序章
Hundred百武裝戰記 作者：箕崎準 投票推薦 加入書簽 留言反饋
台版 轉自 天使動漫
錄入/源/插圖：神代小祈
不列顛尼亞聯邦的古登柏格王國遭受蠻族襲擊後，過了一個禮拜。
周圍的孩子們都在啜泣，嘴裏喊著爸爸、媽媽這些再也不會回來的人。
我也一樣。
蠻族的攻擊讓我失去親人，在收容遺孤孩童的孤兒院一隅，我流著淚水緊抱熊布偶與雙腿，呼喚媽媽的名字。
我知道以後再也見不到她。
媽媽從落下來的瓦礫堆中保護我，就這麽死掉了。
雖然年紀還小，但我已經知道什麽是『死亡』。
但我還是想逃避痛苦的現實，不停地叫著媽媽。
一想到她的笑容，就算隻有瞬間，我也覺得幸福。
但馬上又感到寂寞……
我再次喚著媽媽。
淚水滑過臉頰，滴落下來。
重複這種舉動後，我聽見其他人彼此說「接下來一起加油吧」的聲音。
幼小的孩子們圍成小圈圈互相鼓勵。
我一麵覺得羨慕，一麵看著他們。
現在我沒有可以彼此安慰、能共同承諾一起努力活下去的對象。
在這個國家裏，我甚至沒有認識的人。
我跟著身為鋼琴家的媽媽來到古登柏格時，受到蠻族的襲擊。
不過，有人開口向孤單一人的我搭話。
「要不要聊一下天？我們在這裏誰也不認識，沒有事情可以做。」
我抬起頭，吃了一驚。
映入眼簾的少年頭發顏色，以及帶點黃色的皮膚，與媽媽出生成長的國家——也就是大和皇國的人一模一樣。
少年手裏牽著與我年紀差不多的小女孩。發色不僅相同，連五官都很像。
我猜想他們說不定是兄妹，少年便向我介紹小女孩。
「她是我的妹妹，叫作花憐。花憐，快打招呼。」
但是名叫花憐的少女卻畏縮地躲在少年身後不肯出來。就算少年叫她上前，她仍搖頭不願回答。少年見狀，露出訝異的表情，接著再次將視線轉向我。
「抱歉，這家夥就是怕生。可以告訴我，你叫什麽名字嗎？」
「櫻。」
我回答。
「你叫櫻，難道你也是大和人嗎？看起來並不像……」
我的頭發和皮膚跟東洋人顏色不同，他會這麽認為也理所當然。
「我爸爸是露西亞人，媽媽是大和人……」
說出這句話的同時，腦海閃過媽媽的笑容，我忍不住又想哭。
「啊、抱歉……現在不是說這些的時候對吧。」
少年一臉慌張，開始找尋起手中袋子裏的東西。
「你喜歡什麽？如果有你要的，盡管拿去。」
「……媽媽。」
雖然他從袋子裏拿出好多點心，我卻這麽答道。並非要捉弄少年，而是我腦袋裏真的隻能想到這個答案。
當然，少年露出傷腦筋的神情。
「呃，還有其他喜歡的嗎？」
「歌。」
接下來我腦海閃過的就是這個。
「……歌？」
我點頭。
「歌就是指唱歌吧。什麽歌曲？」
「媽媽唱的歌。傷心跟難過的時候，媽媽會唱給我聽的歌。」
「那你唱給我們聽好了。我們聽了之後說不定也能學會，再一起唱吧。」
「沒辦法……」
「為什麽？那首歌很難嗎？」
「因為那是媽媽為了我寫出來的歌。」
是媽媽留給我最重要的東西。
「你媽媽會寫歌？」
「她是鋼琴家」
「那讓我們聽聽看嘛。」
「咦……」
「會寫歌很了不起啊，我想聽聽看。不可以嗎？」
「嗯，可以。」
他說媽媽很了不起，我好高興。
我想讓他們聽聽這麽了不起的媽媽寫出來的歌。
於是我開始唱。
像搖籃曲一樣，溫柔的歌曲。
雖然我第一次唱這首歌，途中好幾次含著眼淚，最後仍全部唱完了。
「你唱得很好嘛。」
少年啪、啪地鼓掌。
「是嗎……」
「雖然我不太懂音樂，但真的覺得很好。花憐，怎麽樣？你也認為不錯吧？」
花憐跟著點點頭。
「我覺得唱得很棒。」
這是我頭一次聽到少年妹妹的聲音。
「呃，應該是這種感覺吧？」
少年開口唱歌後，他妹妹馬上噘起嘴。
「哥哥，你走音了。」
真的，他走音了。
「那你唱嘛。」
少年說完後，換妹妹開始唱。
歌聲既清澈又優美。
少年吃驚地張著嘴，立刻追著她的歌聲唱起來。但是兩人的歌聲很不協調。
不管少年怎麽唱，都跟不上拍子。
「哥哥是音癡。」
「我就是不會唱嘛。」
兩人的對話讓我忍不住笑出來。
我同時察覺到一件事。
這是我跟媽媽分開以來，第一次笑了。
然後我也跟著他們一起唱著歌……
幾個小時後，我們三人總算能夠唱出一致的歌聲，彼此笑著歡呼。
我不曉得那對兄妹後來怎麽樣了。
因為與他們相遇隔天，我被自從懂事以來第一次見到麵的父親帶離孤兒院。
此後，我再也沒能見到那對兄妹，但我不曾忘記那一天。
因為那天發生的事，讓我愛上歌唱，找到了生存的目的，以及我特有的、和這個世界戰鬥的方式。
感謝他們，讓我能夠度過後來麵臨的種種難關。
台版 轉自 天使動漫
錄入/源/插圖：神代小祈
不列顛尼亞聯邦的古登柏格王國遭受蠻族襲擊後，過了一個禮拜。
周圍的孩子們都在啜泣，嘴裏喊著爸爸、媽媽這些再也不會回來的人。
我也一樣。
蠻族的攻擊讓我失去親人，在收容遺孤孩童的孤兒院一隅，我流著淚水緊抱熊布偶與雙腿，呼喚媽媽的名字。
我知道以後再也見不到她。
媽媽從落下來的瓦礫堆中保護我，就這麽死掉了。
雖然年紀還小，但我已經知道什麽是『死亡』。
但我還是想逃避痛苦的現實，不停地叫著媽媽。
一想到她的笑容，就算隻有瞬間，我也覺得幸福。
但馬上又感到寂寞……
我再次喚著媽媽。
淚水滑過臉頰，滴落下來。
重複這種舉動後，我聽見其他人彼此說「接下來一起加油吧」的聲音。
幼小的孩子們圍成小圈圈互相鼓勵。
我一麵覺得羨慕，一麵看著他們。
現在我沒有可以彼此安慰、能共同承諾一起努力活下去的對象。
在這個國家裏，我甚至沒有認識的人。
我跟著身為鋼琴家的媽媽來到古登柏格時，受到蠻族的襲擊。
不過，有人開口向孤單一人的我搭話。
「要不要聊一下天？我們在這裏誰也不認識，沒有事情可以做。」
我抬起頭，吃了一驚。
映入眼簾的少年頭發顏色，以及帶點黃色的皮膚，與媽媽出生成長的國家——也就是大和皇國的人一模一樣。
少年手裏牽著與我年紀差不多的小女孩。發色不僅相同，連五官都很像。
我猜想他們說不定是兄妹，少年便向我介紹小女孩。
「她是我的妹妹，叫作花憐。花憐，快打招呼。」
但是名叫花憐的少女卻畏縮地躲在少年身後不肯出來。就算少年叫她上前，她仍搖頭不願回答。少年見狀，露出訝異的表情，接著再次將視線轉向我。
「抱歉，這家夥就是怕生。可以告訴我，你叫什麽名字嗎？」
「櫻。」
我回答。
「你叫櫻，難道你也是大和人嗎？看起來並不像……」
我的頭發和皮膚跟東洋人顏色不同，他會這麽認為也理所當然。
「我爸爸是露西亞人，媽媽是大和人……」
說出這句話的同時，腦海閃過媽媽的笑容，我忍不住又想哭。
「啊、抱歉……現在不是說這些的時候對吧。」
少年一臉慌張，開始找尋起手中袋子裏的東西。
「你喜歡什麽？如果有你要的，盡管拿去。」
「……媽媽。」
雖然他從袋子裏拿出好多點心，我卻這麽答道。並非要捉弄少年，而是我腦袋裏真的隻能想到這個答案。
當然，少年露出傷腦筋的神情。
「呃，還有其他喜歡的嗎？」
「歌。」
接下來我腦海閃過的就是這個。
「……歌？」
我點頭。
「歌就是指唱歌吧。什麽歌曲？」
「媽媽唱的歌。傷心跟難過的時候，媽媽會唱給我聽的歌。」
「那你唱給我們聽好了。我們聽了之後說不定也能學會，再一起唱吧。」
「沒辦法……」
「為什麽？那首歌很難嗎？」
「因為那是媽媽為了我寫出來的歌。」
是媽媽留給我最重要的東西。
「你媽媽會寫歌？」
「她是鋼琴家」
「那讓我們聽聽看嘛。」
「咦……」
「會寫歌很了不起啊，我想聽聽看。不可以嗎？」
「嗯，可以。」
他說媽媽很了不起，我好高興。
我想讓他們聽聽這麽了不起的媽媽寫出來的歌。
於是我開始唱。
像搖籃曲一樣，溫柔的歌曲。
雖然我第一次唱這首歌，途中好幾次含著眼淚，最後仍全部唱完了。
「你唱得很好嘛。」
少年啪、啪地鼓掌。
「是嗎……」
「雖然我不太懂音樂，但真的覺得很好。花憐，怎麽樣？你也認為不錯吧？」
花憐跟著點點頭。
「我覺得唱得很棒。」
這是我頭一次聽到少年妹妹的聲音。
「呃，應該是這種感覺吧？」
少年開口唱歌後，他妹妹馬上噘起嘴。
「哥哥，你走音了。」
真的，他走音了。
「那你唱嘛。」
少年說完後，換妹妹開始唱。
歌聲既清澈又優美。
少年吃驚地張著嘴，立刻追著她的歌聲唱起來。但是兩人的歌聲很不協調。
不管少年怎麽唱，都跟不上拍子。
「哥哥是音癡。」
「我就是不會唱嘛。」
兩人的對話讓我忍不住笑出來。
我同時察覺到一件事。
這是我跟媽媽分開以來，第一次笑了。
然後我也跟著他們一起唱著歌……
幾個小時後，我們三人總算能夠唱出一致的歌聲，彼此笑著歡呼。
我不曉得那對兄妹後來怎麽樣了。
因為與他們相遇隔天，我被自從懂事以來第一次見到麵的父親帶離孤兒院。
此後，我再也沒能見到那對兄妹，但我不曾忘記那一天。
因為那天發生的事，讓我愛上歌唱，找到了生存的目的，以及我特有的、和這個世界戰鬥的方式。
感謝他們，讓我能夠度過後來麵臨的種種難關。
台版 轉自 天使動漫
錄入/源/插圖：神代小祈
不列顛尼亞聯邦的古登柏格王國遭受蠻族襲擊後，過了一個禮拜。
周圍的孩子們都在啜泣，嘴裏喊著爸爸、媽媽這些再也不會回來的人。
我也一樣。
蠻族的攻擊讓我失去親人，在收容遺孤孩童的孤兒院一隅，我流著淚水緊抱熊布偶與雙腿，呼喚媽媽的名字。
我知道以後再也見不到她。
媽媽從落下來的瓦礫堆中保護我，就這麽死掉了。
雖然年紀還小，但我已經知道什麽是『死亡』。
但我還是想逃避痛苦的現實，不停地叫著媽媽。
一想到她的笑容，就算隻有瞬間，我也覺得幸福。
但馬上又感到寂寞……
我再次喚著媽媽。
淚水滑過臉頰，滴落下來。
重複這種舉動後，我聽見其他人彼此說「接下來一起加油吧」的聲音。
幼小的孩子們圍成小圈圈互相鼓勵。
我一麵覺得羨慕，一麵看著他們。
現在我沒有可以彼此安慰、能共同承諾一起努力活下去的對象。
在這個國家裏，我甚至沒有認識的人。
我跟著身為鋼琴家的媽媽來到古登柏格時，受到蠻族的襲擊。
不過，有人開口向孤單一人的我搭話。
「要不要聊一下天？我們在這裏誰也不認識，沒有事情可以做。」
我抬起頭，吃了一驚。
映入眼簾的少年頭發顏色，以及帶點黃色的皮膚，與媽媽出生成長的國家——也就是大和皇國的人一模一樣。
少年手裏牽著與我年紀差不多的小女孩。發色不僅相同，連五官都很像。
我猜想他們說不定是兄妹，少年便向我介紹小女孩。
「她是我的妹妹，叫作花憐。花憐，快打招呼。」
但是名叫花憐的少女卻畏縮地躲在少年身後不肯出來。就算少年叫她上前，她仍搖頭不願回答。少年見狀，露出訝異的表情，接著再次將視線轉向我。
「抱歉，這家夥就是怕生。可以告訴我，你叫什麽名字嗎？」
「櫻。」
我回答。
「你叫櫻，難道你也是大和人嗎？看起來並不像……」
我的頭發和皮膚跟東洋人顏色不同，他會這麽認為也理所當然。
「我爸爸是露西亞人，媽媽是大和人……」
說出這句話的同時，腦海閃過媽媽的笑容，我忍不住又想哭。
「啊、抱歉……現在不是說這些的時候對吧。」
少年一臉慌張，開始找尋起手中袋子裏的東西。
「你喜歡什麽？如果有你要的，盡管拿去。」
「……媽媽。」
雖然他從袋子裏拿出好多點心，我卻這麽答道。並非要捉弄少年，而是我腦袋裏真的隻能想到這個答案。
當然，少年露出傷腦筋的神情。
「呃，還有其他喜歡的嗎？」
「歌。」
接下來我腦海閃過的就是這個。
「……歌？」
我點頭。
「歌就是指唱歌吧。什麽歌曲？」
「媽媽唱的歌。傷心跟難過的時候，媽媽會唱給我聽的歌。」
「那你唱給我們聽好了。我們聽了之後說不定也能學會，再一起唱吧。」
「沒辦法……」
「為什麽？那首歌很難嗎？」
「因為那是媽媽為了我寫出來的歌。」
是媽媽留給我最重要的東西。
「你媽媽會寫歌？」
「她是鋼琴家」
「那讓我們聽聽看嘛。」
「咦……」
「會寫歌很了不起啊，我想聽聽看。不可以嗎？」
「嗯，可以。」
他說媽媽很了不起，我好高興。
我想讓他們聽聽這麽了不起的媽媽寫出來的歌。
於是我開始唱。
像搖籃曲一樣，溫柔的歌曲。
雖然我第一次唱這首歌，途中好幾次含著眼淚，最後仍全部唱完了。
「你唱得很好嘛。」
少年啪、啪地鼓掌。
「是嗎……」
「雖然我不太懂音樂，但真的覺得很好。花憐，怎麽樣？你也認為不錯吧？」
花憐跟著點點頭。
「我覺得唱得很棒。」
這是我頭一次聽到少年妹妹的聲音。
「呃，應該是這種感覺吧？」
少年開口唱歌後，他妹妹馬上噘起嘴。
「哥哥，你走音了。」
真的，他走音了。
「那你唱嘛。」
少年說完後，換妹妹開始唱。
歌聲既清澈又優美。
少年吃驚地張著嘴，立刻追著她的歌聲唱起來。但是兩人的歌聲很不協調。
不管少年怎麽唱，都跟不上拍子。
「哥哥是音癡。」
「我就是不會唱嘛。」
兩人的對話讓我忍不住笑出來。
我同時察覺到一件事。
這是我跟媽媽分開以來，第一次笑了。
然後我也跟著他們一起唱著歌……
幾個小時後，我們三人總算能夠唱出一致的歌聲，彼此笑著歡呼。
我不曉得那對兄妹後來怎麽樣了。
因為與他們相遇隔天，我被自從懂事以來第一次見到麵的父親帶離孤兒院。
此後，我再也沒能見到那對兄妹，但我不曾忘記那一天。
因為那天發生的事，讓我愛上歌唱，找到了生存的目的，以及我特有的、和這個世界戰鬥的方式。
感謝他們，讓我能夠度過後來麵臨的種種難關。
台版 轉自 天使動漫
錄入/源/插圖：神代小祈
不列顛尼亞聯邦的古登柏格王國遭受蠻族襲擊後，過了一個禮拜。
周圍的孩子們都在啜泣，嘴裏喊著爸爸、媽媽這些再也不會回來的人。
我也一樣。
蠻族的攻擊讓我失去親人，在收容遺孤孩童的孤兒院一隅，我流著淚水緊抱熊布偶與雙腿，呼喚媽媽的名字。
我知道以後再也見不到她。
媽媽從落下來的瓦礫堆中保護我，就這麽死掉了。
雖然年紀還小，但我已經知道什麽是『死亡』。
但我還是想逃避痛苦的現實，不停地叫著媽媽。
一想到她的笑容，就算隻有瞬間，我也覺得幸福。
但馬上又感到寂寞……
我再次喚著媽媽。
淚水滑過臉頰，滴落下來。
重複這種舉動後，我聽見其他人彼此說「接下來一起加油吧」的聲音。
幼小的孩子們圍成小圈圈互相鼓勵。
我一麵覺得羨慕，一麵看著他們。
現在我沒有可以彼此安慰、能共同承諾一起努力活下去的對象。
在這個國家裏，我甚至沒有認識的人。
我跟著身為鋼琴家的媽媽來到古登柏格時，受到蠻族的襲擊。
不過，有人開口向孤單一人的我搭話。
「要不要聊一下天？我們在這裏誰也不認識，沒有事情可以做。」
我抬起頭，吃了一驚。
映入眼簾的少年頭發顏色，以及帶點黃色的皮膚，與媽媽出生成長的國家——也就是大和皇國的人一模一樣。
少年手裏牽著與我年紀差不多的小女孩。發色不僅相同，連五官都很像。
我猜想他們說不定是兄妹，少年便向我介紹小女孩。
「她是我的妹妹，叫作花憐。花憐，快打招呼。」
但是名叫花憐的少女卻畏縮地躲在少年身後不肯出來。就算少年叫她上前，她仍搖頭不願回答。少年見狀，露出訝異的表情，接著再次將視線轉向我。
「抱歉，這家夥就是怕生。可以告訴我，你叫什麽名字嗎？」
「櫻。」
我回答。
「你叫櫻，難道你也是大和人嗎？看起來並不像……」
我的頭發和皮膚跟東洋人顏色不同，他會這麽認為也理所當然。
「我爸爸是露西亞人，媽媽是大和人……」
說出這句話的同時，腦海閃過媽媽的笑容，我忍不住又想哭。
「啊、抱歉……現在不是說這些的時候對吧。」
少年一臉慌張，開始找尋起手中袋子裏的東西。
「你喜歡什麽？如果有你要的，盡管拿去。」
「……媽媽。」
雖然他從袋子裏拿出好多點心，我卻這麽答道。並非要捉弄少年，而是我腦袋裏真的隻能想到這個答案。
當然，少年露出傷腦筋的神情。
「呃，還有其他喜歡的嗎？」
「歌。」
接下來我腦海閃過的就是這個。
「……歌？」
我點頭。
「歌就是指唱歌吧。什麽歌曲？」
「媽媽唱的歌。傷心跟難過的時候，媽媽會唱給我聽的歌。」
「那你唱給我們聽好了。我們聽了之後說不定也能學會，再一起唱吧。」
「沒辦法……」
「為什麽？那首歌很難嗎？」
「因為那是媽媽為了我寫出來的歌。」
是媽媽留給我最重要的東西。
「你媽媽會寫歌？」
「她是鋼琴家」
「那讓我們聽聽看嘛。」
「咦……」
「會寫歌很了不起啊，我想聽聽看。不可以嗎？」
「嗯，可以。」
他說媽媽很了不起，我好高興。
我想讓他們聽聽這麽了不起的媽媽寫出來的歌。
於是我開始唱。
像搖籃曲一樣，溫柔的歌曲。
雖然我第一次唱這首歌，途中好幾次含著眼淚，最後仍全部唱完了。
「你唱得很好嘛。」
少年啪、啪地鼓掌。
「是嗎……」
「雖然我不太懂音樂，但真的覺得很好。花憐，怎麽樣？你也認為不錯吧？」
花憐跟著點點頭。
「我覺得唱得很棒。」
這是我頭一次聽到少年妹妹的聲音。
「呃，應該是這種感覺吧？」
少年開口唱歌後，他妹妹馬上噘起嘴。
「哥哥，你走音了。」
真的，他走音了。
「那你唱嘛。」
少年說完後，換妹妹開始唱。
歌聲既清澈又優美。
少年吃驚地張著嘴，立刻追著她的歌聲唱起來。但是兩人的歌聲很不協調。
不管少年怎麽唱，都跟不上拍子。
「哥哥是音癡。」
「我就是不會唱嘛。」
兩人的對話讓我忍不住笑出來。
我同時察覺到一件事。
這是我跟媽媽分開以來，第一次笑了。
然後我也跟著他們一起唱著歌……
幾個小時後，我們三人總算能夠唱出一致的歌聲，彼此笑著歡呼。
我不曉得那對兄妹後來怎麽樣了。
因為與他們相遇隔天，我被自從懂事以來第一次見到麵的父親帶離孤兒院。
此後，我再也沒能見到那對兄妹，但我不曾忘記那一天。
因為那天發生的事，讓我愛上歌唱，找到了生存的目的，以及我特有的、和這個世界戰鬥的方式。
感謝他們，讓我能夠度過後來麵臨的種種難關。
台版 轉自 天使動漫
錄入/源/插圖：神代小祈
不列顛尼亞聯邦的古登柏格王國遭受蠻族襲擊後，過了一個禮拜。
周圍的孩子們都在啜泣，嘴裏喊著爸爸、媽媽這些再也不會回來的人。
我也一樣。
蠻族的攻擊讓我失去親人，在收容遺孤孩童的孤兒院一隅，我流著淚水緊抱熊布偶與雙腿，呼喚媽媽的名字。
我知道以後再也見不到她。
媽媽從落下來的瓦礫堆中保護我，就這麽死掉了。
雖然年紀還小，但我已經知道什麽是『死亡』。
但我還是想逃避痛苦的現實，不停地叫著媽媽。
一想到她的笑容，就算隻有瞬間，我也覺得幸福。
但馬上又感到寂寞……
我再次喚著媽媽。
淚水滑過臉頰，滴落下來。
重複這種舉動後，我聽見其他人彼此說「接下來一起加油吧」的聲音。
幼小的孩子們圍成小圈圈互相鼓勵。
我一麵覺得羨慕，一麵看著他們。
現在我沒有可以彼此安慰、能共同承諾一起努力活下去的對象。
在這個國家裏，我甚至沒有認識的人。
我跟著身為鋼琴家的媽媽來到古登柏格時，受到蠻族的襲擊。
不過，有人開口向孤單一人的我搭話。
「要不要聊一下天？我們在這裏誰也不認識，沒有事情可以做。」
我抬起頭，吃了一驚。
映入眼簾的少年頭發顏色，以及帶點黃色的皮膚，與媽媽出生成長的國家——也就是大和皇國的人一模一樣。
少年手裏牽著與我年紀差不多的小女孩。發色不僅相同，連五官都很像。
我猜想他們說不定是兄妹，少年便向我介紹小女孩。
「她是我的妹妹，叫作花憐。花憐，快打招呼。」
但是名叫花憐的少女卻畏縮地躲在少年身後不肯出來。就算少年叫她上前，她仍搖頭不願回答。少年見狀，露出訝異的表情，接著再次將視線轉向我。
「抱歉，這家夥就是怕生。可以告訴我，你叫什麽名字嗎？」
「櫻。」
我回答。
「你叫櫻，難道你也是大和人嗎？看起來並不像……」
我的頭發和皮膚跟東洋人顏色不同，他會這麽認為也理所當然。
「我爸爸是露西亞人，媽媽是大和人……」
說出這句話的同時，腦海閃過媽媽的笑容，我忍不住又想哭。
「啊、抱歉……現在不是說這些的時候對吧。」
少年一臉慌張，開始找尋起手中袋子裏的東西。
「你喜歡什麽？如果有你要的，盡管拿去。」
「……媽媽。」
雖然他從袋子裏拿出好多點心，我卻這麽答道。並非要捉弄少年，而是我腦袋裏真的隻能想到這個答案。
當然，少年露出傷腦筋的神情。
「呃，還有其他喜歡的嗎？」
「歌。」
接下來我腦海閃過的就是這個。
「……歌？」
我點頭。
「歌就是指唱歌吧。什麽歌曲？」
「媽媽唱的歌。傷心跟難過的時候，媽媽會唱給我聽的歌。」
「那你唱給我們聽好了。我們聽了之後說不定也能學會，再一起唱吧。」
「沒辦法……」
「為什麽？那首歌很難嗎？」
「因為那是媽媽為了我寫出來的歌。」
是媽媽留給我最重要的東西。
「你媽媽會寫歌？」
「她是鋼琴家」
「那讓我們聽聽看嘛。」
「咦……」
「會寫歌很了不起啊，我想聽聽看。不可以嗎？」
「嗯，可以。」
他說媽媽很了不起，我好高興。
我想讓他們聽聽這麽了不起的媽媽寫出來的歌。
於是我開始唱。
像搖籃曲一樣，溫柔的歌曲。
雖然我第一次唱這首歌，途中好幾次含著眼淚，最後仍全部唱完了。
「你唱得很好嘛。」
少年啪、啪地鼓掌。
「是嗎……」
「雖然我不太懂音樂，但真的覺得很好。花憐，怎麽樣？你也認為不錯吧？」
花憐跟著點點頭。
「我覺得唱得很棒。」
這是我頭一次聽到少年妹妹的聲音。
「呃，應該是這種感覺吧？」
少年開口唱歌後，他妹妹馬上噘起嘴。
「哥哥，你走音了。」
真的，他走音了。
「那你唱嘛。」
少年說完後，換妹妹開始唱。
歌聲既清澈又優美。
少年吃驚地張著嘴，立刻追著她的歌聲唱起來。但是兩人的歌聲很不協調。
不管少年怎麽唱，都跟不上拍子。
「哥哥是音癡。」
「我就是不會唱嘛。」
兩人的對話讓我忍不住笑出來。
我同時察覺到一件事。
這是我跟媽媽分開以來，第一次笑了。
然後我也跟著他們一起唱著歌……
幾個小時後，我們三人總算能夠唱出一致的歌聲，彼此笑著歡呼。
我不曉得那對兄妹後來怎麽樣了。
因為與他們相遇隔天，我被自從懂事以來第一次見到麵的父親帶離孤兒院。
此後，我再也沒能見到那對兄妹，但我不曾忘記那一天。
因為那天發生的事，讓我愛上歌唱，找到了生存的目的，以及我特有的、和這個世界戰鬥的方式。
感謝他們，讓我能夠度過後來麵臨的種種難關。
台版 轉自 天使動漫
錄入/源/插圖：神代小祈
不列顛尼亞聯邦的古登柏格王國遭受蠻族襲擊後，過了一個禮拜。
周圍的孩子們都在啜泣，嘴裏喊著爸爸、媽媽這些再也不會回來的人。
我也一樣。
蠻族的攻擊讓我失去親人，在收容遺孤孩童的孤兒院一隅，我流著淚水緊抱熊布偶與雙腿，呼喚媽媽的名字。
我知道以後再也見不到她。
媽媽從落下來的瓦礫堆中保護我，就這麽死掉了。
雖然年紀還小，但我已經知道什麽是『死亡』。
但我還是想逃避痛苦的現實，不停地叫著媽媽。
一想到她的笑容，就算隻有瞬間，我也覺得幸福。
但馬上又感到寂寞……
我再次喚著媽媽。
淚水滑過臉頰，滴落下來。
重複這種舉動後，我聽見其他人彼此說「接下來一起加油吧」的聲音。
幼小的孩子們圍成小圈圈互相鼓勵。
我一麵覺得羨慕，一麵看著他們。
現在我沒有可以彼此安慰、能共同承諾一起努力活下去的對象。
在這個國家裏，我甚至沒有認識的人。
我跟著身為鋼琴家的媽媽來到古登柏格時，受到蠻族的襲擊。
不過，有人開口向孤單一人的我搭話。
「要不要聊一下天？我們在這裏誰也不認識，沒有事情可以做。」
我抬起頭，吃了一驚。
映入眼簾的少年頭發顏色，以及帶點黃色的皮膚，與媽媽出生成長的國家——也就是大和皇國的人一模一樣。
少年手裏牽著與我年紀差不多的小女孩。發色不僅相同，連五官都很像。
我猜想他們說不定是兄妹，少年便向我介紹小女孩。
「她是我的妹妹，叫作花憐。花憐，快打招呼。」
但是名叫花憐的少女卻畏縮地躲在少年身後不肯出來。就算少年叫她上前，她仍搖頭不願回答。少年見狀，露出訝異的表情，接著再次將視線轉向我。
「抱歉，這家夥就是怕生。可以告訴我，你叫什麽名字嗎？」
「櫻。」
我回答。
「你叫櫻，難道你也是大和人嗎？看起來並不像……」
我的頭發和皮膚跟東洋人顏色不同，他會這麽認為也理所當然。
「我爸爸是露西亞人，媽媽是大和人……」
說出這句話的同時，腦海閃過媽媽的笑容，我忍不住又想哭。
「啊、抱歉……現在不是說這些的時候對吧。」
少年一臉慌張，開始找尋起手中袋子裏的東西。
「你喜歡什麽？如果有你要的，盡管拿去。」
「……媽媽。」
雖然他從袋子裏拿出好多點心，我卻這麽答道。並非要捉弄少年，而是我腦袋裏真的隻能想到這個答案。
當然，少年露出傷腦筋的神情。
「呃，還有其他喜歡的嗎？」
「歌。」
接下來我腦海閃過的就是這個。
「……歌？」
我點頭。
「歌就是指唱歌吧。什麽歌曲？」
「媽媽唱的歌。傷心跟難過的時候，媽媽會唱給我聽的歌。」
「那你唱給我們聽好了。我們聽了之後說不定也能學會，再一起唱吧。」
「沒辦法……」
「為什麽？那首歌很難嗎？」
「因為那是媽媽為了我寫出來的歌。」
是媽媽留給我最重要的東西。
「你媽媽會寫歌？」
「她是鋼琴家」
「那讓我們聽聽看嘛。」
「咦……」
「會寫歌很了不起啊，我想聽聽看。不可以嗎？」
「嗯，可以。」
他說媽媽很了不起，我好高興。
我想讓他們聽聽這麽了不起的媽媽寫出來的歌。
於是我開始唱。
像搖籃曲一樣，溫柔的歌曲。
雖然我第一次唱這首歌，途中好幾次含著眼淚，最後仍全部唱完了。
「你唱得很好嘛。」
少年啪、啪地鼓掌。
「是嗎……」
「雖然我不太懂音樂，但真的覺得很好。花憐，怎麽樣？你也認為不錯吧？」
花憐跟著點點頭。
「我覺得唱得很棒。」
這是我頭一次聽到少年妹妹的聲音。
「呃，應該是這種感覺吧？」
少年開口唱歌後，他妹妹馬上噘起嘴。
「哥哥，你走音了。」
真的，他走音了。
「那你唱嘛。」
少年說完後，換妹妹開始唱。
歌聲既清澈又優美。
少年吃驚地張著嘴，立刻追著她的歌聲唱起來。但是兩人的歌聲很不協調。
不管少年怎麽唱，都跟不上拍子。
「哥哥是音癡。」
「我就是不會唱嘛。」
兩人的對話讓我忍不住笑出來。
我同時察覺到一件事。
這是我跟媽媽分開以來，第一次笑了。
然後我也跟著他們一起唱著歌……
幾個小時後，我們三人總算能夠唱出一致的歌聲，彼此笑著歡呼。
我不曉得那對兄妹後來怎麽樣了。
因為與他們相遇隔天，我被自從懂事以來第一次見到麵的父親帶離孤兒院。
此後，我再也沒能見到那對兄妹，但我不曾忘記那一天。
因為那天發生的事，讓我愛上歌唱，找到了生存的目的，以及我特有的、和這個世界戰鬥的方式。
感謝他們，讓我能夠度過後來麵臨的種種難關。
台版 轉自 天使動漫
錄入/源/插圖：神代小祈
不列顛尼亞聯邦的古登柏格王國遭受蠻族襲擊後，過了一個禮拜。
周圍的孩子們都在啜泣，嘴裏喊著爸爸、媽媽這些再也不會回來的人。
我也一樣。
蠻族的攻擊讓我失去親人，在收容遺孤孩童的孤兒院一隅，我流著淚水緊抱熊布偶與雙腿，呼喚媽媽的名字。
我知道以後再也見不到她。
媽媽從落下來的瓦礫堆中保護我，就這麽死掉了。
雖然年紀還小，但我已經知道什麽是『死亡』。
但我還是想逃避痛苦的現實，不停地叫著媽媽。
一想到她的笑容，就算隻有瞬間，我也覺得幸福。
但馬上又感到寂寞……
我再次喚著媽媽。
淚水滑過臉頰，滴落下來。
重複這種舉動後，我聽見其他人彼此說「接下來一起加油吧」的聲音。
幼小的孩子們圍成小圈圈互相鼓勵。
我一麵覺得羨慕，一麵看著他們。
現在我沒有可以彼此安慰、能共同承諾一起努力活下去的對象。
在這個國家裏，我甚至沒有認識的人。
我跟著身為鋼琴家的媽媽來到古登柏格時，受到蠻族的襲擊。
不過，有人開口向孤單一人的我搭話。
「要不要聊一下天？我們在這裏誰也不認識，沒有事情可以做。」
我抬起頭，吃了一驚。
映入眼簾的少年頭發顏色，以及帶點黃色的皮膚，與媽媽出生成長的國家——也就是大和皇國的人一模一樣。
少年手裏牽著與我年紀差不多的小女孩。發色不僅相同，連五官都很像。
我猜想他們說不定是兄妹，少年便向我介紹小女孩。
「她是我的妹妹，叫作花憐。花憐，快打招呼。」
但是名叫花憐的少女卻畏縮地躲在少年身後不肯出來。就算少年叫她上前，她仍搖頭不願回答。少年見狀，露出訝異的表情，接著再次將視線轉向我。
「抱歉，這家夥就是怕生。可以告訴我，你叫什麽名字嗎？」
「櫻。」
我回答。
「你叫櫻，難道你也是大和人嗎？看起來並不像……」
我的頭發和皮膚跟東洋人顏色不同，他會這麽認為也理所當然。
「我爸爸是露西亞人，媽媽是大和人……」
說出這句話的同時，腦海閃過媽媽的笑容，我忍不住又想哭。
「啊、抱歉……現在不是說這些的時候對吧。」
少年一臉慌張，開始找尋起手中袋子裏的東西。
「你喜歡什麽？如果有你要的，盡管拿去。」
「……媽媽。」
雖然他從袋子裏拿出好多點心，我卻這麽答道。並非要捉弄少年，而是我腦袋裏真的隻能想到這個答案。
當然，少年露出傷腦筋的神情。
「呃，還有其他喜歡的嗎？」
「歌。」
接下來我腦海閃過的就是這個。
「……歌？」
我點頭。
「歌就是指唱歌吧。什麽歌曲？」
「媽媽唱的歌。傷心跟難過的時候，媽媽會唱給我聽的歌。」
「那你唱給我們聽好了。我們聽了之後說不定也能學會，再一起唱吧。」
「沒辦法……」
「為什麽？那首歌很難嗎？」
「因為那是媽媽為了我寫出來的歌。」
是媽媽留給我最重要的東西。
「你媽媽會寫歌？」
「她是鋼琴家」
「那讓我們聽聽看嘛。」
「咦……」
「會寫歌很了不起啊，我想聽聽看。不可以嗎？」
「嗯，可以。」
他說媽媽很了不起，我好高興。
我想讓他們聽聽這麽了不起的媽媽寫出來的歌。
於是我開始唱。
像搖籃曲一樣，溫柔的歌曲。
雖然我第一次唱這首歌，途中好幾次含著眼淚，最後仍全部唱完了。
「你唱得很好嘛。」
少年啪、啪地鼓掌。
「是嗎……」
「雖然我不太懂音樂，但真的覺得很好。花憐，怎麽樣？你也認為不錯吧？」
花憐跟著點點頭。
「我覺得唱得很棒。」
這是我頭一次聽到少年妹妹的聲音。
「呃，應該是這種感覺吧？」
少年開口唱歌後，他妹妹馬上噘起嘴。
「哥哥，你走音了。」
真的，他走音了。
「那你唱嘛。」
少年說完後，換妹妹開始唱。
歌聲既清澈又優美。
少年吃驚地張著嘴，立刻追著她的歌聲唱起來。但是兩人的歌聲很不協調。
不管少年怎麽唱，都跟不上拍子。
「哥哥是音癡。」
「我就是不會唱嘛。」
兩人的對話讓我忍不住笑出來。
我同時察覺到一件事。
這是我跟媽媽分開以來，第一次笑了。
然後我也跟著他們一起唱著歌……
幾個小時後，我們三人總算能夠唱出一致的歌聲，彼此笑著歡呼。
我不曉得那對兄妹後來怎麽樣了。
因為與他們相遇隔天，我被自從懂事以來第一次見到麵的父親帶離孤兒院。
此後，我再也沒能見到那對兄妹，但我不曾忘記那一天。
因為那天發生的事，讓我愛上歌唱，找到了生存的目的，以及我特有的、和這個世界戰鬥的方式。
感謝他們，讓我能夠度過後來麵臨的種種難關。
台版 轉自 天使動漫
錄入/源/插圖：神代小祈
不列顛尼亞聯邦的古登柏格王國遭受蠻族襲擊後，過了一個禮拜。
周圍的孩子們都在啜泣，嘴裏喊著爸爸、媽媽這些再也不會回來的人。
我也一樣。
蠻族的攻擊讓我失去親人，在收容遺孤孩童的孤兒院一隅，我流著淚水緊抱熊布偶與雙腿，呼喚媽媽的名字。
我知道以後再也見不到她。
媽媽從落下來的瓦礫堆中保護我，就這麽死掉了。
雖然年紀還小，但我已經知道什麽是『死亡』。
但我還是想逃避痛苦的現實，不停地叫著媽媽。
一想到她的笑容，就算隻有瞬間，我也覺得幸福。
但馬上又感到寂寞……
我再次喚著媽媽。
淚水滑過臉頰，滴落下來。
重複這種舉動後，我聽見其他人彼此說「接下來一起加油吧」的聲音。
幼小的孩子們圍成小圈圈互相鼓勵。
我一麵覺得羨慕，一麵看著他們。
現在我沒有可以彼此安慰、能共同承諾一起努力活下去的對象。
在這個國家裏，我甚至沒有認識的人。
我跟著身為鋼琴家的媽媽來到古登柏格時，受到蠻族的襲擊。
不過，有人開口向孤單一人的我搭話。
「要不要聊一下天？我們在這裏誰也不認識，沒有事情可以做。」
我抬起頭，吃了一驚。
映入眼簾的少年頭發顏色，以及帶點黃色的皮膚，與媽媽出生成長的國家——也就是大和皇國的人一模一樣。
少年手裏牽著與我年紀差不多的小女孩。發色不僅相同，連五官都很像。
我猜想他們說不定是兄妹，少年便向我介紹小女孩。
「她是我的妹妹，叫作花憐。花憐，快打招呼。」
但是名叫花憐的少女卻畏縮地躲在少年身後不肯出來。就算少年叫她上前，她仍搖頭不願回答。少年見狀，露出訝異的表情，接著再次將視線轉向我。
「抱歉，這家夥就是怕生。可以告訴我，你叫什麽名字嗎？」
「櫻。」
我回答。
「你叫櫻，難道你也是大和人嗎？看起來並不像……」
我的頭發和皮膚跟東洋人顏色不同，他會這麽認為也理所當然。
「我爸爸是露西亞人，媽媽是大和人……」
說出這句話的同時，腦海閃過媽媽的笑容，我忍不住又想哭。
「啊、抱歉……現在不是說這些的時候對吧。」
少年一臉慌張，開始找尋起手中袋子裏的東西。
「你喜歡什麽？如果有你要的，盡管拿去。」
「……媽媽。」
雖然他從袋子裏拿出好多點心，我卻這麽答道。並非要捉弄少年，而是我腦袋裏真的隻能想到這個答案。
當然，少年露出傷腦筋的神情。
「呃，還有其他喜歡的嗎？」
「歌。」
接下來我腦海閃過的就是這個。
「……歌？」
我點頭。
「歌就是指唱歌吧。什麽歌曲？」
「媽媽唱的歌。傷心跟難過的時候，媽媽會唱給我聽的歌。」
「那你唱給我們聽好了。我們聽了之後說不定也能學會，再一起唱吧。」
「沒辦法……」
「為什麽？那首歌很難嗎？」
「因為那是媽媽為了我寫出來的歌。」
是媽媽留給我最重要的東西。
「你媽媽會寫歌？」
「她是鋼琴家」
「那讓我們聽聽看嘛。」
「咦……」
「會寫歌很了不起啊，我想聽聽看。不可以嗎？」
「嗯，可以。」
他說媽媽很了不起，我好高興。
我想讓他們聽聽這麽了不起的媽媽寫出來的歌。
於是我開始唱。
像搖籃曲一樣，溫柔的歌曲。
雖然我第一次唱這首歌，途中好幾次含著眼淚，最後仍全部唱完了。
「你唱得很好嘛。」
少年啪、啪地鼓掌。
「是嗎……」
「雖然我不太懂音樂，但真的覺得很好。花憐，怎麽樣？你也認為不錯吧？」
花憐跟著點點頭。
「我覺得唱得很棒。」
這是我頭一次聽到少年妹妹的聲音。
「呃，應該是這種感覺吧？」
少年開口唱歌後，他妹妹馬上噘起嘴。
「哥哥，你走音了。」
真的，他走音了。
「那你唱嘛。」
少年說完後，換妹妹開始唱。
歌聲既清澈又優美。
少年吃驚地張著嘴，立刻追著她的歌聲唱起來。但是兩人的歌聲很不協調。
不管少年怎麽唱，都跟不上拍子。
「哥哥是音癡。」
「我就是不會唱嘛。」
兩人的對話讓我忍不住笑出來。
我同時察覺到一件事。
這是我跟媽媽分開以來，第一次笑了。
然後我也跟著他們一起唱著歌……
幾個小時後，我們三人總算能夠唱出一致的歌聲，彼此笑著歡呼。
我不曉得那對兄妹後來怎麽樣了。
因為與他們相遇隔天，我被自從懂事以來第一次見到麵的父親帶離孤兒院。
此後，我再也沒能見到那對兄妹，但我不曾忘記那一天。
因為那天發生的事，讓我愛上歌唱，找到了生存的目的，以及我特有的、和這個世界戰鬥的方式。
感謝他們，讓我能夠度過後來麵臨的種種難關。
台版 轉自 天使動漫
錄入/源/插圖：神代小祈
不列顛尼亞聯邦的古登柏格王國遭受蠻族襲擊後，過了一個禮拜。
周圍的孩子們都在啜泣，嘴裏喊著爸爸、媽媽這些再也不會回來的人。
我也一樣。
蠻族的攻擊讓我失去親人，在收容遺孤孩童的孤兒院一隅，我流著淚水緊抱熊布偶與雙腿，呼喚媽媽的名字。
我知道以後再也見不到她。
媽媽從落下來的瓦礫堆中保護我，就這麽死掉了。
雖然年紀還小，但我已經知道什麽是『死亡』。
但我還是想逃避痛苦的現實，不停地叫著媽媽。
一想到她的笑容，就算隻有瞬間，我也覺得幸福。
但馬上又感到寂寞……
我再次喚著媽媽。
淚水滑過臉頰，滴落下來。
重複這種舉動後，我聽見其他人彼此說「接下來一起加油吧」的聲音。
幼小的孩子們圍成小圈圈互相鼓勵。
我一麵覺得羨慕，一麵看著他們。
現在我沒有可以彼此安慰、能共同承諾一起努力活下去的對象。
在這個國家裏，我甚至沒有認識的人。
我跟著身為鋼琴家的媽媽來到古登柏格時，受到蠻族的襲擊。
不過，有人開口向孤單一人的我搭話。
「要不要聊一下天？我們在這裏誰也不認識，沒有事情可以做。」
我抬起頭，吃了一驚。
映入眼簾的少年頭發顏色，以及帶點黃色的皮膚，與媽媽出生成長的國家——也就是大和皇國的人一模一樣。
少年手裏牽著與我年紀差不多的小女孩。發色不僅相同，連五官都很像。
我猜想他們說不定是兄妹，少年便向我介紹小女孩。
「她是我的妹妹，叫作花憐。花憐，快打招呼。」
但是名叫花憐的少女卻畏縮地躲在少年身後不肯出來。就算少年叫她上前，她仍搖頭不願回答。少年見狀，露出訝異的表情，接著再次將視線轉向我。
「抱歉，這家夥就是怕生。可以告訴我，你叫什麽名字嗎？」
「櫻。」
我回答。
「你叫櫻，難道你也是大和人嗎？看起來並不像……」
我的頭發和皮膚跟東洋人顏色不同，他會這麽認為也理所當然。
「我爸爸是露西亞人，媽媽是大和人……」
說出這句話的同時，腦海閃過媽媽的笑容，我忍不住又想哭。
「啊、抱歉……現在不是說這些的時候對吧。」
少年一臉慌張，開始找尋起手中袋子裏的東西。
「你喜歡什麽？如果有你要的，盡管拿去。」
「……媽媽。」
雖然他從袋子裏拿出好多點心，我卻這麽答道。並非要捉弄少年，而是我腦袋裏真的隻能想到這個答案。
當然，少年露出傷腦筋的神情。
「呃，還有其他喜歡的嗎？」
「歌。」
接下來我腦海閃過的就是這個。
「……歌？」
我點頭。
「歌就是指唱歌吧。什麽歌曲？」
「媽媽唱的歌。傷心跟難過的時候，媽媽會唱給我聽的歌。」
「那你唱給我們聽好了。我們聽了之後說不定也能學會，再一起唱吧。」
「沒辦法……」
「為什麽？那首歌很難嗎？」
「因為那是媽媽為了我寫出來的歌。」
是媽媽留給我最重要的東西。
「你媽媽會寫歌？」
「她是鋼琴家」
「那讓我們聽聽看嘛。」
「咦……」
「會寫歌很了不起啊，我想聽聽看。不可以嗎？」
「嗯，可以。」
他說媽媽很了不起，我好高興。
我想讓他們聽聽這麽了不起的媽媽寫出來的歌。
於是我開始唱。
像搖籃曲一樣，溫柔的歌曲。
雖然我第一次唱這首歌，途中好幾次含著眼淚，最後仍全部唱完了。
「你唱得很好嘛。」
少年啪、啪地鼓掌。
「是嗎……」
「雖然我不太懂音樂，但真的覺得很好。花憐，怎麽樣？你也認為不錯吧？」
花憐跟著點點頭。
「我覺得唱得很棒。」
這是我頭一次聽到少年妹妹的聲音。
「呃，應該是這種感覺吧？」
少年開口唱歌後，他妹妹馬上噘起嘴。
「哥哥，你走音了。」
真的，他走音了。
「那你唱嘛。」
少年說完後，換妹妹開始唱。
歌聲既清澈又優美。
少年吃驚地張著嘴，立刻追著她的歌聲唱起來。但是兩人的歌聲很不協調。
不管少年怎麽唱，都跟不上拍子。
「哥哥是音癡。」
「我就是不會唱嘛。」
兩人的對話讓我忍不住笑出來。
我同時察覺到一件事。
這是我跟媽媽分開以來，第一次笑了。
然後我也跟著他們一起唱著歌……
幾個小時後，我們三人總算能夠唱出一致的歌聲，彼此笑著歡呼。
我不曉得那對兄妹後來怎麽樣了。
因為與他們相遇隔天，我被自從懂事以來第一次見到麵的父親帶離孤兒院。
此後，我再也沒能見到那對兄妹，但我不曾忘記那一天。
因為那天發生的事，讓我愛上歌唱，找到了生存的目的，以及我特有的、和這個世界戰鬥的方式。
感謝他們，讓我能夠度過後來麵臨的種種難關。
錄入/源/插圖：神代小祈
不列顛尼亞聯邦的古登柏格王國遭受蠻族襲擊後，過了一個禮拜。
周圍的孩子們都在啜泣，嘴裏喊著爸爸、媽媽這些再也不會回來的人。
我也一樣。
蠻族的攻擊讓我失去親人，在收容遺孤孩童的孤兒院一隅，我流著淚水緊抱熊布偶與雙腿，呼喚媽媽的名字。
我知道以後再也見不到她。
媽媽從落下來的瓦礫堆中保護我，就這麽死掉了。
雖然年紀還小，但我已經知道什麽是『死亡』。
但我還是想逃避痛苦的現實，不停地叫著媽媽。
一想到她的笑容，就算隻有瞬間，我也覺得幸福。
但馬上又感到寂寞……
我再次喚著媽媽。
淚水滑過臉頰，滴落下來。
重複這種舉動後，我聽見其他人彼此說「接下來一起加油吧」的聲音。
幼小的孩子們圍成小圈圈互相鼓勵。
我一麵覺得羨慕，一麵看著他們。
現在我沒有可以彼此安慰、能共同承諾一起努力活下去的對象。
在這個國家裏，我甚至沒有認識的人。
我跟著身為鋼琴家的媽媽來到古登柏格時，受到蠻族的襲擊。
不過，有人開口向孤單一人的我搭話。
「要不要聊一下天？我們在這裏誰也不認識，沒有事情可以做。」
我抬起頭，吃了一驚。
映入眼簾的少年頭發顏色，以及帶點黃色的皮膚，與媽媽出生成長的國家——也就是大和皇國的人一模一樣。
少年手裏牽著與我年紀差不多的小女孩。發色不僅相同，連五官都很像。
我猜想他們說不定是兄妹，少年便向我介紹小女孩。
「她是我的妹妹，叫作花憐。花憐，快打招呼。」
但是名叫花憐的少女卻畏縮地躲在少年身後不肯出來。就算少年叫她上前，她仍搖頭不願回答。少年見狀，露出訝異的表情，接著再次將視線轉向我。
「抱歉，這家夥就是怕生。可以告訴我，你叫什麽名字嗎？」
「櫻。」
我回答。
「你叫櫻，難道你也是大和人嗎？看起來並不像……」
我的頭發和皮膚跟東洋人顏色不同，他會這麽認為也理所當然。
「我爸爸是露西亞人，媽媽是大和人……」
說出這句話的同時，腦海閃過媽媽的笑容，我忍不住又想哭。
「啊、抱歉……現在不是說這些的時候對吧。」
少年一臉慌張，開始找尋起手中袋子裏的東西。
「你喜歡什麽？如果有你要的，盡管拿去。」
「……媽媽。」
雖然他從袋子裏拿出好多點心，我卻這麽答道。並非要捉弄少年，而是我腦袋裏真的隻能想到這個答案。
當然，少年露出傷腦筋的神情。
「呃，還有其他喜歡的嗎？」
「歌。」
接下來我腦海閃過的就是這個。
「……歌？」
我點頭。
「歌就是指唱歌吧。什麽歌曲？」
「媽媽唱的歌。傷心跟難過的時候，媽媽會唱給我聽的歌。」
「那你唱給我們聽好了。我們聽了之後說不定也能學會，再一起唱吧。」
「沒辦法……」
「為什麽？那首歌很難嗎？」
「因為那是媽媽為了我寫出來的歌。」
是媽媽留給我最重要的東西。
「你媽媽會寫歌？」
「她是鋼琴家」
「那讓我們聽聽看嘛。」
「咦……」
「會寫歌很了不起啊，我想聽聽看。不可以嗎？」
「嗯，可以。」
他說媽媽很了不起，我好高興。
我想讓他們聽聽這麽了不起的媽媽寫出來的歌。
於是我開始唱。
像搖籃曲一樣，溫柔的歌曲。
雖然我第一次唱這首歌，途中好幾次含著眼淚，最後仍全部唱完了。
「你唱得很好嘛。」
少年啪、啪地鼓掌。
「是嗎……」
「雖然我不太懂音樂，但真的覺得很好。花憐，怎麽樣？你也認為不錯吧？」
花憐跟著點點頭。
「我覺得唱得很棒。」
這是我頭一次聽到少年妹妹的聲音。
「呃，應該是這種感覺吧？」
少年開口唱歌後，他妹妹馬上噘起嘴。
「哥哥，你走音了。」
真的，他走音了。
「那你唱嘛。」
少年說完後，換妹妹開始唱。
歌聲既清澈又優美。
少年吃驚地張著嘴，立刻追著她的歌聲唱起來。但是兩人的歌聲很不協調。
不管少年怎麽唱，都跟不上拍子。
「哥哥是音癡。」
「我就是不會唱嘛。」
兩人的對話讓我忍不住笑出來。
我同時察覺到一件事。
這是我跟媽媽分開以來，第一次笑了。
然後我也跟著他們一起唱著歌……
幾個小時後，我們三人總算能夠唱出一致的歌聲，彼此笑著歡呼。
我不曉得那對兄妹後來怎麽樣了。
因為與他們相遇隔天，我被自從懂事以來第一次見到麵的父親帶離孤兒院。
此後，我再也沒能見到那對兄妹，但我不曾忘記那一天。
因為那天發生的事，讓我愛上歌唱，找到了生存的目的，以及我特有的、和這個世界戰鬥的方式。
感謝他們，讓我能夠度過後來麵臨的種種難關。
台版 轉自 天使動漫
錄入/源/插圖：神代小祈
不列顛尼亞聯邦的古登柏格王國遭受蠻族襲擊後，過了一個禮拜。
周圍的孩子們都在啜泣，嘴裏喊著爸爸、媽媽這些再也不會回來的人。
我也一樣。
蠻族的攻擊讓我失去親人，在收容遺孤孩童的孤兒院一隅，我流著淚水緊抱熊布偶與雙腿，呼喚媽媽的名字。
我知道以後再也見不到她。
媽媽從落下來的瓦礫堆中保護我，就這麽死掉了。
雖然年紀還小，但我已經知道什麽是『死亡』。
但我還是想逃避痛苦的現實，不停地叫著媽媽。
一想到她的笑容，就算隻有瞬間，我也覺得幸福。
但馬上又感到寂寞……
我再次喚著媽媽。
淚水滑過臉頰，滴落下來。
重複這種舉動後，我聽見其他人彼此說「接下來一起加油吧」的聲音。
幼小的孩子們圍成小圈圈互相鼓勵。
我一麵覺得羨慕，一麵看著他們。
現在我沒有可以彼此安慰、能共同承諾一起努力活下去的對象。
在這個國家裏，我甚至沒有認識的人。
我跟著身為鋼琴家的媽媽來到古登柏格時，受到蠻族的襲擊。
不過，有人開口向孤單一人的我搭話。
「要不要聊一下天？我們在這裏誰也不認識，沒有事情可以做。」
我抬起頭，吃了一驚。
映入眼簾的少年頭發顏色，以及帶點黃色的皮膚，與媽媽出生成長的國家——也就是大和皇國的人一模一樣。
少年手裏牽著與我年紀差不多的小女孩。發色不僅相同，連五官都很像。
我猜想他們說不定是兄妹，少年便向我介紹小女孩。
「她是我的妹妹，叫作花憐。花憐，快打招呼。」
但是名叫花憐的少女卻畏縮地躲在少年身後不肯出來。就算少年叫她上前，她仍搖頭不願回答。少年見狀，露出訝異的表情，接著再次將視線轉向我。
「抱歉，這家夥就是怕生。可以告訴我，你叫什麽名字嗎？」
「櫻。」
我回答。
「你叫櫻，難道你也是大和人嗎？看起來並不像……」
我的頭發和皮膚跟東洋人顏色不同，他會這麽認為也理所當然。
「我爸爸是露西亞人，媽媽是大和人……」
說出這句話的同時，腦海閃過媽媽的笑容，我忍不住又想哭。
「啊、抱歉……現在不是說這些的時候對吧。」
少年一臉慌張，開始找尋起手中袋子裏的東西。
「你喜歡什麽？如果有你要的，盡管拿去。」
「……媽媽。」
雖然他從袋子裏拿出好多點心，我卻這麽答道。並非要捉弄少年，而是我腦袋裏真的隻能想到這個答案。
當然，少年露出傷腦筋的神情。
「呃，還有其他喜歡的嗎？」
「歌。」
接下來我腦海閃過的就是這個。
「……歌？」
我點頭。
「歌就是指唱歌吧。什麽歌曲？」
「媽媽唱的歌。傷心跟難過的時候，媽媽會唱給我聽的歌。」
「那你唱給我們聽好了。我們聽了之後說不定也能學會，再一起唱吧。」
「沒辦法……」
「為什麽？那首歌很難嗎？」
「因為那是媽媽為了我寫出來的歌。」
是媽媽留給我最重要的東西。
「你媽媽會寫歌？」
「她是鋼琴家」
「那讓我們聽聽看嘛。」
「咦……」
「會寫歌很了不起啊，我想聽聽看。不可以嗎？」
「嗯，可以。」
他說媽媽很了不起，我好高興。
我想讓他們聽聽這麽了不起的媽媽寫出來的歌。
於是我開始唱。
像搖籃曲一樣，溫柔的歌曲。
雖然我第一次唱這首歌，途中好幾次含著眼淚，最後仍全部唱完了。
「你唱得很好嘛。」
少年啪、啪地鼓掌。
「是嗎……」
「雖然我不太懂音樂，但真的覺得很好。花憐，怎麽樣？你也認為不錯吧？」
花憐跟著點點頭。
「我覺得唱得很棒。」
這是我頭一次聽到少年妹妹的聲音。
「呃，應該是這種感覺吧？」
少年開口唱歌後，他妹妹馬上噘起嘴。
「哥哥，你走音了。」
真的，他走音了。
「那你唱嘛。」
少年說完後，換妹妹開始唱。
歌聲既清澈又優美。
少年吃驚地張著嘴，立刻追著她的歌聲唱起來。但是兩人的歌聲很不協調。
不管少年怎麽唱，都跟不上拍子。
「哥哥是音癡。」
「我就是不會唱嘛。」
兩人的對話讓我忍不住笑出來。
我同時察覺到一件事。
這是我跟媽媽分開以來，第一次笑了。
然後我也跟著他們一起唱著歌……
幾個小時後，我們三人總算能夠唱出一致的歌聲，彼此笑著歡呼。
我不曉得那對兄妹後來怎麽樣了。
因為與他們相遇隔天，我被自從懂事以來第一次見到麵的父親帶離孤兒院。
此後，我再也沒能見到那對兄妹，但我不曾忘記那一天。
因為那天發生的事，讓我愛上歌唱，找到了生存的目的，以及我特有的、和這個世界戰鬥的方式。
感謝他們，讓我能夠度過後來麵臨的種種難關。
台版 轉自 天使動漫
錄入/源/插圖：神代小祈
不列顛尼亞聯邦的古登柏格王國遭受蠻族襲擊後，過了一個禮拜。
周圍的孩子們都在啜泣，嘴裏喊著爸爸、媽媽這些再也不會回來的人。
我也一樣。
蠻族的攻擊讓我失去親人，在收容遺孤孩童的孤兒院一隅，我流著淚水緊抱熊布偶與雙腿，呼喚媽媽的名字。
我知道以後再也見不到她。
媽媽從落下來的瓦礫堆中保護我，就這麽死掉了。
雖然年紀還小，但我已經知道什麽是『死亡』。
但我還是想逃避痛苦的現實，不停地叫著媽媽。
一想到她的笑容，就算隻有瞬間，我也覺得幸福。
但馬上又感到寂寞……
我再次喚著媽媽。
淚水滑過臉頰，滴落下來。
重複這種舉動後，我聽見其他人彼此說「接下來一起加油吧」的聲音。
幼小的孩子們圍成小圈圈互相鼓勵。
我一麵覺得羨慕，一麵看著他們。
現在我沒有可以彼此安慰、能共同承諾一起努力活下去的對象。
在這個國家裏，我甚至沒有認識的人。
我跟著身為鋼琴家的媽媽來到古登柏格時，受到蠻族的襲擊。
不過，有人開口向孤單一人的我搭話。
「要不要聊一下天？我們在這裏誰也不認識，沒有事情可以做。」
我抬起頭，吃了一驚。
映入眼簾的少年頭發顏色，以及帶點黃色的皮膚，與媽媽出生成長的國家——也就是大和皇國的人一模一樣。
少年手裏牽著與我年紀差不多的小女孩。發色不僅相同，連五官都很像。
我猜想他們說不定是兄妹，少年便向我介紹小女孩。
「她是我的妹妹，叫作花憐。花憐，快打招呼。」
但是名叫花憐的少女卻畏縮地躲在少年身後不肯出來。就算少年叫她上前，她仍搖頭不願回答。少年見狀，露出訝異的表情，接著再次將視線轉向我。
「抱歉，這家夥就是怕生。可以告訴我，你叫什麽名字嗎？」
「櫻。」
我回答。
「你叫櫻，難道你也是大和人嗎？看起來並不像……」
我的頭發和皮膚跟東洋人顏色不同，他會這麽認為也理所當然。
「我爸爸是露西亞人，媽媽是大和人……」
說出這句話的同時，腦海閃過媽媽的笑容，我忍不住又想哭。
「啊、抱歉……現在不是說這些的時候對吧。」
少年一臉慌張，開始找尋起手中袋子裏的東西。
「你喜歡什麽？如果有你要的，盡管拿去。」
「……媽媽。」
雖然他從袋子裏拿出好多點心，我卻這麽答道。並非要捉弄少年，而是我腦袋裏真的隻能想到這個答案。
當然，少年露出傷腦筋的神情。
「呃，還有其他喜歡的嗎？」
「歌。」
接下來我腦海閃過的就是這個。
「……歌？」
我點頭。
「歌就是指唱歌吧。什麽歌曲？」
「媽媽唱的歌。傷心跟難過的時候，媽媽會唱給我聽的歌。」
「那你唱給我們聽好了。我們聽了之後說不定也能學會，再一起唱吧。」
「沒辦法……」
「為什麽？那首歌很難嗎？」
「因為那是媽媽為了我寫出來的歌。」
是媽媽留給我最重要的東西。
「你媽媽會寫歌？」
「她是鋼琴家」
「那讓我們聽聽看嘛。」
「咦……」
「會寫歌很了不起啊，我想聽聽看。不可以嗎？」
「嗯，可以。」
他說媽媽很了不起，我好高興。
我想讓他們聽聽這麽了不起的媽媽寫出來的歌。
於是我開始唱。
像搖籃曲一樣，溫柔的歌曲。
雖然我第一次唱這首歌，途中好幾次含著眼淚，最後仍全部唱完了。
「你唱得很好嘛。」
少年啪、啪地鼓掌。
「是嗎……」
「雖然我不太懂音樂，但真的覺得很好。花憐，怎麽樣？你也認為不錯吧？」
花憐跟著點點頭。
「我覺得唱得很棒。」
這是我頭一次聽到少年妹妹的聲音。
「呃，應該是這種感覺吧？」
少年開口唱歌後，他妹妹馬上噘起嘴。
「哥哥，你走音了。」
真的，他走音了。
「那你唱嘛。」
少年說完後，換妹妹開始唱。
歌聲既清澈又優美。
少年吃驚地張著嘴，立刻追著她的歌聲唱起來。但是兩人的歌聲很不協調。
不管少年怎麽唱，都跟不上拍子。
「哥哥是音癡。」
「我就是不會唱嘛。」
兩人的對話讓我忍不住笑出來。
我同時察覺到一件事。
這是我跟媽媽分開以來，第一次笑了。
然後我也跟著他們一起唱著歌……
幾個小時後，我們三人總算能夠唱出一致的歌聲，彼此笑著歡呼。
我不曉得那對兄妹後來怎麽樣了。
因為與他們相遇隔天，我被自從懂事以來第一次見到麵的父親帶離孤兒院。
此後，我再也沒能見到那對兄妹，但我不曾忘記那一天。
因為那天發生的事，讓我愛上歌唱，找到了生存的目的，以及我特有的、和這個世界戰鬥的方式。
感謝他們，讓我能夠度過後來麵臨的種種難關。
台版 轉自 天使動漫
錄入/源/插圖：神代小祈
不列顛尼亞聯邦的古登柏格王國遭受蠻族襲擊後，過了一個禮拜。
周圍的孩子們都在啜泣，嘴裏喊著爸爸、媽媽這些再也不會回來的人。
我也一樣。
蠻族的攻擊讓我失去親人，在收容遺孤孩童的孤兒院一隅，我流著淚水緊抱熊布偶與雙腿，呼喚媽媽的名字。
我知道以後再也見不到她。
媽媽從落下來的瓦礫堆中保護我，就這麽死掉了。
雖然年紀還小，但我已經知道什麽是『死亡』。
但我還是想逃避痛苦的現實，不停地叫著媽媽。
一想到她的笑容，就算隻有瞬間，我也覺得幸福。
但馬上又感到寂寞……
我再次喚著媽媽。
淚水滑過臉頰，滴落下來。
重複這種舉動後，我聽見其他人彼此說「接下來一起加油吧」的聲音。
幼小的孩子們圍成小圈圈互相鼓勵。
我一麵覺得羨慕，一麵看著他們。
現在我沒有可以彼此安慰、能共同承諾一起努力活下去的對象。
在這個國家裏，我甚至沒有認識的人。
我跟著身為鋼琴家的媽媽來到古登柏格時，受到蠻族的襲擊。
不過，有人開口向孤單一人的我搭話。
「要不要聊一下天？我們在這裏誰也不認識，沒有事情可以做。」
我抬起頭，吃了一驚。
映入眼簾的少年頭發顏色，以及帶點黃色的皮膚，與媽媽出生成長的國家——也就是大和皇國的人一模一樣。
少年手裏牽著與我年紀差不多的小女孩。發色不僅相同，連五官都很像。
我猜想他們說不定是兄妹，少年便向我介紹小女孩。
「她是我的妹妹，叫作花憐。花憐，快打招呼。」
但是名叫花憐的少女卻畏縮地躲在少年身後不肯出來。就算少年叫她上前，她仍搖頭不願回答。少年見狀，露出訝異的表情，接著再次將視線轉向我。
「抱歉，這家夥就是怕生。可以告訴我，你叫什麽名字嗎？」
「櫻。」
我回答。
「你叫櫻，難道你也是大和人嗎？看起來並不像……」
我的頭發和皮膚跟東洋人顏色不同，他會這麽認為也理所當然。
「我爸爸是露西亞人，媽媽是大和人……」
說出這句話的同時，腦海閃過媽媽的笑容，我忍不住又想哭。
「啊、抱歉……現在不是說這些的時候對吧。」
少年一臉慌張，開始找尋起手中袋子裏的東西。
「你喜歡什麽？如果有你要的，盡管拿去。」
「……媽媽。」
雖然他從袋子裏拿出好多點心，我卻這麽答道。並非要捉弄少年，而是我腦袋裏真的隻能想到這個答案。
當然，少年露出傷腦筋的神情。
「呃，還有其他喜歡的嗎？」
「歌。」
接下來我腦海閃過的就是這個。
「……歌？」
我點頭。
「歌就是指唱歌吧。什麽歌曲？」
「媽媽唱的歌。傷心跟難過的時候，媽媽會唱給我聽的歌。」
「那你唱給我們聽好了。我們聽了之後說不定也能學會，再一起唱吧。」
「沒辦法……」
「為什麽？那首歌很難嗎？」
「因為那是媽媽為了我寫出來的歌。」
是媽媽留給我最重要的東西。
「你媽媽會寫歌？」
「她是鋼琴家」
「那讓我們聽聽看嘛。」
「咦……」
「會寫歌很了不起啊，我想聽聽看。不可以嗎？」
「嗯，可以。」
他說媽媽很了不起，我好高興。
我想讓他們聽聽這麽了不起的媽媽寫出來的歌。
於是我開始唱。
像搖籃曲一樣，溫柔的歌曲。
雖然我第一次唱這首歌，途中好幾次含著眼淚，最後仍全部唱完了。
「你唱得很好嘛。」
少年啪、啪地鼓掌。
「是嗎……」
「雖然我不太懂音樂，但真的覺得很好。花憐，怎麽樣？你也認為不錯吧？」
花憐跟著點點頭。
「我覺得唱得很棒。」
這是我頭一次聽到少年妹妹的聲音。
「呃，應該是這種感覺吧？」
少年開口唱歌後，他妹妹馬上噘起嘴。
「哥哥，你走音了。」
真的，他走音了。
「那你唱嘛。」
少年說完後，換妹妹開始唱。
歌聲既清澈又優美。
少年吃驚地張著嘴，立刻追著她的歌聲唱起來。但是兩人的歌聲很不協調。
不管少年怎麽唱，都跟不上拍子。
「哥哥是音癡。」
「我就是不會唱嘛。」
兩人的對話讓我忍不住笑出來。
我同時察覺到一件事。
這是我跟媽媽分開以來，第一次笑了。
然後我也跟著他們一起唱著歌……
幾個小時後，我們三人總算能夠唱出一致的歌聲，彼此笑著歡呼。
我不曉得那對兄妹後來怎麽樣了。
因為與他們相遇隔天，我被自從懂事以來第一次見到麵的父親帶離孤兒院。
此後，我再也沒能見到那對兄妹，但我不曾忘記那一天。
因為那天發生的事，讓我愛上歌唱，找到了生存的目的，以及我特有的、和這個世界戰鬥的方式。
感謝他們，讓我能夠度過後來麵臨的種種難關。
台版 轉自 天使動漫
錄入/源/插圖：神代小祈
不列顛尼亞聯邦的古登柏格王國遭受蠻族襲擊後，過了一個禮拜。
周圍的孩子們都在啜泣，嘴裏喊著爸爸、媽媽這些再也不會回來的人。
我也一樣。
蠻族的攻擊讓我失去親人，在收容遺孤孩童的孤兒院一隅，我流著淚水緊抱熊布偶與雙腿，呼喚媽媽的名字。
我知道以後再也見不到她。
媽媽從落下來的瓦礫堆中保護我，就這麽死掉了。
雖然年紀還小，但我已經知道什麽是『死亡』。
但我還是想逃避痛苦的現實，不停地叫著媽媽。
一想到她的笑容，就算隻有瞬間，我也覺得幸福。
但馬上又感到寂寞……
我再次喚著媽媽。
淚水滑過臉頰，滴落下來。
重複這種舉動後，我聽見其他人彼此說「接下來一起加油吧」的聲音。
幼小的孩子們圍成小圈圈互相鼓勵。
我一麵覺得羨慕，一麵看著他們。
現在我沒有可以彼此安慰、能共同承諾一起努力活下去的對象。
在這個國家裏，我甚至沒有認識的人。
我跟著身為鋼琴家的媽媽來到古登柏格時，受到蠻族的襲擊。
不過，有人開口向孤單一人的我搭話。
「要不要聊一下天？我們在這裏誰也不認識，沒有事情可以做。」
我抬起頭，吃了一驚。
映入眼簾的少年頭發顏色，以及帶點黃色的皮膚，與媽媽出生成長的國家——也就是大和皇國的人一模一樣。
少年手裏牽著與我年紀差不多的小女孩。發色不僅相同，連五官都很像。
我猜想他們說不定是兄妹，少年便向我介紹小女孩。
「她是我的妹妹，叫作花憐。花憐，快打招呼。」
但是名叫花憐的少女卻畏縮地躲在少年身後不肯出來。就算少年叫她上前，她仍搖頭不願回答。少年見狀，露出訝異的表情，接著再次將視線轉向我。
「抱歉，這家夥就是怕生。可以告訴我，你叫什麽名字嗎？」
「櫻。」
我回答。
「你叫櫻，難道你也是大和人嗎？看起來並不像……」
我的頭發和皮膚跟東洋人顏色不同，他會這麽認為也理所當然。
「我爸爸是露西亞人，媽媽是大和人……」
說出這句話的同時，腦海閃過媽媽的笑容，我忍不住又想哭。
「啊、抱歉……現在不是說這些的時候對吧。」
少年一臉慌張，開始找尋起手中袋子裏的東西。
「你喜歡什麽？如果有你要的，盡管拿去。」
「……媽媽。」
雖然他從袋子裏拿出好多點心，我卻這麽答道。並非要捉弄少年，而是我腦袋裏真的隻能想到這個答案。
當然，少年露出傷腦筋的神情。
「呃，還有其他喜歡的嗎？」
「歌。」
接下來我腦海閃過的就是這個。
「……歌？」
我點頭。
「歌就是指唱歌吧。什麽歌曲？」
「媽媽唱的歌。傷心跟難過的時候，媽媽會唱給我聽的歌。」
「那你唱給我們聽好了。我們聽了之後說不定也能學會，再一起唱吧。」
「沒辦法……」
「為什麽？那首歌很難嗎？」
「因為那是媽媽為了我寫出來的歌。」
是媽媽留給我最重要的東西。
「你媽媽會寫歌？」
「她是鋼琴家」
「那讓我們聽聽看嘛。」
「咦……」
「會寫歌很了不起啊，我想聽聽看。不可以嗎？」
「嗯，可以。」
他說媽媽很了不起，我好高興。
我想讓他們聽聽這麽了不起的媽媽寫出來的歌。
於是我開始唱。
像搖籃曲一樣，溫柔的歌曲。
雖然我第一次唱這首歌，途中好幾次含著眼淚，最後仍全部唱完了。
「你唱得很好嘛。」
少年啪、啪地鼓掌。
「是嗎……」
「雖然我不太懂音樂，但真的覺得很好。花憐，怎麽樣？你也認為不錯吧？」
花憐跟著點點頭。
「我覺得唱得很棒。」
這是我頭一次聽到少年妹妹的聲音。
「呃，應該是這種感覺吧？」
少年開口唱歌後，他妹妹馬上噘起嘴。
「哥哥，你走音了。」
真的，他走音了。
「那你唱嘛。」
少年說完後，換妹妹開始唱。
歌聲既清澈又優美。
少年吃驚地張著嘴，立刻追著她的歌聲唱起來。但是兩人的歌聲很不協調。
不管少年怎麽唱，都跟不上拍子。
「哥哥是音癡。」
「我就是不會唱嘛。」
兩人的對話讓我忍不住笑出來。
我同時察覺到一件事。
這是我跟媽媽分開以來，第一次笑了。
然後我也跟著他們一起唱著歌……
幾個小時後，我們三人總算能夠唱出一致的歌聲，彼此笑著歡呼。
我不曉得那對兄妹後來怎麽樣了。
因為與他們相遇隔天，我被自從懂事以來第一次見到麵的父親帶離孤兒院。
此後，我再也沒能見到那對兄妹，但我不曾忘記那一天。
因為那天發生的事，讓我愛上歌唱，找到了生存的目的，以及我特有的、和這個世界戰鬥的方式。
感謝他們，讓我能夠度過後來麵臨的種種難關。
台版 轉自 天使動漫
錄入/源/插圖：神代小祈
不列顛尼亞聯邦的古登柏格王國遭受蠻族襲擊後，過了一個禮拜。
周圍的孩子們都在啜泣，嘴裏喊著爸爸、媽媽這些再也不會回來的人。
我也一樣。
蠻族的攻擊讓我失去親人，在收容遺孤孩童的孤兒院一隅，我流著淚水緊抱熊布偶與雙腿，呼喚媽媽的名字。
我知道以後再也見不到她。
媽媽從落下來的瓦礫堆中保護我，就這麽死掉了。
雖然年紀還小，但我已經知道什麽是『死亡』。
但我還是想逃避痛苦的現實，不停地叫著媽媽。
一想到她的笑容，就算隻有瞬間，我也覺得幸福。
但馬上又感到寂寞……
我再次喚著媽媽。
淚水滑過臉頰，滴落下來。
重複這種舉動後，我聽見其他人彼此說「接下來一起加油吧」的聲音。
幼小的孩子們圍成小圈圈互相鼓勵。
我一麵覺得羨慕，一麵看著他們。
現在我沒有可以彼此安慰、能共同承諾一起努力活下去的對象。
在這個國家裏，我甚至沒有認識的人。
我跟著身為鋼琴家的媽媽來到古登柏格時，受到蠻族的襲擊。
不過，有人開口向孤單一人的我搭話。
「要不要聊一下天？我們在這裏誰也不認識，沒有事情可以做。」
我抬起頭，吃了一驚。
映入眼簾的少年頭發顏色，以及帶點黃色的皮膚，與媽媽出生成長的國家——也就是大和皇國的人一模一樣。
少年手裏牽著與我年紀差不多的小女孩。發色不僅相同，連五官都很像。
我猜想他們說不定是兄妹，少年便向我介紹小女孩。
「她是我的妹妹，叫作花憐。花憐，快打招呼。」
但是名叫花憐的少女卻畏縮地躲在少年身後不肯出來。就算少年叫她上前，她仍搖頭不願回答。少年見狀，露出訝異的表情，接著再次將視線轉向我。
「抱歉，這家夥就是怕生。可以告訴我，你叫什麽名字嗎？」
「櫻。」
我回答。
「你叫櫻，難道你也是大和人嗎？看起來並不像……」
我的頭發和皮膚跟東洋人顏色不同，他會這麽認為也理所當然。
「我爸爸是露西亞人，媽媽是大和人……」
說出這句話的同時，腦海閃過媽媽的笑容，我忍不住又想哭。
「啊、抱歉……現在不是說這些的時候對吧。」
少年一臉慌張，開始找尋起手中袋子裏的東西。
「你喜歡什麽？如果有你要的，盡管拿去。」
「……媽媽。」
雖然他從袋子裏拿出好多點心，我卻這麽答道。並非要捉弄少年，而是我腦袋裏真的隻能想到這個答案。
當然，少年露出傷腦筋的神情。
「呃，還有其他喜歡的嗎？」
「歌。」
接下來我腦海閃過的就是這個。
「……歌？」
我點頭。
「歌就是指唱歌吧。什麽歌曲？」
「媽媽唱的歌。傷心跟難過的時候，媽媽會唱給我聽的歌。」
「那你唱給我們聽好了。我們聽了之後說不定也能學會，再一起唱吧。」
「沒辦法……」
「為什麽？那首歌很難嗎？」
「因為那是媽媽為了我寫出來的歌。」
是媽媽留給我最重要的東西。
「你媽媽會寫歌？」
「她是鋼琴家」
「那讓我們聽聽看嘛。」
「咦……」
「會寫歌很了不起啊，我想聽聽看。不可以嗎？」
「嗯，可以。」
他說媽媽很了不起，我好高興。
我想讓他們聽聽這麽了不起的媽媽寫出來的歌。
於是我開始唱。
像搖籃曲一樣，溫柔的歌曲。
雖然我第一次唱這首歌，途中好幾次含著眼淚，最後仍全部唱完了。
「你唱得很好嘛。」
少年啪、啪地鼓掌。
「是嗎……」
「雖然我不太懂音樂，但真的覺得很好。花憐，怎麽樣？你也認為不錯吧？」
花憐跟著點點頭。
「我覺得唱得很棒。」
這是我頭一次聽到少年妹妹的聲音。
「呃，應該是這種感覺吧？」
少年開口唱歌後，他妹妹馬上噘起嘴。
「哥哥，你走音了。」
真的，他走音了。
「那你唱嘛。」
少年說完後，換妹妹開始唱。
歌聲既清澈又優美。
少年吃驚地張著嘴，立刻追著她的歌聲唱起來。但是兩人的歌聲很不協調。
不管少年怎麽唱，都跟不上拍子。
「哥哥是音癡。」
「我就是不會唱嘛。」
兩人的對話讓我忍不住笑出來。
我同時察覺到一件事。
這是我跟媽媽分開以來，第一次笑了。
然後我也跟著他們一起唱著歌……
幾個小時後，我們三人總算能夠唱出一致的歌聲，彼此笑著歡呼。
我不曉得那對兄妹後來怎麽樣了。
因為與他們相遇隔天，我被自從懂事以來第一次見到麵的父親帶離孤兒院。
此後，我再也沒能見到那對兄妹，但我不曾忘記那一天。
因為那天發生的事，讓我愛上歌唱，找到了生存的目的，以及我特有的、和這個世界戰鬥的方式。
感謝他們，讓我能夠度過後來麵臨的種種難關。
台版 轉自 天使動漫
錄入/源/插圖：神代小祈
不列顛尼亞聯邦的古登柏格王國遭受蠻族襲擊後，過了一個禮拜。
周圍的孩子們都在啜泣，嘴裏喊著爸爸、媽媽這些再也不會回來的人。
我也一樣。
蠻族的攻擊讓我失去親人，在收容遺孤孩童的孤兒院一隅，我流著淚水緊抱熊布偶與雙腿，呼喚媽媽的名字。
我知道以後再也見不到她。
媽媽從落下來的瓦礫堆中保護我，就這麽死掉了。
雖然年紀還小，但我已經知道什麽是『死亡』。
但我還是想逃避痛苦的現實，不停地叫著媽媽。
一想到她的笑容，就算隻有瞬間，我也覺得幸福。
但馬上又感到寂寞……
我再次喚著媽媽。
淚水滑過臉頰，滴落下來。
重複這種舉動後，我聽見其他人彼此說「接下來一起加油吧」的聲音。
幼小的孩子們圍成小圈圈互相鼓勵。
我一麵覺得羨慕，一麵看著他們。
現在我沒有可以彼此安慰、能共同承諾一起努力活下去的對象。
在這個國家裏，我甚至沒有認識的人。
我跟著身為鋼琴家的媽媽來到古登柏格時，受到蠻族的襲擊。
不過，有人開口向孤單一人的我搭話。
「要不要聊一下天？我們在這裏誰也不認識，沒有事情可以做。」
我抬起頭，吃了一驚。
映入眼簾的少年頭發顏色，以及帶點黃色的皮膚，與媽媽出生成長的國家——也就是大和皇國的人一模一樣。
少年手裏牽著與我年紀差不多的小女孩。發色不僅相同，連五官都很像。
我猜想他們說不定是兄妹，少年便向我介紹小女孩。
「她是我的妹妹，叫作花憐。花憐，快打招呼。」
但是名叫花憐的少女卻畏縮地躲在少年身後不肯出來。就算少年叫她上前，她仍搖頭不願回答。少年見狀，露出訝異的表情，接著再次將視線轉向我。
「抱歉，這家夥就是怕生。可以告訴我，你叫什麽名字嗎？」
「櫻。」
我回答。
「你叫櫻，難道你也是大和人嗎？看起來並不像……」
我的頭發和皮膚跟東洋人顏色不同，他會這麽認為也理所當然。
「我爸爸是露西亞人，媽媽是大和人……」
說出這句話的同時，腦海閃過媽媽的笑容，我忍不住又想哭。
「啊、抱歉……現在不是說這些的時候對吧。」
少年一臉慌張，開始找尋起手中袋子裏的東西。
「你喜歡什麽？如果有你要的，盡管拿去。」
「……媽媽。」
雖然他從袋子裏拿出好多點心，我卻這麽答道。並非要捉弄少年，而是我腦袋裏真的隻能想到這個答案。
當然，少年露出傷腦筋的神情。
「呃，還有其他喜歡的嗎？」
「歌。」
接下來我腦海閃過的就是這個。
「……歌？」
我點頭。
「歌就是指唱歌吧。什麽歌曲？」
「媽媽唱的歌。傷心跟難過的時候，媽媽會唱給我聽的歌。」
「那你唱給我們聽好了。我們聽了之後說不定也能學會，再一起唱吧。」
「沒辦法……」
「為什麽？那首歌很難嗎？」
「因為那是媽媽為了我寫出來的歌。」
是媽媽留給我最重要的東西。
「你媽媽會寫歌？」
「她是鋼琴家」
「那讓我們聽聽看嘛。」
「咦……」
「會寫歌很了不起啊，我想聽聽看。不可以嗎？」
「嗯，可以。」
他說媽媽很了不起，我好高興。
我想讓他們聽聽這麽了不起的媽媽寫出來的歌。
於是我開始唱。
像搖籃曲一樣，溫柔的歌曲。
雖然我第一次唱這首歌，途中好幾次含著眼淚，最後仍全部唱完了。
「你唱得很好嘛。」
少年啪、啪地鼓掌。
「是嗎……」
「雖然我不太懂音樂，但真的覺得很好。花憐，怎麽樣？你也認為不錯吧？」
花憐跟著點點頭。
「我覺得唱得很棒。」
這是我頭一次聽到少年妹妹的聲音。
「呃，應該是這種感覺吧？」
少年開口唱歌後，他妹妹馬上噘起嘴。
「哥哥，你走音了。」
真的，他走音了。
「那你唱嘛。」
少年說完後，換妹妹開始唱。
歌聲既清澈又優美。
少年吃驚地張著嘴，立刻追著她的歌聲唱起來。但是兩人的歌聲很不協調。
不管少年怎麽唱，都跟不上拍子。
「哥哥是音癡。」
「我就是不會唱嘛。」
兩人的對話讓我忍不住笑出來。
我同時察覺到一件事。
這是我跟媽媽分開以來，第一次笑了。
然後我也跟著他們一起唱著歌……
幾個小時後，我們三人總算能夠唱出一致的歌聲，彼此笑著歡呼。
我不曉得那對兄妹後來怎麽樣了。
因為與他們相遇隔天，我被自從懂事以來第一次見到麵的父親帶離孤兒院。
此後，我再也沒能見到那對兄妹，但我不曾忘記那一天。
因為那天發生的事，讓我愛上歌唱，找到了生存的目的，以及我特有的、和這個世界戰鬥的方式。
感謝他們，讓我能夠度過後來麵臨的種種難關。
台版 轉自 天使動漫
錄入/源/插圖：神代小祈
不列顛尼亞聯邦的古登柏格王國遭受蠻族襲擊後，過了一個禮拜。
周圍的孩子們都在啜泣，嘴裏喊著爸爸、媽媽這些再也不會回來的人。
我也一樣。
蠻族的攻擊讓我失去親人，在收容遺孤孩童的孤兒院一隅，我流著淚水緊抱熊布偶與雙腿，呼喚媽媽的名字。
我知道以後再也見不到她。
媽媽從落下來的瓦礫堆中保護我，就這麽死掉了。
雖然年紀還小，但我已經知道什麽是『死亡』。
但我還是想逃避痛苦的現實，不停地叫著媽媽。
一想到她的笑容，就算隻有瞬間，我也覺得幸福。
但馬上又感到寂寞……
我再次喚著媽媽。
淚水滑過臉頰，滴落下來。
重複這種舉動後，我聽見其他人彼此說「接下來一起加油吧」的聲音。
幼小的孩子們圍成小圈圈互相鼓勵。
我一麵覺得羨慕，一麵看著他們。
現在我沒有可以彼此安慰、能共同承諾一起努力活下去的對象。
在這個國家裏，我甚至沒有認識的人。
我跟著身為鋼琴家的媽媽來到古登柏格時，受到蠻族的襲擊。
不過，有人開口向孤單一人的我搭話。
「要不要聊一下天？我們在這裏誰也不認識，沒有事情可以做。」
我抬起頭，吃了一驚。
映入眼簾的少年頭發顏色，以及帶點黃色的皮膚，與媽媽出生成長的國家——也就是大和皇國的人一模一樣。
少年手裏牽著與我年紀差不多的小女孩。發色不僅相同，連五官都很像。
我猜想他們說不定是兄妹，少年便向我介紹小女孩。
「她是我的妹妹，叫作花憐。花憐，快打招呼。」
但是名叫花憐的少女卻畏縮地躲在少年身後不肯出來。就算少年叫她上前，她仍搖頭不願回答。少年見狀，露出訝異的表情，接著再次將視線轉向我。
「抱歉，這家夥就是怕生。可以告訴我，你叫什麽名字嗎？」
「櫻。」
我回答。
「你叫櫻，難道你也是大和人嗎？看起來並不像……」
我的頭發和皮膚跟東洋人顏色不同，他會這麽認為也理所當然。
「我爸爸是露西亞人，媽媽是大和人……」
說出這句話的同時，腦海閃過媽媽的笑容，我忍不住又想哭。
「啊、抱歉……現在不是說這些的時候對吧。」
少年一臉慌張，開始找尋起手中袋子裏的東西。
「你喜歡什麽？如果有你要的，盡管拿去。」
「……媽媽。」
雖然他從袋子裏拿出好多點心，我卻這麽答道。並非要捉弄少年，而是我腦袋裏真的隻能想到這個答案。
當然，少年露出傷腦筋的神情。
「呃，還有其他喜歡的嗎？」
「歌。」
接下來我腦海閃過的就是這個。
「……歌？」
我點頭。
「歌就是指唱歌吧。什麽歌曲？」
「媽媽唱的歌。傷心跟難過的時候，媽媽會唱給我聽的歌。」
「那你唱給我們聽好了。我們聽了之後說不定也能學會，再一起唱吧。」
「沒辦法……」
「為什麽？那首歌很難嗎？」
「因為那是媽媽為了我寫出來的歌。」
是媽媽留給我最重要的東西。
「你媽媽會寫歌？」
「她是鋼琴家」
「那讓我們聽聽看嘛。」
「咦……」
「會寫歌很了不起啊，我想聽聽看。不可以嗎？」
「嗯，可以。」
他說媽媽很了不起，我好高興。
我想讓他們聽聽這麽了不起的媽媽寫出來的歌。
於是我開始唱。
像搖籃曲一樣，溫柔的歌曲。
雖然我第一次唱這首歌，途中好幾次含著眼淚，最後仍全部唱完了。
「你唱得很好嘛。」
少年啪、啪地鼓掌。
「是嗎……」
「雖然我不太懂音樂，但真的覺得很好。花憐，怎麽樣？你也認為不錯吧？」
花憐跟著點點頭。
「我覺得唱得很棒。」
這是我頭一次聽到少年妹妹的聲音。
「呃，應該是這種感覺吧？」
少年開口唱歌後，他妹妹馬上噘起嘴。
「哥哥，你走音了。」
真的，他走音了。
「那你唱嘛。」
少年說完後，換妹妹開始唱。
歌聲既清澈又優美。
少年吃驚地張著嘴，立刻追著她的歌聲唱起來。但是兩人的歌聲很不協調。
不管少年怎麽唱，都跟不上拍子。
「哥哥是音癡。」
「我就是不會唱嘛。」
兩人的對話讓我忍不住笑出來。
我同時察覺到一件事。
這是我跟媽媽分開以來，第一次笑了。
然後我也跟著他們一起唱著歌……
幾個小時後，我們三人總算能夠唱出一致的歌聲，彼此笑著歡呼。
我不曉得那對兄妹後來怎麽樣了。
因為與他們相遇隔天，我被自從懂事以來第一次見到麵的父親帶離孤兒院。
此後，我再也沒能見到那對兄妹，但我不曾忘記那一天。
因為那天發生的事，讓我愛上歌唱，找到了生存的目的，以及我特有的、和這個世界戰鬥的方式。
感謝他們，讓我能夠度過後來麵臨的種種難關。
台版 轉自 天使動漫
錄入/源/插圖：神代小祈
不列顛尼亞聯邦的古登柏格王國遭受蠻族襲擊後，過了一個禮拜。
周圍的孩子們都在啜泣，嘴裏喊著爸爸、媽媽這些再也不會回來的人。
我也一樣。
蠻族的攻擊讓我失去親人，在收容遺孤孩童的孤兒院一隅，我流著淚水緊抱熊布偶與雙腿，呼喚媽媽的名字。
我知道以後再也見不到她。
媽媽從落下來的瓦礫堆中保護我，就這麽死掉了。
雖然年紀還小，但我已經知道什麽是『死亡』。
但我還是想逃避痛苦的現實，不停地叫著媽媽。
一想到她的笑容，就算隻有瞬間，我也覺得幸福。
但馬上又感到寂寞……
我再次喚著媽媽。
淚水滑過臉頰，滴落下來。
重複這種舉動後，我聽見其他人彼此說「接下來一起加油吧」的聲音。
幼小的孩子們圍成小圈圈互相鼓勵。
我一麵覺得羨慕，一麵看著他們。
現在我沒有可以彼此安慰、能共同承諾一起努力活下去的對象。
在這個國家裏，我甚至沒有認識的人。
我跟著身為鋼琴家的媽媽來到古登柏格時，受到蠻族的襲擊。
不過，有人開口向孤單一人的我搭話。
「要不要聊一下天？我們在這裏誰也不認識，沒有事情可以做。」
我抬起頭，吃了一驚。
映入眼簾的少年頭發顏色，以及帶點黃色的皮膚，與媽媽出生成長的國家——也就是大和皇國的人一模一樣。
少年手裏牽著與我年紀差不多的小女孩。發色不僅相同，連五官都很像。
我猜想他們說不定是兄妹，少年便向我介紹小女孩。
「她是我的妹妹，叫作花憐。花憐，快打招呼。」
但是名叫花憐的少女卻畏縮地躲在少年身後不肯出來。就算少年叫她上前，她仍搖頭不願回答。少年見狀，露出訝異的表情，接著再次將視線轉向我。
「抱歉，這家夥就是怕生。可以告訴我，你叫什麽名字嗎？」
「櫻。」
我回答。
「你叫櫻，難道你也是大和人嗎？看起來並不像……」
我的頭發和皮膚跟東洋人顏色不同，他會這麽認為也理所當然。
「我爸爸是露西亞人，媽媽是大和人……」
說出這句話的同時，腦海閃過媽媽的笑容，我忍不住又想哭。
「啊、抱歉……現在不是說這些的時候對吧。」
少年一臉慌張，開始找尋起手中袋子裏的東西。
「你喜歡什麽？如果有你要的，盡管拿去。」
「……媽媽。」
雖然他從袋子裏拿出好多點心，我卻這麽答道。並非要捉弄少年，而是我腦袋裏真的隻能想到這個答案。
當然，少年露出傷腦筋的神情。
「呃，還有其他喜歡的嗎？」
「歌。」
接下來我腦海閃過的就是這個。
「……歌？」
我點頭。
「歌就是指唱歌吧。什麽歌曲？」
「媽媽唱的歌。傷心跟難過的時候，媽媽會唱給我聽的歌。」
「那你唱給我們聽好了。我們聽了之後說不定也能學會，再一起唱吧。」
「沒辦法……」
「為什麽？那首歌很難嗎？」
「因為那是媽媽為了我寫出來的歌。」
是媽媽留給我最重要的東西。
「你媽媽會寫歌？」
「她是鋼琴家」
「那讓我們聽聽看嘛。」
「咦……」
「會寫歌很了不起啊，我想聽聽看。不可以嗎？」
「嗯，可以。」
他說媽媽很了不起，我好高興。
我想讓他們聽聽這麽了不起的媽媽寫出來的歌。
於是我開始唱。
像搖籃曲一樣，溫柔的歌曲。
雖然我第一次唱這首歌，途中好幾次含著眼淚，最後仍全部唱完了。
「你唱得很好嘛。」
少年啪、啪地鼓掌。
「是嗎……」
「雖然我不太懂音樂，但真的覺得很好。花憐，怎麽樣？你也認為不錯吧？」
花憐跟著點點頭。
「我覺得唱得很棒。」
這是我頭一次聽到少年妹妹的聲音。
「呃，應該是這種感覺吧？」
少年開口唱歌後，他妹妹馬上噘起嘴。
「哥哥，你走音了。」
真的，他走音了。
「那你唱嘛。」
少年說完後，換妹妹開始唱。
歌聲既清澈又優美。
少年吃驚地張著嘴，立刻追著她的歌聲唱起來。但是兩人的歌聲很不協調。
不管少年怎麽唱，都跟不上拍子。
「哥哥是音癡。」
「我就是不會唱嘛。」
兩人的對話讓我忍不住笑出來。
我同時察覺到一件事。
這是我跟媽媽分開以來，第一次笑了。
然後我也跟著他們一起唱著歌……
幾個小時後，我們三人總算能夠唱出一致的歌聲，彼此笑著歡呼。
我不曉得那對兄妹後來怎麽樣了。
因為與他們相遇隔天，我被自從懂事以來第一次見到麵的父親帶離孤兒院。
此後，我再也沒能見到那對兄妹，但我不曾忘記那一天。
因為那天發生的事，讓我愛上歌唱，找到了生存的目的，以及我特有的、和這個世界戰鬥的方式。
感謝他們，讓我能夠度過後來麵臨的種種難關。