台版 轉自 輕之國度
圖源：chaosfighter
掃圖：linpop
錄入：zbszsr
「好棒喔——」
那古乃發出了感歎。
肉類煎烤的味道、咖哩熬煮的芳香、向胃招手的拉麵香氣——口水。
「糟糕糕……」
她急忙用袖子擦擦嘴，但嘴巴很快就再度張開，視線四處遊移。
眼前是一座巨大的美食廣場。
在圓柱形建築物的牆邊，總共八家餐廳環繞一圈，數不盡的座位坐滿了身穿製服的學生。吵吵嚷嚷的談話聲，還有殺向限定菜單的腳步聲，各家廚房生氣勃勃互相較勁，激烈攬客的吆喝簡直像在打架。是一副震撼人心的光景。
「咪呀……真不愧是東京……名古屋可沒有這種食堂呢……」
這裏是禦茶木學園引以為傲的巨大學生食堂「大地」。
各處可見樹木或花草的設計裝飾，內部裝潢成光線明亮的森林形象。
建築物中心纏繞著辮子般的粗藤蔓巨大支柱，通稱「巨人傑克」，這棵參天拔地的豌豆樹向上生長，直達挑高巨蛋型玻璃天花板的模樣真是壯觀。
豌豆樹橫向生長的粗大樹枝上，垂掛著兩塊特別訂做的數位電子看板，看板上顯示著各家店鋪的菜單與活動介紹，或是可用手機填寫問卷投票的食堂排行榜，以即時更新的方式公布出來。
回神一看，還有貓兒四處徘徊，宛如身處貓咪咖啡廳。
午餐時間大方地設定為兩小時，而且還鼓勵學生在食堂裏打工，作風獨樹一格。聽說這裏還被稱為「劇場型學食」呢。
轉學第一天，那古乃的心髒就怦怦作響，肚子也咕嚕咕嚕叫。
家中代代經營餐飲店的那古乃，天生就是個貪吃鬼。
「咕……平靜下來啊……我的肚皮……！」
先不管肚皮，剛才擦掉的口水又流出來了。
不過，周圍的狀況有點不對勁。
「快點！動作快！不準讓客人等，混帳東西！不想活了嗎！？」
某處傳來怒吼的聲音。
那古乃大惑不解。作為餐飲店的確不該讓客人等，但有必要破口大罵嗎？她可不想因為這種事被罵混帳，而且還會沒命！？
再說又沒有客人等得不耐煩發脾氣！
「是不是店長比較頑固，堅持顧客至上？」
可是轉頭張望，每家店都是這樣。
慌張的語氣，滿眼血絲地端盤子、揮動平底鍋。
那古乃發現到一件事，所有食堂的櫃台都放了個構造簡單的電子計時器，機械式的設計，一秒一秒地計算時間。
『滿天剩三十秒！請加快速度——』
從喇叭傳來男人日語不太標準的聲音。
『做學食最己裳翌讓客人等，料理必須在五分鍾內做給客人，這是底限——』
不隻食堂的情況不對勁，連來光顧的學生都怪怪的。他們把吃飯的事擱在一旁，隻顧著觀賞食堂急得如熱鍋上螞蟻的模樣。
「呀——！慘了啦——！」
她聽見有女生慘叫。
往聲音來源一看，是一家看板上大大寫著「滿天」兩個字的店。
忽然間，三個打扮得像歌舞伎黑子的人冒出來，在店麵前方拉起了繩子。他們要學生後退離店遠一點，看起來像工地現場又像案發現場。
滿天前麵聚集了一大群人潮，他們隔岸觀火，關注著店裏火燒眉毛的緊張情形。
計時器宣告時間剩下十秒。
「怎麽了？接下來……會發生什麽事？」
那古乃本能察覺到危機將近，後退數步。
『剩五秒！大家千萬不要接近滿天——』
「啊——不行了啦！天，放棄吧！」
是剛才那個女生的聲音。
「可是我得做料理……也不能扔下店不管啊！」
是另一個女生。
「別管了啦！總之大家快逃吧！」
這次換成男生的聲音，全都來自同一家店。
咦？那古乃注意到一件事。那個聲音聽起來非常熟悉，那個聲音是——
「葛格？」
『請大家趕快避難——』
「為什麽要避難！？」
那古乃跟不上狀況。喇叭傳來的聲音始終優哉遊哉，反而讓人心裏發毛。
從滿天連滾帶爬地衝出三個穿圍裙的人，其中一個人很麵熟。
「快！你們倆趕快跑到繩子外麵！」
「葛格！」
那是比那古乃大一歲，在這所學園就讀的哥哥，那古乃就是為了找他，才特地從名古屋轉學過來的。
突然失蹤的哥哥，最愛的哥哥，那古乃的目的就是要把他帶回名古屋。
「葛格，終於被那古乃找到你——咪呀！」
那古乃想衝上前去，卻被遠離店麵的人牆擋住了。
人群發出短促的慘叫。
滿天櫃台上的計時器顯示數字歸零，發出不祥的「嗶——！」一聲。
計時器的上半部啪的一下打開，看似麵粉的粉末從裏麵飛出來，而且是滿滿一大堆。計時器裏想必暗藏了風扇，粉末三兩下就吹滿了整個廚房。
「怎、怎麽了……？整家店都是粉……」
霎時間，可能是爐子的火星吧，隻見滿是粉塵的廚房閃出一朵火花。
緊接著是——爆炸。
慘叫聲此起彼落，所有人無不當場蹲下，那古乃也趕緊遮住了臉。
爆炸規模還不至於炸掉建築物，但是已經夠把一家店的內部炸得亂七八糟了。
那古乃正在發愣，被爆炸炸飛的鍋碗瓢盆滾到她的腳邊。
『呼呼，大家最喜歡的粉塵爆炸——』
「誰喜歡啦！去死啦！為了世界和平去死啦！」
一個女生倒在地上，對著喇叭大聲嚷嚷。那女生有一頭長發，長得很漂亮。
麵對異常的光景，那古乃呆站在原地。
更異常的是，現場居然響起了歡呼聲。學食裏沒有人被嚇到，大家開心地大笑，甚至還有人拍手、吹口哨。
好像這些都是稀鬆平常的光景。
「這是……怎樣？」
她早就聽學校的朋友講過好幾遍，東京跟名古屋不一樣。
朋友們叫她小心。
跟她說東京人很多，電車路線很複雜，還有好多稀奇古怪的事物。
但她沒想到會古怪到這種地步。
「跟你們說……這真是出乎那古乃的意料……」
她得告訴朋友們才行，告訴他們東京很猛。
——還有，東京的學食會爆炸。
台版 轉自 輕之國度
圖源：chaosfighter
掃圖：linpop
錄入：zbszsr
「好棒喔——」
那古乃發出了感歎。
肉類煎烤的味道、咖哩熬煮的芳香、向胃招手的拉麵香氣——口水。
「糟糕糕……」
她急忙用袖子擦擦嘴，但嘴巴很快就再度張開，視線四處遊移。
眼前是一座巨大的美食廣場。
在圓柱形建築物的牆邊，總共八家餐廳環繞一圈，數不盡的座位坐滿了身穿製服的學生。吵吵嚷嚷的談話聲，還有殺向限定菜單的腳步聲，各家廚房生氣勃勃互相較勁，激烈攬客的吆喝簡直像在打架。是一副震撼人心的光景。
「咪呀……真不愧是東京……名古屋可沒有這種食堂呢……」
這裏是禦茶木學園引以為傲的巨大學生食堂「大地」。
各處可見樹木或花草的設計裝飾，內部裝潢成光線明亮的森林形象。
建築物中心纏繞著辮子般的粗藤蔓巨大支柱，通稱「巨人傑克」，這棵參天拔地的豌豆樹向上生長，直達挑高巨蛋型玻璃天花板的模樣真是壯觀。
豌豆樹橫向生長的粗大樹枝上，垂掛著兩塊特別訂做的數位電子看板，看板上顯示著各家店鋪的菜單與活動介紹，或是可用手機填寫問卷投票的食堂排行榜，以即時更新的方式公布出來。
回神一看，還有貓兒四處徘徊，宛如身處貓咪咖啡廳。
午餐時間大方地設定為兩小時，而且還鼓勵學生在食堂裏打工，作風獨樹一格。聽說這裏還被稱為「劇場型學食」呢。
轉學第一天，那古乃的心髒就怦怦作響，肚子也咕嚕咕嚕叫。
家中代代經營餐飲店的那古乃，天生就是個貪吃鬼。
「咕……平靜下來啊……我的肚皮……！」
先不管肚皮，剛才擦掉的口水又流出來了。
不過，周圍的狀況有點不對勁。
「快點！動作快！不準讓客人等，混帳東西！不想活了嗎！？」
某處傳來怒吼的聲音。
那古乃大惑不解。作為餐飲店的確不該讓客人等，但有必要破口大罵嗎？她可不想因為這種事被罵混帳，而且還會沒命！？
再說又沒有客人等得不耐煩發脾氣！
「是不是店長比較頑固，堅持顧客至上？」
可是轉頭張望，每家店都是這樣。
慌張的語氣，滿眼血絲地端盤子、揮動平底鍋。
那古乃發現到一件事，所有食堂的櫃台都放了個構造簡單的電子計時器，機械式的設計，一秒一秒地計算時間。
『滿天剩三十秒！請加快速度——』
從喇叭傳來男人日語不太標準的聲音。
『做學食最己裳翌讓客人等，料理必須在五分鍾內做給客人，這是底限——』
不隻食堂的情況不對勁，連來光顧的學生都怪怪的。他們把吃飯的事擱在一旁，隻顧著觀賞食堂急得如熱鍋上螞蟻的模樣。
「呀——！慘了啦——！」
她聽見有女生慘叫。
往聲音來源一看，是一家看板上大大寫著「滿天」兩個字的店。
忽然間，三個打扮得像歌舞伎黑子的人冒出來，在店麵前方拉起了繩子。他們要學生後退離店遠一點，看起來像工地現場又像案發現場。
滿天前麵聚集了一大群人潮，他們隔岸觀火，關注著店裏火燒眉毛的緊張情形。
計時器宣告時間剩下十秒。
「怎麽了？接下來……會發生什麽事？」
那古乃本能察覺到危機將近，後退數步。
『剩五秒！大家千萬不要接近滿天——』
「啊——不行了啦！天，放棄吧！」
是剛才那個女生的聲音。
「可是我得做料理……也不能扔下店不管啊！」
是另一個女生。
「別管了啦！總之大家快逃吧！」
這次換成男生的聲音，全都來自同一家店。
咦？那古乃注意到一件事。那個聲音聽起來非常熟悉，那個聲音是——
「葛格？」
『請大家趕快避難——』
「為什麽要避難！？」
那古乃跟不上狀況。喇叭傳來的聲音始終優哉遊哉，反而讓人心裏發毛。
從滿天連滾帶爬地衝出三個穿圍裙的人，其中一個人很麵熟。
「快！你們倆趕快跑到繩子外麵！」
「葛格！」
那是比那古乃大一歲，在這所學園就讀的哥哥，那古乃就是為了找他，才特地從名古屋轉學過來的。
突然失蹤的哥哥，最愛的哥哥，那古乃的目的就是要把他帶回名古屋。
「葛格，終於被那古乃找到你——咪呀！」
那古乃想衝上前去，卻被遠離店麵的人牆擋住了。
人群發出短促的慘叫。
滿天櫃台上的計時器顯示數字歸零，發出不祥的「嗶——！」一聲。
計時器的上半部啪的一下打開，看似麵粉的粉末從裏麵飛出來，而且是滿滿一大堆。計時器裏想必暗藏了風扇，粉末三兩下就吹滿了整個廚房。
「怎、怎麽了……？整家店都是粉……」
霎時間，可能是爐子的火星吧，隻見滿是粉塵的廚房閃出一朵火花。
緊接著是——爆炸。
慘叫聲此起彼落，所有人無不當場蹲下，那古乃也趕緊遮住了臉。
爆炸規模還不至於炸掉建築物，但是已經夠把一家店的內部炸得亂七八糟了。
那古乃正在發愣，被爆炸炸飛的鍋碗瓢盆滾到她的腳邊。
『呼呼，大家最喜歡的粉塵爆炸——』
「誰喜歡啦！去死啦！為了世界和平去死啦！」
一個女生倒在地上，對著喇叭大聲嚷嚷。那女生有一頭長發，長得很漂亮。
麵對異常的光景，那古乃呆站在原地。
更異常的是，現場居然響起了歡呼聲。學食裏沒有人被嚇到，大家開心地大笑，甚至還有人拍手、吹口哨。
好像這些都是稀鬆平常的光景。
「這是……怎樣？」
她早就聽學校的朋友講過好幾遍，東京跟名古屋不一樣。
朋友們叫她小心。
跟她說東京人很多，電車路線很複雜，還有好多稀奇古怪的事物。
但她沒想到會古怪到這種地步。
「跟你們說……這真是出乎那古乃的意料……」
她得告訴朋友們才行，告訴他們東京很猛。
——還有，東京的學食會爆炸。
台版 轉自 輕之國度
圖源：chaosfighter
掃圖：linpop
錄入：zbszsr
「好棒喔——」
那古乃發出了感歎。
肉類煎烤的味道、咖哩熬煮的芳香、向胃招手的拉麵香氣——口水。
「糟糕糕……」
她急忙用袖子擦擦嘴，但嘴巴很快就再度張開，視線四處遊移。
眼前是一座巨大的美食廣場。
在圓柱形建築物的牆邊，總共八家餐廳環繞一圈，數不盡的座位坐滿了身穿製服的學生。吵吵嚷嚷的談話聲，還有殺向限定菜單的腳步聲，各家廚房生氣勃勃互相較勁，激烈攬客的吆喝簡直像在打架。是一副震撼人心的光景。
「咪呀……真不愧是東京……名古屋可沒有這種食堂呢……」
這裏是禦茶木學園引以為傲的巨大學生食堂「大地」。
各處可見樹木或花草的設計裝飾，內部裝潢成光線明亮的森林形象。
建築物中心纏繞著辮子般的粗藤蔓巨大支柱，通稱「巨人傑克」，這棵參天拔地的豌豆樹向上生長，直達挑高巨蛋型玻璃天花板的模樣真是壯觀。
豌豆樹橫向生長的粗大樹枝上，垂掛著兩塊特別訂做的數位電子看板，看板上顯示著各家店鋪的菜單與活動介紹，或是可用手機填寫問卷投票的食堂排行榜，以即時更新的方式公布出來。
回神一看，還有貓兒四處徘徊，宛如身處貓咪咖啡廳。
午餐時間大方地設定為兩小時，而且還鼓勵學生在食堂裏打工，作風獨樹一格。聽說這裏還被稱為「劇場型學食」呢。
轉學第一天，那古乃的心髒就怦怦作響，肚子也咕嚕咕嚕叫。
家中代代經營餐飲店的那古乃，天生就是個貪吃鬼。
「咕……平靜下來啊……我的肚皮……！」
先不管肚皮，剛才擦掉的口水又流出來了。
不過，周圍的狀況有點不對勁。
「快點！動作快！不準讓客人等，混帳東西！不想活了嗎！？」
某處傳來怒吼的聲音。
那古乃大惑不解。作為餐飲店的確不該讓客人等，但有必要破口大罵嗎？她可不想因為這種事被罵混帳，而且還會沒命！？
再說又沒有客人等得不耐煩發脾氣！
「是不是店長比較頑固，堅持顧客至上？」
可是轉頭張望，每家店都是這樣。
慌張的語氣，滿眼血絲地端盤子、揮動平底鍋。
那古乃發現到一件事，所有食堂的櫃台都放了個構造簡單的電子計時器，機械式的設計，一秒一秒地計算時間。
『滿天剩三十秒！請加快速度——』
從喇叭傳來男人日語不太標準的聲音。
『做學食最己裳翌讓客人等，料理必須在五分鍾內做給客人，這是底限——』
不隻食堂的情況不對勁，連來光顧的學生都怪怪的。他們把吃飯的事擱在一旁，隻顧著觀賞食堂急得如熱鍋上螞蟻的模樣。
「呀——！慘了啦——！」
她聽見有女生慘叫。
往聲音來源一看，是一家看板上大大寫著「滿天」兩個字的店。
忽然間，三個打扮得像歌舞伎黑子的人冒出來，在店麵前方拉起了繩子。他們要學生後退離店遠一點，看起來像工地現場又像案發現場。
滿天前麵聚集了一大群人潮，他們隔岸觀火，關注著店裏火燒眉毛的緊張情形。
計時器宣告時間剩下十秒。
「怎麽了？接下來……會發生什麽事？」
那古乃本能察覺到危機將近，後退數步。
『剩五秒！大家千萬不要接近滿天——』
「啊——不行了啦！天，放棄吧！」
是剛才那個女生的聲音。
「可是我得做料理……也不能扔下店不管啊！」
是另一個女生。
「別管了啦！總之大家快逃吧！」
這次換成男生的聲音，全都來自同一家店。
咦？那古乃注意到一件事。那個聲音聽起來非常熟悉，那個聲音是——
「葛格？」
『請大家趕快避難——』
「為什麽要避難！？」
那古乃跟不上狀況。喇叭傳來的聲音始終優哉遊哉，反而讓人心裏發毛。
從滿天連滾帶爬地衝出三個穿圍裙的人，其中一個人很麵熟。
「快！你們倆趕快跑到繩子外麵！」
「葛格！」
那是比那古乃大一歲，在這所學園就讀的哥哥，那古乃就是為了找他，才特地從名古屋轉學過來的。
突然失蹤的哥哥，最愛的哥哥，那古乃的目的就是要把他帶回名古屋。
「葛格，終於被那古乃找到你——咪呀！」
那古乃想衝上前去，卻被遠離店麵的人牆擋住了。
人群發出短促的慘叫。
滿天櫃台上的計時器顯示數字歸零，發出不祥的「嗶——！」一聲。
計時器的上半部啪的一下打開，看似麵粉的粉末從裏麵飛出來，而且是滿滿一大堆。計時器裏想必暗藏了風扇，粉末三兩下就吹滿了整個廚房。
「怎、怎麽了……？整家店都是粉……」
霎時間，可能是爐子的火星吧，隻見滿是粉塵的廚房閃出一朵火花。
緊接著是——爆炸。
慘叫聲此起彼落，所有人無不當場蹲下，那古乃也趕緊遮住了臉。
爆炸規模還不至於炸掉建築物，但是已經夠把一家店的內部炸得亂七八糟了。
那古乃正在發愣，被爆炸炸飛的鍋碗瓢盆滾到她的腳邊。
『呼呼，大家最喜歡的粉塵爆炸——』
「誰喜歡啦！去死啦！為了世界和平去死啦！」
一個女生倒在地上，對著喇叭大聲嚷嚷。那女生有一頭長發，長得很漂亮。
麵對異常的光景，那古乃呆站在原地。
更異常的是，現場居然響起了歡呼聲。學食裏沒有人被嚇到，大家開心地大笑，甚至還有人拍手、吹口哨。
好像這些都是稀鬆平常的光景。
「這是……怎樣？」
她早就聽學校的朋友講過好幾遍，東京跟名古屋不一樣。
朋友們叫她小心。
跟她說東京人很多，電車路線很複雜，還有好多稀奇古怪的事物。
但她沒想到會古怪到這種地步。
「跟你們說……這真是出乎那古乃的意料……」
她得告訴朋友們才行，告訴他們東京很猛。
——還有，東京的學食會爆炸。
台版 轉自 輕之國度
圖源：chaosfighter
掃圖：linpop
錄入：zbszsr
「好棒喔——」
那古乃發出了感歎。
肉類煎烤的味道、咖哩熬煮的芳香、向胃招手的拉麵香氣——口水。
「糟糕糕……」
她急忙用袖子擦擦嘴，但嘴巴很快就再度張開，視線四處遊移。
眼前是一座巨大的美食廣場。
在圓柱形建築物的牆邊，總共八家餐廳環繞一圈，數不盡的座位坐滿了身穿製服的學生。吵吵嚷嚷的談話聲，還有殺向限定菜單的腳步聲，各家廚房生氣勃勃互相較勁，激烈攬客的吆喝簡直像在打架。是一副震撼人心的光景。
「咪呀……真不愧是東京……名古屋可沒有這種食堂呢……」
這裏是禦茶木學園引以為傲的巨大學生食堂「大地」。
各處可見樹木或花草的設計裝飾，內部裝潢成光線明亮的森林形象。
建築物中心纏繞著辮子般的粗藤蔓巨大支柱，通稱「巨人傑克」，這棵參天拔地的豌豆樹向上生長，直達挑高巨蛋型玻璃天花板的模樣真是壯觀。
豌豆樹橫向生長的粗大樹枝上，垂掛著兩塊特別訂做的數位電子看板，看板上顯示著各家店鋪的菜單與活動介紹，或是可用手機填寫問卷投票的食堂排行榜，以即時更新的方式公布出來。
回神一看，還有貓兒四處徘徊，宛如身處貓咪咖啡廳。
午餐時間大方地設定為兩小時，而且還鼓勵學生在食堂裏打工，作風獨樹一格。聽說這裏還被稱為「劇場型學食」呢。
轉學第一天，那古乃的心髒就怦怦作響，肚子也咕嚕咕嚕叫。
家中代代經營餐飲店的那古乃，天生就是個貪吃鬼。
「咕……平靜下來啊……我的肚皮……！」
先不管肚皮，剛才擦掉的口水又流出來了。
不過，周圍的狀況有點不對勁。
「快點！動作快！不準讓客人等，混帳東西！不想活了嗎！？」
某處傳來怒吼的聲音。
那古乃大惑不解。作為餐飲店的確不該讓客人等，但有必要破口大罵嗎？她可不想因為這種事被罵混帳，而且還會沒命！？
再說又沒有客人等得不耐煩發脾氣！
「是不是店長比較頑固，堅持顧客至上？」
可是轉頭張望，每家店都是這樣。
慌張的語氣，滿眼血絲地端盤子、揮動平底鍋。
那古乃發現到一件事，所有食堂的櫃台都放了個構造簡單的電子計時器，機械式的設計，一秒一秒地計算時間。
『滿天剩三十秒！請加快速度——』
從喇叭傳來男人日語不太標準的聲音。
『做學食最己裳翌讓客人等，料理必須在五分鍾內做給客人，這是底限——』
不隻食堂的情況不對勁，連來光顧的學生都怪怪的。他們把吃飯的事擱在一旁，隻顧著觀賞食堂急得如熱鍋上螞蟻的模樣。
「呀——！慘了啦——！」
她聽見有女生慘叫。
往聲音來源一看，是一家看板上大大寫著「滿天」兩個字的店。
忽然間，三個打扮得像歌舞伎黑子的人冒出來，在店麵前方拉起了繩子。他們要學生後退離店遠一點，看起來像工地現場又像案發現場。
滿天前麵聚集了一大群人潮，他們隔岸觀火，關注著店裏火燒眉毛的緊張情形。
計時器宣告時間剩下十秒。
「怎麽了？接下來……會發生什麽事？」
那古乃本能察覺到危機將近，後退數步。
『剩五秒！大家千萬不要接近滿天——』
「啊——不行了啦！天，放棄吧！」
是剛才那個女生的聲音。
「可是我得做料理……也不能扔下店不管啊！」
是另一個女生。
「別管了啦！總之大家快逃吧！」
這次換成男生的聲音，全都來自同一家店。
咦？那古乃注意到一件事。那個聲音聽起來非常熟悉，那個聲音是——
「葛格？」
『請大家趕快避難——』
「為什麽要避難！？」
那古乃跟不上狀況。喇叭傳來的聲音始終優哉遊哉，反而讓人心裏發毛。
從滿天連滾帶爬地衝出三個穿圍裙的人，其中一個人很麵熟。
「快！你們倆趕快跑到繩子外麵！」
「葛格！」
那是比那古乃大一歲，在這所學園就讀的哥哥，那古乃就是為了找他，才特地從名古屋轉學過來的。
突然失蹤的哥哥，最愛的哥哥，那古乃的目的就是要把他帶回名古屋。
「葛格，終於被那古乃找到你——咪呀！」
那古乃想衝上前去，卻被遠離店麵的人牆擋住了。
人群發出短促的慘叫。
滿天櫃台上的計時器顯示數字歸零，發出不祥的「嗶——！」一聲。
計時器的上半部啪的一下打開，看似麵粉的粉末從裏麵飛出來，而且是滿滿一大堆。計時器裏想必暗藏了風扇，粉末三兩下就吹滿了整個廚房。
「怎、怎麽了……？整家店都是粉……」
霎時間，可能是爐子的火星吧，隻見滿是粉塵的廚房閃出一朵火花。
緊接著是——爆炸。
慘叫聲此起彼落，所有人無不當場蹲下，那古乃也趕緊遮住了臉。
爆炸規模還不至於炸掉建築物，但是已經夠把一家店的內部炸得亂七八糟了。
那古乃正在發愣，被爆炸炸飛的鍋碗瓢盆滾到她的腳邊。
『呼呼，大家最喜歡的粉塵爆炸——』
「誰喜歡啦！去死啦！為了世界和平去死啦！」
一個女生倒在地上，對著喇叭大聲嚷嚷。那女生有一頭長發，長得很漂亮。
麵對異常的光景，那古乃呆站在原地。
更異常的是，現場居然響起了歡呼聲。學食裏沒有人被嚇到，大家開心地大笑，甚至還有人拍手、吹口哨。
好像這些都是稀鬆平常的光景。
「這是……怎樣？」
她早就聽學校的朋友講過好幾遍，東京跟名古屋不一樣。
朋友們叫她小心。
跟她說東京人很多，電車路線很複雜，還有好多稀奇古怪的事物。
但她沒想到會古怪到這種地步。
「跟你們說……這真是出乎那古乃的意料……」
她得告訴朋友們才行，告訴他們東京很猛。
——還有，東京的學食會爆炸。
台版 轉自 輕之國度
圖源：chaosfighter
掃圖：linpop
錄入：zbszsr
「好棒喔——」
那古乃發出了感歎。
肉類煎烤的味道、咖哩熬煮的芳香、向胃招手的拉麵香氣——口水。
「糟糕糕……」
她急忙用袖子擦擦嘴，但嘴巴很快就再度張開，視線四處遊移。
眼前是一座巨大的美食廣場。
在圓柱形建築物的牆邊，總共八家餐廳環繞一圈，數不盡的座位坐滿了身穿製服的學生。吵吵嚷嚷的談話聲，還有殺向限定菜單的腳步聲，各家廚房生氣勃勃互相較勁，激烈攬客的吆喝簡直像在打架。是一副震撼人心的光景。
「咪呀……真不愧是東京……名古屋可沒有這種食堂呢……」
這裏是禦茶木學園引以為傲的巨大學生食堂「大地」。
各處可見樹木或花草的設計裝飾，內部裝潢成光線明亮的森林形象。
建築物中心纏繞著辮子般的粗藤蔓巨大支柱，通稱「巨人傑克」，這棵參天拔地的豌豆樹向上生長，直達挑高巨蛋型玻璃天花板的模樣真是壯觀。
豌豆樹橫向生長的粗大樹枝上，垂掛著兩塊特別訂做的數位電子看板，看板上顯示著各家店鋪的菜單與活動介紹，或是可用手機填寫問卷投票的食堂排行榜，以即時更新的方式公布出來。
回神一看，還有貓兒四處徘徊，宛如身處貓咪咖啡廳。
午餐時間大方地設定為兩小時，而且還鼓勵學生在食堂裏打工，作風獨樹一格。聽說這裏還被稱為「劇場型學食」呢。
轉學第一天，那古乃的心髒就怦怦作響，肚子也咕嚕咕嚕叫。
家中代代經營餐飲店的那古乃，天生就是個貪吃鬼。
「咕……平靜下來啊……我的肚皮……！」
先不管肚皮，剛才擦掉的口水又流出來了。
不過，周圍的狀況有點不對勁。
「快點！動作快！不準讓客人等，混帳東西！不想活了嗎！？」
某處傳來怒吼的聲音。
那古乃大惑不解。作為餐飲店的確不該讓客人等，但有必要破口大罵嗎？她可不想因為這種事被罵混帳，而且還會沒命！？
再說又沒有客人等得不耐煩發脾氣！
「是不是店長比較頑固，堅持顧客至上？」
可是轉頭張望，每家店都是這樣。
慌張的語氣，滿眼血絲地端盤子、揮動平底鍋。
那古乃發現到一件事，所有食堂的櫃台都放了個構造簡單的電子計時器，機械式的設計，一秒一秒地計算時間。
『滿天剩三十秒！請加快速度——』
從喇叭傳來男人日語不太標準的聲音。
『做學食最己裳翌讓客人等，料理必須在五分鍾內做給客人，這是底限——』
不隻食堂的情況不對勁，連來光顧的學生都怪怪的。他們把吃飯的事擱在一旁，隻顧著觀賞食堂急得如熱鍋上螞蟻的模樣。
「呀——！慘了啦——！」
她聽見有女生慘叫。
往聲音來源一看，是一家看板上大大寫著「滿天」兩個字的店。
忽然間，三個打扮得像歌舞伎黑子的人冒出來，在店麵前方拉起了繩子。他們要學生後退離店遠一點，看起來像工地現場又像案發現場。
滿天前麵聚集了一大群人潮，他們隔岸觀火，關注著店裏火燒眉毛的緊張情形。
計時器宣告時間剩下十秒。
「怎麽了？接下來……會發生什麽事？」
那古乃本能察覺到危機將近，後退數步。
『剩五秒！大家千萬不要接近滿天——』
「啊——不行了啦！天，放棄吧！」
是剛才那個女生的聲音。
「可是我得做料理……也不能扔下店不管啊！」
是另一個女生。
「別管了啦！總之大家快逃吧！」
這次換成男生的聲音，全都來自同一家店。
咦？那古乃注意到一件事。那個聲音聽起來非常熟悉，那個聲音是——
「葛格？」
『請大家趕快避難——』
「為什麽要避難！？」
那古乃跟不上狀況。喇叭傳來的聲音始終優哉遊哉，反而讓人心裏發毛。
從滿天連滾帶爬地衝出三個穿圍裙的人，其中一個人很麵熟。
「快！你們倆趕快跑到繩子外麵！」
「葛格！」
那是比那古乃大一歲，在這所學園就讀的哥哥，那古乃就是為了找他，才特地從名古屋轉學過來的。
突然失蹤的哥哥，最愛的哥哥，那古乃的目的就是要把他帶回名古屋。
「葛格，終於被那古乃找到你——咪呀！」
那古乃想衝上前去，卻被遠離店麵的人牆擋住了。
人群發出短促的慘叫。
滿天櫃台上的計時器顯示數字歸零，發出不祥的「嗶——！」一聲。
計時器的上半部啪的一下打開，看似麵粉的粉末從裏麵飛出來，而且是滿滿一大堆。計時器裏想必暗藏了風扇，粉末三兩下就吹滿了整個廚房。
「怎、怎麽了……？整家店都是粉……」
霎時間，可能是爐子的火星吧，隻見滿是粉塵的廚房閃出一朵火花。
緊接著是——爆炸。
慘叫聲此起彼落，所有人無不當場蹲下，那古乃也趕緊遮住了臉。
爆炸規模還不至於炸掉建築物，但是已經夠把一家店的內部炸得亂七八糟了。
那古乃正在發愣，被爆炸炸飛的鍋碗瓢盆滾到她的腳邊。
『呼呼，大家最喜歡的粉塵爆炸——』
「誰喜歡啦！去死啦！為了世界和平去死啦！」
一個女生倒在地上，對著喇叭大聲嚷嚷。那女生有一頭長發，長得很漂亮。
麵對異常的光景，那古乃呆站在原地。
更異常的是，現場居然響起了歡呼聲。學食裏沒有人被嚇到，大家開心地大笑，甚至還有人拍手、吹口哨。
好像這些都是稀鬆平常的光景。
「這是……怎樣？」
她早就聽學校的朋友講過好幾遍，東京跟名古屋不一樣。
朋友們叫她小心。
跟她說東京人很多，電車路線很複雜，還有好多稀奇古怪的事物。
但她沒想到會古怪到這種地步。
「跟你們說……這真是出乎那古乃的意料……」
她得告訴朋友們才行，告訴他們東京很猛。
——還有，東京的學食會爆炸。
台版 轉自 輕之國度
圖源：chaosfighter
掃圖：linpop
錄入：zbszsr
「好棒喔——」
那古乃發出了感歎。
肉類煎烤的味道、咖哩熬煮的芳香、向胃招手的拉麵香氣——口水。
「糟糕糕……」
她急忙用袖子擦擦嘴，但嘴巴很快就再度張開，視線四處遊移。
眼前是一座巨大的美食廣場。
在圓柱形建築物的牆邊，總共八家餐廳環繞一圈，數不盡的座位坐滿了身穿製服的學生。吵吵嚷嚷的談話聲，還有殺向限定菜單的腳步聲，各家廚房生氣勃勃互相較勁，激烈攬客的吆喝簡直像在打架。是一副震撼人心的光景。
「咪呀……真不愧是東京……名古屋可沒有這種食堂呢……」
這裏是禦茶木學園引以為傲的巨大學生食堂「大地」。
各處可見樹木或花草的設計裝飾，內部裝潢成光線明亮的森林形象。
建築物中心纏繞著辮子般的粗藤蔓巨大支柱，通稱「巨人傑克」，這棵參天拔地的豌豆樹向上生長，直達挑高巨蛋型玻璃天花板的模樣真是壯觀。
豌豆樹橫向生長的粗大樹枝上，垂掛著兩塊特別訂做的數位電子看板，看板上顯示著各家店鋪的菜單與活動介紹，或是可用手機填寫問卷投票的食堂排行榜，以即時更新的方式公布出來。
回神一看，還有貓兒四處徘徊，宛如身處貓咪咖啡廳。
午餐時間大方地設定為兩小時，而且還鼓勵學生在食堂裏打工，作風獨樹一格。聽說這裏還被稱為「劇場型學食」呢。
轉學第一天，那古乃的心髒就怦怦作響，肚子也咕嚕咕嚕叫。
家中代代經營餐飲店的那古乃，天生就是個貪吃鬼。
「咕……平靜下來啊……我的肚皮……！」
先不管肚皮，剛才擦掉的口水又流出來了。
不過，周圍的狀況有點不對勁。
「快點！動作快！不準讓客人等，混帳東西！不想活了嗎！？」
某處傳來怒吼的聲音。
那古乃大惑不解。作為餐飲店的確不該讓客人等，但有必要破口大罵嗎？她可不想因為這種事被罵混帳，而且還會沒命！？
再說又沒有客人等得不耐煩發脾氣！
「是不是店長比較頑固，堅持顧客至上？」
可是轉頭張望，每家店都是這樣。
慌張的語氣，滿眼血絲地端盤子、揮動平底鍋。
那古乃發現到一件事，所有食堂的櫃台都放了個構造簡單的電子計時器，機械式的設計，一秒一秒地計算時間。
『滿天剩三十秒！請加快速度——』
從喇叭傳來男人日語不太標準的聲音。
『做學食最己裳翌讓客人等，料理必須在五分鍾內做給客人，這是底限——』
不隻食堂的情況不對勁，連來光顧的學生都怪怪的。他們把吃飯的事擱在一旁，隻顧著觀賞食堂急得如熱鍋上螞蟻的模樣。
「呀——！慘了啦——！」
她聽見有女生慘叫。
往聲音來源一看，是一家看板上大大寫著「滿天」兩個字的店。
忽然間，三個打扮得像歌舞伎黑子的人冒出來，在店麵前方拉起了繩子。他們要學生後退離店遠一點，看起來像工地現場又像案發現場。
滿天前麵聚集了一大群人潮，他們隔岸觀火，關注著店裏火燒眉毛的緊張情形。
計時器宣告時間剩下十秒。
「怎麽了？接下來……會發生什麽事？」
那古乃本能察覺到危機將近，後退數步。
『剩五秒！大家千萬不要接近滿天——』
「啊——不行了啦！天，放棄吧！」
是剛才那個女生的聲音。
「可是我得做料理……也不能扔下店不管啊！」
是另一個女生。
「別管了啦！總之大家快逃吧！」
這次換成男生的聲音，全都來自同一家店。
咦？那古乃注意到一件事。那個聲音聽起來非常熟悉，那個聲音是——
「葛格？」
『請大家趕快避難——』
「為什麽要避難！？」
那古乃跟不上狀況。喇叭傳來的聲音始終優哉遊哉，反而讓人心裏發毛。
從滿天連滾帶爬地衝出三個穿圍裙的人，其中一個人很麵熟。
「快！你們倆趕快跑到繩子外麵！」
「葛格！」
那是比那古乃大一歲，在這所學園就讀的哥哥，那古乃就是為了找他，才特地從名古屋轉學過來的。
突然失蹤的哥哥，最愛的哥哥，那古乃的目的就是要把他帶回名古屋。
「葛格，終於被那古乃找到你——咪呀！」
那古乃想衝上前去，卻被遠離店麵的人牆擋住了。
人群發出短促的慘叫。
滿天櫃台上的計時器顯示數字歸零，發出不祥的「嗶——！」一聲。
計時器的上半部啪的一下打開，看似麵粉的粉末從裏麵飛出來，而且是滿滿一大堆。計時器裏想必暗藏了風扇，粉末三兩下就吹滿了整個廚房。
「怎、怎麽了……？整家店都是粉……」
霎時間，可能是爐子的火星吧，隻見滿是粉塵的廚房閃出一朵火花。
緊接著是——爆炸。
慘叫聲此起彼落，所有人無不當場蹲下，那古乃也趕緊遮住了臉。
爆炸規模還不至於炸掉建築物，但是已經夠把一家店的內部炸得亂七八糟了。
那古乃正在發愣，被爆炸炸飛的鍋碗瓢盆滾到她的腳邊。
『呼呼，大家最喜歡的粉塵爆炸——』
「誰喜歡啦！去死啦！為了世界和平去死啦！」
一個女生倒在地上，對著喇叭大聲嚷嚷。那女生有一頭長發，長得很漂亮。
麵對異常的光景，那古乃呆站在原地。
更異常的是，現場居然響起了歡呼聲。學食裏沒有人被嚇到，大家開心地大笑，甚至還有人拍手、吹口哨。
好像這些都是稀鬆平常的光景。
「這是……怎樣？」
她早就聽學校的朋友講過好幾遍，東京跟名古屋不一樣。
朋友們叫她小心。
跟她說東京人很多，電車路線很複雜，還有好多稀奇古怪的事物。
但她沒想到會古怪到這種地步。
「跟你們說……這真是出乎那古乃的意料……」
她得告訴朋友們才行，告訴他們東京很猛。
——還有，東京的學食會爆炸。
台版 轉自 輕之國度
圖源：chaosfighter
掃圖：linpop
錄入：zbszsr
「好棒喔——」
那古乃發出了感歎。
肉類煎烤的味道、咖哩熬煮的芳香、向胃招手的拉麵香氣——口水。
「糟糕糕……」
她急忙用袖子擦擦嘴，但嘴巴很快就再度張開，視線四處遊移。
眼前是一座巨大的美食廣場。
在圓柱形建築物的牆邊，總共八家餐廳環繞一圈，數不盡的座位坐滿了身穿製服的學生。吵吵嚷嚷的談話聲，還有殺向限定菜單的腳步聲，各家廚房生氣勃勃互相較勁，激烈攬客的吆喝簡直像在打架。是一副震撼人心的光景。
「咪呀……真不愧是東京……名古屋可沒有這種食堂呢……」
這裏是禦茶木學園引以為傲的巨大學生食堂「大地」。
各處可見樹木或花草的設計裝飾，內部裝潢成光線明亮的森林形象。
建築物中心纏繞著辮子般的粗藤蔓巨大支柱，通稱「巨人傑克」，這棵參天拔地的豌豆樹向上生長，直達挑高巨蛋型玻璃天花板的模樣真是壯觀。
豌豆樹橫向生長的粗大樹枝上，垂掛著兩塊特別訂做的數位電子看板，看板上顯示著各家店鋪的菜單與活動介紹，或是可用手機填寫問卷投票的食堂排行榜，以即時更新的方式公布出來。
回神一看，還有貓兒四處徘徊，宛如身處貓咪咖啡廳。
午餐時間大方地設定為兩小時，而且還鼓勵學生在食堂裏打工，作風獨樹一格。聽說這裏還被稱為「劇場型學食」呢。
轉學第一天，那古乃的心髒就怦怦作響，肚子也咕嚕咕嚕叫。
家中代代經營餐飲店的那古乃，天生就是個貪吃鬼。
「咕……平靜下來啊……我的肚皮……！」
先不管肚皮，剛才擦掉的口水又流出來了。
不過，周圍的狀況有點不對勁。
「快點！動作快！不準讓客人等，混帳東西！不想活了嗎！？」
某處傳來怒吼的聲音。
那古乃大惑不解。作為餐飲店的確不該讓客人等，但有必要破口大罵嗎？她可不想因為這種事被罵混帳，而且還會沒命！？
再說又沒有客人等得不耐煩發脾氣！
「是不是店長比較頑固，堅持顧客至上？」
可是轉頭張望，每家店都是這樣。
慌張的語氣，滿眼血絲地端盤子、揮動平底鍋。
那古乃發現到一件事，所有食堂的櫃台都放了個構造簡單的電子計時器，機械式的設計，一秒一秒地計算時間。
『滿天剩三十秒！請加快速度——』
從喇叭傳來男人日語不太標準的聲音。
『做學食最己裳翌讓客人等，料理必須在五分鍾內做給客人，這是底限——』
不隻食堂的情況不對勁，連來光顧的學生都怪怪的。他們把吃飯的事擱在一旁，隻顧著觀賞食堂急得如熱鍋上螞蟻的模樣。
「呀——！慘了啦——！」
她聽見有女生慘叫。
往聲音來源一看，是一家看板上大大寫著「滿天」兩個字的店。
忽然間，三個打扮得像歌舞伎黑子的人冒出來，在店麵前方拉起了繩子。他們要學生後退離店遠一點，看起來像工地現場又像案發現場。
滿天前麵聚集了一大群人潮，他們隔岸觀火，關注著店裏火燒眉毛的緊張情形。
計時器宣告時間剩下十秒。
「怎麽了？接下來……會發生什麽事？」
那古乃本能察覺到危機將近，後退數步。
『剩五秒！大家千萬不要接近滿天——』
「啊——不行了啦！天，放棄吧！」
是剛才那個女生的聲音。
「可是我得做料理……也不能扔下店不管啊！」
是另一個女生。
「別管了啦！總之大家快逃吧！」
這次換成男生的聲音，全都來自同一家店。
咦？那古乃注意到一件事。那個聲音聽起來非常熟悉，那個聲音是——
「葛格？」
『請大家趕快避難——』
「為什麽要避難！？」
那古乃跟不上狀況。喇叭傳來的聲音始終優哉遊哉，反而讓人心裏發毛。
從滿天連滾帶爬地衝出三個穿圍裙的人，其中一個人很麵熟。
「快！你們倆趕快跑到繩子外麵！」
「葛格！」
那是比那古乃大一歲，在這所學園就讀的哥哥，那古乃就是為了找他，才特地從名古屋轉學過來的。
突然失蹤的哥哥，最愛的哥哥，那古乃的目的就是要把他帶回名古屋。
「葛格，終於被那古乃找到你——咪呀！」
那古乃想衝上前去，卻被遠離店麵的人牆擋住了。
人群發出短促的慘叫。
滿天櫃台上的計時器顯示數字歸零，發出不祥的「嗶——！」一聲。
計時器的上半部啪的一下打開，看似麵粉的粉末從裏麵飛出來，而且是滿滿一大堆。計時器裏想必暗藏了風扇，粉末三兩下就吹滿了整個廚房。
「怎、怎麽了……？整家店都是粉……」
霎時間，可能是爐子的火星吧，隻見滿是粉塵的廚房閃出一朵火花。
緊接著是——爆炸。
慘叫聲此起彼落，所有人無不當場蹲下，那古乃也趕緊遮住了臉。
爆炸規模還不至於炸掉建築物，但是已經夠把一家店的內部炸得亂七八糟了。
那古乃正在發愣，被爆炸炸飛的鍋碗瓢盆滾到她的腳邊。
『呼呼，大家最喜歡的粉塵爆炸——』
「誰喜歡啦！去死啦！為了世界和平去死啦！」
一個女生倒在地上，對著喇叭大聲嚷嚷。那女生有一頭長發，長得很漂亮。
麵對異常的光景，那古乃呆站在原地。
更異常的是，現場居然響起了歡呼聲。學食裏沒有人被嚇到，大家開心地大笑，甚至還有人拍手、吹口哨。
好像這些都是稀鬆平常的光景。
「這是……怎樣？」
她早就聽學校的朋友講過好幾遍，東京跟名古屋不一樣。
朋友們叫她小心。
跟她說東京人很多，電車路線很複雜，還有好多稀奇古怪的事物。
但她沒想到會古怪到這種地步。
「跟你們說……這真是出乎那古乃的意料……」
她得告訴朋友們才行，告訴他們東京很猛。
——還有，東京的學食會爆炸。
台版 轉自 輕之國度
圖源：chaosfighter
掃圖：linpop
錄入：zbszsr
「好棒喔——」
那古乃發出了感歎。
肉類煎烤的味道、咖哩熬煮的芳香、向胃招手的拉麵香氣——口水。
「糟糕糕……」
她急忙用袖子擦擦嘴，但嘴巴很快就再度張開，視線四處遊移。
眼前是一座巨大的美食廣場。
在圓柱形建築物的牆邊，總共八家餐廳環繞一圈，數不盡的座位坐滿了身穿製服的學生。吵吵嚷嚷的談話聲，還有殺向限定菜單的腳步聲，各家廚房生氣勃勃互相較勁，激烈攬客的吆喝簡直像在打架。是一副震撼人心的光景。
「咪呀……真不愧是東京……名古屋可沒有這種食堂呢……」
這裏是禦茶木學園引以為傲的巨大學生食堂「大地」。
各處可見樹木或花草的設計裝飾，內部裝潢成光線明亮的森林形象。
建築物中心纏繞著辮子般的粗藤蔓巨大支柱，通稱「巨人傑克」，這棵參天拔地的豌豆樹向上生長，直達挑高巨蛋型玻璃天花板的模樣真是壯觀。
豌豆樹橫向生長的粗大樹枝上，垂掛著兩塊特別訂做的數位電子看板，看板上顯示著各家店鋪的菜單與活動介紹，或是可用手機填寫問卷投票的食堂排行榜，以即時更新的方式公布出來。
回神一看，還有貓兒四處徘徊，宛如身處貓咪咖啡廳。
午餐時間大方地設定為兩小時，而且還鼓勵學生在食堂裏打工，作風獨樹一格。聽說這裏還被稱為「劇場型學食」呢。
轉學第一天，那古乃的心髒就怦怦作響，肚子也咕嚕咕嚕叫。
家中代代經營餐飲店的那古乃，天生就是個貪吃鬼。
「咕……平靜下來啊……我的肚皮……！」
先不管肚皮，剛才擦掉的口水又流出來了。
不過，周圍的狀況有點不對勁。
「快點！動作快！不準讓客人等，混帳東西！不想活了嗎！？」
某處傳來怒吼的聲音。
那古乃大惑不解。作為餐飲店的確不該讓客人等，但有必要破口大罵嗎？她可不想因為這種事被罵混帳，而且還會沒命！？
再說又沒有客人等得不耐煩發脾氣！
「是不是店長比較頑固，堅持顧客至上？」
可是轉頭張望，每家店都是這樣。
慌張的語氣，滿眼血絲地端盤子、揮動平底鍋。
那古乃發現到一件事，所有食堂的櫃台都放了個構造簡單的電子計時器，機械式的設計，一秒一秒地計算時間。
『滿天剩三十秒！請加快速度——』
從喇叭傳來男人日語不太標準的聲音。
『做學食最己裳翌讓客人等，料理必須在五分鍾內做給客人，這是底限——』
不隻食堂的情況不對勁，連來光顧的學生都怪怪的。他們把吃飯的事擱在一旁，隻顧著觀賞食堂急得如熱鍋上螞蟻的模樣。
「呀——！慘了啦——！」
她聽見有女生慘叫。
往聲音來源一看，是一家看板上大大寫著「滿天」兩個字的店。
忽然間，三個打扮得像歌舞伎黑子的人冒出來，在店麵前方拉起了繩子。他們要學生後退離店遠一點，看起來像工地現場又像案發現場。
滿天前麵聚集了一大群人潮，他們隔岸觀火，關注著店裏火燒眉毛的緊張情形。
計時器宣告時間剩下十秒。
「怎麽了？接下來……會發生什麽事？」
那古乃本能察覺到危機將近，後退數步。
『剩五秒！大家千萬不要接近滿天——』
「啊——不行了啦！天，放棄吧！」
是剛才那個女生的聲音。
「可是我得做料理……也不能扔下店不管啊！」
是另一個女生。
「別管了啦！總之大家快逃吧！」
這次換成男生的聲音，全都來自同一家店。
咦？那古乃注意到一件事。那個聲音聽起來非常熟悉，那個聲音是——
「葛格？」
『請大家趕快避難——』
「為什麽要避難！？」
那古乃跟不上狀況。喇叭傳來的聲音始終優哉遊哉，反而讓人心裏發毛。
從滿天連滾帶爬地衝出三個穿圍裙的人，其中一個人很麵熟。
「快！你們倆趕快跑到繩子外麵！」
「葛格！」
那是比那古乃大一歲，在這所學園就讀的哥哥，那古乃就是為了找他，才特地從名古屋轉學過來的。
突然失蹤的哥哥，最愛的哥哥，那古乃的目的就是要把他帶回名古屋。
「葛格，終於被那古乃找到你——咪呀！」
那古乃想衝上前去，卻被遠離店麵的人牆擋住了。
人群發出短促的慘叫。
滿天櫃台上的計時器顯示數字歸零，發出不祥的「嗶——！」一聲。
計時器的上半部啪的一下打開，看似麵粉的粉末從裏麵飛出來，而且是滿滿一大堆。計時器裏想必暗藏了風扇，粉末三兩下就吹滿了整個廚房。
「怎、怎麽了……？整家店都是粉……」
霎時間，可能是爐子的火星吧，隻見滿是粉塵的廚房閃出一朵火花。
緊接著是——爆炸。
慘叫聲此起彼落，所有人無不當場蹲下，那古乃也趕緊遮住了臉。
爆炸規模還不至於炸掉建築物，但是已經夠把一家店的內部炸得亂七八糟了。
那古乃正在發愣，被爆炸炸飛的鍋碗瓢盆滾到她的腳邊。
『呼呼，大家最喜歡的粉塵爆炸——』
「誰喜歡啦！去死啦！為了世界和平去死啦！」
一個女生倒在地上，對著喇叭大聲嚷嚷。那女生有一頭長發，長得很漂亮。
麵對異常的光景，那古乃呆站在原地。
更異常的是，現場居然響起了歡呼聲。學食裏沒有人被嚇到，大家開心地大笑，甚至還有人拍手、吹口哨。
好像這些都是稀鬆平常的光景。
「這是……怎樣？」
她早就聽學校的朋友講過好幾遍，東京跟名古屋不一樣。
朋友們叫她小心。
跟她說東京人很多，電車路線很複雜，還有好多稀奇古怪的事物。
但她沒想到會古怪到這種地步。
「跟你們說……這真是出乎那古乃的意料……」
她得告訴朋友們才行，告訴他們東京很猛。
——還有，東京的學食會爆炸。
台版 轉自 輕之國度
圖源：chaosfighter
掃圖：linpop
錄入：zbszsr
「好棒喔——」
那古乃發出了感歎。
肉類煎烤的味道、咖哩熬煮的芳香、向胃招手的拉麵香氣——口水。
「糟糕糕……」
她急忙用袖子擦擦嘴，但嘴巴很快就再度張開，視線四處遊移。
眼前是一座巨大的美食廣場。
在圓柱形建築物的牆邊，總共八家餐廳環繞一圈，數不盡的座位坐滿了身穿製服的學生。吵吵嚷嚷的談話聲，還有殺向限定菜單的腳步聲，各家廚房生氣勃勃互相較勁，激烈攬客的吆喝簡直像在打架。是一副震撼人心的光景。
「咪呀……真不愧是東京……名古屋可沒有這種食堂呢……」
這裏是禦茶木學園引以為傲的巨大學生食堂「大地」。
各處可見樹木或花草的設計裝飾，內部裝潢成光線明亮的森林形象。
建築物中心纏繞著辮子般的粗藤蔓巨大支柱，通稱「巨人傑克」，這棵參天拔地的豌豆樹向上生長，直達挑高巨蛋型玻璃天花板的模樣真是壯觀。
豌豆樹橫向生長的粗大樹枝上，垂掛著兩塊特別訂做的數位電子看板，看板上顯示著各家店鋪的菜單與活動介紹，或是可用手機填寫問卷投票的食堂排行榜，以即時更新的方式公布出來。
回神一看，還有貓兒四處徘徊，宛如身處貓咪咖啡廳。
午餐時間大方地設定為兩小時，而且還鼓勵學生在食堂裏打工，作風獨樹一格。聽說這裏還被稱為「劇場型學食」呢。
轉學第一天，那古乃的心髒就怦怦作響，肚子也咕嚕咕嚕叫。
家中代代經營餐飲店的那古乃，天生就是個貪吃鬼。
「咕……平靜下來啊……我的肚皮……！」
先不管肚皮，剛才擦掉的口水又流出來了。
不過，周圍的狀況有點不對勁。
「快點！動作快！不準讓客人等，混帳東西！不想活了嗎！？」
某處傳來怒吼的聲音。
那古乃大惑不解。作為餐飲店的確不該讓客人等，但有必要破口大罵嗎？她可不想因為這種事被罵混帳，而且還會沒命！？
再說又沒有客人等得不耐煩發脾氣！
「是不是店長比較頑固，堅持顧客至上？」
可是轉頭張望，每家店都是這樣。
慌張的語氣，滿眼血絲地端盤子、揮動平底鍋。
那古乃發現到一件事，所有食堂的櫃台都放了個構造簡單的電子計時器，機械式的設計，一秒一秒地計算時間。
『滿天剩三十秒！請加快速度——』
從喇叭傳來男人日語不太標準的聲音。
『做學食最己裳翌讓客人等，料理必須在五分鍾內做給客人，這是底限——』
不隻食堂的情況不對勁，連來光顧的學生都怪怪的。他們把吃飯的事擱在一旁，隻顧著觀賞食堂急得如熱鍋上螞蟻的模樣。
「呀——！慘了啦——！」
她聽見有女生慘叫。
往聲音來源一看，是一家看板上大大寫著「滿天」兩個字的店。
忽然間，三個打扮得像歌舞伎黑子的人冒出來，在店麵前方拉起了繩子。他們要學生後退離店遠一點，看起來像工地現場又像案發現場。
滿天前麵聚集了一大群人潮，他們隔岸觀火，關注著店裏火燒眉毛的緊張情形。
計時器宣告時間剩下十秒。
「怎麽了？接下來……會發生什麽事？」
那古乃本能察覺到危機將近，後退數步。
『剩五秒！大家千萬不要接近滿天——』
「啊——不行了啦！天，放棄吧！」
是剛才那個女生的聲音。
「可是我得做料理……也不能扔下店不管啊！」
是另一個女生。
「別管了啦！總之大家快逃吧！」
這次換成男生的聲音，全都來自同一家店。
咦？那古乃注意到一件事。那個聲音聽起來非常熟悉，那個聲音是——
「葛格？」
『請大家趕快避難——』
「為什麽要避難！？」
那古乃跟不上狀況。喇叭傳來的聲音始終優哉遊哉，反而讓人心裏發毛。
從滿天連滾帶爬地衝出三個穿圍裙的人，其中一個人很麵熟。
「快！你們倆趕快跑到繩子外麵！」
「葛格！」
那是比那古乃大一歲，在這所學園就讀的哥哥，那古乃就是為了找他，才特地從名古屋轉學過來的。
突然失蹤的哥哥，最愛的哥哥，那古乃的目的就是要把他帶回名古屋。
「葛格，終於被那古乃找到你——咪呀！」
那古乃想衝上前去，卻被遠離店麵的人牆擋住了。
人群發出短促的慘叫。
滿天櫃台上的計時器顯示數字歸零，發出不祥的「嗶——！」一聲。
計時器的上半部啪的一下打開，看似麵粉的粉末從裏麵飛出來，而且是滿滿一大堆。計時器裏想必暗藏了風扇，粉末三兩下就吹滿了整個廚房。
「怎、怎麽了……？整家店都是粉……」
霎時間，可能是爐子的火星吧，隻見滿是粉塵的廚房閃出一朵火花。
緊接著是——爆炸。
慘叫聲此起彼落，所有人無不當場蹲下，那古乃也趕緊遮住了臉。
爆炸規模還不至於炸掉建築物，但是已經夠把一家店的內部炸得亂七八糟了。
那古乃正在發愣，被爆炸炸飛的鍋碗瓢盆滾到她的腳邊。
『呼呼，大家最喜歡的粉塵爆炸——』
「誰喜歡啦！去死啦！為了世界和平去死啦！」
一個女生倒在地上，對著喇叭大聲嚷嚷。那女生有一頭長發，長得很漂亮。
麵對異常的光景，那古乃呆站在原地。
更異常的是，現場居然響起了歡呼聲。學食裏沒有人被嚇到，大家開心地大笑，甚至還有人拍手、吹口哨。
好像這些都是稀鬆平常的光景。
「這是……怎樣？」
她早就聽學校的朋友講過好幾遍，東京跟名古屋不一樣。
朋友們叫她小心。
跟她說東京人很多，電車路線很複雜，還有好多稀奇古怪的事物。
但她沒想到會古怪到這種地步。
「跟你們說……這真是出乎那古乃的意料……」
她得告訴朋友們才行，告訴他們東京很猛。
——還有，東京的學食會爆炸。
圖源：chaosfighter
掃圖：linpop
錄入：zbszsr
「好棒喔——」
那古乃發出了感歎。
肉類煎烤的味道、咖哩熬煮的芳香、向胃招手的拉麵香氣——口水。
「糟糕糕……」
她急忙用袖子擦擦嘴，但嘴巴很快就再度張開，視線四處遊移。
眼前是一座巨大的美食廣場。
在圓柱形建築物的牆邊，總共八家餐廳環繞一圈，數不盡的座位坐滿了身穿製服的學生。吵吵嚷嚷的談話聲，還有殺向限定菜單的腳步聲，各家廚房生氣勃勃互相較勁，激烈攬客的吆喝簡直像在打架。是一副震撼人心的光景。
「咪呀……真不愧是東京……名古屋可沒有這種食堂呢……」
這裏是禦茶木學園引以為傲的巨大學生食堂「大地」。
各處可見樹木或花草的設計裝飾，內部裝潢成光線明亮的森林形象。
建築物中心纏繞著辮子般的粗藤蔓巨大支柱，通稱「巨人傑克」，這棵參天拔地的豌豆樹向上生長，直達挑高巨蛋型玻璃天花板的模樣真是壯觀。
豌豆樹橫向生長的粗大樹枝上，垂掛著兩塊特別訂做的數位電子看板，看板上顯示著各家店鋪的菜單與活動介紹，或是可用手機填寫問卷投票的食堂排行榜，以即時更新的方式公布出來。
回神一看，還有貓兒四處徘徊，宛如身處貓咪咖啡廳。
午餐時間大方地設定為兩小時，而且還鼓勵學生在食堂裏打工，作風獨樹一格。聽說這裏還被稱為「劇場型學食」呢。
轉學第一天，那古乃的心髒就怦怦作響，肚子也咕嚕咕嚕叫。
家中代代經營餐飲店的那古乃，天生就是個貪吃鬼。
「咕……平靜下來啊……我的肚皮……！」
先不管肚皮，剛才擦掉的口水又流出來了。
不過，周圍的狀況有點不對勁。
「快點！動作快！不準讓客人等，混帳東西！不想活了嗎！？」
某處傳來怒吼的聲音。
那古乃大惑不解。作為餐飲店的確不該讓客人等，但有必要破口大罵嗎？她可不想因為這種事被罵混帳，而且還會沒命！？
再說又沒有客人等得不耐煩發脾氣！
「是不是店長比較頑固，堅持顧客至上？」
可是轉頭張望，每家店都是這樣。
慌張的語氣，滿眼血絲地端盤子、揮動平底鍋。
那古乃發現到一件事，所有食堂的櫃台都放了個構造簡單的電子計時器，機械式的設計，一秒一秒地計算時間。
『滿天剩三十秒！請加快速度——』
從喇叭傳來男人日語不太標準的聲音。
『做學食最己裳翌讓客人等，料理必須在五分鍾內做給客人，這是底限——』
不隻食堂的情況不對勁，連來光顧的學生都怪怪的。他們把吃飯的事擱在一旁，隻顧著觀賞食堂急得如熱鍋上螞蟻的模樣。
「呀——！慘了啦——！」
她聽見有女生慘叫。
往聲音來源一看，是一家看板上大大寫著「滿天」兩個字的店。
忽然間，三個打扮得像歌舞伎黑子的人冒出來，在店麵前方拉起了繩子。他們要學生後退離店遠一點，看起來像工地現場又像案發現場。
滿天前麵聚集了一大群人潮，他們隔岸觀火，關注著店裏火燒眉毛的緊張情形。
計時器宣告時間剩下十秒。
「怎麽了？接下來……會發生什麽事？」
那古乃本能察覺到危機將近，後退數步。
『剩五秒！大家千萬不要接近滿天——』
「啊——不行了啦！天，放棄吧！」
是剛才那個女生的聲音。
「可是我得做料理……也不能扔下店不管啊！」
是另一個女生。
「別管了啦！總之大家快逃吧！」
這次換成男生的聲音，全都來自同一家店。
咦？那古乃注意到一件事。那個聲音聽起來非常熟悉，那個聲音是——
「葛格？」
『請大家趕快避難——』
「為什麽要避難！？」
那古乃跟不上狀況。喇叭傳來的聲音始終優哉遊哉，反而讓人心裏發毛。
從滿天連滾帶爬地衝出三個穿圍裙的人，其中一個人很麵熟。
「快！你們倆趕快跑到繩子外麵！」
「葛格！」
那是比那古乃大一歲，在這所學園就讀的哥哥，那古乃就是為了找他，才特地從名古屋轉學過來的。
突然失蹤的哥哥，最愛的哥哥，那古乃的目的就是要把他帶回名古屋。
「葛格，終於被那古乃找到你——咪呀！」
那古乃想衝上前去，卻被遠離店麵的人牆擋住了。
人群發出短促的慘叫。
滿天櫃台上的計時器顯示數字歸零，發出不祥的「嗶——！」一聲。
計時器的上半部啪的一下打開，看似麵粉的粉末從裏麵飛出來，而且是滿滿一大堆。計時器裏想必暗藏了風扇，粉末三兩下就吹滿了整個廚房。
「怎、怎麽了……？整家店都是粉……」
霎時間，可能是爐子的火星吧，隻見滿是粉塵的廚房閃出一朵火花。
緊接著是——爆炸。
慘叫聲此起彼落，所有人無不當場蹲下，那古乃也趕緊遮住了臉。
爆炸規模還不至於炸掉建築物，但是已經夠把一家店的內部炸得亂七八糟了。
那古乃正在發愣，被爆炸炸飛的鍋碗瓢盆滾到她的腳邊。
『呼呼，大家最喜歡的粉塵爆炸——』
「誰喜歡啦！去死啦！為了世界和平去死啦！」
一個女生倒在地上，對著喇叭大聲嚷嚷。那女生有一頭長發，長得很漂亮。
麵對異常的光景，那古乃呆站在原地。
更異常的是，現場居然響起了歡呼聲。學食裏沒有人被嚇到，大家開心地大笑，甚至還有人拍手、吹口哨。
好像這些都是稀鬆平常的光景。
「這是……怎樣？」
她早就聽學校的朋友講過好幾遍，東京跟名古屋不一樣。
朋友們叫她小心。
跟她說東京人很多，電車路線很複雜，還有好多稀奇古怪的事物。
但她沒想到會古怪到這種地步。
「跟你們說……這真是出乎那古乃的意料……」
她得告訴朋友們才行，告訴他們東京很猛。
——還有，東京的學食會爆炸。
台版 轉自 輕之國度
圖源：chaosfighter
掃圖：linpop
錄入：zbszsr
「好棒喔——」
那古乃發出了感歎。
肉類煎烤的味道、咖哩熬煮的芳香、向胃招手的拉麵香氣——口水。
「糟糕糕……」
她急忙用袖子擦擦嘴，但嘴巴很快就再度張開，視線四處遊移。
眼前是一座巨大的美食廣場。
在圓柱形建築物的牆邊，總共八家餐廳環繞一圈，數不盡的座位坐滿了身穿製服的學生。吵吵嚷嚷的談話聲，還有殺向限定菜單的腳步聲，各家廚房生氣勃勃互相較勁，激烈攬客的吆喝簡直像在打架。是一副震撼人心的光景。
「咪呀……真不愧是東京……名古屋可沒有這種食堂呢……」
這裏是禦茶木學園引以為傲的巨大學生食堂「大地」。
各處可見樹木或花草的設計裝飾，內部裝潢成光線明亮的森林形象。
建築物中心纏繞著辮子般的粗藤蔓巨大支柱，通稱「巨人傑克」，這棵參天拔地的豌豆樹向上生長，直達挑高巨蛋型玻璃天花板的模樣真是壯觀。
豌豆樹橫向生長的粗大樹枝上，垂掛著兩塊特別訂做的數位電子看板，看板上顯示著各家店鋪的菜單與活動介紹，或是可用手機填寫問卷投票的食堂排行榜，以即時更新的方式公布出來。
回神一看，還有貓兒四處徘徊，宛如身處貓咪咖啡廳。
午餐時間大方地設定為兩小時，而且還鼓勵學生在食堂裏打工，作風獨樹一格。聽說這裏還被稱為「劇場型學食」呢。
轉學第一天，那古乃的心髒就怦怦作響，肚子也咕嚕咕嚕叫。
家中代代經營餐飲店的那古乃，天生就是個貪吃鬼。
「咕……平靜下來啊……我的肚皮……！」
先不管肚皮，剛才擦掉的口水又流出來了。
不過，周圍的狀況有點不對勁。
「快點！動作快！不準讓客人等，混帳東西！不想活了嗎！？」
某處傳來怒吼的聲音。
那古乃大惑不解。作為餐飲店的確不該讓客人等，但有必要破口大罵嗎？她可不想因為這種事被罵混帳，而且還會沒命！？
再說又沒有客人等得不耐煩發脾氣！
「是不是店長比較頑固，堅持顧客至上？」
可是轉頭張望，每家店都是這樣。
慌張的語氣，滿眼血絲地端盤子、揮動平底鍋。
那古乃發現到一件事，所有食堂的櫃台都放了個構造簡單的電子計時器，機械式的設計，一秒一秒地計算時間。
『滿天剩三十秒！請加快速度——』
從喇叭傳來男人日語不太標準的聲音。
『做學食最己裳翌讓客人等，料理必須在五分鍾內做給客人，這是底限——』
不隻食堂的情況不對勁，連來光顧的學生都怪怪的。他們把吃飯的事擱在一旁，隻顧著觀賞食堂急得如熱鍋上螞蟻的模樣。
「呀——！慘了啦——！」
她聽見有女生慘叫。
往聲音來源一看，是一家看板上大大寫著「滿天」兩個字的店。
忽然間，三個打扮得像歌舞伎黑子的人冒出來，在店麵前方拉起了繩子。他們要學生後退離店遠一點，看起來像工地現場又像案發現場。
滿天前麵聚集了一大群人潮，他們隔岸觀火，關注著店裏火燒眉毛的緊張情形。
計時器宣告時間剩下十秒。
「怎麽了？接下來……會發生什麽事？」
那古乃本能察覺到危機將近，後退數步。
『剩五秒！大家千萬不要接近滿天——』
「啊——不行了啦！天，放棄吧！」
是剛才那個女生的聲音。
「可是我得做料理……也不能扔下店不管啊！」
是另一個女生。
「別管了啦！總之大家快逃吧！」
這次換成男生的聲音，全都來自同一家店。
咦？那古乃注意到一件事。那個聲音聽起來非常熟悉，那個聲音是——
「葛格？」
『請大家趕快避難——』
「為什麽要避難！？」
那古乃跟不上狀況。喇叭傳來的聲音始終優哉遊哉，反而讓人心裏發毛。
從滿天連滾帶爬地衝出三個穿圍裙的人，其中一個人很麵熟。
「快！你們倆趕快跑到繩子外麵！」
「葛格！」
那是比那古乃大一歲，在這所學園就讀的哥哥，那古乃就是為了找他，才特地從名古屋轉學過來的。
突然失蹤的哥哥，最愛的哥哥，那古乃的目的就是要把他帶回名古屋。
「葛格，終於被那古乃找到你——咪呀！」
那古乃想衝上前去，卻被遠離店麵的人牆擋住了。
人群發出短促的慘叫。
滿天櫃台上的計時器顯示數字歸零，發出不祥的「嗶——！」一聲。
計時器的上半部啪的一下打開，看似麵粉的粉末從裏麵飛出來，而且是滿滿一大堆。計時器裏想必暗藏了風扇，粉末三兩下就吹滿了整個廚房。
「怎、怎麽了……？整家店都是粉……」
霎時間，可能是爐子的火星吧，隻見滿是粉塵的廚房閃出一朵火花。
緊接著是——爆炸。
慘叫聲此起彼落，所有人無不當場蹲下，那古乃也趕緊遮住了臉。
爆炸規模還不至於炸掉建築物，但是已經夠把一家店的內部炸得亂七八糟了。
那古乃正在發愣，被爆炸炸飛的鍋碗瓢盆滾到她的腳邊。
『呼呼，大家最喜歡的粉塵爆炸——』
「誰喜歡啦！去死啦！為了世界和平去死啦！」
一個女生倒在地上，對著喇叭大聲嚷嚷。那女生有一頭長發，長得很漂亮。
麵對異常的光景，那古乃呆站在原地。
更異常的是，現場居然響起了歡呼聲。學食裏沒有人被嚇到，大家開心地大笑，甚至還有人拍手、吹口哨。
好像這些都是稀鬆平常的光景。
「這是……怎樣？」
她早就聽學校的朋友講過好幾遍，東京跟名古屋不一樣。
朋友們叫她小心。
跟她說東京人很多，電車路線很複雜，還有好多稀奇古怪的事物。
但她沒想到會古怪到這種地步。
「跟你們說……這真是出乎那古乃的意料……」
她得告訴朋友們才行，告訴他們東京很猛。
——還有，東京的學食會爆炸。
台版 轉自 輕之國度
圖源：chaosfighter
掃圖：linpop
錄入：zbszsr
「好棒喔——」
那古乃發出了感歎。
肉類煎烤的味道、咖哩熬煮的芳香、向胃招手的拉麵香氣——口水。
「糟糕糕……」
她急忙用袖子擦擦嘴，但嘴巴很快就再度張開，視線四處遊移。
眼前是一座巨大的美食廣場。
在圓柱形建築物的牆邊，總共八家餐廳環繞一圈，數不盡的座位坐滿了身穿製服的學生。吵吵嚷嚷的談話聲，還有殺向限定菜單的腳步聲，各家廚房生氣勃勃互相較勁，激烈攬客的吆喝簡直像在打架。是一副震撼人心的光景。
「咪呀……真不愧是東京……名古屋可沒有這種食堂呢……」
這裏是禦茶木學園引以為傲的巨大學生食堂「大地」。
各處可見樹木或花草的設計裝飾，內部裝潢成光線明亮的森林形象。
建築物中心纏繞著辮子般的粗藤蔓巨大支柱，通稱「巨人傑克」，這棵參天拔地的豌豆樹向上生長，直達挑高巨蛋型玻璃天花板的模樣真是壯觀。
豌豆樹橫向生長的粗大樹枝上，垂掛著兩塊特別訂做的數位電子看板，看板上顯示著各家店鋪的菜單與活動介紹，或是可用手機填寫問卷投票的食堂排行榜，以即時更新的方式公布出來。
回神一看，還有貓兒四處徘徊，宛如身處貓咪咖啡廳。
午餐時間大方地設定為兩小時，而且還鼓勵學生在食堂裏打工，作風獨樹一格。聽說這裏還被稱為「劇場型學食」呢。
轉學第一天，那古乃的心髒就怦怦作響，肚子也咕嚕咕嚕叫。
家中代代經營餐飲店的那古乃，天生就是個貪吃鬼。
「咕……平靜下來啊……我的肚皮……！」
先不管肚皮，剛才擦掉的口水又流出來了。
不過，周圍的狀況有點不對勁。
「快點！動作快！不準讓客人等，混帳東西！不想活了嗎！？」
某處傳來怒吼的聲音。
那古乃大惑不解。作為餐飲店的確不該讓客人等，但有必要破口大罵嗎？她可不想因為這種事被罵混帳，而且還會沒命！？
再說又沒有客人等得不耐煩發脾氣！
「是不是店長比較頑固，堅持顧客至上？」
可是轉頭張望，每家店都是這樣。
慌張的語氣，滿眼血絲地端盤子、揮動平底鍋。
那古乃發現到一件事，所有食堂的櫃台都放了個構造簡單的電子計時器，機械式的設計，一秒一秒地計算時間。
『滿天剩三十秒！請加快速度——』
從喇叭傳來男人日語不太標準的聲音。
『做學食最己裳翌讓客人等，料理必須在五分鍾內做給客人，這是底限——』
不隻食堂的情況不對勁，連來光顧的學生都怪怪的。他們把吃飯的事擱在一旁，隻顧著觀賞食堂急得如熱鍋上螞蟻的模樣。
「呀——！慘了啦——！」
她聽見有女生慘叫。
往聲音來源一看，是一家看板上大大寫著「滿天」兩個字的店。
忽然間，三個打扮得像歌舞伎黑子的人冒出來，在店麵前方拉起了繩子。他們要學生後退離店遠一點，看起來像工地現場又像案發現場。
滿天前麵聚集了一大群人潮，他們隔岸觀火，關注著店裏火燒眉毛的緊張情形。
計時器宣告時間剩下十秒。
「怎麽了？接下來……會發生什麽事？」
那古乃本能察覺到危機將近，後退數步。
『剩五秒！大家千萬不要接近滿天——』
「啊——不行了啦！天，放棄吧！」
是剛才那個女生的聲音。
「可是我得做料理……也不能扔下店不管啊！」
是另一個女生。
「別管了啦！總之大家快逃吧！」
這次換成男生的聲音，全都來自同一家店。
咦？那古乃注意到一件事。那個聲音聽起來非常熟悉，那個聲音是——
「葛格？」
『請大家趕快避難——』
「為什麽要避難！？」
那古乃跟不上狀況。喇叭傳來的聲音始終優哉遊哉，反而讓人心裏發毛。
從滿天連滾帶爬地衝出三個穿圍裙的人，其中一個人很麵熟。
「快！你們倆趕快跑到繩子外麵！」
「葛格！」
那是比那古乃大一歲，在這所學園就讀的哥哥，那古乃就是為了找他，才特地從名古屋轉學過來的。
突然失蹤的哥哥，最愛的哥哥，那古乃的目的就是要把他帶回名古屋。
「葛格，終於被那古乃找到你——咪呀！」
那古乃想衝上前去，卻被遠離店麵的人牆擋住了。
人群發出短促的慘叫。
滿天櫃台上的計時器顯示數字歸零，發出不祥的「嗶——！」一聲。
計時器的上半部啪的一下打開，看似麵粉的粉末從裏麵飛出來，而且是滿滿一大堆。計時器裏想必暗藏了風扇，粉末三兩下就吹滿了整個廚房。
「怎、怎麽了……？整家店都是粉……」
霎時間，可能是爐子的火星吧，隻見滿是粉塵的廚房閃出一朵火花。
緊接著是——爆炸。
慘叫聲此起彼落，所有人無不當場蹲下，那古乃也趕緊遮住了臉。
爆炸規模還不至於炸掉建築物，但是已經夠把一家店的內部炸得亂七八糟了。
那古乃正在發愣，被爆炸炸飛的鍋碗瓢盆滾到她的腳邊。
『呼呼，大家最喜歡的粉塵爆炸——』
「誰喜歡啦！去死啦！為了世界和平去死啦！」
一個女生倒在地上，對著喇叭大聲嚷嚷。那女生有一頭長發，長得很漂亮。
麵對異常的光景，那古乃呆站在原地。
更異常的是，現場居然響起了歡呼聲。學食裏沒有人被嚇到，大家開心地大笑，甚至還有人拍手、吹口哨。
好像這些都是稀鬆平常的光景。
「這是……怎樣？」
她早就聽學校的朋友講過好幾遍，東京跟名古屋不一樣。
朋友們叫她小心。
跟她說東京人很多，電車路線很複雜，還有好多稀奇古怪的事物。
但她沒想到會古怪到這種地步。
「跟你們說……這真是出乎那古乃的意料……」
她得告訴朋友們才行，告訴他們東京很猛。
——還有，東京的學食會爆炸。
台版 轉自 輕之國度
圖源：chaosfighter
掃圖：linpop
錄入：zbszsr
「好棒喔——」
那古乃發出了感歎。
肉類煎烤的味道、咖哩熬煮的芳香、向胃招手的拉麵香氣——口水。
「糟糕糕……」
她急忙用袖子擦擦嘴，但嘴巴很快就再度張開，視線四處遊移。
眼前是一座巨大的美食廣場。
在圓柱形建築物的牆邊，總共八家餐廳環繞一圈，數不盡的座位坐滿了身穿製服的學生。吵吵嚷嚷的談話聲，還有殺向限定菜單的腳步聲，各家廚房生氣勃勃互相較勁，激烈攬客的吆喝簡直像在打架。是一副震撼人心的光景。
「咪呀……真不愧是東京……名古屋可沒有這種食堂呢……」
這裏是禦茶木學園引以為傲的巨大學生食堂「大地」。
各處可見樹木或花草的設計裝飾，內部裝潢成光線明亮的森林形象。
建築物中心纏繞著辮子般的粗藤蔓巨大支柱，通稱「巨人傑克」，這棵參天拔地的豌豆樹向上生長，直達挑高巨蛋型玻璃天花板的模樣真是壯觀。
豌豆樹橫向生長的粗大樹枝上，垂掛著兩塊特別訂做的數位電子看板，看板上顯示著各家店鋪的菜單與活動介紹，或是可用手機填寫問卷投票的食堂排行榜，以即時更新的方式公布出來。
回神一看，還有貓兒四處徘徊，宛如身處貓咪咖啡廳。
午餐時間大方地設定為兩小時，而且還鼓勵學生在食堂裏打工，作風獨樹一格。聽說這裏還被稱為「劇場型學食」呢。
轉學第一天，那古乃的心髒就怦怦作響，肚子也咕嚕咕嚕叫。
家中代代經營餐飲店的那古乃，天生就是個貪吃鬼。
「咕……平靜下來啊……我的肚皮……！」
先不管肚皮，剛才擦掉的口水又流出來了。
不過，周圍的狀況有點不對勁。
「快點！動作快！不準讓客人等，混帳東西！不想活了嗎！？」
某處傳來怒吼的聲音。
那古乃大惑不解。作為餐飲店的確不該讓客人等，但有必要破口大罵嗎？她可不想因為這種事被罵混帳，而且還會沒命！？
再說又沒有客人等得不耐煩發脾氣！
「是不是店長比較頑固，堅持顧客至上？」
可是轉頭張望，每家店都是這樣。
慌張的語氣，滿眼血絲地端盤子、揮動平底鍋。
那古乃發現到一件事，所有食堂的櫃台都放了個構造簡單的電子計時器，機械式的設計，一秒一秒地計算時間。
『滿天剩三十秒！請加快速度——』
從喇叭傳來男人日語不太標準的聲音。
『做學食最己裳翌讓客人等，料理必須在五分鍾內做給客人，這是底限——』
不隻食堂的情況不對勁，連來光顧的學生都怪怪的。他們把吃飯的事擱在一旁，隻顧著觀賞食堂急得如熱鍋上螞蟻的模樣。
「呀——！慘了啦——！」
她聽見有女生慘叫。
往聲音來源一看，是一家看板上大大寫著「滿天」兩個字的店。
忽然間，三個打扮得像歌舞伎黑子的人冒出來，在店麵前方拉起了繩子。他們要學生後退離店遠一點，看起來像工地現場又像案發現場。
滿天前麵聚集了一大群人潮，他們隔岸觀火，關注著店裏火燒眉毛的緊張情形。
計時器宣告時間剩下十秒。
「怎麽了？接下來……會發生什麽事？」
那古乃本能察覺到危機將近，後退數步。
『剩五秒！大家千萬不要接近滿天——』
「啊——不行了啦！天，放棄吧！」
是剛才那個女生的聲音。
「可是我得做料理……也不能扔下店不管啊！」
是另一個女生。
「別管了啦！總之大家快逃吧！」
這次換成男生的聲音，全都來自同一家店。
咦？那古乃注意到一件事。那個聲音聽起來非常熟悉，那個聲音是——
「葛格？」
『請大家趕快避難——』
「為什麽要避難！？」
那古乃跟不上狀況。喇叭傳來的聲音始終優哉遊哉，反而讓人心裏發毛。
從滿天連滾帶爬地衝出三個穿圍裙的人，其中一個人很麵熟。
「快！你們倆趕快跑到繩子外麵！」
「葛格！」
那是比那古乃大一歲，在這所學園就讀的哥哥，那古乃就是為了找他，才特地從名古屋轉學過來的。
突然失蹤的哥哥，最愛的哥哥，那古乃的目的就是要把他帶回名古屋。
「葛格，終於被那古乃找到你——咪呀！」
那古乃想衝上前去，卻被遠離店麵的人牆擋住了。
人群發出短促的慘叫。
滿天櫃台上的計時器顯示數字歸零，發出不祥的「嗶——！」一聲。
計時器的上半部啪的一下打開，看似麵粉的粉末從裏麵飛出來，而且是滿滿一大堆。計時器裏想必暗藏了風扇，粉末三兩下就吹滿了整個廚房。
「怎、怎麽了……？整家店都是粉……」
霎時間，可能是爐子的火星吧，隻見滿是粉塵的廚房閃出一朵火花。
緊接著是——爆炸。
慘叫聲此起彼落，所有人無不當場蹲下，那古乃也趕緊遮住了臉。
爆炸規模還不至於炸掉建築物，但是已經夠把一家店的內部炸得亂七八糟了。
那古乃正在發愣，被爆炸炸飛的鍋碗瓢盆滾到她的腳邊。
『呼呼，大家最喜歡的粉塵爆炸——』
「誰喜歡啦！去死啦！為了世界和平去死啦！」
一個女生倒在地上，對著喇叭大聲嚷嚷。那女生有一頭長發，長得很漂亮。
麵對異常的光景，那古乃呆站在原地。
更異常的是，現場居然響起了歡呼聲。學食裏沒有人被嚇到，大家開心地大笑，甚至還有人拍手、吹口哨。
好像這些都是稀鬆平常的光景。
「這是……怎樣？」
她早就聽學校的朋友講過好幾遍，東京跟名古屋不一樣。
朋友們叫她小心。
跟她說東京人很多，電車路線很複雜，還有好多稀奇古怪的事物。
但她沒想到會古怪到這種地步。
「跟你們說……這真是出乎那古乃的意料……」
她得告訴朋友們才行，告訴他們東京很猛。
——還有，東京的學食會爆炸。
台版 轉自 輕之國度
圖源：chaosfighter
掃圖：linpop
錄入：zbszsr
「好棒喔——」
那古乃發出了感歎。
肉類煎烤的味道、咖哩熬煮的芳香、向胃招手的拉麵香氣——口水。
「糟糕糕……」
她急忙用袖子擦擦嘴，但嘴巴很快就再度張開，視線四處遊移。
眼前是一座巨大的美食廣場。
在圓柱形建築物的牆邊，總共八家餐廳環繞一圈，數不盡的座位坐滿了身穿製服的學生。吵吵嚷嚷的談話聲，還有殺向限定菜單的腳步聲，各家廚房生氣勃勃互相較勁，激烈攬客的吆喝簡直像在打架。是一副震撼人心的光景。
「咪呀……真不愧是東京……名古屋可沒有這種食堂呢……」
這裏是禦茶木學園引以為傲的巨大學生食堂「大地」。
各處可見樹木或花草的設計裝飾，內部裝潢成光線明亮的森林形象。
建築物中心纏繞著辮子般的粗藤蔓巨大支柱，通稱「巨人傑克」，這棵參天拔地的豌豆樹向上生長，直達挑高巨蛋型玻璃天花板的模樣真是壯觀。
豌豆樹橫向生長的粗大樹枝上，垂掛著兩塊特別訂做的數位電子看板，看板上顯示著各家店鋪的菜單與活動介紹，或是可用手機填寫問卷投票的食堂排行榜，以即時更新的方式公布出來。
回神一看，還有貓兒四處徘徊，宛如身處貓咪咖啡廳。
午餐時間大方地設定為兩小時，而且還鼓勵學生在食堂裏打工，作風獨樹一格。聽說這裏還被稱為「劇場型學食」呢。
轉學第一天，那古乃的心髒就怦怦作響，肚子也咕嚕咕嚕叫。
家中代代經營餐飲店的那古乃，天生就是個貪吃鬼。
「咕……平靜下來啊……我的肚皮……！」
先不管肚皮，剛才擦掉的口水又流出來了。
不過，周圍的狀況有點不對勁。
「快點！動作快！不準讓客人等，混帳東西！不想活了嗎！？」
某處傳來怒吼的聲音。
那古乃大惑不解。作為餐飲店的確不該讓客人等，但有必要破口大罵嗎？她可不想因為這種事被罵混帳，而且還會沒命！？
再說又沒有客人等得不耐煩發脾氣！
「是不是店長比較頑固，堅持顧客至上？」
可是轉頭張望，每家店都是這樣。
慌張的語氣，滿眼血絲地端盤子、揮動平底鍋。
那古乃發現到一件事，所有食堂的櫃台都放了個構造簡單的電子計時器，機械式的設計，一秒一秒地計算時間。
『滿天剩三十秒！請加快速度——』
從喇叭傳來男人日語不太標準的聲音。
『做學食最己裳翌讓客人等，料理必須在五分鍾內做給客人，這是底限——』
不隻食堂的情況不對勁，連來光顧的學生都怪怪的。他們把吃飯的事擱在一旁，隻顧著觀賞食堂急得如熱鍋上螞蟻的模樣。
「呀——！慘了啦——！」
她聽見有女生慘叫。
往聲音來源一看，是一家看板上大大寫著「滿天」兩個字的店。
忽然間，三個打扮得像歌舞伎黑子的人冒出來，在店麵前方拉起了繩子。他們要學生後退離店遠一點，看起來像工地現場又像案發現場。
滿天前麵聚集了一大群人潮，他們隔岸觀火，關注著店裏火燒眉毛的緊張情形。
計時器宣告時間剩下十秒。
「怎麽了？接下來……會發生什麽事？」
那古乃本能察覺到危機將近，後退數步。
『剩五秒！大家千萬不要接近滿天——』
「啊——不行了啦！天，放棄吧！」
是剛才那個女生的聲音。
「可是我得做料理……也不能扔下店不管啊！」
是另一個女生。
「別管了啦！總之大家快逃吧！」
這次換成男生的聲音，全都來自同一家店。
咦？那古乃注意到一件事。那個聲音聽起來非常熟悉，那個聲音是——
「葛格？」
『請大家趕快避難——』
「為什麽要避難！？」
那古乃跟不上狀況。喇叭傳來的聲音始終優哉遊哉，反而讓人心裏發毛。
從滿天連滾帶爬地衝出三個穿圍裙的人，其中一個人很麵熟。
「快！你們倆趕快跑到繩子外麵！」
「葛格！」
那是比那古乃大一歲，在這所學園就讀的哥哥，那古乃就是為了找他，才特地從名古屋轉學過來的。
突然失蹤的哥哥，最愛的哥哥，那古乃的目的就是要把他帶回名古屋。
「葛格，終於被那古乃找到你——咪呀！」
那古乃想衝上前去，卻被遠離店麵的人牆擋住了。
人群發出短促的慘叫。
滿天櫃台上的計時器顯示數字歸零，發出不祥的「嗶——！」一聲。
計時器的上半部啪的一下打開，看似麵粉的粉末從裏麵飛出來，而且是滿滿一大堆。計時器裏想必暗藏了風扇，粉末三兩下就吹滿了整個廚房。
「怎、怎麽了……？整家店都是粉……」
霎時間，可能是爐子的火星吧，隻見滿是粉塵的廚房閃出一朵火花。
緊接著是——爆炸。
慘叫聲此起彼落，所有人無不當場蹲下，那古乃也趕緊遮住了臉。
爆炸規模還不至於炸掉建築物，但是已經夠把一家店的內部炸得亂七八糟了。
那古乃正在發愣，被爆炸炸飛的鍋碗瓢盆滾到她的腳邊。
『呼呼，大家最喜歡的粉塵爆炸——』
「誰喜歡啦！去死啦！為了世界和平去死啦！」
一個女生倒在地上，對著喇叭大聲嚷嚷。那女生有一頭長發，長得很漂亮。
麵對異常的光景，那古乃呆站在原地。
更異常的是，現場居然響起了歡呼聲。學食裏沒有人被嚇到，大家開心地大笑，甚至還有人拍手、吹口哨。
好像這些都是稀鬆平常的光景。
「這是……怎樣？」
她早就聽學校的朋友講過好幾遍，東京跟名古屋不一樣。
朋友們叫她小心。
跟她說東京人很多，電車路線很複雜，還有好多稀奇古怪的事物。
但她沒想到會古怪到這種地步。
「跟你們說……這真是出乎那古乃的意料……」
她得告訴朋友們才行，告訴他們東京很猛。
——還有，東京的學食會爆炸。
台版 轉自 輕之國度
圖源：chaosfighter
掃圖：linpop
錄入：zbszsr
「好棒喔——」
那古乃發出了感歎。
肉類煎烤的味道、咖哩熬煮的芳香、向胃招手的拉麵香氣——口水。
「糟糕糕……」
她急忙用袖子擦擦嘴，但嘴巴很快就再度張開，視線四處遊移。
眼前是一座巨大的美食廣場。
在圓柱形建築物的牆邊，總共八家餐廳環繞一圈，數不盡的座位坐滿了身穿製服的學生。吵吵嚷嚷的談話聲，還有殺向限定菜單的腳步聲，各家廚房生氣勃勃互相較勁，激烈攬客的吆喝簡直像在打架。是一副震撼人心的光景。
「咪呀……真不愧是東京……名古屋可沒有這種食堂呢……」
這裏是禦茶木學園引以為傲的巨大學生食堂「大地」。
各處可見樹木或花草的設計裝飾，內部裝潢成光線明亮的森林形象。
建築物中心纏繞著辮子般的粗藤蔓巨大支柱，通稱「巨人傑克」，這棵參天拔地的豌豆樹向上生長，直達挑高巨蛋型玻璃天花板的模樣真是壯觀。
豌豆樹橫向生長的粗大樹枝上，垂掛著兩塊特別訂做的數位電子看板，看板上顯示著各家店鋪的菜單與活動介紹，或是可用手機填寫問卷投票的食堂排行榜，以即時更新的方式公布出來。
回神一看，還有貓兒四處徘徊，宛如身處貓咪咖啡廳。
午餐時間大方地設定為兩小時，而且還鼓勵學生在食堂裏打工，作風獨樹一格。聽說這裏還被稱為「劇場型學食」呢。
轉學第一天，那古乃的心髒就怦怦作響，肚子也咕嚕咕嚕叫。
家中代代經營餐飲店的那古乃，天生就是個貪吃鬼。
「咕……平靜下來啊……我的肚皮……！」
先不管肚皮，剛才擦掉的口水又流出來了。
不過，周圍的狀況有點不對勁。
「快點！動作快！不準讓客人等，混帳東西！不想活了嗎！？」
某處傳來怒吼的聲音。
那古乃大惑不解。作為餐飲店的確不該讓客人等，但有必要破口大罵嗎？她可不想因為這種事被罵混帳，而且還會沒命！？
再說又沒有客人等得不耐煩發脾氣！
「是不是店長比較頑固，堅持顧客至上？」
可是轉頭張望，每家店都是這樣。
慌張的語氣，滿眼血絲地端盤子、揮動平底鍋。
那古乃發現到一件事，所有食堂的櫃台都放了個構造簡單的電子計時器，機械式的設計，一秒一秒地計算時間。
『滿天剩三十秒！請加快速度——』
從喇叭傳來男人日語不太標準的聲音。
『做學食最己裳翌讓客人等，料理必須在五分鍾內做給客人，這是底限——』
不隻食堂的情況不對勁，連來光顧的學生都怪怪的。他們把吃飯的事擱在一旁，隻顧著觀賞食堂急得如熱鍋上螞蟻的模樣。
「呀——！慘了啦——！」
她聽見有女生慘叫。
往聲音來源一看，是一家看板上大大寫著「滿天」兩個字的店。
忽然間，三個打扮得像歌舞伎黑子的人冒出來，在店麵前方拉起了繩子。他們要學生後退離店遠一點，看起來像工地現場又像案發現場。
滿天前麵聚集了一大群人潮，他們隔岸觀火，關注著店裏火燒眉毛的緊張情形。
計時器宣告時間剩下十秒。
「怎麽了？接下來……會發生什麽事？」
那古乃本能察覺到危機將近，後退數步。
『剩五秒！大家千萬不要接近滿天——』
「啊——不行了啦！天，放棄吧！」
是剛才那個女生的聲音。
「可是我得做料理……也不能扔下店不管啊！」
是另一個女生。
「別管了啦！總之大家快逃吧！」
這次換成男生的聲音，全都來自同一家店。
咦？那古乃注意到一件事。那個聲音聽起來非常熟悉，那個聲音是——
「葛格？」
『請大家趕快避難——』
「為什麽要避難！？」
那古乃跟不上狀況。喇叭傳來的聲音始終優哉遊哉，反而讓人心裏發毛。
從滿天連滾帶爬地衝出三個穿圍裙的人，其中一個人很麵熟。
「快！你們倆趕快跑到繩子外麵！」
「葛格！」
那是比那古乃大一歲，在這所學園就讀的哥哥，那古乃就是為了找他，才特地從名古屋轉學過來的。
突然失蹤的哥哥，最愛的哥哥，那古乃的目的就是要把他帶回名古屋。
「葛格，終於被那古乃找到你——咪呀！」
那古乃想衝上前去，卻被遠離店麵的人牆擋住了。
人群發出短促的慘叫。
滿天櫃台上的計時器顯示數字歸零，發出不祥的「嗶——！」一聲。
計時器的上半部啪的一下打開，看似麵粉的粉末從裏麵飛出來，而且是滿滿一大堆。計時器裏想必暗藏了風扇，粉末三兩下就吹滿了整個廚房。
「怎、怎麽了……？整家店都是粉……」
霎時間，可能是爐子的火星吧，隻見滿是粉塵的廚房閃出一朵火花。
緊接著是——爆炸。
慘叫聲此起彼落，所有人無不當場蹲下，那古乃也趕緊遮住了臉。
爆炸規模還不至於炸掉建築物，但是已經夠把一家店的內部炸得亂七八糟了。
那古乃正在發愣，被爆炸炸飛的鍋碗瓢盆滾到她的腳邊。
『呼呼，大家最喜歡的粉塵爆炸——』
「誰喜歡啦！去死啦！為了世界和平去死啦！」
一個女生倒在地上，對著喇叭大聲嚷嚷。那女生有一頭長發，長得很漂亮。
麵對異常的光景，那古乃呆站在原地。
更異常的是，現場居然響起了歡呼聲。學食裏沒有人被嚇到，大家開心地大笑，甚至還有人拍手、吹口哨。
好像這些都是稀鬆平常的光景。
「這是……怎樣？」
她早就聽學校的朋友講過好幾遍，東京跟名古屋不一樣。
朋友們叫她小心。
跟她說東京人很多，電車路線很複雜，還有好多稀奇古怪的事物。
但她沒想到會古怪到這種地步。
「跟你們說……這真是出乎那古乃的意料……」
她得告訴朋友們才行，告訴他們東京很猛。
——還有，東京的學食會爆炸。
台版 轉自 輕之國度
圖源：chaosfighter
掃圖：linpop
錄入：zbszsr
「好棒喔——」
那古乃發出了感歎。
肉類煎烤的味道、咖哩熬煮的芳香、向胃招手的拉麵香氣——口水。
「糟糕糕……」
她急忙用袖子擦擦嘴，但嘴巴很快就再度張開，視線四處遊移。
眼前是一座巨大的美食廣場。
在圓柱形建築物的牆邊，總共八家餐廳環繞一圈，數不盡的座位坐滿了身穿製服的學生。吵吵嚷嚷的談話聲，還有殺向限定菜單的腳步聲，各家廚房生氣勃勃互相較勁，激烈攬客的吆喝簡直像在打架。是一副震撼人心的光景。
「咪呀……真不愧是東京……名古屋可沒有這種食堂呢……」
這裏是禦茶木學園引以為傲的巨大學生食堂「大地」。
各處可見樹木或花草的設計裝飾，內部裝潢成光線明亮的森林形象。
建築物中心纏繞著辮子般的粗藤蔓巨大支柱，通稱「巨人傑克」，這棵參天拔地的豌豆樹向上生長，直達挑高巨蛋型玻璃天花板的模樣真是壯觀。
豌豆樹橫向生長的粗大樹枝上，垂掛著兩塊特別訂做的數位電子看板，看板上顯示著各家店鋪的菜單與活動介紹，或是可用手機填寫問卷投票的食堂排行榜，以即時更新的方式公布出來。
回神一看，還有貓兒四處徘徊，宛如身處貓咪咖啡廳。
午餐時間大方地設定為兩小時，而且還鼓勵學生在食堂裏打工，作風獨樹一格。聽說這裏還被稱為「劇場型學食」呢。
轉學第一天，那古乃的心髒就怦怦作響，肚子也咕嚕咕嚕叫。
家中代代經營餐飲店的那古乃，天生就是個貪吃鬼。
「咕……平靜下來啊……我的肚皮……！」
先不管肚皮，剛才擦掉的口水又流出來了。
不過，周圍的狀況有點不對勁。
「快點！動作快！不準讓客人等，混帳東西！不想活了嗎！？」
某處傳來怒吼的聲音。
那古乃大惑不解。作為餐飲店的確不該讓客人等，但有必要破口大罵嗎？她可不想因為這種事被罵混帳，而且還會沒命！？
再說又沒有客人等得不耐煩發脾氣！
「是不是店長比較頑固，堅持顧客至上？」
可是轉頭張望，每家店都是這樣。
慌張的語氣，滿眼血絲地端盤子、揮動平底鍋。
那古乃發現到一件事，所有食堂的櫃台都放了個構造簡單的電子計時器，機械式的設計，一秒一秒地計算時間。
『滿天剩三十秒！請加快速度——』
從喇叭傳來男人日語不太標準的聲音。
『做學食最己裳翌讓客人等，料理必須在五分鍾內做給客人，這是底限——』
不隻食堂的情況不對勁，連來光顧的學生都怪怪的。他們把吃飯的事擱在一旁，隻顧著觀賞食堂急得如熱鍋上螞蟻的模樣。
「呀——！慘了啦——！」
她聽見有女生慘叫。
往聲音來源一看，是一家看板上大大寫著「滿天」兩個字的店。
忽然間，三個打扮得像歌舞伎黑子的人冒出來，在店麵前方拉起了繩子。他們要學生後退離店遠一點，看起來像工地現場又像案發現場。
滿天前麵聚集了一大群人潮，他們隔岸觀火，關注著店裏火燒眉毛的緊張情形。
計時器宣告時間剩下十秒。
「怎麽了？接下來……會發生什麽事？」
那古乃本能察覺到危機將近，後退數步。
『剩五秒！大家千萬不要接近滿天——』
「啊——不行了啦！天，放棄吧！」
是剛才那個女生的聲音。
「可是我得做料理……也不能扔下店不管啊！」
是另一個女生。
「別管了啦！總之大家快逃吧！」
這次換成男生的聲音，全都來自同一家店。
咦？那古乃注意到一件事。那個聲音聽起來非常熟悉，那個聲音是——
「葛格？」
『請大家趕快避難——』
「為什麽要避難！？」
那古乃跟不上狀況。喇叭傳來的聲音始終優哉遊哉，反而讓人心裏發毛。
從滿天連滾帶爬地衝出三個穿圍裙的人，其中一個人很麵熟。
「快！你們倆趕快跑到繩子外麵！」
「葛格！」
那是比那古乃大一歲，在這所學園就讀的哥哥，那古乃就是為了找他，才特地從名古屋轉學過來的。
突然失蹤的哥哥，最愛的哥哥，那古乃的目的就是要把他帶回名古屋。
「葛格，終於被那古乃找到你——咪呀！」
那古乃想衝上前去，卻被遠離店麵的人牆擋住了。
人群發出短促的慘叫。
滿天櫃台上的計時器顯示數字歸零，發出不祥的「嗶——！」一聲。
計時器的上半部啪的一下打開，看似麵粉的粉末從裏麵飛出來，而且是滿滿一大堆。計時器裏想必暗藏了風扇，粉末三兩下就吹滿了整個廚房。
「怎、怎麽了……？整家店都是粉……」
霎時間，可能是爐子的火星吧，隻見滿是粉塵的廚房閃出一朵火花。
緊接著是——爆炸。
慘叫聲此起彼落，所有人無不當場蹲下，那古乃也趕緊遮住了臉。
爆炸規模還不至於炸掉建築物，但是已經夠把一家店的內部炸得亂七八糟了。
那古乃正在發愣，被爆炸炸飛的鍋碗瓢盆滾到她的腳邊。
『呼呼，大家最喜歡的粉塵爆炸——』
「誰喜歡啦！去死啦！為了世界和平去死啦！」
一個女生倒在地上，對著喇叭大聲嚷嚷。那女生有一頭長發，長得很漂亮。
麵對異常的光景，那古乃呆站在原地。
更異常的是，現場居然響起了歡呼聲。學食裏沒有人被嚇到，大家開心地大笑，甚至還有人拍手、吹口哨。
好像這些都是稀鬆平常的光景。
「這是……怎樣？」
她早就聽學校的朋友講過好幾遍，東京跟名古屋不一樣。
朋友們叫她小心。
跟她說東京人很多，電車路線很複雜，還有好多稀奇古怪的事物。
但她沒想到會古怪到這種地步。
「跟你們說……這真是出乎那古乃的意料……」
她得告訴朋友們才行，告訴他們東京很猛。
——還有，東京的學食會爆炸。
台版 轉自 輕之國度
圖源：chaosfighter
掃圖：linpop
錄入：zbszsr
「好棒喔——」
那古乃發出了感歎。
肉類煎烤的味道、咖哩熬煮的芳香、向胃招手的拉麵香氣——口水。
「糟糕糕……」
她急忙用袖子擦擦嘴，但嘴巴很快就再度張開，視線四處遊移。
眼前是一座巨大的美食廣場。
在圓柱形建築物的牆邊，總共八家餐廳環繞一圈，數不盡的座位坐滿了身穿製服的學生。吵吵嚷嚷的談話聲，還有殺向限定菜單的腳步聲，各家廚房生氣勃勃互相較勁，激烈攬客的吆喝簡直像在打架。是一副震撼人心的光景。
「咪呀……真不愧是東京……名古屋可沒有這種食堂呢……」
這裏是禦茶木學園引以為傲的巨大學生食堂「大地」。
各處可見樹木或花草的設計裝飾，內部裝潢成光線明亮的森林形象。
建築物中心纏繞著辮子般的粗藤蔓巨大支柱，通稱「巨人傑克」，這棵參天拔地的豌豆樹向上生長，直達挑高巨蛋型玻璃天花板的模樣真是壯觀。
豌豆樹橫向生長的粗大樹枝上，垂掛著兩塊特別訂做的數位電子看板，看板上顯示著各家店鋪的菜單與活動介紹，或是可用手機填寫問卷投票的食堂排行榜，以即時更新的方式公布出來。
回神一看，還有貓兒四處徘徊，宛如身處貓咪咖啡廳。
午餐時間大方地設定為兩小時，而且還鼓勵學生在食堂裏打工，作風獨樹一格。聽說這裏還被稱為「劇場型學食」呢。
轉學第一天，那古乃的心髒就怦怦作響，肚子也咕嚕咕嚕叫。
家中代代經營餐飲店的那古乃，天生就是個貪吃鬼。
「咕……平靜下來啊……我的肚皮……！」
先不管肚皮，剛才擦掉的口水又流出來了。
不過，周圍的狀況有點不對勁。
「快點！動作快！不準讓客人等，混帳東西！不想活了嗎！？」
某處傳來怒吼的聲音。
那古乃大惑不解。作為餐飲店的確不該讓客人等，但有必要破口大罵嗎？她可不想因為這種事被罵混帳，而且還會沒命！？
再說又沒有客人等得不耐煩發脾氣！
「是不是店長比較頑固，堅持顧客至上？」
可是轉頭張望，每家店都是這樣。
慌張的語氣，滿眼血絲地端盤子、揮動平底鍋。
那古乃發現到一件事，所有食堂的櫃台都放了個構造簡單的電子計時器，機械式的設計，一秒一秒地計算時間。
『滿天剩三十秒！請加快速度——』
從喇叭傳來男人日語不太標準的聲音。
『做學食最己裳翌讓客人等，料理必須在五分鍾內做給客人，這是底限——』
不隻食堂的情況不對勁，連來光顧的學生都怪怪的。他們把吃飯的事擱在一旁，隻顧著觀賞食堂急得如熱鍋上螞蟻的模樣。
「呀——！慘了啦——！」
她聽見有女生慘叫。
往聲音來源一看，是一家看板上大大寫著「滿天」兩個字的店。
忽然間，三個打扮得像歌舞伎黑子的人冒出來，在店麵前方拉起了繩子。他們要學生後退離店遠一點，看起來像工地現場又像案發現場。
滿天前麵聚集了一大群人潮，他們隔岸觀火，關注著店裏火燒眉毛的緊張情形。
計時器宣告時間剩下十秒。
「怎麽了？接下來……會發生什麽事？」
那古乃本能察覺到危機將近，後退數步。
『剩五秒！大家千萬不要接近滿天——』
「啊——不行了啦！天，放棄吧！」
是剛才那個女生的聲音。
「可是我得做料理……也不能扔下店不管啊！」
是另一個女生。
「別管了啦！總之大家快逃吧！」
這次換成男生的聲音，全都來自同一家店。
咦？那古乃注意到一件事。那個聲音聽起來非常熟悉，那個聲音是——
「葛格？」
『請大家趕快避難——』
「為什麽要避難！？」
那古乃跟不上狀況。喇叭傳來的聲音始終優哉遊哉，反而讓人心裏發毛。
從滿天連滾帶爬地衝出三個穿圍裙的人，其中一個人很麵熟。
「快！你們倆趕快跑到繩子外麵！」
「葛格！」
那是比那古乃大一歲，在這所學園就讀的哥哥，那古乃就是為了找他，才特地從名古屋轉學過來的。
突然失蹤的哥哥，最愛的哥哥，那古乃的目的就是要把他帶回名古屋。
「葛格，終於被那古乃找到你——咪呀！」
那古乃想衝上前去，卻被遠離店麵的人牆擋住了。
人群發出短促的慘叫。
滿天櫃台上的計時器顯示數字歸零，發出不祥的「嗶——！」一聲。
計時器的上半部啪的一下打開，看似麵粉的粉末從裏麵飛出來，而且是滿滿一大堆。計時器裏想必暗藏了風扇，粉末三兩下就吹滿了整個廚房。
「怎、怎麽了……？整家店都是粉……」
霎時間，可能是爐子的火星吧，隻見滿是粉塵的廚房閃出一朵火花。
緊接著是——爆炸。
慘叫聲此起彼落，所有人無不當場蹲下，那古乃也趕緊遮住了臉。
爆炸規模還不至於炸掉建築物，但是已經夠把一家店的內部炸得亂七八糟了。
那古乃正在發愣，被爆炸炸飛的鍋碗瓢盆滾到她的腳邊。
『呼呼，大家最喜歡的粉塵爆炸——』
「誰喜歡啦！去死啦！為了世界和平去死啦！」
一個女生倒在地上，對著喇叭大聲嚷嚷。那女生有一頭長發，長得很漂亮。
麵對異常的光景，那古乃呆站在原地。
更異常的是，現場居然響起了歡呼聲。學食裏沒有人被嚇到，大家開心地大笑，甚至還有人拍手、吹口哨。
好像這些都是稀鬆平常的光景。
「這是……怎樣？」
她早就聽學校的朋友講過好幾遍，東京跟名古屋不一樣。
朋友們叫她小心。
跟她說東京人很多，電車路線很複雜，還有好多稀奇古怪的事物。
但她沒想到會古怪到這種地步。
「跟你們說……這真是出乎那古乃的意料……」
她得告訴朋友們才行，告訴他們東京很猛。
——還有，東京的學食會爆炸。
台版 轉自 輕之國度
圖源：chaosfighter
掃圖：linpop
錄入：zbszsr
「好棒喔——」
那古乃發出了感歎。
肉類煎烤的味道、咖哩熬煮的芳香、向胃招手的拉麵香氣——口水。
「糟糕糕……」
她急忙用袖子擦擦嘴，但嘴巴很快就再度張開，視線四處遊移。
眼前是一座巨大的美食廣場。
在圓柱形建築物的牆邊，總共八家餐廳環繞一圈，數不盡的座位坐滿了身穿製服的學生。吵吵嚷嚷的談話聲，還有殺向限定菜單的腳步聲，各家廚房生氣勃勃互相較勁，激烈攬客的吆喝簡直像在打架。是一副震撼人心的光景。
「咪呀……真不愧是東京……名古屋可沒有這種食堂呢……」
這裏是禦茶木學園引以為傲的巨大學生食堂「大地」。
各處可見樹木或花草的設計裝飾，內部裝潢成光線明亮的森林形象。
建築物中心纏繞著辮子般的粗藤蔓巨大支柱，通稱「巨人傑克」，這棵參天拔地的豌豆樹向上生長，直達挑高巨蛋型玻璃天花板的模樣真是壯觀。
豌豆樹橫向生長的粗大樹枝上，垂掛著兩塊特別訂做的數位電子看板，看板上顯示著各家店鋪的菜單與活動介紹，或是可用手機填寫問卷投票的食堂排行榜，以即時更新的方式公布出來。
回神一看，還有貓兒四處徘徊，宛如身處貓咪咖啡廳。
午餐時間大方地設定為兩小時，而且還鼓勵學生在食堂裏打工，作風獨樹一格。聽說這裏還被稱為「劇場型學食」呢。
轉學第一天，那古乃的心髒就怦怦作響，肚子也咕嚕咕嚕叫。
家中代代經營餐飲店的那古乃，天生就是個貪吃鬼。
「咕……平靜下來啊……我的肚皮……！」
先不管肚皮，剛才擦掉的口水又流出來了。
不過，周圍的狀況有點不對勁。
「快點！動作快！不準讓客人等，混帳東西！不想活了嗎！？」
某處傳來怒吼的聲音。
那古乃大惑不解。作為餐飲店的確不該讓客人等，但有必要破口大罵嗎？她可不想因為這種事被罵混帳，而且還會沒命！？
再說又沒有客人等得不耐煩發脾氣！
「是不是店長比較頑固，堅持顧客至上？」
可是轉頭張望，每家店都是這樣。
慌張的語氣，滿眼血絲地端盤子、揮動平底鍋。
那古乃發現到一件事，所有食堂的櫃台都放了個構造簡單的電子計時器，機械式的設計，一秒一秒地計算時間。
『滿天剩三十秒！請加快速度——』
從喇叭傳來男人日語不太標準的聲音。
『做學食最己裳翌讓客人等，料理必須在五分鍾內做給客人，這是底限——』
不隻食堂的情況不對勁，連來光顧的學生都怪怪的。他們把吃飯的事擱在一旁，隻顧著觀賞食堂急得如熱鍋上螞蟻的模樣。
「呀——！慘了啦——！」
她聽見有女生慘叫。
往聲音來源一看，是一家看板上大大寫著「滿天」兩個字的店。
忽然間，三個打扮得像歌舞伎黑子的人冒出來，在店麵前方拉起了繩子。他們要學生後退離店遠一點，看起來像工地現場又像案發現場。
滿天前麵聚集了一大群人潮，他們隔岸觀火，關注著店裏火燒眉毛的緊張情形。
計時器宣告時間剩下十秒。
「怎麽了？接下來……會發生什麽事？」
那古乃本能察覺到危機將近，後退數步。
『剩五秒！大家千萬不要接近滿天——』
「啊——不行了啦！天，放棄吧！」
是剛才那個女生的聲音。
「可是我得做料理……也不能扔下店不管啊！」
是另一個女生。
「別管了啦！總之大家快逃吧！」
這次換成男生的聲音，全都來自同一家店。
咦？那古乃注意到一件事。那個聲音聽起來非常熟悉，那個聲音是——
「葛格？」
『請大家趕快避難——』
「為什麽要避難！？」
那古乃跟不上狀況。喇叭傳來的聲音始終優哉遊哉，反而讓人心裏發毛。
從滿天連滾帶爬地衝出三個穿圍裙的人，其中一個人很麵熟。
「快！你們倆趕快跑到繩子外麵！」
「葛格！」
那是比那古乃大一歲，在這所學園就讀的哥哥，那古乃就是為了找他，才特地從名古屋轉學過來的。
突然失蹤的哥哥，最愛的哥哥，那古乃的目的就是要把他帶回名古屋。
「葛格，終於被那古乃找到你——咪呀！」
那古乃想衝上前去，卻被遠離店麵的人牆擋住了。
人群發出短促的慘叫。
滿天櫃台上的計時器顯示數字歸零，發出不祥的「嗶——！」一聲。
計時器的上半部啪的一下打開，看似麵粉的粉末從裏麵飛出來，而且是滿滿一大堆。計時器裏想必暗藏了風扇，粉末三兩下就吹滿了整個廚房。
「怎、怎麽了……？整家店都是粉……」
霎時間，可能是爐子的火星吧，隻見滿是粉塵的廚房閃出一朵火花。
緊接著是——爆炸。
慘叫聲此起彼落，所有人無不當場蹲下，那古乃也趕緊遮住了臉。
爆炸規模還不至於炸掉建築物，但是已經夠把一家店的內部炸得亂七八糟了。
那古乃正在發愣，被爆炸炸飛的鍋碗瓢盆滾到她的腳邊。
『呼呼，大家最喜歡的粉塵爆炸——』
「誰喜歡啦！去死啦！為了世界和平去死啦！」
一個女生倒在地上，對著喇叭大聲嚷嚷。那女生有一頭長發，長得很漂亮。
麵對異常的光景，那古乃呆站在原地。
更異常的是，現場居然響起了歡呼聲。學食裏沒有人被嚇到，大家開心地大笑，甚至還有人拍手、吹口哨。
好像這些都是稀鬆平常的光景。
「這是……怎樣？」
她早就聽學校的朋友講過好幾遍，東京跟名古屋不一樣。
朋友們叫她小心。
跟她說東京人很多，電車路線很複雜，還有好多稀奇古怪的事物。
但她沒想到會古怪到這種地步。
「跟你們說……這真是出乎那古乃的意料……」
她得告訴朋友們才行，告訴他們東京很猛。
——還有，東京的學食會爆炸。