沒有明確真實身份就都是「不明飛行物」，也就是「ufo」。把之前所說的ufo認定為這類情況，當然也是一種常識性的判斷，按照大部分人的看法，那隻是斷了繩子的廣告氣球什麽的，被雷達捕捉到了而已吧。
但是，說到這種現象是從三年前開始被觀察到的，那就正好與最初收到ufo綁架案件報告的時間相一致了。
而且地點也是在益荒市上空。
ufo研究家們的注意力不可能不被此吸引。
接下來，通過調查這個不明飛行物被雷達捕捉到的日期，人們發現其與益荒市上空被目擊到神秘光團的日期是完全吻合的。
ufo研究家們頓時一片嘩然。
在超自然現象愛好者之間，益荒市作為「自衛隊也留有確鑿記錄的ufo出現地點」獲得了矚目，而超自然雜誌則稱「政府是出於什麽目的隱瞞ufo的存在呢」，展開了他們慣用的陰謀論。
還有一件事，盡管與此事的關聯性不明，但據說在深夜的益荒神社境內和寶物館附近，有可疑人影徘徊的跡象，同樣還是從三年之前起，偶爾有人目擊到的。
由於場所僅限神社，剛開始一段時期曾傳聞會不會是怪物或妖怪之類的，可是ufo的事情傳開了之後，認為可能是外星人的意見增多了起來。並且據說目擊到的那個身影是穿著緊身外套的女性，這與被ufo綁架的那些人看到的身形相一致，所以對外星人說法的支持驟然開始擴大了。
此外，不僅僅是人型的目擊案例，還有些報告中，有人目擊到了類似於以前火星人想象圖的那種章魚般的身影。據稱其大小約與肉饅頭相當，下麵長著無數細長的觸手狀物體。而那些觸手，就緊緊地貼在寶物館上方打開著的通氣口周圍。也有人說那會不會是在曬海蜇之類的東西，或者是把祭禮的裝飾品繡球看錯了等等，但問過神社的相關人士之後，說是這種東西不會保管在屋外，於是直到現在，事情的真偽仍然不明。
ufo引發的騷動如此這般地令益荒市持續喧鬧了數年，可是因為也沒有造成什麽大不了的實際損害，居民們便逐漸習慣了。再加上最近的目擊事例和聲稱被擄走的人數都顯著減少，感覺真實麵目依然未知的ufo騷動，已經成為過去的故事了。現在還在鬧著的，說到底也隻剩下一部分ufo愛好者了，而且其中大半都不是城裏的居民，而是外麵的人。在市民們之間，差不多一半都把ufo的事情給忘記了。
然而，那個ufo卻再度聚集起了城裏的關注目光。
開端是在不久之前，就是連自衛隊也為此出動、將這座城市逼到了存亡危機關頭的一係列猿神風波。
受到益荒神社的神諭，一個被選中的年輕人成為了益荒大明神馬思魯神的使者「鼠人」，他代替活人祭品到達了猿神身前，隻身一人便成功擊敗了連坦克也無法戰勝的猿神，這件事隻要是益荒市民就沒有不知道的。
據說那個擊敗了猿神的晚上，在益荒神社的上空，最近一段時期都沒有人看到的那個發光的飛行物又出現了。
接著，因為到處都找不到被擊敗的猿神那龐大的身軀，更是出現了各種各樣的傳聞，比如它大概是被ufo回收了，或者猿神的真實身份其實是外星人，甚至相反地說擊敗了猿神的馬思魯神使者是外星人，最後還說到益荒神社祭祀著的馬思魯神的真實身份才是外星人，在神社被目擊到的那個可疑生物就是馬思魯神，而通過其外星科技改造過的人類，就成為了馬思魯神的使者「鼠人」雲雲。
但是當然，對於外星人或ufo就潛伏在這座城市裏這種荒唐無稽的說法，在這個時候是沒有任何一個居民相信的。
益荒市的居民們隻是因為好不容易擊敗了猿神，出於一種解放感和興奮之情，說到底還是將ufo的事當成了閑暇聊天的話題來熱衷討論的，至於那些ufo研究家，則隻是為了在超自然雜誌上載文，寫了一些看上去比較有市場的報道而已。
即使親眼目睹了在城中肆虐的猿神、以及將之打倒的神之使者鼠人那種超常性質的存在，人們仍然還是保持著「外星人之類的是不可能到地球上來的」這種和諧的想法。
翻譯：十二翼
第一個找到了警方，聲稱自己一度被ufo擄走的，是某個居住在益荒市、時年二十一歲的大學生。
他是橄欖球部的成員，還曾經收到過相撲部屋的邀請，有著高大而肌肉壯碩的體格。※即使他在路上跟黑道分子或不良人員遇上，對方也會默默轉移開視線，然後悄悄地溜走，他便是如此的一個壯漢。
（※注：相撲部屋是日本職業相撲運動的組織，相當於足球俱樂部。）
根據他本人的報告，當年他在活動部歡迎新人的聚會上喝過酒之後，與部員們告了別，在回家途中忽然目擊到夜空中一個放射著炫目光芒的神秘物體。那道光猛然從上空快速下降，來到他頭頂上停了下來。他在那格外強烈的光線照射下頭暈目眩，隨即失去了意識。清醒過來時，他是全身赤裸地躺在一個台子上，手腳都被束縛著。旁邊站著一個身穿緊身服裝的人物，那個人將他的隨身物品一件件地放在某個檢查器具上，之後他本人也從那個裝置上通過了一次。那個檢查器具看上去像是光機或是ct掃描儀之類的東西，沒有接觸到他的身體，也沒有給他帶來任何痛苦。
那個身穿緊身服裝的人物完成了一遍檢查後，似乎稍稍顯得有些沮喪，接下來給他聞了某種像是藥品的東西。他一聞就立刻感到一陣難以抗拒的睡意，醒過來就發現自己睡在回家途中的道路上。衣服穿得好好的，身上的財物也一點都沒有丟失。
據他所說，因為檢查他的那個人物就像醫生做手術時一樣，戴著口罩和帽子，無法看清其麵容，但是其體格與體型同地球人的女性非常相似，他一開始沒想到自己是被ufo擄走的，還以為是被人類綁架了。
因此他一醒過來就首先去找了警方，將此事作為綁架案件原原本本地報告了一遍。
然而接待他的警方卻感到很困惑。他既沒有任何東西被盜走，也沒有受到任何傷害。在他被綁架的這段時間內也沒有人打來過威脅電話。對方也不是用暴力手段強行擄走他的，他說清醒過來就發現自己被束縛住了，再次清醒過來就發現自己躺在了路上。
當然，即便沒有遭受到任何損害，隻要是違背了本人意誌的綁架、監禁、拘留等行為，那本身就是犯罪了。不過按照他的說法，當晚他是喝了不少酒再回家的。不管怎麽想，都隻會讓人覺得那是他醉倒在路上，做了一個夢吧。
結果，警察提醒了他一句「以後喝酒不要喝太多了」，隨後就讓他回家了。
他自己仔細想了想，也覺得上空有奇怪的光接近這種現象，回憶起來是太脫離現實了，與其認為那是實際發生了的事，還不如把它想成是一個夢更加符合邏輯，於是便聽話地回家了。
此後，他的身體上沒有出現過任何異常情況。
他也沒有再遭遇到那道神秘的光，在他看來，那天的事情就像是酒席上拿來說笑的故事，是個無聊的失敗經曆。
第二年，他在就職的同時搬了家，心裏早已將這件事忘卻了。
但是對益荒市警察署而言，事情並沒有就此結束。
以那個橄欖球部男子的報告為開端，他們不斷收到類似事例的報告，幾乎是一周發生一起的頻率。
故事的模式都大致相同。基本就是走著走著突然被一陣耀眼的光芒包圍，然後被ufo帶走，接著就被束縛在那裏，隨身物品和全身都經過徹底地檢查之後，再度失去意識，醒過來就已經躺在地上了。
所有的被害者，都是一醒過來就立刻來找了警方，但是他們的隨身物品和現金都沒有被拿走，也沒有受什麽外傷。
被擄走的人隻有一個共同特征，那就是他們均為體格健壯的男性。除此之外，他們的年齡、職業和交友關係都完全沒有關聯性。
剛開始警方都將這種事當作喝醉酒或是睡迷糊了，隻是適當處理一下，但是隨著報告的數量與日俱增，他們漸漸發現不能再無視下去了。
說不定這是一個類似宗教團體的組織，出於某種常人所無法理解的動機，在短時間內反複進行著綁架行動。雖然現在並沒有造成什麽實際損害，可將來要引發出什麽重大案件來，也不是不可能的。
而且，就算這些都是喝醉了酒鬧出來的，睡在路上的人越來越多本身也是個問題了。
總之，警方這邊還是姑且先采取了應對措施，增加了警力在夜間的巡邏。另外為了慎重起見，他們又進行了走訪調查，還收集了相關信息，以確認發生了綁架案件的當天，是否有人目擊到奇異的光。因為如果真的有能夠包住一個人那麽大的光發散出來，除了被綁架的人之外，一定還會有其他的目擊者。
結果，他們在相當多的事例中發現，在出現了綁架案件報告的同一天、同一時間，確實有人目擊到了神秘的發光現象。並且，據說那道光悄無聲息地漂浮在上空時，本以為它會在那裏停一段時間，它卻不知道飛到哪裏去了。
這件事在城裏的居民之間傳播開來，很快就有了神秘的綁架案件其實是ufo綁架地球人的傳聞。
警方在公開場合怎麽也不可能說那是ufo幹的，但是他們作出了宣傳，提醒男性不要在夜間獨自出門，同時又進一步地增加了深夜的巡邏。然而，對於那個神秘光團的真實麵貌，他們依然抓不住半點頭緒，稱自己被綁架而來報警的人數也沒有減少。
益荒市多發的ufo綁架事件，吸引了全世界ufo愛好者的注目。
一般來說，即使詳細調查世界上所有被認為是ufo所為的綁架事件，基本上也沒有被實際綁架了的案例。最多的情況，就是通過誘導式的提問篡改了記憶。在美國一度非常流行的精神理論是，「現在自己精神方麵的不穩定，是由壓抑過去發生的不愉快記憶而導致的，要治療就必須讓那些記憶複蘇」，於是常常對患者進行催眠誘導，號稱是為了追溯其記憶，但是這種時候心理谘詢師會在無意識間提出誘導自己患者的問題，結果就是患者沒有恢複「被壓抑的記憶」，而是被植入或是自行編造出了「捏造的記憶」，類似的事例有很多。這時編造出來的虛假記憶中最多的就是「受到了家人的性虐待」，因而以虛假記憶為基礎，對家人提起訴訟的案例多發，甚至發展成了一個社會問題。不過數量僅次於此的，就是遭到ufo綁架的記憶了。此外，在ufo綁架案件的報告者中，女性的比例遠高於男性，這種偏向性，與尋求心理谘詢的女性比男性多的事實是有相關聯係的。
但是，在益荒市報告出的案例中，被害者全都是健康的男性。
而且，他們沒有一個是找過心理谘詢師的。
此外，聲稱被ufo綁架過的人，大多數都是在綁架之後過了一段時間，以「回想起來」的形式提出的，而相對的，在益荒市發生的絕大多數案例中，被害者都是在事件之後立即直接找了警察。這種情況下，對記憶進行篡改的可能性是極低的。
還有不管怎麽說，剛開始根本就不存在ufo之類的猜測，是通過警方走訪調查之後，最終才產生了是否被ufo擄走的懷疑。
作為ufo綁架事件來說，可信性如此之高的事例是極其罕見的。益荒市頓時成為了全世界都獨一無二的、高可信度報告案例的集中地點，在ufo研究家之間一躍而獲得了無數矚目。
就在益荒市的ufo案件相關傳聞被各類超自然雜誌等爭相報道之際，又出現了另一條將益荒市與ufo聯係起來的消息。
那便是自衛隊的雷達及緊急起飛記錄。
日本的領空始終是在航空自衛隊的管製團監視之下的，一旦有可疑的飛機之類接近，就會讓戰鬥機緊急起飛，前去警
告其不要進入本國領空。這個時候，接近的機體影像和航跡等信息全部都會被記錄下來，放到統合幕僚監部的網站主頁上，任何人都可以閱覽。其中最多的是從俄羅斯飛來的偵察機，其次是中國。即使現在東西方冷戰已經是過去的事了，俄羅斯飛機接近日本領空的頻率依然高達每個月十多次，甚至還有挑釁般地以轟炸機繞著日本列島巡回一圈的事情。在這種情況下，航空自衛隊在高昂的士氣和高度的緊張感中，一天二十四小時，一年三百六十五天，一秒都不鬆懈地持續監視著日本的天空。
正是他們的雷達，捕捉到了ufo的蹤跡。
一個身份不明的機影，突如其來地出現在益荒市上空，隨後沒過多久又消失了。
它沒有做什麽移動，航跡幾乎就是一個點。
這種現象，從三年前開始就斷斷續續地發生著。
當然，軍事術語中所稱的「ufo」也就是「uified flying object（不明飛行物）」，指的畢竟是所有無法確認真正身份的飛行物，故而無論是國籍不明的偵察機、還是未經告知就發射出來的衛星、又或是實驗用的導彈，隻要沒有明確真實身份就都是「不明飛行物」，也就是「ufo」。把之前所說的ufo認定為這類情況，當然也是一種常識性的判斷，按照大部分人的看法，那隻是斷了繩子的廣告氣球什麽的，被雷達捕捉到了而已吧。
但是，說到這種現象是從三年前開始被觀察到的，那就正好與最初收到ufo綁架案件報告的時間相一致了。
而且地點也是在益荒市上空。
ufo研究家們的注意力不可能不被此吸引。
接下來，通過調查這個不明飛行物被雷達捕捉到的日期，人們發現其與益荒市上空被目擊到神秘光團的日期是完全吻合的。
ufo研究家們頓時一片嘩然。
在超自然現象愛好者之間，益荒市作為「自衛隊也留有確鑿記錄的ufo出現地點」獲得了矚目，而超自然雜誌則稱「政府是出於什麽目的隱瞞ufo的存在呢」，展開了他們慣用的陰謀論。
還有一件事，盡管與此事的關聯性不明，但據說在深夜的益荒神社境內和寶物館附近，有可疑人影徘徊的跡象，同樣還是從三年之前起，偶爾有人目擊到的。
由於場所僅限神社，剛開始一段時期曾傳聞會不會是怪物或妖怪之類的，可是ufo的事情傳開了之後，認為可能是外星人的意見增多了起來。並且據說目擊到的那個身影是穿著緊身外套的女性，這與被ufo綁架的那些人看到的身形相一致，所以對外星人說法的支持驟然開始擴大了。
此外，不僅僅是人型的目擊案例，還有些報告中，有人目擊到了類似於以前火星人想象圖的那種章魚般的身影。據稱其大小約與肉饅頭相當，下麵長著無數細長的觸手狀物體。而那些觸手，就緊緊地貼在寶物館上方打開著的通氣口周圍。也有人說那會不會是在曬海蜇之類的東西，或者是把祭禮的裝飾品繡球看錯了等等，但問過神社的相關人士之後，說是這種東西不會保管在屋外，於是直到現在，事情的真偽仍然不明。
ufo引發的騷動如此這般地令益荒市持續喧鬧了數年，可是因為也沒有造成什麽大不了的實際損害，居民們便逐漸習慣了。再加上最近的目擊事例和聲稱被擄走的人數都顯著減少，感覺真實麵目依然未知的ufo騷動，已經成為過去的故事了。現在還在鬧著的，說到底也隻剩下一部分ufo愛好者了，而且其中大半都不是城裏的居民，而是外麵的人。在市民們之間，差不多一半都把ufo的事情給忘記了。
然而，那個ufo卻再度聚集起了城裏的關注目光。
開端是在不久之前，就是連自衛隊也為此出動、將這座城市逼到了存亡危機關頭的一係列猿神風波。
受到益荒神社的神諭，一個被選中的年輕人成為了益荒大明神馬思魯神的使者「鼠人」，他代替活人祭品到達了猿神身前，隻身一人便成功擊敗了連坦克也無法戰勝的猿神，這件事隻要是益荒市民就沒有不知道的。
據說那個擊敗了猿神的晚上，在益荒神社的上空，最近一段時期都沒有人看到的那個發光的飛行物又出現了。
接著，因為到處都找不到被擊敗的猿神那龐大的身軀，更是出現了各種各樣的傳聞，比如它大概是被ufo回收了，或者猿神的真實身份其實是外星人，甚至相反地說擊敗了猿神的馬思魯神使者是外星人，最後還說到益荒神社祭祀著的馬思魯神的真實身份才是外星人，在神社被目擊到的那個可疑生物就是馬思魯神，而通過其外星科技改造過的人類，就成為了馬思魯神的使者「鼠人」雲雲。
但是當然，對於外星人或ufo就潛伏在這座城市裏這種荒唐無稽的說法，在這個時候是沒有任何一個居民相信的。
益荒市的居民們隻是因為好不容易擊敗了猿神，出於一種解放感和興奮之情，說到底還是將ufo的事當成了閑暇聊天的話題來熱衷討論的，至於那些ufo研究家，則隻是為了在超自然雜誌上載文，寫了一些看上去比較有市場的報道而已。
即使親眼目睹了在城中肆虐的猿神、以及將之打倒的神之使者鼠人那種超常性質的存在，人們仍然還是保持著「外星人之類的是不可能到地球上來的」這種和諧的想法。