網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：丨蕾斯蒂亞
校對：紗霧桑
「早上咯——。再不起床就遲到了——哦」
有人在被子外晃著我的身體。身體就像是在電車中一樣輕輕地搖擺著。
夏天雖已所剩無幾，但變成秋天的氣候還為時尚早。窗戶外天氣晴朗，陽光照射進來還有點刺眼。就是這樣一個非常棒的早晨。
所以說，晃我的人是古都子嗎？不過搖晃的方式有些不太一樣。
難道還擔心我會不允許她在我睡覺時進房間嗎？明明這幾天都還很正常地在我醒來前來叫我起床的。
我覺得很累，可能是由於昨天的文化祭第一天裏在女仆咖啡廳中忙了一整天。嗯。還不是很想起床。
總之在身體很疲勞的狀態下起床很麻煩，還是再賴會床吧。
「好啦好啦，快點起床。再不起床就遲到了哦。」
和平時不一樣是很可愛的聲音。
……古都子那家夥能發出這種聲音嗎？
「抱歉……再睡5分鍾」
但是睡意讓我的大腦無法運作。
就算是再睡5分鍾也不會消除我的疲勞。單純是因為想繼續享受如黃金色蜂蜜般甜蜜的懶覺時間。
「真是的。就算過去5分鍾你也不會起來的吧！難道說清一君是懶蟲嗎？」
稍微清醒了一點，傳入耳朵中的聲音也變了清楚了起來。
……感覺有點奇怪。
不，古都子會發出這種聲音很奇怪啊。那聲音聽著就像是在同居一樣，溫柔又讓人心情舒暢的可愛的聲音。
再說了那家夥一般都用不帶姓的方式稱呼我，不會用清一君這樣的話的。又在模仿工口遊戲嗎？但是這也模仿的太熟練了吧。
「起床了——起床了——。再不起來的話我很困擾的啊。」
搖晃變得更激烈了。
經過這樣激烈的搖晃，我的腦神經也強製地變得活躍，昏昏沉沉的大腦也正常運作了起來。
有種恐怖而又不好的預感在我腦中出現。
疲勞的身體像是被鞭打一樣，猛地起身坐了起來。
「啊。起床了。早上好清一君。」
在我眼前的是滿臉笑容的同班同學——初芝優佳。
不是古都子而是初芝。
圓溜溜的大眼睛，小小的鼻子和豔麗的嘴唇。端正又如娃娃一樣的麵容就像是漂亮的人偶一樣。放下來的頭發就像是絹絲，經過窗戶外照射進來的陽光反射下變得更加亮麗。
「why are you here！？」
「為什麽說英語……？」
我怎麽知道！想問的是我這邊好嗎！
「為，為什麽初芝在這裏……？」
「為了叫清一起床才過來的哦。」
「這根本算不上回答！也不是我想要聽到的回答！按照5w1h原則來回答！」(潤：why when where who what how)
「這種情況跟5w1h沒有關係吧。」
初芝困擾的笑了笑。困擾的是我這邊好嗎！？
「快點起床了清一君。今天可是文化祭的第二天哦？」
……昨天是文化祭的第一天。
初芝的狀態稍微有點奇怪。和古都子之間的感情也變得微妙起來。也因為亞戀的關係，產生了許多不可思議的行動。
不過最後的最後還是把握住了事情的關鍵，最後我被初芝叫出來談話了……。
不過竟然是告白。
這誰能想到？
初芝是現役高中生兼聲優。在班級中的地位也是特別高的存在。
不過之前也被她告白過，但那隻是無可奈何的情況。
不過這次竟然……。
『才不是在開玩笑。這次……我真心的。我已經不會再顧慮古咚了。』
腦中不斷地回想起來，就像是瀏覽工口遊戲中的事件一樣。
仔細想想我今天會這麽累的原因也不是因為文化祭的工作，而是因為被這件事情困擾著而大腦變得混亂起來然後導致夜裏一直沒睡著。
「喂，優佳。還沒起來嗎？」
然後另外一個人。
像往常的早晨襲擊侵入者一樣出現在我家中。
綾女古都子穿著圍裙出現在我的房間中。這種樣子不管怎麽看，都像是很自然的早晨的風景。
細長的眼睛，稍微有點高的鼻子和熟透的果實一樣的嘴唇。表情也已經把不良時期的恐怖感給隱藏了起來，漸漸緩和了下來。今天也是紮著很合適的雙馬尾的黑發從身後放下來
「啊，古咚。已經起來哦。」
初芝很自然地回答道。
「誒嘿嘿。還是第一次呢。不知道有沒有做好。以往回去把男生叫醒的人也僅限於父親了。」
「啊，我懂。把人心情舒暢地叫醒還是很難的。」
這兩個人就像是昨天什麽都沒發生一樣很開心的對話著。
難道沒理解的隻有我一個人嗎？
「然後，什麽時候、從哪裏、誰允許、有什麽事、為什麽、怎麽、進到我家裏來的？」
「我就跟平時一樣啊。再說了我本來就有鑰匙。」
「哈！？」
古都子從製服的口袋中拿出鑰匙給我看。哇啊，看形狀真的是我家的鑰匙啊。
「誰，誰給你的？」
「你媽媽很開心地給我的啊。你爸爸也欣然接受了。」
「my mother,瞧瞧你幹的好事！？還有padre也別就這樣愉快地接受啊！」
大腦過於混亂導致我連日語也開始表達不清了。我到底該做出什麽樣的反應才好啊。
「優佳是古咚邀請而來的。」
「你們這是打算來玩啊！」
雖然能理解現狀，但果然還是無法接受啊。人類的速度也太快了吧。
再說了我明明昨天才被初芝告白而且還沒有拒絕的機會。
「清一君。昨天我說過的吧？『做好覺悟哦』什麽的。」
確實是，
「優佳也要讓清一產生三次元也不錯的想法！做好覺悟哦！」
我記得她說過這樣的話。也不可能會忘記。昨天夜裏也在我腦中回響著揮之不去。
「果然還是太快了。各種意義上來說……」
就算是古都子第一次來的時候做那種像是工口遊戲中的行為也是有理由的。
「真是不能理解。明明隻是個處男，為什麽會同時有兩個女生倒追呢？啊不不不，處男！？不如說是為什麽會是處男！？」
說著咒罵的話走進門來的人，當然是聖美。是能連續十年在絕對不想成為妹妹的排行中,保持no.1地位的惡妹。
不管是那茶色短發還是那貧乳的身體，都透露著一股讓人討厭的氣息。
「大早上的不打招呼就突然進來的人有資格說嗎？」
「對你打招呼什麽的根本不可能。還不如對早上的蜘蛛打招呼更加有益。不過話說回來爸爸和媽媽都陷入混亂了啊，沒想到有兩個女孩子！什麽的」
「我自己也很混亂啊，然後爸媽什麽反應？」
「說了真年輕啊，隨你去好了。」
年輕能成為理由什麽的才很奇怪啊。
古都子那會兒也是一樣的道理，為什麽會就這樣輕易地進入沒有親戚的同年齡的異性家裏啊！不是說男女七歲不同席嗎！？這種說法哪去了？不要完全無視儒家教育的好處啊！孔子要哭了哦。
「那、那個……。真的造
成困擾的話，我還是回去好了。」
初芝一臉很抱歉的樣子。
要是就這樣把初芝趕出去，隻有古都子留在這的話，一定很不合情理的吧。
不知道是她明知故問還是太天然呆，實在是難以判斷。
「……」
「……」
古都子神色緊張地看著我，聖美也盯著我看。
要是就這樣把古都子趕出去的話，聖美一定會十分不滿吧。後果想想就可怕。我可不想體驗很過分的下踢。
「沒有。嘛……沒什麽不好的，父母沒關係的話我也無所謂了。」
不過我說出這話也是用盡全力。
「謝謝清一君！從今以後也要更加努力呢！」
初芝臉上的笑容就像是花一樣在我房間中綻放。
相對的，從今以後這句話會成為我肩膀上的掛下重重的擔子吧。
現實的後宮真的很痛苦。畢竟後宮是隻有在二次元中才會被允許的東西，對三次元來說壓力就如馬赫一般沉重吧。
翻譯：丨蕾斯蒂亞
校對：紗霧桑
「早上咯——。再不起床就遲到了——哦」
有人在被子外晃著我的身體。身體就像是在電車中一樣輕輕地搖擺著。
夏天雖已所剩無幾，但變成秋天的氣候還為時尚早。窗戶外天氣晴朗，陽光照射進來還有點刺眼。就是這樣一個非常棒的早晨。
所以說，晃我的人是古都子嗎？不過搖晃的方式有些不太一樣。
難道還擔心我會不允許她在我睡覺時進房間嗎？明明這幾天都還很正常地在我醒來前來叫我起床的。
我覺得很累，可能是由於昨天的文化祭第一天裏在女仆咖啡廳中忙了一整天。嗯。還不是很想起床。
總之在身體很疲勞的狀態下起床很麻煩，還是再賴會床吧。
「好啦好啦，快點起床。再不起床就遲到了哦。」
和平時不一樣是很可愛的聲音。
……古都子那家夥能發出這種聲音嗎？
「抱歉……再睡5分鍾」
但是睡意讓我的大腦無法運作。
就算是再睡5分鍾也不會消除我的疲勞。單純是因為想繼續享受如黃金色蜂蜜般甜蜜的懶覺時間。
「真是的。就算過去5分鍾你也不會起來的吧！難道說清一君是懶蟲嗎？」
稍微清醒了一點，傳入耳朵中的聲音也變了清楚了起來。
……感覺有點奇怪。
不，古都子會發出這種聲音很奇怪啊。那聲音聽著就像是在同居一樣，溫柔又讓人心情舒暢的可愛的聲音。
再說了那家夥一般都用不帶姓的方式稱呼我，不會用清一君這樣的話的。又在模仿工口遊戲嗎？但是這也模仿的太熟練了吧。
「起床了——起床了——。再不起來的話我很困擾的啊。」
搖晃變得更激烈了。
經過這樣激烈的搖晃，我的腦神經也強製地變得活躍，昏昏沉沉的大腦也正常運作了起來。
有種恐怖而又不好的預感在我腦中出現。
疲勞的身體像是被鞭打一樣，猛地起身坐了起來。
「啊。起床了。早上好清一君。」
在我眼前的是滿臉笑容的同班同學——初芝優佳。
不是古都子而是初芝。
圓溜溜的大眼睛，小小的鼻子和豔麗的嘴唇。端正又如娃娃一樣的麵容就像是漂亮的人偶一樣。放下來的頭發就像是絹絲，經過窗戶外照射進來的陽光反射下變得更加亮麗。
「why are you here！？」
「為什麽說英語……？」
我怎麽知道！想問的是我這邊好嗎！
「為，為什麽初芝在這裏……？」
「為了叫清一起床才過來的哦。」
「這根本算不上回答！也不是我想要聽到的回答！按照5w1h原則來回答！」(潤：why when where who what how)
「這種情況跟5w1h沒有關係吧。」
初芝困擾的笑了笑。困擾的是我這邊好嗎！？
「快點起床了清一君。今天可是文化祭的第二天哦？」
……昨天是文化祭的第一天。
初芝的狀態稍微有點奇怪。和古都子之間的感情也變得微妙起來。也因為亞戀的關係，產生了許多不可思議的行動。
不過最後的最後還是把握住了事情的關鍵，最後我被初芝叫出來談話了……。
不過竟然是告白。
這誰能想到？
初芝是現役高中生兼聲優。在班級中的地位也是特別高的存在。
不過之前也被她告白過，但那隻是無可奈何的情況。
不過這次竟然……。
『才不是在開玩笑。這次……我真心的。我已經不會再顧慮古咚了。』
腦中不斷地回想起來，就像是瀏覽工口遊戲中的事件一樣。
仔細想想我今天會這麽累的原因也不是因為文化祭的工作，而是因為被這件事情困擾著而大腦變得混亂起來然後導致夜裏一直沒睡著。
「喂，優佳。還沒起來嗎？」
然後另外一個人。
像往常的早晨襲擊侵入者一樣出現在我家中。
綾女古都子穿著圍裙出現在我的房間中。這種樣子不管怎麽看，都像是很自然的早晨的風景。
細長的眼睛，稍微有點高的鼻子和熟透的果實一樣的嘴唇。表情也已經把不良時期的恐怖感給隱藏了起來，漸漸緩和了下來。今天也是紮著很合適的雙馬尾的黑發從身後放下來
「啊，古咚。已經起來哦。」
初芝很自然地回答道。
「誒嘿嘿。還是第一次呢。不知道有沒有做好。以往回去把男生叫醒的人也僅限於父親了。」
「啊，我懂。把人心情舒暢地叫醒還是很難的。」
這兩個人就像是昨天什麽都沒發生一樣很開心的對話著。
難道沒理解的隻有我一個人嗎？
「然後，什麽時候、從哪裏、誰允許、有什麽事、為什麽、怎麽、進到我家裏來的？」
「我就跟平時一樣啊。再說了我本來就有鑰匙。」
「哈！？」
古都子從製服的口袋中拿出鑰匙給我看。哇啊，看形狀真的是我家的鑰匙啊。
「誰，誰給你的？」
「你媽媽很開心地給我的啊。你爸爸也欣然接受了。」
「my mother,瞧瞧你幹的好事！？還有padre也別就這樣愉快地接受啊！」
大腦過於混亂導致我連日語也開始表達不清了。我到底該做出什麽樣的反應才好啊。
「優佳是古咚邀請而來的。」
「你們這是打算來玩啊！」
雖然能理解現狀，但果然還是無法接受啊。人類的速度也太快了吧。
再說了我明明昨天才被初芝告白而且還沒有拒絕的機會。
「清一君。昨天我說過的吧？『做好覺悟哦』什麽的。」
確實是，
「優佳也要讓清一產生三次元也不錯的想法！做好覺悟哦！」
我記得她說過這樣的話。也不可能會忘記。昨天夜裏也在我腦中回響著揮之不去。
「果然還是太快了。各種意義上來說……」
就算是古都子第一次來的時候做那種像是工口遊戲中的行為也是有理由的。
「真是不能理解。明明隻是個處男，為什麽會同時有兩個女生倒追呢？啊不不不，處男！？不如說是為什麽會是處男！？」
說著咒罵的話走進門來的人，當然是聖美。是能連續十年在絕對不想成為妹妹的排行中,保持no.1地位的惡妹。
不管是那茶色短發還是那貧乳的身體，都透露著一股讓人討厭的氣息。
「大早上的不打招呼就突然進來的人有資格說嗎？」
「對你打招呼什麽的根本不可能。還不如對早上的蜘蛛打招呼更加有益。不過話說回來爸爸和媽媽都陷入混亂了啊，沒想到有兩個女孩子！什麽的」
「我自己也很混亂啊，然後爸媽什麽反應？」
「說了真年輕啊，隨你去好了。」
年輕能成為理由什麽的才很奇怪啊。
古都子那會兒也是一樣的道理，為什麽會就這樣輕易地進入沒有親戚的同年齡的異性家裏啊！不是說男女七歲不同席嗎！？這種說法哪去了？不要完全無視儒家教育的好處啊！孔子要哭了哦。
「那、那個……。真的造
成困擾的話，我還是回去好了。」
初芝一臉很抱歉的樣子。
要是就這樣把初芝趕出去，隻有古都子留在這的話，一定很不合情理的吧。
不知道是她明知故問還是太天然呆，實在是難以判斷。
「……」
「……」
古都子神色緊張地看著我，聖美也盯著我看。
要是就這樣把古都子趕出去的話，聖美一定會十分不滿吧。後果想想就可怕。我可不想體驗很過分的下踢。
「沒有。嘛……沒什麽不好的，父母沒關係的話我也無所謂了。」
不過我說出這話也是用盡全力。
「謝謝清一君！從今以後也要更加努力呢！」
初芝臉上的笑容就像是花一樣在我房間中綻放。
相對的，從今以後這句話會成為我肩膀上的掛下重重的擔子吧。
現實的後宮真的很痛苦。畢竟後宮是隻有在二次元中才會被允許的東西，對三次元來說壓力就如馬赫一般沉重吧。