網譯版 轉自 輕之國度


    掃圖:ws02292882


    翻譯:tarod、lolihunter、言の葉、yukira、zzsqbb


    校對:サダメ


    我不坦率的程度,是他人難以企及的。


    比如說那一天的,那件小事。


    我和他邂逅的回憶————


    「……你是傻瓜大蠢貨嗎。」


    我困惑著現在的情況,嘟囔了一句。


    現在才知道,被別人背著是這麽不甘心、這麽難為情的。


    而且背著我的還是個男孩。


    現在,我受傷了走不動。背著我走路的,是那個自稱綾野海的男孩。


    他的步調很一般,沒有特別慢,甚至比我自己走還要快一些。


    我的體重對他來說似乎不算什麽。雖然我本身就很輕就是了。


    即使算上年齡因素,我的體格也算是小的。在同齡人之間,我也顯得很小。


    從這時開始,我已經比小我一歲的妹妹朝姬還要矮了。


    而他的背卻很寬廣。大家都是小孩子,他看上去就是一個小學生,符合他的年齡;可是我,看上去可能更接近幼兒園的兒童吧。


    「說來我還沒問。你是怎麽受傷的?」


    「…………」


    我沒法回答。理由太難為情了。


    我在練習蹬地翻上單杠。為了防止給同學瞧見,我還特意跑到了郊外的公園。


    別看我這樣,我在小學依舊保持著第一的成績,並有自信保持到畢業。


    隻有體育不行。


    妹妹朝姬的運動神經還算不錯。可我卻是運動白癡。


    我無論如何也無法允許自己有不擅長的領域。我自己也知道,我不僅不直率,而且還無比爭強好勝。


    所以,我才會決定暗中特訓,華麗突破體育課上翻上單杠的任務。


    練習時,我受傷了。手狼狽地脫離了單杠。要是屁股成功著地還好,我卻硬是想讓腳先著地,結果扭了自己的腳。


    而且,我從來都沒有成功翻上過一次。


    好痛,痛得想哭。腳也痛,心也痛。


    但我沒哭。


    就算沒有人看到,流了淚就會有輸掉了的感覺。要問輸給了誰?那還用說,當然是自己了。


    即使自己運動白癡,我也不想認輸。


    「……呐。我在問你是怎麽受傷的?」


    「你傻嗎。」


    「疼、疼,為什麽要猛槌我的頭啊。」


    我不想把弱點給任何人看見。我就是這樣的性格。即使明白這樣會讓自己不快活,我也無能為力,也沒有想要去改變這樣的性格。


    盡管如此,受了傷無法走路也是一樣的難受。在我困窘的時候,他偶然經過了。


    我並沒有尋求幫助,甚至還釋放出像是在說「不要過來,快點走開」一樣的消極氣場。


    可是,他似乎發覺了我按著腳蹲著的樣子,強行把我背了起來。


    事發突然,我無言以對。


    這種事情,我還是第一次遇到。連父母都沒有背起過我。


    我的第一次被這個男的奪走了!


    「好痛,好痛。為什麽又要打啊!」


    「誰讓你這麽欠扁的。」


    「我可是好心幫了你啊……」


    說回來,這個男的為什麽會幫我呢。我一直很疑惑。


    我們明明初次見麵,並不是熟人,他幫助我得不到任何好處。我想要一個合理的理由來驅散現在煩躁的心情。


    我話還沒有問出,「你家住在哪裏?」,卻被他搶先了一步。


    我愣住了。他竟然連我的住所都不知道,就走了這麽遠的路。同時也對自己竟沒告訴他住址的糊塗感到無話可說。


    畢竟是遠離市區的公園,離我家很遠。按照小孩的步速,走過去也要一個小時。


    我不耐煩地告訴了他,他卻回答說沒有問題。大概是他的家和我家挺近的吧。


    聽他說,路過那個公園是巧合,但是很難想象,一個不像我這樣有著某種目的的人會去那個地方。


    「你也是來練習翻單杠的嗎?」


    「什麽意思。那個不用練習也上得去吧。」


    「怎麽可能,你是在找茬麽。」


    「叫你別敲我頭啦!」


    他,綾野海,年紀輕輕,就已經超人到不僅翻得上單杠,甚至能翻一個大回旋再空翻落地。我是過了一段時間才知道這些的。


    「……我剛剛搬到這個城市來。所以在開學前,我想在這個城市到處逛逛。就是因為這個,我才會路過那個公園的。」


    他似乎是以觀察為名目準備沿著這個城市跑一圈吧。


    這段距離,比我走到郊外還要長上幾倍。真是的,用自行車不就好了。


    我驚訝得說不出話來。被他驚呆,這已經是第幾次了?


    還聽他說,他由於父母工作原因經常搬家。


    隻是,他會在這個城市裏住一段時間。至少會住到小學畢業。


    我們倆同年級這事兒,我也是這時才知道。


    考慮到住所很近,估計他會作為轉學生,轉到我的小學吧。


    「我們能同班就好了呐。」


    說完,他笑了。


    我不明白他為什麽想要和我同班。倒是他爽朗的笑聲,讓人不禁覺得生氣。因為我不怎麽笑,就覺得更加可氣。朝姬也常常這麽說我。


    說回來,他盡管背著我走著路,卻還有體力笑得出來。就算我體重輕,在這個狀態下走一個小時的距離應該也是很辛苦的。


    反正沒多久就會受不了的吧。


    這麽想著,我就會感受到勝利的心情。


    到我家之前,他一句都沒有抱怨——不,在我敲他頭的時候還是抱怨了幾句的,但除此之外卻毫無牢騷。


    完敗。


    我輸給了他。


    「還好在天黑前走到了。拜拜,別忘了去醫院啊。」


    分別時,輸得體無完膚的我終於問出了口。


    為什麽要幫助我?


    明明我自始至終,一句感謝的話都沒有說……


    「幫你的理由?這還需要什麽理由麽。」


    他表情茫然地回答道。


    「……不會沒有的吧。」


    「哎,是這樣嗎?」


    「我才想問你呢……」


    「就算你這麽說——我也並不是因為想要幫助而去幫助的。就像人們呼吸,也不是因為想要呼吸吧。」


    接著,他再一次爽朗地笑了。


    「所以我不太明白。我太笨了,抱歉啊。」


    張開的嘴巴合不攏了。我真的,無言以對……


    他的回答如此直接、純粹。


    因為想幫而幫,因為想做而做——甚至不是這樣的層麵。


    一定是他在無意間,就這樣做了。


    對綾野海來說,幫助我,就和呼吸是同等的自然。


    之後,我們倆就成為了朋友。


    他當時說中了,在轉學過來之後碰巧和我同班。這是我們成為朋友的理由之一。


    而另一個理由,大概是因為我被他吸引了吧。


    因為是他讓我明白了。


    輸贏是何等無意義,攀比是何等沒用處。


    如今,哪一門科目中,我都沒有興趣再去拿第一了。


    我失去了好勝心,換來的或許是心靈上的自由。我有這樣的感覺。因為啊,我是如此輕鬆。每天都很快樂。我喜愛這樣的日常。


    因此,我感到很滿足。


    海,他的妹妹空,還有朝姬,我們四個人一起度過的日子,沒有讓我產生一絲不滿。


    我也是事後才知道——我好像是海交到的第一個朋友。


    這對我來說也是一樣。


    不,現在我敢說,我們已經不隻是朋友。


    這份回憶,大概就是我楠瀨夕姬的,初戀吧。


    ☆


    綾野海和他的妹妹空從學校回家,正要打開家門時。


    突然,頭頂上落下了雪一樣白的東西。


    (這是……羽毛嗎?)


    還沒反應過來,幾根羽毛便重疊了起來。眼前一片白得耀眼,感覺就像被聚光燈對準了一樣。海和空本能地用手擋住,眯起了眼睛。


    光的另一側出現了一個人形的影子。能看到的隻有輪廓,不知那是否真人。輪廓的背後,隱隱約約能見到翅膀般伸出的陰影。


    『…………』


    那個身影似乎在說什麽,不過聽不清楚。


    光芒漸漸縮小。等到視野恢複之後,人影已經消失了。海和空隻能幹愣著——剛才,那是什麽情況啊。


    「海,空,歡迎回來哦!」


    兩個人發呆的時候,妖精般的少女不知從哪兒冒了出來。


    可能是由於她輕率的發言,海竟然恢複了冷靜。說是冷靜,其實是怒氣上湧,趁此良機把她抓起來扔到了一邊。


    「你幹嘛——!」


    「報便當的仇。你擅自吃掉了我的午飯吧?」


    「很好吃哦!空親手做的料理就是好!」


    「我才沒問你感想……」


    今天午休的時候打開飯盒,結果發現帕西在裏麵。本來飯盒裏的東西被吃了個空。


    「哥哥,便當我不是分你一半了嗎。」


    空也和海一樣恢複了平常心。


    「話說回來,我們更應該問問帕西再次來到現實世界的理由吧。說不定,也跟剛才那陣光有什麽關係呢。」


    「夢回也已經通關了呢……喂,帕西,這是怎麽回事?」


    「我會好好解釋的,挖幹淨耳朵聽好了!」


    麵對依舊趾高氣揚的帕西,海感受到的安心感卻勝過厭煩,或許是因為海也有各種原因想要再次見到帕西吧。


    (……前提是不要又攤上麻煩事了。)


    「我回來現實世界,是為了再次要求你們玩遊戲哦。就算通了一次關,驕傲自滿也是不行的哦。打個比方的話,夢回也是四天王之中最弱的哦。你們已經是我手掌心上跳舞的可憐人偶了哦,明白的話就快點回到遊戲世界哦笨蛋人類!」


    「預定調和真是辛苦了。」


    「呀——!」


    海抄起掛在傘架上的蒼蠅拍打飛了帕西。她果然是帶來了麻煩事。


    「……哥哥,帕西,還是先到起居室去吧。在那兒可以慢慢聊。」


    空始終冷靜地回應。


    就海所知,無論發生什麽意外,空基本都是這個樣子,這才使得對話能夠順利進行。在夢回的世界也是一樣。


    兩個人把書包放到房間,集合到起居室之後,空第一個開口說道。


    「我有幾個問題。帕西還想讓我們玩『ical stage』,簡稱ista的遊戲是吧?那就和夢回一樣,又要進入遊戲世界了……」


    「是的哦。」


    「也就是說,除了夢回,還有寄宿著付喪神的其他遊戲吧?以前也聽說了,由於被稱作垃圾回收處,很長時間都被粗魯對待,因此付喪神對人類產生了怨恨。」


    「是的哦。」


    「如果放任他們不管,有可能產生其他受害者,像我和哥哥一樣被強行帶到遊戲世界裏去。因此就想讓我們提前應對是吧?我們通過扮演玩家達成happy end,從而滿足付喪神。就是這樣的手法吧。」


    「是的哦。」


    「要是這樣,我們的最終目標,就是把ista的所有遊戲全部達成happy end,滿足所有付喪神沒錯吧?」


    「沒錯哦。」


    「考慮到帕西來到了我這裏,剛才我所說的『所有遊戲』,指的不是發售的全部遊戲,而是僅僅包括我所擁有的那一部分,沒有問題吧?」


    「沒有問題哦。」


    「夢回的付喪神有了行動,恐怕其他的付喪神也容易跟風。時間似乎不太多,事不宜遲是嗎?」


    「就是這樣哦。」


    「所以說,哥哥。」


    空豎起了食指。


    「帕西大概就是這樣,迫不得已來向我們求助了。」


    「……真希望是帕西一開始就自己像空這樣說明啊。」


    那樣的話就不用那蒼蠅拍打個本壘打了。話說,妹妹把握狀況的能力真嚇人。能迅速適應稀奇古怪的設定是因為她常玩遊戲的緣故嗎。


    「呐,帕西。夢回的付喪神之後怎麽樣了?」


    「她道了一句謝謝哦。你們達成happy end似乎讓她很滿足呢,她大概不會再作惡了。」


    「那一句道謝……」


    海和空相對而視。


    「……哥哥,我在結局時聽到了聲音。」


    「嗯,我也是。」


    「確實聽到了一聲謝謝。所以說,那道聲音的主人是夢回的付喪神嗎……」


    「帕西,什麽情況?」


    「我不清楚哦。結局時我沒和你們在一塊兒。」


    說起來,那個時候帕西在哪兒呢?海這麽想著。


    「……這個暫且不管,夢回的付喪神已經不會再把我們人類帶到遊戲世界裏去了。相對地,其他遊戲的付喪神卻可能會仿效夢回的付喪神。就是這麽一回事兒吧。」


    空仿佛自言自語般地繼續說著。


    「我想要幫助帕西。我會毫不猶豫地再去一次遊戲世界。」


    「……真的?」


    海難以置信地看著空。


    「去的話,還是會發展成夢回那樣辛苦的戀愛吧?」


    甚至有可能危及自己,無法保證能夠平安返回現實世界。


    「那可能要看遊戲類型了。隻是主角是男性的話,隻憑我一個是不可能通關的。」


    在夢回的世界,直到海來扮演主角為止,空都隻能一個人無奈地等待幫助。


    「上一次給哥哥帶來了很大負擔。這一次我並不要求哥哥來協助我.」


    「……那樣,有可能你又會被一個人關在遊戲世界裏的吧?」


    「女性為主角的遊戲就沒有問題了。哪怕不是這樣,可能也會有別的方法。我打算去找找看。」


    空決定好之後,就很難再動搖她的意見。海雖然知道她的頑固,卻依舊試著問道。


    「空,為什麽要這麽努力?即使付喪神會作惡,你也沒有情理去幫助她吧?」


    「情理的話我有。」


    空毫不猶豫地回答了。


    「ical stage是我十分珍惜的遊戲機,甚至可以算得上感謝……ista的付喪神帕西有困難的話,我想要去幫助她。要是現在拒絕了,才真的是不講情理。」


    「……為什麽你這麽珍惜ista?」


    「這是……秘密。」


    空有點難為情地把臉背過了海。


    海輕輕地歎了一口氣。


    「既然你都這麽說了,我也來幫忙吧。我可絕對不是為了帕西,而是為了你啊。」


    「……沒關係嗎?不保證一定還能回到現實哦?」


    「那就更不能交給空一個人了。你要是拒絕了,我反而會擔心的。」


    「……我要是攔你,你也不會聽的吧。畢竟哥哥那麽頑固。」


    「比不上你嘍。」


    空輕輕地笑了,表情既像是無奈,也像是歎服。


    「決定好了哦!快點進入下一個遊戲吧!」


    帕西得意洋洋地在兩人之間飛來飛去。


    「有我的能力,可以把兩位帶到遊戲世界哦。盡情地崇拜崇拜我吧!」


    以前,空是被夢回的付喪神帶去的,而海則是由帕西的神力帶去。雖然身為神明,自誇的時候倒是經常結巴。


    「雖然我很優秀,不過也還是新手,沒法把兩位從遊戲世界帶回現實世界就是了!」


    「這不是值得驕傲的事情吧。那啥,我們要穿越到哪個遊戲的世界裏?」


    「我可不了解這麽多哦。」


    「不會隨便挑著過關吧?」


    「最壞的情況可能就是這樣哦。每個遊戲應該都寄宿著各自的付喪神,至於具體是哪個想作祟我就不清楚了」


    「你直接去問不就好了。」


    「要是行得通的話就沒必要進入遊戲世界了。要是一開始能用語言說服的話倒是好了。這點事情都不明白所以你就是個笨蛋啊笨蛋人類。」


    「不好,我恍然了。」


    「呀!感動的話幹嘛打我!」


    「哥哥,蒼蠅拍已經開始常備了呢……」


    空啪地拍拍手,重新回到正題。


    「那,接下來就到我房間裏去吧。ista的遊戲都在裏麵。」


    「我擁有ista的遊戲全部都在這兒了。」


    空準備的遊戲,沒到十款。


    目標如果是所有發售的遊戲的話,那還真是有點遙遠。隻有這一點的話,還是有現實感的。不過想到夢回的辛苦,還是不能太過樂觀。


    首先要做的,是從中選擇一款遊戲來玩。


    海最先留意到的是『夢色回憶 2』。


    「空,這個是?」


    「這是夢回係列的正統續作呢。好像係統是繼承1的,並且加上了改良。」


    「那種內容竟然能出續篇……」


    夢回1裏麵依賴主角狀態值的遊戲係統實在太不講理了。至於關鍵的故事部分,雖然自稱是戀愛遊戲,走錯一步就會變成淩辱遊戲。難怪會被世人當做糞作了。


    不,既然ista被稱為垃圾回收處,沒準裏麵的每一款遊戲都是差不多的內容。遊戲還沒開始玩,卻已經讓人憂慮起來。


    「這是一款男主角的戀愛slg,選擇了這款遊戲哥哥就會扮演主角吧。ista的遊戲我每個都隻玩到序章,就沒法詳細說明夢回2了。」


    「我也是,最多告訴你說明書上寫著的東西哦。」


    「到頭來,還是要玩一遍才能明白麽……」


    隻能說,前途多難。


    「不過,哥哥注意到的這款遊戲可能是正解。畢竟我們已經通了一次夢回1,那次的經驗可能在這次能派上用場。從易於攻略的選起算得上是常規。」


    空說著,眼睛卻時不時地瞄向另一款遊戲。


    海好奇地拿了過來。那款遊戲的標題是『妹妹夢工廠』。


    「空,這個遊戲是?」


    「……沒什麽。」


    「是嗎?看你挺在意的。」


    「我沒有希望你選這個。」


    有時,空會像這樣自掘墳墓,裝作冷靜成熟這點也能證明她其實稚氣未脫。


    「這個妹妹夢工廠,攻略起來簡單嗎?」


    「……不知道。我好像有說過,每個遊戲我都隻玩到了序章。」


    聽說ista是古老的遊戲機,每款遊戲備用的電池都沒電了,因此,空即使想要玩到最後也辦不到。


    跟著想到,空入手ista應該還沒有多久吧。如果她早就入手的話,在還有備份電池的時候應該會玩得很徹底的。


    「妹妹夢工廠是怎麽樣的遊戲?僅僅玩了序章,也能知道遊戲類型吧?」


    海問過之後,空猶豫一陣回答道。


    「……主角哥哥攻略妹妹的戀愛slg。」


    「咦?兄妹也可以戀愛的嗎?」


    「可以。」


    斷言。


    「……總之,這次就選夢回2吧。帕西也沒有意見吧?」


    「反正所有遊戲都要通關的,從哪個開始都一樣。那趕快開始遊戲吧!」


    「等一下。上次事發突然,沒法做些準備之類的。但是這次不一樣,趁現在先去盡可能入手關於夢回2的情報吧。」


    「要去翻一翻攻略網站嗎?」


    「嗯。也有其他東西要準備。不吃晚飯可不行呢。」


    「說起來已經到晚飯的時候了啊。」


    「……兩個人都太沒緊張感、太淡定了哦。不過比緊張過度導致悲劇要好。」


    「帕西不需要晚飯嗎?」


    「當然要了!畢竟要通關遊戲的事實又不會消失不見!」


    「你也有夠悠閑的呢。」


    三人圍著餐桌的日子還會繼續啊——海的心情複雜起來,既有些為難,又有些高興。


    晚飯後,空和說好的一樣開始了準備。她回到自己房間,守在電腦前尋找著夢回2的攻略網站。電腦隻有空的房間才有,因此海也在旁邊看著。隻是海不諳遊戲,看了攻略的帖子也會有不明白的時候。


    「……哥、哥哥,臉靠太近了。」


    「啊,抱歉。」


    「沒,沒事。」


    海在旁邊,讓空忍不住去在意。


    「……就算找了一些攻略,也不知道能派上多少用場呢。」


    海和空進入夢回1的世界時,故事和係統產生了扭曲,有一些內容和原本不同。


    接下來的夢回2也不會再和原版完全一樣了吧。必須要有攻略站上沒有寫的攻略方法。


    單從攻略的女主角來看,遊戲已經產生了變化。


    「關於攻略的女主角,不去實際進入遊戲世界是沒法知道的。不過,暫且先做好心理準備哦。」


    意思就是,攻略對象可能會像夢回1那樣,是以星見為代表的現實世界的朋友們。


    「還有一點也要做好心理準備。批評網站上,夢回2被給予了和1差不多的評價。」


    「……果然是垃圾回收站嗎。」


    「叫你不要說什麽垃圾垃圾的!」


    帕西對著海臉的痛處一道飛踢。


    「我也叫你不要老是踢了吧!眼睛鼻子什麽的疼得很!」


    在海和一隻徹底隻攻擊痛處的害蟲格鬥的時候,空關掉了電腦的電源站了起來。


    「哥哥。攻略網站也大概看了一遍了,我要稍微換一下衣服。能離開一下房間嗎?」


    「……為什麽又要換衣服?」


    「是為了防備game over。根據上次的經驗,應該多穿點衣服玩遊戲。」


    「說起來,每次game over的時候都會脫掉衣服呢。」


    「那、那樣的罪,我可不想再受了……」


    大概是因為回想起來了,空的臉紅得像是沸騰了一樣。


    當時達成happy end,回歸現實的時候,海和空都是全裸的。更加不妙的是他們還保持著全裸高興地牽起手來歡呼。


    於是,海有幸從上到下一絲不漏地目睹了空有失體統的樣子。


    我的妹妹也成長了啊……


    「……哥哥,如果想起來的話我就再也不跟你說話了。」


    「你不也想起來了嗎!」


    「你在說什麽啊,我已經全部忘掉了。哥哥也快點忘掉吧,不然我就再也不做飯了。」


    「……知道了。我沒看見你光著身子,記得的隻有以前一起


    洗澡的時候。」


    「那、那個也羞死人的……總之,多穿點衣服應該能換一點game over的次數。剛剛說過了,我要換衣服,能不能離開我的房間呢?」


    「隻是多穿衣服吧?我在應該也沒什麽問題。」


    「我的意思是哥哥也請回到自己房間多穿一點。還是說哥哥想要自己一個人光著身子呢?」


    才不想那樣呢。海聽了空的話離開了房間。


    海回到自己房間,從衣櫃裏取出了衣服。現在是春天,海卻穿成了冬裝回到了空的房間。說實話,熱。


    但是,空的著裝看上去不知道要比海的熱多少倍。


    「喂,你穿這麽多沒事嗎?」


    到底穿了有多少件啊。


    原本苗條的空已經不見蹤影,取而代之的是不倒翁一樣的圓潤的形狀。哪怕是冬天一般也沒人會穿這麽多的。


    「沒、沒事的……就這點。」


    看她喘氣的樣子都覺得她難受。


    「我不會再露出那樣的醜態了……嘿嘿。」


    空得意的樣子,簡直像是要順勢往後倒下一樣。


    「……話說你還是很難受的吧?臉又紅,還出了那麽多汗。」


    「就、就算現在熱,進了遊戲世界之後衣服也會變的,肯定能正常生活的……」


    「……回到現實的時候可別因為脫水而趴下啊。」


    「夢回1裏麵,遊戲世界過了一年,現實世界也才八小時左右……現在就開始遊戲的話,明天早晨之前應該就可以通關了……這麽點時間,我的身體應該也是受得了的……實在不行的話,就叫能往返於虛擬和現實之間的帕西來照顧一下……」


    「交給我吧。空不用管現實這邊的事情,隻要專心通關遊戲就好了!」


    「那,哥哥……帕西也這麽說了,趕緊開始遊戲吧……」


    感覺空已經要精疲力盡了,可是她把遊戲塞進遊戲機、插電源的流程卻很流暢。真不知道該不該說她不愧是遊戲玩家。


    空拿著遙控器坐到床上。這是玩遊戲時最正常的姿勢吧。雖然還有像夢回1那時那樣躺在床上玩的情況。


    「哥哥,給。」


    海接過另一隻遙控器,坐在了空的身旁。


    坐在床上,兩肩幾乎相抵的距離。


    「……」


    真的碰到之後,空的身體迅速彈開。不倒翁的樣子像鍾擺一樣搖晃,緩緩地回到了平衡位置。比起不倒翁更像是挑擔偶人。


    「哥、哥哥,你坐在那兒啊……」


    「啊,不行嗎?」


    「沒、沒有。」


    空幹咳了一下。


    「那就準備走吧。game start!new game, on! 」


    接著,兩人同時按下了開始鍵。


    這一刻,腦中響起了教會的鍾一樣的噌吰聲。隻見帕西身上閃耀著神聖的光。付喪神的力量,正引領著海和空前往新世界。


    隨著視野的空白,思考也開始變得完全空白起來。


    在這片空白中,海想道。


    我們還會回到現實世界。


    無論發生什麽,無論遭遇怎樣的困境。


    我一定會把最寶貴的妹妹,平安地帶回來————

章節目錄

閱讀記錄

初戀Continue所有內容均來自互聯網,uu小說網隻為原作者なかひろ的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持なかひろ並收藏初戀Continue最新章節