網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：淵鏡
潤色：紗霧桑
校對：anemone、八旬老翁、紗霧桑
「哥哥、哥哥！今天也要出去嗎？」
小巧可愛的少女，像是抓住她哥哥的袖子道。
她表情似乎帶著不安，像是大致知道會得到怎樣的回複。
「抱歉，聖美。今天被朋友們約了出去。」
哥哥──清一一臉抱歉的道歉著。
似乎是無數次練習好的回應。
但是，妹妹不吃這套。
「唔……」
「別發火啊……」
「因為。哥哥經常不在家……。明明今天是休息日，爸爸和媽媽都要工作……。社畜休息日不工作不行嗎？」
「你在哪聽到的那樣的詞匯啊……。還有，我不是社畜啊。總之今天得出門。」
「聖美也去！」
不能容許妹妹──聖美說出那樣的話。
「不行的。」
「為什麽！」
「你的身體很差啊。不允許去外麵劇烈玩耍。」
如果帶她出去了，像是以前一樣，玩到一半開始咳個不停，發展到最後不得不叫救護車的情況。然後給父母罵一頓，加之因為清一自己也很擔心，所以不允許讓她出去玩。
比起當初是成長了一些，雖然可能身體稍微強壯了一些，但是清一他們出去外麵玩劇烈運動的情況比較多。
所以，不能讓聖美跟著來。
「今天會下雨，所以不能出去玩了……」
「天氣預報寫著晴天啊。」
哥哥在家玩的時候，基本上是下雨的時候，所以此時聖美會一直祈禱著下雨。
然後就這樣倒掛著晴天娃娃。從旁邊看著，稍微有點恐怖。
「為什麽要出去！」
「即便你說為什麽，我也很困擾怎麽回答啊。」
雖然通常都會發脾氣，但是今天比起平時更加任性。
感覺沒有一天懂事過。
「總之，到了正午，桐子姐會準時到的。」
清一是準備出門。但是果然不放心把妹妹一個人放到家裏。
可是清一出門前，聖美一直說著不要不要地撒嬌著。
「嗯──。那樣的話，想三個人一起玩！」
「即便你那樣說……」
但是，這樣會給纏住不放，加上就這樣把她交給桐子姐也有點擔心。
清一一副沒辦法的樣子，吐了口氣。
「……知道了。如果隻是上午的話可以留下來哦。」
「真的？」
「啊啊。雖然我上午約好寫作業，但是感覺晚上做也沒有問題。跟他們說說，睡覺的時間稍微遲點唄。」
像是猜到我會容許她那種程度的任性似的。
「太好了！最喜歡哥哥了！」
聖美撒嬌地抱了過來。
那副笑容如向日葵般。
「那麽，玩什麽啊。」
「那個，我想一下。」
沒有特定地想玩什麽。
對聖美來說，能跟哥哥玩就好。
「那麽，過家家。」
「你啊，還玩這個。」
「玩著很高興啊！而且聖美能體驗到各種各樣的東西！」
桌子上擺著真的盤子。
雖然裏麵意外地什麽都沒有，但是她一副像是做好了料理的樣子，得意著。
「歡迎回來。親愛的。現在是吃飯？還是洗澡？或者，(吃)我？」
「……為什麽那樣說啊。」
清一聽著奇怪的台詞，歪著頭。
「吃飯」和「洗澡」是知道什麽意思。但是，「我」說什麽鬼啊。
「不知道怎麽回答好啊。」
「說「我」就好了！」
「……那麽，我選擇聖美。」
於是，聖美再次抱緊哥哥。
一副像是抱緊了絕對要抓住的東西似的神情。
清一雖然一臉困惑，最後也擺出一副像是拿她沒辦法的樣子微笑著。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：淵鏡
潤色：紗霧桑
校對：anemone、八旬老翁、紗霧桑
「哥哥、哥哥！今天也要出去嗎？」
小巧可愛的少女，像是抓住她哥哥的袖子道。
她表情似乎帶著不安，像是大致知道會得到怎樣的回複。
「抱歉，聖美。今天被朋友們約了出去。」
哥哥──清一一臉抱歉的道歉著。
似乎是無數次練習好的回應。
但是，妹妹不吃這套。
「唔……」
「別發火啊……」
「因為。哥哥經常不在家……。明明今天是休息日，爸爸和媽媽都要工作……。社畜休息日不工作不行嗎？」
「你在哪聽到的那樣的詞匯啊……。還有，我不是社畜啊。總之今天得出門。」
「聖美也去！」
不能容許妹妹──聖美說出那樣的話。
「不行的。」
「為什麽！」
「你的身體很差啊。不允許去外麵劇烈玩耍。」
如果帶她出去了，像是以前一樣，玩到一半開始咳個不停，發展到最後不得不叫救護車的情況。然後給父母罵一頓，加之因為清一自己也很擔心，所以不允許讓她出去玩。
比起當初是成長了一些，雖然可能身體稍微強壯了一些，但是清一他們出去外麵玩劇烈運動的情況比較多。
所以，不能讓聖美跟著來。
「今天會下雨，所以不能出去玩了……」
「天氣預報寫著晴天啊。」
哥哥在家玩的時候，基本上是下雨的時候，所以此時聖美會一直祈禱著下雨。
然後就這樣倒掛著晴天娃娃。從旁邊看著，稍微有點恐怖。
「為什麽要出去！」
「即便你說為什麽，我也很困擾怎麽回答啊。」
雖然通常都會發脾氣，但是今天比起平時更加任性。
感覺沒有一天懂事過。
「總之，到了正午，桐子姐會準時到的。」
清一是準備出門。但是果然不放心把妹妹一個人放到家裏。
可是清一出門前，聖美一直說著不要不要地撒嬌著。
「嗯──。那樣的話，想三個人一起玩！」
「即便你那樣說……」
但是，這樣會給纏住不放，加上就這樣把她交給桐子姐也有點擔心。
清一一副沒辦法的樣子，吐了口氣。
「……知道了。如果隻是上午的話可以留下來哦。」
「真的？」
「啊啊。雖然我上午約好寫作業，但是感覺晚上做也沒有問題。跟他們說說，睡覺的時間稍微遲點唄。」
像是猜到我會容許她那種程度的任性似的。
「太好了！最喜歡哥哥了！」
聖美撒嬌地抱了過來。
那副笑容如向日葵般。
「那麽，玩什麽啊。」
「那個，我想一下。」
沒有特定地想玩什麽。
對聖美來說，能跟哥哥玩就好。
「那麽，過家家。」
「你啊，還玩這個。」
「玩著很高興啊！而且聖美能體驗到各種各樣的東西！」
桌子上擺著真的盤子。
雖然裏麵意外地什麽都沒有，但是她一副像是做好了料理的樣子，得意著。
「歡迎回來。親愛的。現在是吃飯？還是洗澡？或者，(吃)我？」
「……為什麽那樣說啊。」
清一聽著奇怪的台詞，歪著頭。
「吃飯」和「洗澡」是知道什麽意思。但是，「我」說什麽鬼啊。
「不知道怎麽回答好啊。」
「說「我」就好了！」
「……那麽，我選擇聖美。」
於是，聖美再次抱緊哥哥。
一副像是抱緊了絕對要抓住的東西似的神情。
清一雖然一臉困惑，最後也擺出一副像是拿她沒辦法的樣子微笑著。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：淵鏡
潤色：紗霧桑
校對：anemone、八旬老翁、紗霧桑
「哥哥、哥哥！今天也要出去嗎？」
小巧可愛的少女，像是抓住她哥哥的袖子道。
她表情似乎帶著不安，像是大致知道會得到怎樣的回複。
「抱歉，聖美。今天被朋友們約了出去。」
哥哥──清一一臉抱歉的道歉著。
似乎是無數次練習好的回應。
但是，妹妹不吃這套。
「唔……」
「別發火啊……」
「因為。哥哥經常不在家……。明明今天是休息日，爸爸和媽媽都要工作……。社畜休息日不工作不行嗎？」
「你在哪聽到的那樣的詞匯啊……。還有，我不是社畜啊。總之今天得出門。」
「聖美也去！」
不能容許妹妹──聖美說出那樣的話。
「不行的。」
「為什麽！」
「你的身體很差啊。不允許去外麵劇烈玩耍。」
如果帶她出去了，像是以前一樣，玩到一半開始咳個不停，發展到最後不得不叫救護車的情況。然後給父母罵一頓，加之因為清一自己也很擔心，所以不允許讓她出去玩。
比起當初是成長了一些，雖然可能身體稍微強壯了一些，但是清一他們出去外麵玩劇烈運動的情況比較多。
所以，不能讓聖美跟著來。
「今天會下雨，所以不能出去玩了……」
「天氣預報寫著晴天啊。」
哥哥在家玩的時候，基本上是下雨的時候，所以此時聖美會一直祈禱著下雨。
然後就這樣倒掛著晴天娃娃。從旁邊看著，稍微有點恐怖。
「為什麽要出去！」
「即便你說為什麽，我也很困擾怎麽回答啊。」
雖然通常都會發脾氣，但是今天比起平時更加任性。
感覺沒有一天懂事過。
「總之，到了正午，桐子姐會準時到的。」
清一是準備出門。但是果然不放心把妹妹一個人放到家裏。
可是清一出門前，聖美一直說著不要不要地撒嬌著。
「嗯──。那樣的話，想三個人一起玩！」
「即便你那樣說……」
但是，這樣會給纏住不放，加上就這樣把她交給桐子姐也有點擔心。
清一一副沒辦法的樣子，吐了口氣。
「……知道了。如果隻是上午的話可以留下來哦。」
「真的？」
「啊啊。雖然我上午約好寫作業，但是感覺晚上做也沒有問題。跟他們說說，睡覺的時間稍微遲點唄。」
像是猜到我會容許她那種程度的任性似的。
「太好了！最喜歡哥哥了！」
聖美撒嬌地抱了過來。
那副笑容如向日葵般。
「那麽，玩什麽啊。」
「那個，我想一下。」
沒有特定地想玩什麽。
對聖美來說，能跟哥哥玩就好。
「那麽，過家家。」
「你啊，還玩這個。」
「玩著很高興啊！而且聖美能體驗到各種各樣的東西！」
桌子上擺著真的盤子。
雖然裏麵意外地什麽都沒有，但是她一副像是做好了料理的樣子，得意著。
「歡迎回來。親愛的。現在是吃飯？還是洗澡？或者，(吃)我？」
「……為什麽那樣說啊。」
清一聽著奇怪的台詞，歪著頭。
「吃飯」和「洗澡」是知道什麽意思。但是，「我」說什麽鬼啊。
「不知道怎麽回答好啊。」
「說「我」就好了！」
「……那麽，我選擇聖美。」
於是，聖美再次抱緊哥哥。
一副像是抱緊了絕對要抓住的東西似的神情。
清一雖然一臉困惑，最後也擺出一副像是拿她沒辦法的樣子微笑著。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：淵鏡
潤色：紗霧桑
校對：anemone、八旬老翁、紗霧桑
「哥哥、哥哥！今天也要出去嗎？」
小巧可愛的少女，像是抓住她哥哥的袖子道。
她表情似乎帶著不安，像是大致知道會得到怎樣的回複。
「抱歉，聖美。今天被朋友們約了出去。」
哥哥──清一一臉抱歉的道歉著。
似乎是無數次練習好的回應。
但是，妹妹不吃這套。
「唔……」
「別發火啊……」
「因為。哥哥經常不在家……。明明今天是休息日，爸爸和媽媽都要工作……。社畜休息日不工作不行嗎？」
「你在哪聽到的那樣的詞匯啊……。還有，我不是社畜啊。總之今天得出門。」
「聖美也去！」
不能容許妹妹──聖美說出那樣的話。
「不行的。」
「為什麽！」
「你的身體很差啊。不允許去外麵劇烈玩耍。」
如果帶她出去了，像是以前一樣，玩到一半開始咳個不停，發展到最後不得不叫救護車的情況。然後給父母罵一頓，加之因為清一自己也很擔心，所以不允許讓她出去玩。
比起當初是成長了一些，雖然可能身體稍微強壯了一些，但是清一他們出去外麵玩劇烈運動的情況比較多。
所以，不能讓聖美跟著來。
「今天會下雨，所以不能出去玩了……」
「天氣預報寫著晴天啊。」
哥哥在家玩的時候，基本上是下雨的時候，所以此時聖美會一直祈禱著下雨。
然後就這樣倒掛著晴天娃娃。從旁邊看著，稍微有點恐怖。
「為什麽要出去！」
「即便你說為什麽，我也很困擾怎麽回答啊。」
雖然通常都會發脾氣，但是今天比起平時更加任性。
感覺沒有一天懂事過。
「總之，到了正午，桐子姐會準時到的。」
清一是準備出門。但是果然不放心把妹妹一個人放到家裏。
可是清一出門前，聖美一直說著不要不要地撒嬌著。
「嗯──。那樣的話，想三個人一起玩！」
「即便你那樣說……」
但是，這樣會給纏住不放，加上就這樣把她交給桐子姐也有點擔心。
清一一副沒辦法的樣子，吐了口氣。
「……知道了。如果隻是上午的話可以留下來哦。」
「真的？」
「啊啊。雖然我上午約好寫作業，但是感覺晚上做也沒有問題。跟他們說說，睡覺的時間稍微遲點唄。」
像是猜到我會容許她那種程度的任性似的。
「太好了！最喜歡哥哥了！」
聖美撒嬌地抱了過來。
那副笑容如向日葵般。
「那麽，玩什麽啊。」
「那個，我想一下。」
沒有特定地想玩什麽。
對聖美來說，能跟哥哥玩就好。
「那麽，過家家。」
「你啊，還玩這個。」
「玩著很高興啊！而且聖美能體驗到各種各樣的東西！」
桌子上擺著真的盤子。
雖然裏麵意外地什麽都沒有，但是她一副像是做好了料理的樣子，得意著。
「歡迎回來。親愛的。現在是吃飯？還是洗澡？或者，(吃)我？」
「……為什麽那樣說啊。」
清一聽著奇怪的台詞，歪著頭。
「吃飯」和「洗澡」是知道什麽意思。但是，「我」說什麽鬼啊。
「不知道怎麽回答好啊。」
「說「我」就好了！」
「……那麽，我選擇聖美。」
於是，聖美再次抱緊哥哥。
一副像是抱緊了絕對要抓住的東西似的神情。
清一雖然一臉困惑，最後也擺出一副像是拿她沒辦法的樣子微笑著。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：淵鏡
潤色：紗霧桑
校對：anemone、八旬老翁、紗霧桑
「哥哥、哥哥！今天也要出去嗎？」
小巧可愛的少女，像是抓住她哥哥的袖子道。
她表情似乎帶著不安，像是大致知道會得到怎樣的回複。
「抱歉，聖美。今天被朋友們約了出去。」
哥哥──清一一臉抱歉的道歉著。
似乎是無數次練習好的回應。
但是，妹妹不吃這套。
「唔……」
「別發火啊……」
「因為。哥哥經常不在家……。明明今天是休息日，爸爸和媽媽都要工作……。社畜休息日不工作不行嗎？」
「你在哪聽到的那樣的詞匯啊……。還有，我不是社畜啊。總之今天得出門。」
「聖美也去！」
不能容許妹妹──聖美說出那樣的話。
「不行的。」
「為什麽！」
「你的身體很差啊。不允許去外麵劇烈玩耍。」
如果帶她出去了，像是以前一樣，玩到一半開始咳個不停，發展到最後不得不叫救護車的情況。然後給父母罵一頓，加之因為清一自己也很擔心，所以不允許讓她出去玩。
比起當初是成長了一些，雖然可能身體稍微強壯了一些，但是清一他們出去外麵玩劇烈運動的情況比較多。
所以，不能讓聖美跟著來。
「今天會下雨，所以不能出去玩了……」
「天氣預報寫著晴天啊。」
哥哥在家玩的時候，基本上是下雨的時候，所以此時聖美會一直祈禱著下雨。
然後就這樣倒掛著晴天娃娃。從旁邊看著，稍微有點恐怖。
「為什麽要出去！」
「即便你說為什麽，我也很困擾怎麽回答啊。」
雖然通常都會發脾氣，但是今天比起平時更加任性。
感覺沒有一天懂事過。
「總之，到了正午，桐子姐會準時到的。」
清一是準備出門。但是果然不放心把妹妹一個人放到家裏。
可是清一出門前，聖美一直說著不要不要地撒嬌著。
「嗯──。那樣的話，想三個人一起玩！」
「即便你那樣說……」
但是，這樣會給纏住不放，加上就這樣把她交給桐子姐也有點擔心。
清一一副沒辦法的樣子，吐了口氣。
「……知道了。如果隻是上午的話可以留下來哦。」
「真的？」
「啊啊。雖然我上午約好寫作業，但是感覺晚上做也沒有問題。跟他們說說，睡覺的時間稍微遲點唄。」
像是猜到我會容許她那種程度的任性似的。
「太好了！最喜歡哥哥了！」
聖美撒嬌地抱了過來。
那副笑容如向日葵般。
「那麽，玩什麽啊。」
「那個，我想一下。」
沒有特定地想玩什麽。
對聖美來說，能跟哥哥玩就好。
「那麽，過家家。」
「你啊，還玩這個。」
「玩著很高興啊！而且聖美能體驗到各種各樣的東西！」
桌子上擺著真的盤子。
雖然裏麵意外地什麽都沒有，但是她一副像是做好了料理的樣子，得意著。
「歡迎回來。親愛的。現在是吃飯？還是洗澡？或者，(吃)我？」
「……為什麽那樣說啊。」
清一聽著奇怪的台詞，歪著頭。
「吃飯」和「洗澡」是知道什麽意思。但是，「我」說什麽鬼啊。
「不知道怎麽回答好啊。」
「說「我」就好了！」
「……那麽，我選擇聖美。」
於是，聖美再次抱緊哥哥。
一副像是抱緊了絕對要抓住的東西似的神情。
清一雖然一臉困惑，最後也擺出一副像是拿她沒辦法的樣子微笑著。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：淵鏡
潤色：紗霧桑
校對：anemone、八旬老翁、紗霧桑
「哥哥、哥哥！今天也要出去嗎？」
小巧可愛的少女，像是抓住她哥哥的袖子道。
她表情似乎帶著不安，像是大致知道會得到怎樣的回複。
「抱歉，聖美。今天被朋友們約了出去。」
哥哥──清一一臉抱歉的道歉著。
似乎是無數次練習好的回應。
但是，妹妹不吃這套。
「唔……」
「別發火啊……」
「因為。哥哥經常不在家……。明明今天是休息日，爸爸和媽媽都要工作……。社畜休息日不工作不行嗎？」
「你在哪聽到的那樣的詞匯啊……。還有，我不是社畜啊。總之今天得出門。」
「聖美也去！」
不能容許妹妹──聖美說出那樣的話。
「不行的。」
「為什麽！」
「你的身體很差啊。不允許去外麵劇烈玩耍。」
如果帶她出去了，像是以前一樣，玩到一半開始咳個不停，發展到最後不得不叫救護車的情況。然後給父母罵一頓，加之因為清一自己也很擔心，所以不允許讓她出去玩。
比起當初是成長了一些，雖然可能身體稍微強壯了一些，但是清一他們出去外麵玩劇烈運動的情況比較多。
所以，不能讓聖美跟著來。
「今天會下雨，所以不能出去玩了……」
「天氣預報寫著晴天啊。」
哥哥在家玩的時候，基本上是下雨的時候，所以此時聖美會一直祈禱著下雨。
然後就這樣倒掛著晴天娃娃。從旁邊看著，稍微有點恐怖。
「為什麽要出去！」
「即便你說為什麽，我也很困擾怎麽回答啊。」
雖然通常都會發脾氣，但是今天比起平時更加任性。
感覺沒有一天懂事過。
「總之，到了正午，桐子姐會準時到的。」
清一是準備出門。但是果然不放心把妹妹一個人放到家裏。
可是清一出門前，聖美一直說著不要不要地撒嬌著。
「嗯──。那樣的話，想三個人一起玩！」
「即便你那樣說……」
但是，這樣會給纏住不放，加上就這樣把她交給桐子姐也有點擔心。
清一一副沒辦法的樣子，吐了口氣。
「……知道了。如果隻是上午的話可以留下來哦。」
「真的？」
「啊啊。雖然我上午約好寫作業，但是感覺晚上做也沒有問題。跟他們說說，睡覺的時間稍微遲點唄。」
像是猜到我會容許她那種程度的任性似的。
「太好了！最喜歡哥哥了！」
聖美撒嬌地抱了過來。
那副笑容如向日葵般。
「那麽，玩什麽啊。」
「那個，我想一下。」
沒有特定地想玩什麽。
對聖美來說，能跟哥哥玩就好。
「那麽，過家家。」
「你啊，還玩這個。」
「玩著很高興啊！而且聖美能體驗到各種各樣的東西！」
桌子上擺著真的盤子。
雖然裏麵意外地什麽都沒有，但是她一副像是做好了料理的樣子，得意著。
「歡迎回來。親愛的。現在是吃飯？還是洗澡？或者，(吃)我？」
「……為什麽那樣說啊。」
清一聽著奇怪的台詞，歪著頭。
「吃飯」和「洗澡」是知道什麽意思。但是，「我」說什麽鬼啊。
「不知道怎麽回答好啊。」
「說「我」就好了！」
「……那麽，我選擇聖美。」
於是，聖美再次抱緊哥哥。
一副像是抱緊了絕對要抓住的東西似的神情。
清一雖然一臉困惑，最後也擺出一副像是拿她沒辦法的樣子微笑著。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：淵鏡
潤色：紗霧桑
校對：anemone、八旬老翁、紗霧桑
「哥哥、哥哥！今天也要出去嗎？」
小巧可愛的少女，像是抓住她哥哥的袖子道。
她表情似乎帶著不安，像是大致知道會得到怎樣的回複。
「抱歉，聖美。今天被朋友們約了出去。」
哥哥──清一一臉抱歉的道歉著。
似乎是無數次練習好的回應。
但是，妹妹不吃這套。
「唔……」
「別發火啊……」
「因為。哥哥經常不在家……。明明今天是休息日，爸爸和媽媽都要工作……。社畜休息日不工作不行嗎？」
「你在哪聽到的那樣的詞匯啊……。還有，我不是社畜啊。總之今天得出門。」
「聖美也去！」
不能容許妹妹──聖美說出那樣的話。
「不行的。」
「為什麽！」
「你的身體很差啊。不允許去外麵劇烈玩耍。」
如果帶她出去了，像是以前一樣，玩到一半開始咳個不停，發展到最後不得不叫救護車的情況。然後給父母罵一頓，加之因為清一自己也很擔心，所以不允許讓她出去玩。
比起當初是成長了一些，雖然可能身體稍微強壯了一些，但是清一他們出去外麵玩劇烈運動的情況比較多。
所以，不能讓聖美跟著來。
「今天會下雨，所以不能出去玩了……」
「天氣預報寫著晴天啊。」
哥哥在家玩的時候，基本上是下雨的時候，所以此時聖美會一直祈禱著下雨。
然後就這樣倒掛著晴天娃娃。從旁邊看著，稍微有點恐怖。
「為什麽要出去！」
「即便你說為什麽，我也很困擾怎麽回答啊。」
雖然通常都會發脾氣，但是今天比起平時更加任性。
感覺沒有一天懂事過。
「總之，到了正午，桐子姐會準時到的。」
清一是準備出門。但是果然不放心把妹妹一個人放到家裏。
可是清一出門前，聖美一直說著不要不要地撒嬌著。
「嗯──。那樣的話，想三個人一起玩！」
「即便你那樣說……」
但是，這樣會給纏住不放，加上就這樣把她交給桐子姐也有點擔心。
清一一副沒辦法的樣子，吐了口氣。
「……知道了。如果隻是上午的話可以留下來哦。」
「真的？」
「啊啊。雖然我上午約好寫作業，但是感覺晚上做也沒有問題。跟他們說說，睡覺的時間稍微遲點唄。」
像是猜到我會容許她那種程度的任性似的。
「太好了！最喜歡哥哥了！」
聖美撒嬌地抱了過來。
那副笑容如向日葵般。
「那麽，玩什麽啊。」
「那個，我想一下。」
沒有特定地想玩什麽。
對聖美來說，能跟哥哥玩就好。
「那麽，過家家。」
「你啊，還玩這個。」
「玩著很高興啊！而且聖美能體驗到各種各樣的東西！」
桌子上擺著真的盤子。
雖然裏麵意外地什麽都沒有，但是她一副像是做好了料理的樣子，得意著。
「歡迎回來。親愛的。現在是吃飯？還是洗澡？或者，(吃)我？」
「……為什麽那樣說啊。」
清一聽著奇怪的台詞，歪著頭。
「吃飯」和「洗澡」是知道什麽意思。但是，「我」說什麽鬼啊。
「不知道怎麽回答好啊。」
「說「我」就好了！」
「……那麽，我選擇聖美。」
於是，聖美再次抱緊哥哥。
一副像是抱緊了絕對要抓住的東西似的神情。
清一雖然一臉困惑，最後也擺出一副像是拿她沒辦法的樣子微笑著。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：淵鏡
潤色：紗霧桑
校對：anemone、八旬老翁、紗霧桑
「哥哥、哥哥！今天也要出去嗎？」
小巧可愛的少女，像是抓住她哥哥的袖子道。
她表情似乎帶著不安，像是大致知道會得到怎樣的回複。
「抱歉，聖美。今天被朋友們約了出去。」
哥哥──清一一臉抱歉的道歉著。
似乎是無數次練習好的回應。
但是，妹妹不吃這套。
「唔……」
「別發火啊……」
「因為。哥哥經常不在家……。明明今天是休息日，爸爸和媽媽都要工作……。社畜休息日不工作不行嗎？」
「你在哪聽到的那樣的詞匯啊……。還有，我不是社畜啊。總之今天得出門。」
「聖美也去！」
不能容許妹妹──聖美說出那樣的話。
「不行的。」
「為什麽！」
「你的身體很差啊。不允許去外麵劇烈玩耍。」
如果帶她出去了，像是以前一樣，玩到一半開始咳個不停，發展到最後不得不叫救護車的情況。然後給父母罵一頓，加之因為清一自己也很擔心，所以不允許讓她出去玩。
比起當初是成長了一些，雖然可能身體稍微強壯了一些，但是清一他們出去外麵玩劇烈運動的情況比較多。
所以，不能讓聖美跟著來。
「今天會下雨，所以不能出去玩了……」
「天氣預報寫著晴天啊。」
哥哥在家玩的時候，基本上是下雨的時候，所以此時聖美會一直祈禱著下雨。
然後就這樣倒掛著晴天娃娃。從旁邊看著，稍微有點恐怖。
「為什麽要出去！」
「即便你說為什麽，我也很困擾怎麽回答啊。」
雖然通常都會發脾氣，但是今天比起平時更加任性。
感覺沒有一天懂事過。
「總之，到了正午，桐子姐會準時到的。」
清一是準備出門。但是果然不放心把妹妹一個人放到家裏。
可是清一出門前，聖美一直說著不要不要地撒嬌著。
「嗯──。那樣的話，想三個人一起玩！」
「即便你那樣說……」
但是，這樣會給纏住不放，加上就這樣把她交給桐子姐也有點擔心。
清一一副沒辦法的樣子，吐了口氣。
「……知道了。如果隻是上午的話可以留下來哦。」
「真的？」
「啊啊。雖然我上午約好寫作業，但是感覺晚上做也沒有問題。跟他們說說，睡覺的時間稍微遲點唄。」
像是猜到我會容許她那種程度的任性似的。
「太好了！最喜歡哥哥了！」
聖美撒嬌地抱了過來。
那副笑容如向日葵般。
「那麽，玩什麽啊。」
「那個，我想一下。」
沒有特定地想玩什麽。
對聖美來說，能跟哥哥玩就好。
「那麽，過家家。」
「你啊，還玩這個。」
「玩著很高興啊！而且聖美能體驗到各種各樣的東西！」
桌子上擺著真的盤子。
雖然裏麵意外地什麽都沒有，但是她一副像是做好了料理的樣子，得意著。
「歡迎回來。親愛的。現在是吃飯？還是洗澡？或者，(吃)我？」
「……為什麽那樣說啊。」
清一聽著奇怪的台詞，歪著頭。
「吃飯」和「洗澡」是知道什麽意思。但是，「我」說什麽鬼啊。
「不知道怎麽回答好啊。」
「說「我」就好了！」
「……那麽，我選擇聖美。」
於是，聖美再次抱緊哥哥。
一副像是抱緊了絕對要抓住的東西似的神情。
清一雖然一臉困惑，最後也擺出一副像是拿她沒辦法的樣子微笑著。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：淵鏡
潤色：紗霧桑
校對：anemone、八旬老翁、紗霧桑
「哥哥、哥哥！今天也要出去嗎？」
小巧可愛的少女，像是抓住她哥哥的袖子道。
她表情似乎帶著不安，像是大致知道會得到怎樣的回複。
「抱歉，聖美。今天被朋友們約了出去。」
哥哥──清一一臉抱歉的道歉著。
似乎是無數次練習好的回應。
但是，妹妹不吃這套。
「唔……」
「別發火啊……」
「因為。哥哥經常不在家……。明明今天是休息日，爸爸和媽媽都要工作……。社畜休息日不工作不行嗎？」
「你在哪聽到的那樣的詞匯啊……。還有，我不是社畜啊。總之今天得出門。」
「聖美也去！」
不能容許妹妹──聖美說出那樣的話。
「不行的。」
「為什麽！」
「你的身體很差啊。不允許去外麵劇烈玩耍。」
如果帶她出去了，像是以前一樣，玩到一半開始咳個不停，發展到最後不得不叫救護車的情況。然後給父母罵一頓，加之因為清一自己也很擔心，所以不允許讓她出去玩。
比起當初是成長了一些，雖然可能身體稍微強壯了一些，但是清一他們出去外麵玩劇烈運動的情況比較多。
所以，不能讓聖美跟著來。
「今天會下雨，所以不能出去玩了……」
「天氣預報寫著晴天啊。」
哥哥在家玩的時候，基本上是下雨的時候，所以此時聖美會一直祈禱著下雨。
然後就這樣倒掛著晴天娃娃。從旁邊看著，稍微有點恐怖。
「為什麽要出去！」
「即便你說為什麽，我也很困擾怎麽回答啊。」
雖然通常都會發脾氣，但是今天比起平時更加任性。
感覺沒有一天懂事過。
「總之，到了正午，桐子姐會準時到的。」
清一是準備出門。但是果然不放心把妹妹一個人放到家裏。
可是清一出門前，聖美一直說著不要不要地撒嬌著。
「嗯──。那樣的話，想三個人一起玩！」
「即便你那樣說……」
但是，這樣會給纏住不放，加上就這樣把她交給桐子姐也有點擔心。
清一一副沒辦法的樣子，吐了口氣。
「……知道了。如果隻是上午的話可以留下來哦。」
「真的？」
「啊啊。雖然我上午約好寫作業，但是感覺晚上做也沒有問題。跟他們說說，睡覺的時間稍微遲點唄。」
像是猜到我會容許她那種程度的任性似的。
「太好了！最喜歡哥哥了！」
聖美撒嬌地抱了過來。
那副笑容如向日葵般。
「那麽，玩什麽啊。」
「那個，我想一下。」
沒有特定地想玩什麽。
對聖美來說，能跟哥哥玩就好。
「那麽，過家家。」
「你啊，還玩這個。」
「玩著很高興啊！而且聖美能體驗到各種各樣的東西！」
桌子上擺著真的盤子。
雖然裏麵意外地什麽都沒有，但是她一副像是做好了料理的樣子，得意著。
「歡迎回來。親愛的。現在是吃飯？還是洗澡？或者，(吃)我？」
「……為什麽那樣說啊。」
清一聽著奇怪的台詞，歪著頭。
「吃飯」和「洗澡」是知道什麽意思。但是，「我」說什麽鬼啊。
「不知道怎麽回答好啊。」
「說「我」就好了！」
「……那麽，我選擇聖美。」
於是，聖美再次抱緊哥哥。
一副像是抱緊了絕對要抓住的東西似的神情。
清一雖然一臉困惑，最後也擺出一副像是拿她沒辦法的樣子微笑著。
翻譯：淵鏡
潤色：紗霧桑
校對：anemone、八旬老翁、紗霧桑
「哥哥、哥哥！今天也要出去嗎？」
小巧可愛的少女，像是抓住她哥哥的袖子道。
她表情似乎帶著不安，像是大致知道會得到怎樣的回複。
「抱歉，聖美。今天被朋友們約了出去。」
哥哥──清一一臉抱歉的道歉著。
似乎是無數次練習好的回應。
但是，妹妹不吃這套。
「唔……」
「別發火啊……」
「因為。哥哥經常不在家……。明明今天是休息日，爸爸和媽媽都要工作……。社畜休息日不工作不行嗎？」
「你在哪聽到的那樣的詞匯啊……。還有，我不是社畜啊。總之今天得出門。」
「聖美也去！」
不能容許妹妹──聖美說出那樣的話。
「不行的。」
「為什麽！」
「你的身體很差啊。不允許去外麵劇烈玩耍。」
如果帶她出去了，像是以前一樣，玩到一半開始咳個不停，發展到最後不得不叫救護車的情況。然後給父母罵一頓，加之因為清一自己也很擔心，所以不允許讓她出去玩。
比起當初是成長了一些，雖然可能身體稍微強壯了一些，但是清一他們出去外麵玩劇烈運動的情況比較多。
所以，不能讓聖美跟著來。
「今天會下雨，所以不能出去玩了……」
「天氣預報寫著晴天啊。」
哥哥在家玩的時候，基本上是下雨的時候，所以此時聖美會一直祈禱著下雨。
然後就這樣倒掛著晴天娃娃。從旁邊看著，稍微有點恐怖。
「為什麽要出去！」
「即便你說為什麽，我也很困擾怎麽回答啊。」
雖然通常都會發脾氣，但是今天比起平時更加任性。
感覺沒有一天懂事過。
「總之，到了正午，桐子姐會準時到的。」
清一是準備出門。但是果然不放心把妹妹一個人放到家裏。
可是清一出門前，聖美一直說著不要不要地撒嬌著。
「嗯──。那樣的話，想三個人一起玩！」
「即便你那樣說……」
但是，這樣會給纏住不放，加上就這樣把她交給桐子姐也有點擔心。
清一一副沒辦法的樣子，吐了口氣。
「……知道了。如果隻是上午的話可以留下來哦。」
「真的？」
「啊啊。雖然我上午約好寫作業，但是感覺晚上做也沒有問題。跟他們說說，睡覺的時間稍微遲點唄。」
像是猜到我會容許她那種程度的任性似的。
「太好了！最喜歡哥哥了！」
聖美撒嬌地抱了過來。
那副笑容如向日葵般。
「那麽，玩什麽啊。」
「那個，我想一下。」
沒有特定地想玩什麽。
對聖美來說，能跟哥哥玩就好。
「那麽，過家家。」
「你啊，還玩這個。」
「玩著很高興啊！而且聖美能體驗到各種各樣的東西！」
桌子上擺著真的盤子。
雖然裏麵意外地什麽都沒有，但是她一副像是做好了料理的樣子，得意著。
「歡迎回來。親愛的。現在是吃飯？還是洗澡？或者，(吃)我？」
「……為什麽那樣說啊。」
清一聽著奇怪的台詞，歪著頭。
「吃飯」和「洗澡」是知道什麽意思。但是，「我」說什麽鬼啊。
「不知道怎麽回答好啊。」
「說「我」就好了！」
「……那麽，我選擇聖美。」
於是，聖美再次抱緊哥哥。
一副像是抱緊了絕對要抓住的東西似的神情。
清一雖然一臉困惑，最後也擺出一副像是拿她沒辦法的樣子微笑著。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：淵鏡
潤色：紗霧桑
校對：anemone、八旬老翁、紗霧桑
「哥哥、哥哥！今天也要出去嗎？」
小巧可愛的少女，像是抓住她哥哥的袖子道。
她表情似乎帶著不安，像是大致知道會得到怎樣的回複。
「抱歉，聖美。今天被朋友們約了出去。」
哥哥──清一一臉抱歉的道歉著。
似乎是無數次練習好的回應。
但是，妹妹不吃這套。
「唔……」
「別發火啊……」
「因為。哥哥經常不在家……。明明今天是休息日，爸爸和媽媽都要工作……。社畜休息日不工作不行嗎？」
「你在哪聽到的那樣的詞匯啊……。還有，我不是社畜啊。總之今天得出門。」
「聖美也去！」
不能容許妹妹──聖美說出那樣的話。
「不行的。」
「為什麽！」
「你的身體很差啊。不允許去外麵劇烈玩耍。」
如果帶她出去了，像是以前一樣，玩到一半開始咳個不停，發展到最後不得不叫救護車的情況。然後給父母罵一頓，加之因為清一自己也很擔心，所以不允許讓她出去玩。
比起當初是成長了一些，雖然可能身體稍微強壯了一些，但是清一他們出去外麵玩劇烈運動的情況比較多。
所以，不能讓聖美跟著來。
「今天會下雨，所以不能出去玩了……」
「天氣預報寫著晴天啊。」
哥哥在家玩的時候，基本上是下雨的時候，所以此時聖美會一直祈禱著下雨。
然後就這樣倒掛著晴天娃娃。從旁邊看著，稍微有點恐怖。
「為什麽要出去！」
「即便你說為什麽，我也很困擾怎麽回答啊。」
雖然通常都會發脾氣，但是今天比起平時更加任性。
感覺沒有一天懂事過。
「總之，到了正午，桐子姐會準時到的。」
清一是準備出門。但是果然不放心把妹妹一個人放到家裏。
可是清一出門前，聖美一直說著不要不要地撒嬌著。
「嗯──。那樣的話，想三個人一起玩！」
「即便你那樣說……」
但是，這樣會給纏住不放，加上就這樣把她交給桐子姐也有點擔心。
清一一副沒辦法的樣子，吐了口氣。
「……知道了。如果隻是上午的話可以留下來哦。」
「真的？」
「啊啊。雖然我上午約好寫作業，但是感覺晚上做也沒有問題。跟他們說說，睡覺的時間稍微遲點唄。」
像是猜到我會容許她那種程度的任性似的。
「太好了！最喜歡哥哥了！」
聖美撒嬌地抱了過來。
那副笑容如向日葵般。
「那麽，玩什麽啊。」
「那個，我想一下。」
沒有特定地想玩什麽。
對聖美來說，能跟哥哥玩就好。
「那麽，過家家。」
「你啊，還玩這個。」
「玩著很高興啊！而且聖美能體驗到各種各樣的東西！」
桌子上擺著真的盤子。
雖然裏麵意外地什麽都沒有，但是她一副像是做好了料理的樣子，得意著。
「歡迎回來。親愛的。現在是吃飯？還是洗澡？或者，(吃)我？」
「……為什麽那樣說啊。」
清一聽著奇怪的台詞，歪著頭。
「吃飯」和「洗澡」是知道什麽意思。但是，「我」說什麽鬼啊。
「不知道怎麽回答好啊。」
「說「我」就好了！」
「……那麽，我選擇聖美。」
於是，聖美再次抱緊哥哥。
一副像是抱緊了絕對要抓住的東西似的神情。
清一雖然一臉困惑，最後也擺出一副像是拿她沒辦法的樣子微笑著。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：淵鏡
潤色：紗霧桑
校對：anemone、八旬老翁、紗霧桑
「哥哥、哥哥！今天也要出去嗎？」
小巧可愛的少女，像是抓住她哥哥的袖子道。
她表情似乎帶著不安，像是大致知道會得到怎樣的回複。
「抱歉，聖美。今天被朋友們約了出去。」
哥哥──清一一臉抱歉的道歉著。
似乎是無數次練習好的回應。
但是，妹妹不吃這套。
「唔……」
「別發火啊……」
「因為。哥哥經常不在家……。明明今天是休息日，爸爸和媽媽都要工作……。社畜休息日不工作不行嗎？」
「你在哪聽到的那樣的詞匯啊……。還有，我不是社畜啊。總之今天得出門。」
「聖美也去！」
不能容許妹妹──聖美說出那樣的話。
「不行的。」
「為什麽！」
「你的身體很差啊。不允許去外麵劇烈玩耍。」
如果帶她出去了，像是以前一樣，玩到一半開始咳個不停，發展到最後不得不叫救護車的情況。然後給父母罵一頓，加之因為清一自己也很擔心，所以不允許讓她出去玩。
比起當初是成長了一些，雖然可能身體稍微強壯了一些，但是清一他們出去外麵玩劇烈運動的情況比較多。
所以，不能讓聖美跟著來。
「今天會下雨，所以不能出去玩了……」
「天氣預報寫著晴天啊。」
哥哥在家玩的時候，基本上是下雨的時候，所以此時聖美會一直祈禱著下雨。
然後就這樣倒掛著晴天娃娃。從旁邊看著，稍微有點恐怖。
「為什麽要出去！」
「即便你說為什麽，我也很困擾怎麽回答啊。」
雖然通常都會發脾氣，但是今天比起平時更加任性。
感覺沒有一天懂事過。
「總之，到了正午，桐子姐會準時到的。」
清一是準備出門。但是果然不放心把妹妹一個人放到家裏。
可是清一出門前，聖美一直說著不要不要地撒嬌著。
「嗯──。那樣的話，想三個人一起玩！」
「即便你那樣說……」
但是，這樣會給纏住不放，加上就這樣把她交給桐子姐也有點擔心。
清一一副沒辦法的樣子，吐了口氣。
「……知道了。如果隻是上午的話可以留下來哦。」
「真的？」
「啊啊。雖然我上午約好寫作業，但是感覺晚上做也沒有問題。跟他們說說，睡覺的時間稍微遲點唄。」
像是猜到我會容許她那種程度的任性似的。
「太好了！最喜歡哥哥了！」
聖美撒嬌地抱了過來。
那副笑容如向日葵般。
「那麽，玩什麽啊。」
「那個，我想一下。」
沒有特定地想玩什麽。
對聖美來說，能跟哥哥玩就好。
「那麽，過家家。」
「你啊，還玩這個。」
「玩著很高興啊！而且聖美能體驗到各種各樣的東西！」
桌子上擺著真的盤子。
雖然裏麵意外地什麽都沒有，但是她一副像是做好了料理的樣子，得意著。
「歡迎回來。親愛的。現在是吃飯？還是洗澡？或者，(吃)我？」
「……為什麽那樣說啊。」
清一聽著奇怪的台詞，歪著頭。
「吃飯」和「洗澡」是知道什麽意思。但是，「我」說什麽鬼啊。
「不知道怎麽回答好啊。」
「說「我」就好了！」
「……那麽，我選擇聖美。」
於是，聖美再次抱緊哥哥。
一副像是抱緊了絕對要抓住的東西似的神情。
清一雖然一臉困惑，最後也擺出一副像是拿她沒辦法的樣子微笑著。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：淵鏡
潤色：紗霧桑
校對：anemone、八旬老翁、紗霧桑
「哥哥、哥哥！今天也要出去嗎？」
小巧可愛的少女，像是抓住她哥哥的袖子道。
她表情似乎帶著不安，像是大致知道會得到怎樣的回複。
「抱歉，聖美。今天被朋友們約了出去。」
哥哥──清一一臉抱歉的道歉著。
似乎是無數次練習好的回應。
但是，妹妹不吃這套。
「唔……」
「別發火啊……」
「因為。哥哥經常不在家……。明明今天是休息日，爸爸和媽媽都要工作……。社畜休息日不工作不行嗎？」
「你在哪聽到的那樣的詞匯啊……。還有，我不是社畜啊。總之今天得出門。」
「聖美也去！」
不能容許妹妹──聖美說出那樣的話。
「不行的。」
「為什麽！」
「你的身體很差啊。不允許去外麵劇烈玩耍。」
如果帶她出去了，像是以前一樣，玩到一半開始咳個不停，發展到最後不得不叫救護車的情況。然後給父母罵一頓，加之因為清一自己也很擔心，所以不允許讓她出去玩。
比起當初是成長了一些，雖然可能身體稍微強壯了一些，但是清一他們出去外麵玩劇烈運動的情況比較多。
所以，不能讓聖美跟著來。
「今天會下雨，所以不能出去玩了……」
「天氣預報寫著晴天啊。」
哥哥在家玩的時候，基本上是下雨的時候，所以此時聖美會一直祈禱著下雨。
然後就這樣倒掛著晴天娃娃。從旁邊看著，稍微有點恐怖。
「為什麽要出去！」
「即便你說為什麽，我也很困擾怎麽回答啊。」
雖然通常都會發脾氣，但是今天比起平時更加任性。
感覺沒有一天懂事過。
「總之，到了正午，桐子姐會準時到的。」
清一是準備出門。但是果然不放心把妹妹一個人放到家裏。
可是清一出門前，聖美一直說著不要不要地撒嬌著。
「嗯──。那樣的話，想三個人一起玩！」
「即便你那樣說……」
但是，這樣會給纏住不放，加上就這樣把她交給桐子姐也有點擔心。
清一一副沒辦法的樣子，吐了口氣。
「……知道了。如果隻是上午的話可以留下來哦。」
「真的？」
「啊啊。雖然我上午約好寫作業，但是感覺晚上做也沒有問題。跟他們說說，睡覺的時間稍微遲點唄。」
像是猜到我會容許她那種程度的任性似的。
「太好了！最喜歡哥哥了！」
聖美撒嬌地抱了過來。
那副笑容如向日葵般。
「那麽，玩什麽啊。」
「那個，我想一下。」
沒有特定地想玩什麽。
對聖美來說，能跟哥哥玩就好。
「那麽，過家家。」
「你啊，還玩這個。」
「玩著很高興啊！而且聖美能體驗到各種各樣的東西！」
桌子上擺著真的盤子。
雖然裏麵意外地什麽都沒有，但是她一副像是做好了料理的樣子，得意著。
「歡迎回來。親愛的。現在是吃飯？還是洗澡？或者，(吃)我？」
「……為什麽那樣說啊。」
清一聽著奇怪的台詞，歪著頭。
「吃飯」和「洗澡」是知道什麽意思。但是，「我」說什麽鬼啊。
「不知道怎麽回答好啊。」
「說「我」就好了！」
「……那麽，我選擇聖美。」
於是，聖美再次抱緊哥哥。
一副像是抱緊了絕對要抓住的東西似的神情。
清一雖然一臉困惑，最後也擺出一副像是拿她沒辦法的樣子微笑著。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：淵鏡
潤色：紗霧桑
校對：anemone、八旬老翁、紗霧桑
「哥哥、哥哥！今天也要出去嗎？」
小巧可愛的少女，像是抓住她哥哥的袖子道。
她表情似乎帶著不安，像是大致知道會得到怎樣的回複。
「抱歉，聖美。今天被朋友們約了出去。」
哥哥──清一一臉抱歉的道歉著。
似乎是無數次練習好的回應。
但是，妹妹不吃這套。
「唔……」
「別發火啊……」
「因為。哥哥經常不在家……。明明今天是休息日，爸爸和媽媽都要工作……。社畜休息日不工作不行嗎？」
「你在哪聽到的那樣的詞匯啊……。還有，我不是社畜啊。總之今天得出門。」
「聖美也去！」
不能容許妹妹──聖美說出那樣的話。
「不行的。」
「為什麽！」
「你的身體很差啊。不允許去外麵劇烈玩耍。」
如果帶她出去了，像是以前一樣，玩到一半開始咳個不停，發展到最後不得不叫救護車的情況。然後給父母罵一頓，加之因為清一自己也很擔心，所以不允許讓她出去玩。
比起當初是成長了一些，雖然可能身體稍微強壯了一些，但是清一他們出去外麵玩劇烈運動的情況比較多。
所以，不能讓聖美跟著來。
「今天會下雨，所以不能出去玩了……」
「天氣預報寫著晴天啊。」
哥哥在家玩的時候，基本上是下雨的時候，所以此時聖美會一直祈禱著下雨。
然後就這樣倒掛著晴天娃娃。從旁邊看著，稍微有點恐怖。
「為什麽要出去！」
「即便你說為什麽，我也很困擾怎麽回答啊。」
雖然通常都會發脾氣，但是今天比起平時更加任性。
感覺沒有一天懂事過。
「總之，到了正午，桐子姐會準時到的。」
清一是準備出門。但是果然不放心把妹妹一個人放到家裏。
可是清一出門前，聖美一直說著不要不要地撒嬌著。
「嗯──。那樣的話，想三個人一起玩！」
「即便你那樣說……」
但是，這樣會給纏住不放，加上就這樣把她交給桐子姐也有點擔心。
清一一副沒辦法的樣子，吐了口氣。
「……知道了。如果隻是上午的話可以留下來哦。」
「真的？」
「啊啊。雖然我上午約好寫作業，但是感覺晚上做也沒有問題。跟他們說說，睡覺的時間稍微遲點唄。」
像是猜到我會容許她那種程度的任性似的。
「太好了！最喜歡哥哥了！」
聖美撒嬌地抱了過來。
那副笑容如向日葵般。
「那麽，玩什麽啊。」
「那個，我想一下。」
沒有特定地想玩什麽。
對聖美來說，能跟哥哥玩就好。
「那麽，過家家。」
「你啊，還玩這個。」
「玩著很高興啊！而且聖美能體驗到各種各樣的東西！」
桌子上擺著真的盤子。
雖然裏麵意外地什麽都沒有，但是她一副像是做好了料理的樣子，得意著。
「歡迎回來。親愛的。現在是吃飯？還是洗澡？或者，(吃)我？」
「……為什麽那樣說啊。」
清一聽著奇怪的台詞，歪著頭。
「吃飯」和「洗澡」是知道什麽意思。但是，「我」說什麽鬼啊。
「不知道怎麽回答好啊。」
「說「我」就好了！」
「……那麽，我選擇聖美。」
於是，聖美再次抱緊哥哥。
一副像是抱緊了絕對要抓住的東西似的神情。
清一雖然一臉困惑，最後也擺出一副像是拿她沒辦法的樣子微笑著。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：淵鏡
潤色：紗霧桑
校對：anemone、八旬老翁、紗霧桑
「哥哥、哥哥！今天也要出去嗎？」
小巧可愛的少女，像是抓住她哥哥的袖子道。
她表情似乎帶著不安，像是大致知道會得到怎樣的回複。
「抱歉，聖美。今天被朋友們約了出去。」
哥哥──清一一臉抱歉的道歉著。
似乎是無數次練習好的回應。
但是，妹妹不吃這套。
「唔……」
「別發火啊……」
「因為。哥哥經常不在家……。明明今天是休息日，爸爸和媽媽都要工作……。社畜休息日不工作不行嗎？」
「你在哪聽到的那樣的詞匯啊……。還有，我不是社畜啊。總之今天得出門。」
「聖美也去！」
不能容許妹妹──聖美說出那樣的話。
「不行的。」
「為什麽！」
「你的身體很差啊。不允許去外麵劇烈玩耍。」
如果帶她出去了，像是以前一樣，玩到一半開始咳個不停，發展到最後不得不叫救護車的情況。然後給父母罵一頓，加之因為清一自己也很擔心，所以不允許讓她出去玩。
比起當初是成長了一些，雖然可能身體稍微強壯了一些，但是清一他們出去外麵玩劇烈運動的情況比較多。
所以，不能讓聖美跟著來。
「今天會下雨，所以不能出去玩了……」
「天氣預報寫著晴天啊。」
哥哥在家玩的時候，基本上是下雨的時候，所以此時聖美會一直祈禱著下雨。
然後就這樣倒掛著晴天娃娃。從旁邊看著，稍微有點恐怖。
「為什麽要出去！」
「即便你說為什麽，我也很困擾怎麽回答啊。」
雖然通常都會發脾氣，但是今天比起平時更加任性。
感覺沒有一天懂事過。
「總之，到了正午，桐子姐會準時到的。」
清一是準備出門。但是果然不放心把妹妹一個人放到家裏。
可是清一出門前，聖美一直說著不要不要地撒嬌著。
「嗯──。那樣的話，想三個人一起玩！」
「即便你那樣說……」
但是，這樣會給纏住不放，加上就這樣把她交給桐子姐也有點擔心。
清一一副沒辦法的樣子，吐了口氣。
「……知道了。如果隻是上午的話可以留下來哦。」
「真的？」
「啊啊。雖然我上午約好寫作業，但是感覺晚上做也沒有問題。跟他們說說，睡覺的時間稍微遲點唄。」
像是猜到我會容許她那種程度的任性似的。
「太好了！最喜歡哥哥了！」
聖美撒嬌地抱了過來。
那副笑容如向日葵般。
「那麽，玩什麽啊。」
「那個，我想一下。」
沒有特定地想玩什麽。
對聖美來說，能跟哥哥玩就好。
「那麽，過家家。」
「你啊，還玩這個。」
「玩著很高興啊！而且聖美能體驗到各種各樣的東西！」
桌子上擺著真的盤子。
雖然裏麵意外地什麽都沒有，但是她一副像是做好了料理的樣子，得意著。
「歡迎回來。親愛的。現在是吃飯？還是洗澡？或者，(吃)我？」
「……為什麽那樣說啊。」
清一聽著奇怪的台詞，歪著頭。
「吃飯」和「洗澡」是知道什麽意思。但是，「我」說什麽鬼啊。
「不知道怎麽回答好啊。」
「說「我」就好了！」
「……那麽，我選擇聖美。」
於是，聖美再次抱緊哥哥。
一副像是抱緊了絕對要抓住的東西似的神情。
清一雖然一臉困惑，最後也擺出一副像是拿她沒辦法的樣子微笑著。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：淵鏡
潤色：紗霧桑
校對：anemone、八旬老翁、紗霧桑
「哥哥、哥哥！今天也要出去嗎？」
小巧可愛的少女，像是抓住她哥哥的袖子道。
她表情似乎帶著不安，像是大致知道會得到怎樣的回複。
「抱歉，聖美。今天被朋友們約了出去。」
哥哥──清一一臉抱歉的道歉著。
似乎是無數次練習好的回應。
但是，妹妹不吃這套。
「唔……」
「別發火啊……」
「因為。哥哥經常不在家……。明明今天是休息日，爸爸和媽媽都要工作……。社畜休息日不工作不行嗎？」
「你在哪聽到的那樣的詞匯啊……。還有，我不是社畜啊。總之今天得出門。」
「聖美也去！」
不能容許妹妹──聖美說出那樣的話。
「不行的。」
「為什麽！」
「你的身體很差啊。不允許去外麵劇烈玩耍。」
如果帶她出去了，像是以前一樣，玩到一半開始咳個不停，發展到最後不得不叫救護車的情況。然後給父母罵一頓，加之因為清一自己也很擔心，所以不允許讓她出去玩。
比起當初是成長了一些，雖然可能身體稍微強壯了一些，但是清一他們出去外麵玩劇烈運動的情況比較多。
所以，不能讓聖美跟著來。
「今天會下雨，所以不能出去玩了……」
「天氣預報寫著晴天啊。」
哥哥在家玩的時候，基本上是下雨的時候，所以此時聖美會一直祈禱著下雨。
然後就這樣倒掛著晴天娃娃。從旁邊看著，稍微有點恐怖。
「為什麽要出去！」
「即便你說為什麽，我也很困擾怎麽回答啊。」
雖然通常都會發脾氣，但是今天比起平時更加任性。
感覺沒有一天懂事過。
「總之，到了正午，桐子姐會準時到的。」
清一是準備出門。但是果然不放心把妹妹一個人放到家裏。
可是清一出門前，聖美一直說著不要不要地撒嬌著。
「嗯──。那樣的話，想三個人一起玩！」
「即便你那樣說……」
但是，這樣會給纏住不放，加上就這樣把她交給桐子姐也有點擔心。
清一一副沒辦法的樣子，吐了口氣。
「……知道了。如果隻是上午的話可以留下來哦。」
「真的？」
「啊啊。雖然我上午約好寫作業，但是感覺晚上做也沒有問題。跟他們說說，睡覺的時間稍微遲點唄。」
像是猜到我會容許她那種程度的任性似的。
「太好了！最喜歡哥哥了！」
聖美撒嬌地抱了過來。
那副笑容如向日葵般。
「那麽，玩什麽啊。」
「那個，我想一下。」
沒有特定地想玩什麽。
對聖美來說，能跟哥哥玩就好。
「那麽，過家家。」
「你啊，還玩這個。」
「玩著很高興啊！而且聖美能體驗到各種各樣的東西！」
桌子上擺著真的盤子。
雖然裏麵意外地什麽都沒有，但是她一副像是做好了料理的樣子，得意著。
「歡迎回來。親愛的。現在是吃飯？還是洗澡？或者，(吃)我？」
「……為什麽那樣說啊。」
清一聽著奇怪的台詞，歪著頭。
「吃飯」和「洗澡」是知道什麽意思。但是，「我」說什麽鬼啊。
「不知道怎麽回答好啊。」
「說「我」就好了！」
「……那麽，我選擇聖美。」
於是，聖美再次抱緊哥哥。
一副像是抱緊了絕對要抓住的東西似的神情。
清一雖然一臉困惑，最後也擺出一副像是拿她沒辦法的樣子微笑著。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：淵鏡
潤色：紗霧桑
校對：anemone、八旬老翁、紗霧桑
「哥哥、哥哥！今天也要出去嗎？」
小巧可愛的少女，像是抓住她哥哥的袖子道。
她表情似乎帶著不安，像是大致知道會得到怎樣的回複。
「抱歉，聖美。今天被朋友們約了出去。」
哥哥──清一一臉抱歉的道歉著。
似乎是無數次練習好的回應。
但是，妹妹不吃這套。
「唔……」
「別發火啊……」
「因為。哥哥經常不在家……。明明今天是休息日，爸爸和媽媽都要工作……。社畜休息日不工作不行嗎？」
「你在哪聽到的那樣的詞匯啊……。還有，我不是社畜啊。總之今天得出門。」
「聖美也去！」
不能容許妹妹──聖美說出那樣的話。
「不行的。」
「為什麽！」
「你的身體很差啊。不允許去外麵劇烈玩耍。」
如果帶她出去了，像是以前一樣，玩到一半開始咳個不停，發展到最後不得不叫救護車的情況。然後給父母罵一頓，加之因為清一自己也很擔心，所以不允許讓她出去玩。
比起當初是成長了一些，雖然可能身體稍微強壯了一些，但是清一他們出去外麵玩劇烈運動的情況比較多。
所以，不能讓聖美跟著來。
「今天會下雨，所以不能出去玩了……」
「天氣預報寫著晴天啊。」
哥哥在家玩的時候，基本上是下雨的時候，所以此時聖美會一直祈禱著下雨。
然後就這樣倒掛著晴天娃娃。從旁邊看著，稍微有點恐怖。
「為什麽要出去！」
「即便你說為什麽，我也很困擾怎麽回答啊。」
雖然通常都會發脾氣，但是今天比起平時更加任性。
感覺沒有一天懂事過。
「總之，到了正午，桐子姐會準時到的。」
清一是準備出門。但是果然不放心把妹妹一個人放到家裏。
可是清一出門前，聖美一直說著不要不要地撒嬌著。
「嗯──。那樣的話，想三個人一起玩！」
「即便你那樣說……」
但是，這樣會給纏住不放，加上就這樣把她交給桐子姐也有點擔心。
清一一副沒辦法的樣子，吐了口氣。
「……知道了。如果隻是上午的話可以留下來哦。」
「真的？」
「啊啊。雖然我上午約好寫作業，但是感覺晚上做也沒有問題。跟他們說說，睡覺的時間稍微遲點唄。」
像是猜到我會容許她那種程度的任性似的。
「太好了！最喜歡哥哥了！」
聖美撒嬌地抱了過來。
那副笑容如向日葵般。
「那麽，玩什麽啊。」
「那個，我想一下。」
沒有特定地想玩什麽。
對聖美來說，能跟哥哥玩就好。
「那麽，過家家。」
「你啊，還玩這個。」
「玩著很高興啊！而且聖美能體驗到各種各樣的東西！」
桌子上擺著真的盤子。
雖然裏麵意外地什麽都沒有，但是她一副像是做好了料理的樣子，得意著。
「歡迎回來。親愛的。現在是吃飯？還是洗澡？或者，(吃)我？」
「……為什麽那樣說啊。」
清一聽著奇怪的台詞，歪著頭。
「吃飯」和「洗澡」是知道什麽意思。但是，「我」說什麽鬼啊。
「不知道怎麽回答好啊。」
「說「我」就好了！」
「……那麽，我選擇聖美。」
於是，聖美再次抱緊哥哥。
一副像是抱緊了絕對要抓住的東西似的神情。
清一雖然一臉困惑，最後也擺出一副像是拿她沒辦法的樣子微笑著。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：淵鏡
潤色：紗霧桑
校對：anemone、八旬老翁、紗霧桑
「哥哥、哥哥！今天也要出去嗎？」
小巧可愛的少女，像是抓住她哥哥的袖子道。
她表情似乎帶著不安，像是大致知道會得到怎樣的回複。
「抱歉，聖美。今天被朋友們約了出去。」
哥哥──清一一臉抱歉的道歉著。
似乎是無數次練習好的回應。
但是，妹妹不吃這套。
「唔……」
「別發火啊……」
「因為。哥哥經常不在家……。明明今天是休息日，爸爸和媽媽都要工作……。社畜休息日不工作不行嗎？」
「你在哪聽到的那樣的詞匯啊……。還有，我不是社畜啊。總之今天得出門。」
「聖美也去！」
不能容許妹妹──聖美說出那樣的話。
「不行的。」
「為什麽！」
「你的身體很差啊。不允許去外麵劇烈玩耍。」
如果帶她出去了，像是以前一樣，玩到一半開始咳個不停，發展到最後不得不叫救護車的情況。然後給父母罵一頓，加之因為清一自己也很擔心，所以不允許讓她出去玩。
比起當初是成長了一些，雖然可能身體稍微強壯了一些，但是清一他們出去外麵玩劇烈運動的情況比較多。
所以，不能讓聖美跟著來。
「今天會下雨，所以不能出去玩了……」
「天氣預報寫著晴天啊。」
哥哥在家玩的時候，基本上是下雨的時候，所以此時聖美會一直祈禱著下雨。
然後就這樣倒掛著晴天娃娃。從旁邊看著，稍微有點恐怖。
「為什麽要出去！」
「即便你說為什麽，我也很困擾怎麽回答啊。」
雖然通常都會發脾氣，但是今天比起平時更加任性。
感覺沒有一天懂事過。
「總之，到了正午，桐子姐會準時到的。」
清一是準備出門。但是果然不放心把妹妹一個人放到家裏。
可是清一出門前，聖美一直說著不要不要地撒嬌著。
「嗯──。那樣的話，想三個人一起玩！」
「即便你那樣說……」
但是，這樣會給纏住不放，加上就這樣把她交給桐子姐也有點擔心。
清一一副沒辦法的樣子，吐了口氣。
「……知道了。如果隻是上午的話可以留下來哦。」
「真的？」
「啊啊。雖然我上午約好寫作業，但是感覺晚上做也沒有問題。跟他們說說，睡覺的時間稍微遲點唄。」
像是猜到我會容許她那種程度的任性似的。
「太好了！最喜歡哥哥了！」
聖美撒嬌地抱了過來。
那副笑容如向日葵般。
「那麽，玩什麽啊。」
「那個，我想一下。」
沒有特定地想玩什麽。
對聖美來說，能跟哥哥玩就好。
「那麽，過家家。」
「你啊，還玩這個。」
「玩著很高興啊！而且聖美能體驗到各種各樣的東西！」
桌子上擺著真的盤子。
雖然裏麵意外地什麽都沒有，但是她一副像是做好了料理的樣子，得意著。
「歡迎回來。親愛的。現在是吃飯？還是洗澡？或者，(吃)我？」
「……為什麽那樣說啊。」
清一聽著奇怪的台詞，歪著頭。
「吃飯」和「洗澡」是知道什麽意思。但是，「我」說什麽鬼啊。
「不知道怎麽回答好啊。」
「說「我」就好了！」
「……那麽，我選擇聖美。」
於是，聖美再次抱緊哥哥。
一副像是抱緊了絕對要抓住的東西似的神情。
清一雖然一臉困惑，最後也擺出一副像是拿她沒辦法的樣子微笑著。