網譯版 轉自 tsdm輕譯組
圖源：oka
翻譯：kirisame.marisa
#瀟灑天使sweet*貝莉(berry)
“女孩子就是要早熟！夢幻的瀟灑天使sweet*貝莉，心情稍微有點不好！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第一位瀟灑天使，總是活潑明快，隊裏的情緒製造者(moodmaker)。平時是一個既不擅長學習也不擅長體育的廢柴女孩。不過如果是為了某個人，則絕不會放棄，是十分努力的人。今天也要為了小鎮裏的人們而加油！喜歡的食物是油酥糕餅(shortcake)。將來的夢想是想要成為想媽媽一樣的新娘子。
#瀟灑天使sweet*米爾柯(milk)
“女孩子要端莊穩重！出色的瀟灑天使sweet*米爾柯！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第二位瀟灑天使，小隊的智囊團。會時不時地發明出新的天使道具。是一個優雅而端莊的女孩子，美中不足的是有些畏畏縮縮。雖曾煩惱於沒有朋友，但多虧了擅於交朋友的貝莉，有了許多的好朋友。喜歡的食物是和大家一起吃的便利店的零食。將來的夢想是零食店的店主。
#瀟灑天使sweet*裘可拉(choct)
“女孩子就是要熱鬧！活潑的瀟灑天使sweet*裘可拉！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第三位瀟灑天使，小隊的隊長。一直都十分活潑開朗，是個非常喜歡運動的體育少女。擅長賽跑和足球。雖然有些性急粗暴，但內心是個溫柔善良的好孩子。以前總是和男孩子們打架，但自從遇到了貝莉，就和大家成為了好朋友。喜歡的食物是牛肉蓋飯，將來的夢想是成為j-league（譯注：日本棒球聯盟）的選手。
#偶像戰士亮晶晶茱埃爾(jewel)！
“就由我，閃耀星球的14歲偶像戰士亮晶晶茱埃爾！，射穿你的心！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
亮晶晶小星星！的隊長，象征著地球的偶像戰士。有些笨拙，容易哭泣，但十分關心朋友。夢想是成為偶像或公主。鬼魔雖然很可怕，但為了大家我會努力的！實際上是太陽係的女神eternal brilliant princess的轉生，不過這個要保密哦。
#偶像戰士亮晶晶亞庫亞(aqua)！
“就由我，藍色水球的14歲偶像戰士亮晶晶亞庫亞！，讓你的頭腦冷靜下來！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
象征著水星的偶像戰士。是小隊中頭腦最好的，iq居然達到了300！人稱“世界上最聰明的少女”。雖然是喜歡學習的優等生，但實際上也相當害怕寂寞……。夢想是成為科學家或醫生。用過人的頭腦，冷靜地分析敵人的弱點。在大哥哥們當中極受歡迎，拿下了魔法少女人氣投票第一名！
#花之騎士honey歌爾德(honey gold)
“有時是新聞記者，有時還是服務員，而她的真實身份就是……花之騎士蜂蜜歌爾德！”
出道時年齡：16歲（高中二年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：花之騎士 honey歌爾德（1973年）
與犯罪組織戰鬥的第一代魔法少女，變裝名人。借助“戀愛能量元素變換係統”能夠變身成為任何模樣，也能製作任何東西。有著很強的正義感，對於惡行決不姑息。手持金色的花神之劍，製裁罪惡之人。honey的力量比起魔法更接近科學，也有傳聞說她實際上是機器人(android)……。
#魔法少女magical宇佐美sos(usamy)
“轉呀轉再翻個身魔力大上升！魔法少女宇佐美，忙碌於戀愛與魔法*”
出道時年齡：10歲（小學四年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：魔法少女magical宇佐美sos！（1996-1997年）
第三代最為年幼的魔法少女。
平時是一個開朗而愉快的小學生女孩子，不過借助妖精的魔杖讓魔力大上升！魔法的力量雖然強大，但仍然是個小孩子，所以也會經常失敗。和競爭對手黑魔法少女惡魔米塔666(triple si)互爭高低。將來的夢想是能夠像亮晶晶小星星！的大姐姐們一樣，成為一名出色的魔法少女。
網譯版 轉自 tsdm輕譯組
圖源：oka
翻譯：kirisame.marisa
#瀟灑天使sweet*貝莉(berry)
“女孩子就是要早熟！夢幻的瀟灑天使sweet*貝莉，心情稍微有點不好！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第一位瀟灑天使，總是活潑明快，隊裏的情緒製造者(moodmaker)。平時是一個既不擅長學習也不擅長體育的廢柴女孩。不過如果是為了某個人，則絕不會放棄，是十分努力的人。今天也要為了小鎮裏的人們而加油！喜歡的食物是油酥糕餅(shortcake)。將來的夢想是想要成為想媽媽一樣的新娘子。
#瀟灑天使sweet*米爾柯(milk)
“女孩子要端莊穩重！出色的瀟灑天使sweet*米爾柯！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第二位瀟灑天使，小隊的智囊團。會時不時地發明出新的天使道具。是一個優雅而端莊的女孩子，美中不足的是有些畏畏縮縮。雖曾煩惱於沒有朋友，但多虧了擅於交朋友的貝莉，有了許多的好朋友。喜歡的食物是和大家一起吃的便利店的零食。將來的夢想是零食店的店主。
#瀟灑天使sweet*裘可拉(choct)
“女孩子就是要熱鬧！活潑的瀟灑天使sweet*裘可拉！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第三位瀟灑天使，小隊的隊長。一直都十分活潑開朗，是個非常喜歡運動的體育少女。擅長賽跑和足球。雖然有些性急粗暴，但內心是個溫柔善良的好孩子。以前總是和男孩子們打架，但自從遇到了貝莉，就和大家成為了好朋友。喜歡的食物是牛肉蓋飯，將來的夢想是成為j-league（譯注：日本棒球聯盟）的選手。
#偶像戰士亮晶晶茱埃爾(jewel)！
“就由我，閃耀星球的14歲偶像戰士亮晶晶茱埃爾！，射穿你的心！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
亮晶晶小星星！的隊長，象征著地球的偶像戰士。有些笨拙，容易哭泣，但十分關心朋友。夢想是成為偶像或公主。鬼魔雖然很可怕，但為了大家我會努力的！實際上是太陽係的女神eternal brilliant princess的轉生，不過這個要保密哦。
#偶像戰士亮晶晶亞庫亞(aqua)！
“就由我，藍色水球的14歲偶像戰士亮晶晶亞庫亞！，讓你的頭腦冷靜下來！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
象征著水星的偶像戰士。是小隊中頭腦最好的，iq居然達到了300！人稱“世界上最聰明的少女”。雖然是喜歡學習的優等生，但實際上也相當害怕寂寞……。夢想是成為科學家或醫生。用過人的頭腦，冷靜地分析敵人的弱點。在大哥哥們當中極受歡迎，拿下了魔法少女人氣投票第一名！
#花之騎士honey歌爾德(honey gold)
“有時是新聞記者，有時還是服務員，而她的真實身份就是……花之騎士蜂蜜歌爾德！”
出道時年齡：16歲（高中二年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：花之騎士 honey歌爾德（1973年）
與犯罪組織戰鬥的第一代魔法少女，變裝名人。借助“戀愛能量元素變換係統”能夠變身成為任何模樣，也能製作任何東西。有著很強的正義感，對於惡行決不姑息。手持金色的花神之劍，製裁罪惡之人。honey的力量比起魔法更接近科學，也有傳聞說她實際上是機器人(android)……。
#魔法少女magical宇佐美sos(usamy)
“轉呀轉再翻個身魔力大上升！魔法少女宇佐美，忙碌於戀愛與魔法*”
出道時年齡：10歲（小學四年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：魔法少女magical宇佐美sos！（1996-1997年）
第三代最為年幼的魔法少女。
平時是一個開朗而愉快的小學生女孩子，不過借助妖精的魔杖讓魔力大上升！魔法的力量雖然強大，但仍然是個小孩子，所以也會經常失敗。和競爭對手黑魔法少女惡魔米塔666(triple si)互爭高低。將來的夢想是能夠像亮晶晶小星星！的大姐姐們一樣，成為一名出色的魔法少女。
網譯版 轉自 tsdm輕譯組
圖源：oka
翻譯：kirisame.marisa
#瀟灑天使sweet*貝莉(berry)
“女孩子就是要早熟！夢幻的瀟灑天使sweet*貝莉，心情稍微有點不好！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第一位瀟灑天使，總是活潑明快，隊裏的情緒製造者(moodmaker)。平時是一個既不擅長學習也不擅長體育的廢柴女孩。不過如果是為了某個人，則絕不會放棄，是十分努力的人。今天也要為了小鎮裏的人們而加油！喜歡的食物是油酥糕餅(shortcake)。將來的夢想是想要成為想媽媽一樣的新娘子。
#瀟灑天使sweet*米爾柯(milk)
“女孩子要端莊穩重！出色的瀟灑天使sweet*米爾柯！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第二位瀟灑天使，小隊的智囊團。會時不時地發明出新的天使道具。是一個優雅而端莊的女孩子，美中不足的是有些畏畏縮縮。雖曾煩惱於沒有朋友，但多虧了擅於交朋友的貝莉，有了許多的好朋友。喜歡的食物是和大家一起吃的便利店的零食。將來的夢想是零食店的店主。
#瀟灑天使sweet*裘可拉(choct)
“女孩子就是要熱鬧！活潑的瀟灑天使sweet*裘可拉！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第三位瀟灑天使，小隊的隊長。一直都十分活潑開朗，是個非常喜歡運動的體育少女。擅長賽跑和足球。雖然有些性急粗暴，但內心是個溫柔善良的好孩子。以前總是和男孩子們打架，但自從遇到了貝莉，就和大家成為了好朋友。喜歡的食物是牛肉蓋飯，將來的夢想是成為j-league（譯注：日本棒球聯盟）的選手。
#偶像戰士亮晶晶茱埃爾(jewel)！
“就由我，閃耀星球的14歲偶像戰士亮晶晶茱埃爾！，射穿你的心！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
亮晶晶小星星！的隊長，象征著地球的偶像戰士。有些笨拙，容易哭泣，但十分關心朋友。夢想是成為偶像或公主。鬼魔雖然很可怕，但為了大家我會努力的！實際上是太陽係的女神eternal brilliant princess的轉生，不過這個要保密哦。
#偶像戰士亮晶晶亞庫亞(aqua)！
“就由我，藍色水球的14歲偶像戰士亮晶晶亞庫亞！，讓你的頭腦冷靜下來！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
象征著水星的偶像戰士。是小隊中頭腦最好的，iq居然達到了300！人稱“世界上最聰明的少女”。雖然是喜歡學習的優等生，但實際上也相當害怕寂寞……。夢想是成為科學家或醫生。用過人的頭腦，冷靜地分析敵人的弱點。在大哥哥們當中極受歡迎，拿下了魔法少女人氣投票第一名！
#花之騎士honey歌爾德(honey gold)
“有時是新聞記者，有時還是服務員，而她的真實身份就是……花之騎士蜂蜜歌爾德！”
出道時年齡：16歲（高中二年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：花之騎士 honey歌爾德（1973年）
與犯罪組織戰鬥的第一代魔法少女，變裝名人。借助“戀愛能量元素變換係統”能夠變身成為任何模樣，也能製作任何東西。有著很強的正義感，對於惡行決不姑息。手持金色的花神之劍，製裁罪惡之人。honey的力量比起魔法更接近科學，也有傳聞說她實際上是機器人(android)……。
#魔法少女magical宇佐美sos(usamy)
“轉呀轉再翻個身魔力大上升！魔法少女宇佐美，忙碌於戀愛與魔法*”
出道時年齡：10歲（小學四年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：魔法少女magical宇佐美sos！（1996-1997年）
第三代最為年幼的魔法少女。
平時是一個開朗而愉快的小學生女孩子，不過借助妖精的魔杖讓魔力大上升！魔法的力量雖然強大，但仍然是個小孩子，所以也會經常失敗。和競爭對手黑魔法少女惡魔米塔666(triple si)互爭高低。將來的夢想是能夠像亮晶晶小星星！的大姐姐們一樣，成為一名出色的魔法少女。
網譯版 轉自 tsdm輕譯組
圖源：oka
翻譯：kirisame.marisa
#瀟灑天使sweet*貝莉(berry)
“女孩子就是要早熟！夢幻的瀟灑天使sweet*貝莉，心情稍微有點不好！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第一位瀟灑天使，總是活潑明快，隊裏的情緒製造者(moodmaker)。平時是一個既不擅長學習也不擅長體育的廢柴女孩。不過如果是為了某個人，則絕不會放棄，是十分努力的人。今天也要為了小鎮裏的人們而加油！喜歡的食物是油酥糕餅(shortcake)。將來的夢想是想要成為想媽媽一樣的新娘子。
#瀟灑天使sweet*米爾柯(milk)
“女孩子要端莊穩重！出色的瀟灑天使sweet*米爾柯！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第二位瀟灑天使，小隊的智囊團。會時不時地發明出新的天使道具。是一個優雅而端莊的女孩子，美中不足的是有些畏畏縮縮。雖曾煩惱於沒有朋友，但多虧了擅於交朋友的貝莉，有了許多的好朋友。喜歡的食物是和大家一起吃的便利店的零食。將來的夢想是零食店的店主。
#瀟灑天使sweet*裘可拉(choct)
“女孩子就是要熱鬧！活潑的瀟灑天使sweet*裘可拉！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第三位瀟灑天使，小隊的隊長。一直都十分活潑開朗，是個非常喜歡運動的體育少女。擅長賽跑和足球。雖然有些性急粗暴，但內心是個溫柔善良的好孩子。以前總是和男孩子們打架，但自從遇到了貝莉，就和大家成為了好朋友。喜歡的食物是牛肉蓋飯，將來的夢想是成為j-league（譯注：日本棒球聯盟）的選手。
#偶像戰士亮晶晶茱埃爾(jewel)！
“就由我，閃耀星球的14歲偶像戰士亮晶晶茱埃爾！，射穿你的心！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
亮晶晶小星星！的隊長，象征著地球的偶像戰士。有些笨拙，容易哭泣，但十分關心朋友。夢想是成為偶像或公主。鬼魔雖然很可怕，但為了大家我會努力的！實際上是太陽係的女神eternal brilliant princess的轉生，不過這個要保密哦。
#偶像戰士亮晶晶亞庫亞(aqua)！
“就由我，藍色水球的14歲偶像戰士亮晶晶亞庫亞！，讓你的頭腦冷靜下來！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
象征著水星的偶像戰士。是小隊中頭腦最好的，iq居然達到了300！人稱“世界上最聰明的少女”。雖然是喜歡學習的優等生，但實際上也相當害怕寂寞……。夢想是成為科學家或醫生。用過人的頭腦，冷靜地分析敵人的弱點。在大哥哥們當中極受歡迎，拿下了魔法少女人氣投票第一名！
#花之騎士honey歌爾德(honey gold)
“有時是新聞記者，有時還是服務員，而她的真實身份就是……花之騎士蜂蜜歌爾德！”
出道時年齡：16歲（高中二年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：花之騎士 honey歌爾德（1973年）
與犯罪組織戰鬥的第一代魔法少女，變裝名人。借助“戀愛能量元素變換係統”能夠變身成為任何模樣，也能製作任何東西。有著很強的正義感，對於惡行決不姑息。手持金色的花神之劍，製裁罪惡之人。honey的力量比起魔法更接近科學，也有傳聞說她實際上是機器人(android)……。
#魔法少女magical宇佐美sos(usamy)
“轉呀轉再翻個身魔力大上升！魔法少女宇佐美，忙碌於戀愛與魔法*”
出道時年齡：10歲（小學四年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：魔法少女magical宇佐美sos！（1996-1997年）
第三代最為年幼的魔法少女。
平時是一個開朗而愉快的小學生女孩子，不過借助妖精的魔杖讓魔力大上升！魔法的力量雖然強大，但仍然是個小孩子，所以也會經常失敗。和競爭對手黑魔法少女惡魔米塔666(triple si)互爭高低。將來的夢想是能夠像亮晶晶小星星！的大姐姐們一樣，成為一名出色的魔法少女。
網譯版 轉自 tsdm輕譯組
圖源：oka
翻譯：kirisame.marisa
#瀟灑天使sweet*貝莉(berry)
“女孩子就是要早熟！夢幻的瀟灑天使sweet*貝莉，心情稍微有點不好！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第一位瀟灑天使，總是活潑明快，隊裏的情緒製造者(moodmaker)。平時是一個既不擅長學習也不擅長體育的廢柴女孩。不過如果是為了某個人，則絕不會放棄，是十分努力的人。今天也要為了小鎮裏的人們而加油！喜歡的食物是油酥糕餅(shortcake)。將來的夢想是想要成為想媽媽一樣的新娘子。
#瀟灑天使sweet*米爾柯(milk)
“女孩子要端莊穩重！出色的瀟灑天使sweet*米爾柯！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第二位瀟灑天使，小隊的智囊團。會時不時地發明出新的天使道具。是一個優雅而端莊的女孩子，美中不足的是有些畏畏縮縮。雖曾煩惱於沒有朋友，但多虧了擅於交朋友的貝莉，有了許多的好朋友。喜歡的食物是和大家一起吃的便利店的零食。將來的夢想是零食店的店主。
#瀟灑天使sweet*裘可拉(choct)
“女孩子就是要熱鬧！活潑的瀟灑天使sweet*裘可拉！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第三位瀟灑天使，小隊的隊長。一直都十分活潑開朗，是個非常喜歡運動的體育少女。擅長賽跑和足球。雖然有些性急粗暴，但內心是個溫柔善良的好孩子。以前總是和男孩子們打架，但自從遇到了貝莉，就和大家成為了好朋友。喜歡的食物是牛肉蓋飯，將來的夢想是成為j-league（譯注：日本棒球聯盟）的選手。
#偶像戰士亮晶晶茱埃爾(jewel)！
“就由我，閃耀星球的14歲偶像戰士亮晶晶茱埃爾！，射穿你的心！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
亮晶晶小星星！的隊長，象征著地球的偶像戰士。有些笨拙，容易哭泣，但十分關心朋友。夢想是成為偶像或公主。鬼魔雖然很可怕，但為了大家我會努力的！實際上是太陽係的女神eternal brilliant princess的轉生，不過這個要保密哦。
#偶像戰士亮晶晶亞庫亞(aqua)！
“就由我，藍色水球的14歲偶像戰士亮晶晶亞庫亞！，讓你的頭腦冷靜下來！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
象征著水星的偶像戰士。是小隊中頭腦最好的，iq居然達到了300！人稱“世界上最聰明的少女”。雖然是喜歡學習的優等生，但實際上也相當害怕寂寞……。夢想是成為科學家或醫生。用過人的頭腦，冷靜地分析敵人的弱點。在大哥哥們當中極受歡迎，拿下了魔法少女人氣投票第一名！
#花之騎士honey歌爾德(honey gold)
“有時是新聞記者，有時還是服務員，而她的真實身份就是……花之騎士蜂蜜歌爾德！”
出道時年齡：16歲（高中二年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：花之騎士 honey歌爾德（1973年）
與犯罪組織戰鬥的第一代魔法少女，變裝名人。借助“戀愛能量元素變換係統”能夠變身成為任何模樣，也能製作任何東西。有著很強的正義感，對於惡行決不姑息。手持金色的花神之劍，製裁罪惡之人。honey的力量比起魔法更接近科學，也有傳聞說她實際上是機器人(android)……。
#魔法少女magical宇佐美sos(usamy)
“轉呀轉再翻個身魔力大上升！魔法少女宇佐美，忙碌於戀愛與魔法*”
出道時年齡：10歲（小學四年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：魔法少女magical宇佐美sos！（1996-1997年）
第三代最為年幼的魔法少女。
平時是一個開朗而愉快的小學生女孩子，不過借助妖精的魔杖讓魔力大上升！魔法的力量雖然強大，但仍然是個小孩子，所以也會經常失敗。和競爭對手黑魔法少女惡魔米塔666(triple si)互爭高低。將來的夢想是能夠像亮晶晶小星星！的大姐姐們一樣，成為一名出色的魔法少女。
網譯版 轉自 tsdm輕譯組
圖源：oka
翻譯：kirisame.marisa
#瀟灑天使sweet*貝莉(berry)
“女孩子就是要早熟！夢幻的瀟灑天使sweet*貝莉，心情稍微有點不好！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第一位瀟灑天使，總是活潑明快，隊裏的情緒製造者(moodmaker)。平時是一個既不擅長學習也不擅長體育的廢柴女孩。不過如果是為了某個人，則絕不會放棄，是十分努力的人。今天也要為了小鎮裏的人們而加油！喜歡的食物是油酥糕餅(shortcake)。將來的夢想是想要成為想媽媽一樣的新娘子。
#瀟灑天使sweet*米爾柯(milk)
“女孩子要端莊穩重！出色的瀟灑天使sweet*米爾柯！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第二位瀟灑天使，小隊的智囊團。會時不時地發明出新的天使道具。是一個優雅而端莊的女孩子，美中不足的是有些畏畏縮縮。雖曾煩惱於沒有朋友，但多虧了擅於交朋友的貝莉，有了許多的好朋友。喜歡的食物是和大家一起吃的便利店的零食。將來的夢想是零食店的店主。
#瀟灑天使sweet*裘可拉(choct)
“女孩子就是要熱鬧！活潑的瀟灑天使sweet*裘可拉！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第三位瀟灑天使，小隊的隊長。一直都十分活潑開朗，是個非常喜歡運動的體育少女。擅長賽跑和足球。雖然有些性急粗暴，但內心是個溫柔善良的好孩子。以前總是和男孩子們打架，但自從遇到了貝莉，就和大家成為了好朋友。喜歡的食物是牛肉蓋飯，將來的夢想是成為j-league（譯注：日本棒球聯盟）的選手。
#偶像戰士亮晶晶茱埃爾(jewel)！
“就由我，閃耀星球的14歲偶像戰士亮晶晶茱埃爾！，射穿你的心！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
亮晶晶小星星！的隊長，象征著地球的偶像戰士。有些笨拙，容易哭泣，但十分關心朋友。夢想是成為偶像或公主。鬼魔雖然很可怕，但為了大家我會努力的！實際上是太陽係的女神eternal brilliant princess的轉生，不過這個要保密哦。
#偶像戰士亮晶晶亞庫亞(aqua)！
“就由我，藍色水球的14歲偶像戰士亮晶晶亞庫亞！，讓你的頭腦冷靜下來！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
象征著水星的偶像戰士。是小隊中頭腦最好的，iq居然達到了300！人稱“世界上最聰明的少女”。雖然是喜歡學習的優等生，但實際上也相當害怕寂寞……。夢想是成為科學家或醫生。用過人的頭腦，冷靜地分析敵人的弱點。在大哥哥們當中極受歡迎，拿下了魔法少女人氣投票第一名！
#花之騎士honey歌爾德(honey gold)
“有時是新聞記者，有時還是服務員，而她的真實身份就是……花之騎士蜂蜜歌爾德！”
出道時年齡：16歲（高中二年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：花之騎士 honey歌爾德（1973年）
與犯罪組織戰鬥的第一代魔法少女，變裝名人。借助“戀愛能量元素變換係統”能夠變身成為任何模樣，也能製作任何東西。有著很強的正義感，對於惡行決不姑息。手持金色的花神之劍，製裁罪惡之人。honey的力量比起魔法更接近科學，也有傳聞說她實際上是機器人(android)……。
#魔法少女magical宇佐美sos(usamy)
“轉呀轉再翻個身魔力大上升！魔法少女宇佐美，忙碌於戀愛與魔法*”
出道時年齡：10歲（小學四年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：魔法少女magical宇佐美sos！（1996-1997年）
第三代最為年幼的魔法少女。
平時是一個開朗而愉快的小學生女孩子，不過借助妖精的魔杖讓魔力大上升！魔法的力量雖然強大，但仍然是個小孩子，所以也會經常失敗。和競爭對手黑魔法少女惡魔米塔666(triple si)互爭高低。將來的夢想是能夠像亮晶晶小星星！的大姐姐們一樣，成為一名出色的魔法少女。
網譯版 轉自 tsdm輕譯組
圖源：oka
翻譯：kirisame.marisa
#瀟灑天使sweet*貝莉(berry)
“女孩子就是要早熟！夢幻的瀟灑天使sweet*貝莉，心情稍微有點不好！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第一位瀟灑天使，總是活潑明快，隊裏的情緒製造者(moodmaker)。平時是一個既不擅長學習也不擅長體育的廢柴女孩。不過如果是為了某個人，則絕不會放棄，是十分努力的人。今天也要為了小鎮裏的人們而加油！喜歡的食物是油酥糕餅(shortcake)。將來的夢想是想要成為想媽媽一樣的新娘子。
#瀟灑天使sweet*米爾柯(milk)
“女孩子要端莊穩重！出色的瀟灑天使sweet*米爾柯！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第二位瀟灑天使，小隊的智囊團。會時不時地發明出新的天使道具。是一個優雅而端莊的女孩子，美中不足的是有些畏畏縮縮。雖曾煩惱於沒有朋友，但多虧了擅於交朋友的貝莉，有了許多的好朋友。喜歡的食物是和大家一起吃的便利店的零食。將來的夢想是零食店的店主。
#瀟灑天使sweet*裘可拉(choct)
“女孩子就是要熱鬧！活潑的瀟灑天使sweet*裘可拉！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第三位瀟灑天使，小隊的隊長。一直都十分活潑開朗，是個非常喜歡運動的體育少女。擅長賽跑和足球。雖然有些性急粗暴，但內心是個溫柔善良的好孩子。以前總是和男孩子們打架，但自從遇到了貝莉，就和大家成為了好朋友。喜歡的食物是牛肉蓋飯，將來的夢想是成為j-league（譯注：日本棒球聯盟）的選手。
#偶像戰士亮晶晶茱埃爾(jewel)！
“就由我，閃耀星球的14歲偶像戰士亮晶晶茱埃爾！，射穿你的心！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
亮晶晶小星星！的隊長，象征著地球的偶像戰士。有些笨拙，容易哭泣，但十分關心朋友。夢想是成為偶像或公主。鬼魔雖然很可怕，但為了大家我會努力的！實際上是太陽係的女神eternal brilliant princess的轉生，不過這個要保密哦。
#偶像戰士亮晶晶亞庫亞(aqua)！
“就由我，藍色水球的14歲偶像戰士亮晶晶亞庫亞！，讓你的頭腦冷靜下來！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
象征著水星的偶像戰士。是小隊中頭腦最好的，iq居然達到了300！人稱“世界上最聰明的少女”。雖然是喜歡學習的優等生，但實際上也相當害怕寂寞……。夢想是成為科學家或醫生。用過人的頭腦，冷靜地分析敵人的弱點。在大哥哥們當中極受歡迎，拿下了魔法少女人氣投票第一名！
#花之騎士honey歌爾德(honey gold)
“有時是新聞記者，有時還是服務員，而她的真實身份就是……花之騎士蜂蜜歌爾德！”
出道時年齡：16歲（高中二年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：花之騎士 honey歌爾德（1973年）
與犯罪組織戰鬥的第一代魔法少女，變裝名人。借助“戀愛能量元素變換係統”能夠變身成為任何模樣，也能製作任何東西。有著很強的正義感，對於惡行決不姑息。手持金色的花神之劍，製裁罪惡之人。honey的力量比起魔法更接近科學，也有傳聞說她實際上是機器人(android)……。
#魔法少女magical宇佐美sos(usamy)
“轉呀轉再翻個身魔力大上升！魔法少女宇佐美，忙碌於戀愛與魔法*”
出道時年齡：10歲（小學四年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：魔法少女magical宇佐美sos！（1996-1997年）
第三代最為年幼的魔法少女。
平時是一個開朗而愉快的小學生女孩子，不過借助妖精的魔杖讓魔力大上升！魔法的力量雖然強大，但仍然是個小孩子，所以也會經常失敗。和競爭對手黑魔法少女惡魔米塔666(triple si)互爭高低。將來的夢想是能夠像亮晶晶小星星！的大姐姐們一樣，成為一名出色的魔法少女。
網譯版 轉自 tsdm輕譯組
圖源：oka
翻譯：kirisame.marisa
#瀟灑天使sweet*貝莉(berry)
“女孩子就是要早熟！夢幻的瀟灑天使sweet*貝莉，心情稍微有點不好！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第一位瀟灑天使，總是活潑明快，隊裏的情緒製造者(moodmaker)。平時是一個既不擅長學習也不擅長體育的廢柴女孩。不過如果是為了某個人，則絕不會放棄，是十分努力的人。今天也要為了小鎮裏的人們而加油！喜歡的食物是油酥糕餅(shortcake)。將來的夢想是想要成為想媽媽一樣的新娘子。
#瀟灑天使sweet*米爾柯(milk)
“女孩子要端莊穩重！出色的瀟灑天使sweet*米爾柯！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第二位瀟灑天使，小隊的智囊團。會時不時地發明出新的天使道具。是一個優雅而端莊的女孩子，美中不足的是有些畏畏縮縮。雖曾煩惱於沒有朋友，但多虧了擅於交朋友的貝莉，有了許多的好朋友。喜歡的食物是和大家一起吃的便利店的零食。將來的夢想是零食店的店主。
#瀟灑天使sweet*裘可拉(choct)
“女孩子就是要熱鬧！活潑的瀟灑天使sweet*裘可拉！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第三位瀟灑天使，小隊的隊長。一直都十分活潑開朗，是個非常喜歡運動的體育少女。擅長賽跑和足球。雖然有些性急粗暴，但內心是個溫柔善良的好孩子。以前總是和男孩子們打架，但自從遇到了貝莉，就和大家成為了好朋友。喜歡的食物是牛肉蓋飯，將來的夢想是成為j-league（譯注：日本棒球聯盟）的選手。
#偶像戰士亮晶晶茱埃爾(jewel)！
“就由我，閃耀星球的14歲偶像戰士亮晶晶茱埃爾！，射穿你的心！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
亮晶晶小星星！的隊長，象征著地球的偶像戰士。有些笨拙，容易哭泣，但十分關心朋友。夢想是成為偶像或公主。鬼魔雖然很可怕，但為了大家我會努力的！實際上是太陽係的女神eternal brilliant princess的轉生，不過這個要保密哦。
#偶像戰士亮晶晶亞庫亞(aqua)！
“就由我，藍色水球的14歲偶像戰士亮晶晶亞庫亞！，讓你的頭腦冷靜下來！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
象征著水星的偶像戰士。是小隊中頭腦最好的，iq居然達到了300！人稱“世界上最聰明的少女”。雖然是喜歡學習的優等生，但實際上也相當害怕寂寞……。夢想是成為科學家或醫生。用過人的頭腦，冷靜地分析敵人的弱點。在大哥哥們當中極受歡迎，拿下了魔法少女人氣投票第一名！
#花之騎士honey歌爾德(honey gold)
“有時是新聞記者，有時還是服務員，而她的真實身份就是……花之騎士蜂蜜歌爾德！”
出道時年齡：16歲（高中二年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：花之騎士 honey歌爾德（1973年）
與犯罪組織戰鬥的第一代魔法少女，變裝名人。借助“戀愛能量元素變換係統”能夠變身成為任何模樣，也能製作任何東西。有著很強的正義感，對於惡行決不姑息。手持金色的花神之劍，製裁罪惡之人。honey的力量比起魔法更接近科學，也有傳聞說她實際上是機器人(android)……。
#魔法少女magical宇佐美sos(usamy)
“轉呀轉再翻個身魔力大上升！魔法少女宇佐美，忙碌於戀愛與魔法*”
出道時年齡：10歲（小學四年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：魔法少女magical宇佐美sos！（1996-1997年）
第三代最為年幼的魔法少女。
平時是一個開朗而愉快的小學生女孩子，不過借助妖精的魔杖讓魔力大上升！魔法的力量雖然強大，但仍然是個小孩子，所以也會經常失敗。和競爭對手黑魔法少女惡魔米塔666(triple si)互爭高低。將來的夢想是能夠像亮晶晶小星星！的大姐姐們一樣，成為一名出色的魔法少女。
網譯版 轉自 tsdm輕譯組
圖源：oka
翻譯：kirisame.marisa
#瀟灑天使sweet*貝莉(berry)
“女孩子就是要早熟！夢幻的瀟灑天使sweet*貝莉，心情稍微有點不好！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第一位瀟灑天使，總是活潑明快，隊裏的情緒製造者(moodmaker)。平時是一個既不擅長學習也不擅長體育的廢柴女孩。不過如果是為了某個人，則絕不會放棄，是十分努力的人。今天也要為了小鎮裏的人們而加油！喜歡的食物是油酥糕餅(shortcake)。將來的夢想是想要成為想媽媽一樣的新娘子。
#瀟灑天使sweet*米爾柯(milk)
“女孩子要端莊穩重！出色的瀟灑天使sweet*米爾柯！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第二位瀟灑天使，小隊的智囊團。會時不時地發明出新的天使道具。是一個優雅而端莊的女孩子，美中不足的是有些畏畏縮縮。雖曾煩惱於沒有朋友，但多虧了擅於交朋友的貝莉，有了許多的好朋友。喜歡的食物是和大家一起吃的便利店的零食。將來的夢想是零食店的店主。
#瀟灑天使sweet*裘可拉(choct)
“女孩子就是要熱鬧！活潑的瀟灑天使sweet*裘可拉！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第三位瀟灑天使，小隊的隊長。一直都十分活潑開朗，是個非常喜歡運動的體育少女。擅長賽跑和足球。雖然有些性急粗暴，但內心是個溫柔善良的好孩子。以前總是和男孩子們打架，但自從遇到了貝莉，就和大家成為了好朋友。喜歡的食物是牛肉蓋飯，將來的夢想是成為j-league（譯注：日本棒球聯盟）的選手。
#偶像戰士亮晶晶茱埃爾(jewel)！
“就由我，閃耀星球的14歲偶像戰士亮晶晶茱埃爾！，射穿你的心！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
亮晶晶小星星！的隊長，象征著地球的偶像戰士。有些笨拙，容易哭泣，但十分關心朋友。夢想是成為偶像或公主。鬼魔雖然很可怕，但為了大家我會努力的！實際上是太陽係的女神eternal brilliant princess的轉生，不過這個要保密哦。
#偶像戰士亮晶晶亞庫亞(aqua)！
“就由我，藍色水球的14歲偶像戰士亮晶晶亞庫亞！，讓你的頭腦冷靜下來！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
象征著水星的偶像戰士。是小隊中頭腦最好的，iq居然達到了300！人稱“世界上最聰明的少女”。雖然是喜歡學習的優等生，但實際上也相當害怕寂寞……。夢想是成為科學家或醫生。用過人的頭腦，冷靜地分析敵人的弱點。在大哥哥們當中極受歡迎，拿下了魔法少女人氣投票第一名！
#花之騎士honey歌爾德(honey gold)
“有時是新聞記者，有時還是服務員，而她的真實身份就是……花之騎士蜂蜜歌爾德！”
出道時年齡：16歲（高中二年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：花之騎士 honey歌爾德（1973年）
與犯罪組織戰鬥的第一代魔法少女，變裝名人。借助“戀愛能量元素變換係統”能夠變身成為任何模樣，也能製作任何東西。有著很強的正義感，對於惡行決不姑息。手持金色的花神之劍，製裁罪惡之人。honey的力量比起魔法更接近科學，也有傳聞說她實際上是機器人(android)……。
#魔法少女magical宇佐美sos(usamy)
“轉呀轉再翻個身魔力大上升！魔法少女宇佐美，忙碌於戀愛與魔法*”
出道時年齡：10歲（小學四年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：魔法少女magical宇佐美sos！（1996-1997年）
第三代最為年幼的魔法少女。
平時是一個開朗而愉快的小學生女孩子，不過借助妖精的魔杖讓魔力大上升！魔法的力量雖然強大，但仍然是個小孩子，所以也會經常失敗。和競爭對手黑魔法少女惡魔米塔666(triple si)互爭高低。將來的夢想是能夠像亮晶晶小星星！的大姐姐們一樣，成為一名出色的魔法少女。
圖源：oka
翻譯：kirisame.marisa
#瀟灑天使sweet*貝莉(berry)
“女孩子就是要早熟！夢幻的瀟灑天使sweet*貝莉，心情稍微有點不好！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第一位瀟灑天使，總是活潑明快，隊裏的情緒製造者(moodmaker)。平時是一個既不擅長學習也不擅長體育的廢柴女孩。不過如果是為了某個人，則絕不會放棄，是十分努力的人。今天也要為了小鎮裏的人們而加油！喜歡的食物是油酥糕餅(shortcake)。將來的夢想是想要成為想媽媽一樣的新娘子。
#瀟灑天使sweet*米爾柯(milk)
“女孩子要端莊穩重！出色的瀟灑天使sweet*米爾柯！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第二位瀟灑天使，小隊的智囊團。會時不時地發明出新的天使道具。是一個優雅而端莊的女孩子，美中不足的是有些畏畏縮縮。雖曾煩惱於沒有朋友，但多虧了擅於交朋友的貝莉，有了許多的好朋友。喜歡的食物是和大家一起吃的便利店的零食。將來的夢想是零食店的店主。
#瀟灑天使sweet*裘可拉(choct)
“女孩子就是要熱鬧！活潑的瀟灑天使sweet*裘可拉！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第三位瀟灑天使，小隊的隊長。一直都十分活潑開朗，是個非常喜歡運動的體育少女。擅長賽跑和足球。雖然有些性急粗暴，但內心是個溫柔善良的好孩子。以前總是和男孩子們打架，但自從遇到了貝莉，就和大家成為了好朋友。喜歡的食物是牛肉蓋飯，將來的夢想是成為j-league（譯注：日本棒球聯盟）的選手。
#偶像戰士亮晶晶茱埃爾(jewel)！
“就由我，閃耀星球的14歲偶像戰士亮晶晶茱埃爾！，射穿你的心！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
亮晶晶小星星！的隊長，象征著地球的偶像戰士。有些笨拙，容易哭泣，但十分關心朋友。夢想是成為偶像或公主。鬼魔雖然很可怕，但為了大家我會努力的！實際上是太陽係的女神eternal brilliant princess的轉生，不過這個要保密哦。
#偶像戰士亮晶晶亞庫亞(aqua)！
“就由我，藍色水球的14歲偶像戰士亮晶晶亞庫亞！，讓你的頭腦冷靜下來！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
象征著水星的偶像戰士。是小隊中頭腦最好的，iq居然達到了300！人稱“世界上最聰明的少女”。雖然是喜歡學習的優等生，但實際上也相當害怕寂寞……。夢想是成為科學家或醫生。用過人的頭腦，冷靜地分析敵人的弱點。在大哥哥們當中極受歡迎，拿下了魔法少女人氣投票第一名！
#花之騎士honey歌爾德(honey gold)
“有時是新聞記者，有時還是服務員，而她的真實身份就是……花之騎士蜂蜜歌爾德！”
出道時年齡：16歲（高中二年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：花之騎士 honey歌爾德（1973年）
與犯罪組織戰鬥的第一代魔法少女，變裝名人。借助“戀愛能量元素變換係統”能夠變身成為任何模樣，也能製作任何東西。有著很強的正義感，對於惡行決不姑息。手持金色的花神之劍，製裁罪惡之人。honey的力量比起魔法更接近科學，也有傳聞說她實際上是機器人(android)……。
#魔法少女magical宇佐美sos(usamy)
“轉呀轉再翻個身魔力大上升！魔法少女宇佐美，忙碌於戀愛與魔法*”
出道時年齡：10歲（小學四年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：魔法少女magical宇佐美sos！（1996-1997年）
第三代最為年幼的魔法少女。
平時是一個開朗而愉快的小學生女孩子，不過借助妖精的魔杖讓魔力大上升！魔法的力量雖然強大，但仍然是個小孩子，所以也會經常失敗。和競爭對手黑魔法少女惡魔米塔666(triple si)互爭高低。將來的夢想是能夠像亮晶晶小星星！的大姐姐們一樣，成為一名出色的魔法少女。
網譯版 轉自 tsdm輕譯組
圖源：oka
翻譯：kirisame.marisa
#瀟灑天使sweet*貝莉(berry)
“女孩子就是要早熟！夢幻的瀟灑天使sweet*貝莉，心情稍微有點不好！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第一位瀟灑天使，總是活潑明快，隊裏的情緒製造者(moodmaker)。平時是一個既不擅長學習也不擅長體育的廢柴女孩。不過如果是為了某個人，則絕不會放棄，是十分努力的人。今天也要為了小鎮裏的人們而加油！喜歡的食物是油酥糕餅(shortcake)。將來的夢想是想要成為想媽媽一樣的新娘子。
#瀟灑天使sweet*米爾柯(milk)
“女孩子要端莊穩重！出色的瀟灑天使sweet*米爾柯！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第二位瀟灑天使，小隊的智囊團。會時不時地發明出新的天使道具。是一個優雅而端莊的女孩子，美中不足的是有些畏畏縮縮。雖曾煩惱於沒有朋友，但多虧了擅於交朋友的貝莉，有了許多的好朋友。喜歡的食物是和大家一起吃的便利店的零食。將來的夢想是零食店的店主。
#瀟灑天使sweet*裘可拉(choct)
“女孩子就是要熱鬧！活潑的瀟灑天使sweet*裘可拉！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第三位瀟灑天使，小隊的隊長。一直都十分活潑開朗，是個非常喜歡運動的體育少女。擅長賽跑和足球。雖然有些性急粗暴，但內心是個溫柔善良的好孩子。以前總是和男孩子們打架，但自從遇到了貝莉，就和大家成為了好朋友。喜歡的食物是牛肉蓋飯，將來的夢想是成為j-league（譯注：日本棒球聯盟）的選手。
#偶像戰士亮晶晶茱埃爾(jewel)！
“就由我，閃耀星球的14歲偶像戰士亮晶晶茱埃爾！，射穿你的心！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
亮晶晶小星星！的隊長，象征著地球的偶像戰士。有些笨拙，容易哭泣，但十分關心朋友。夢想是成為偶像或公主。鬼魔雖然很可怕，但為了大家我會努力的！實際上是太陽係的女神eternal brilliant princess的轉生，不過這個要保密哦。
#偶像戰士亮晶晶亞庫亞(aqua)！
“就由我，藍色水球的14歲偶像戰士亮晶晶亞庫亞！，讓你的頭腦冷靜下來！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
象征著水星的偶像戰士。是小隊中頭腦最好的，iq居然達到了300！人稱“世界上最聰明的少女”。雖然是喜歡學習的優等生，但實際上也相當害怕寂寞……。夢想是成為科學家或醫生。用過人的頭腦，冷靜地分析敵人的弱點。在大哥哥們當中極受歡迎，拿下了魔法少女人氣投票第一名！
#花之騎士honey歌爾德(honey gold)
“有時是新聞記者，有時還是服務員，而她的真實身份就是……花之騎士蜂蜜歌爾德！”
出道時年齡：16歲（高中二年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：花之騎士 honey歌爾德（1973年）
與犯罪組織戰鬥的第一代魔法少女，變裝名人。借助“戀愛能量元素變換係統”能夠變身成為任何模樣，也能製作任何東西。有著很強的正義感，對於惡行決不姑息。手持金色的花神之劍，製裁罪惡之人。honey的力量比起魔法更接近科學，也有傳聞說她實際上是機器人(android)……。
#魔法少女magical宇佐美sos(usamy)
“轉呀轉再翻個身魔力大上升！魔法少女宇佐美，忙碌於戀愛與魔法*”
出道時年齡：10歲（小學四年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：魔法少女magical宇佐美sos！（1996-1997年）
第三代最為年幼的魔法少女。
平時是一個開朗而愉快的小學生女孩子，不過借助妖精的魔杖讓魔力大上升！魔法的力量雖然強大，但仍然是個小孩子，所以也會經常失敗。和競爭對手黑魔法少女惡魔米塔666(triple si)互爭高低。將來的夢想是能夠像亮晶晶小星星！的大姐姐們一樣，成為一名出色的魔法少女。
網譯版 轉自 tsdm輕譯組
圖源：oka
翻譯：kirisame.marisa
#瀟灑天使sweet*貝莉(berry)
“女孩子就是要早熟！夢幻的瀟灑天使sweet*貝莉，心情稍微有點不好！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第一位瀟灑天使，總是活潑明快，隊裏的情緒製造者(moodmaker)。平時是一個既不擅長學習也不擅長體育的廢柴女孩。不過如果是為了某個人，則絕不會放棄，是十分努力的人。今天也要為了小鎮裏的人們而加油！喜歡的食物是油酥糕餅(shortcake)。將來的夢想是想要成為想媽媽一樣的新娘子。
#瀟灑天使sweet*米爾柯(milk)
“女孩子要端莊穩重！出色的瀟灑天使sweet*米爾柯！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第二位瀟灑天使，小隊的智囊團。會時不時地發明出新的天使道具。是一個優雅而端莊的女孩子，美中不足的是有些畏畏縮縮。雖曾煩惱於沒有朋友，但多虧了擅於交朋友的貝莉，有了許多的好朋友。喜歡的食物是和大家一起吃的便利店的零食。將來的夢想是零食店的店主。
#瀟灑天使sweet*裘可拉(choct)
“女孩子就是要熱鬧！活潑的瀟灑天使sweet*裘可拉！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第三位瀟灑天使，小隊的隊長。一直都十分活潑開朗，是個非常喜歡運動的體育少女。擅長賽跑和足球。雖然有些性急粗暴，但內心是個溫柔善良的好孩子。以前總是和男孩子們打架，但自從遇到了貝莉，就和大家成為了好朋友。喜歡的食物是牛肉蓋飯，將來的夢想是成為j-league（譯注：日本棒球聯盟）的選手。
#偶像戰士亮晶晶茱埃爾(jewel)！
“就由我，閃耀星球的14歲偶像戰士亮晶晶茱埃爾！，射穿你的心！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
亮晶晶小星星！的隊長，象征著地球的偶像戰士。有些笨拙，容易哭泣，但十分關心朋友。夢想是成為偶像或公主。鬼魔雖然很可怕，但為了大家我會努力的！實際上是太陽係的女神eternal brilliant princess的轉生，不過這個要保密哦。
#偶像戰士亮晶晶亞庫亞(aqua)！
“就由我，藍色水球的14歲偶像戰士亮晶晶亞庫亞！，讓你的頭腦冷靜下來！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
象征著水星的偶像戰士。是小隊中頭腦最好的，iq居然達到了300！人稱“世界上最聰明的少女”。雖然是喜歡學習的優等生，但實際上也相當害怕寂寞……。夢想是成為科學家或醫生。用過人的頭腦，冷靜地分析敵人的弱點。在大哥哥們當中極受歡迎，拿下了魔法少女人氣投票第一名！
#花之騎士honey歌爾德(honey gold)
“有時是新聞記者，有時還是服務員，而她的真實身份就是……花之騎士蜂蜜歌爾德！”
出道時年齡：16歲（高中二年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：花之騎士 honey歌爾德（1973年）
與犯罪組織戰鬥的第一代魔法少女，變裝名人。借助“戀愛能量元素變換係統”能夠變身成為任何模樣，也能製作任何東西。有著很強的正義感，對於惡行決不姑息。手持金色的花神之劍，製裁罪惡之人。honey的力量比起魔法更接近科學，也有傳聞說她實際上是機器人(android)……。
#魔法少女magical宇佐美sos(usamy)
“轉呀轉再翻個身魔力大上升！魔法少女宇佐美，忙碌於戀愛與魔法*”
出道時年齡：10歲（小學四年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：魔法少女magical宇佐美sos！（1996-1997年）
第三代最為年幼的魔法少女。
平時是一個開朗而愉快的小學生女孩子，不過借助妖精的魔杖讓魔力大上升！魔法的力量雖然強大，但仍然是個小孩子，所以也會經常失敗。和競爭對手黑魔法少女惡魔米塔666(triple si)互爭高低。將來的夢想是能夠像亮晶晶小星星！的大姐姐們一樣，成為一名出色的魔法少女。
網譯版 轉自 tsdm輕譯組
圖源：oka
翻譯：kirisame.marisa
#瀟灑天使sweet*貝莉(berry)
“女孩子就是要早熟！夢幻的瀟灑天使sweet*貝莉，心情稍微有點不好！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第一位瀟灑天使，總是活潑明快，隊裏的情緒製造者(moodmaker)。平時是一個既不擅長學習也不擅長體育的廢柴女孩。不過如果是為了某個人，則絕不會放棄，是十分努力的人。今天也要為了小鎮裏的人們而加油！喜歡的食物是油酥糕餅(shortcake)。將來的夢想是想要成為想媽媽一樣的新娘子。
#瀟灑天使sweet*米爾柯(milk)
“女孩子要端莊穩重！出色的瀟灑天使sweet*米爾柯！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第二位瀟灑天使，小隊的智囊團。會時不時地發明出新的天使道具。是一個優雅而端莊的女孩子，美中不足的是有些畏畏縮縮。雖曾煩惱於沒有朋友，但多虧了擅於交朋友的貝莉，有了許多的好朋友。喜歡的食物是和大家一起吃的便利店的零食。將來的夢想是零食店的店主。
#瀟灑天使sweet*裘可拉(choct)
“女孩子就是要熱鬧！活潑的瀟灑天使sweet*裘可拉！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第三位瀟灑天使，小隊的隊長。一直都十分活潑開朗，是個非常喜歡運動的體育少女。擅長賽跑和足球。雖然有些性急粗暴，但內心是個溫柔善良的好孩子。以前總是和男孩子們打架，但自從遇到了貝莉，就和大家成為了好朋友。喜歡的食物是牛肉蓋飯，將來的夢想是成為j-league（譯注：日本棒球聯盟）的選手。
#偶像戰士亮晶晶茱埃爾(jewel)！
“就由我，閃耀星球的14歲偶像戰士亮晶晶茱埃爾！，射穿你的心！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
亮晶晶小星星！的隊長，象征著地球的偶像戰士。有些笨拙，容易哭泣，但十分關心朋友。夢想是成為偶像或公主。鬼魔雖然很可怕，但為了大家我會努力的！實際上是太陽係的女神eternal brilliant princess的轉生，不過這個要保密哦。
#偶像戰士亮晶晶亞庫亞(aqua)！
“就由我，藍色水球的14歲偶像戰士亮晶晶亞庫亞！，讓你的頭腦冷靜下來！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
象征著水星的偶像戰士。是小隊中頭腦最好的，iq居然達到了300！人稱“世界上最聰明的少女”。雖然是喜歡學習的優等生，但實際上也相當害怕寂寞……。夢想是成為科學家或醫生。用過人的頭腦，冷靜地分析敵人的弱點。在大哥哥們當中極受歡迎，拿下了魔法少女人氣投票第一名！
#花之騎士honey歌爾德(honey gold)
“有時是新聞記者，有時還是服務員，而她的真實身份就是……花之騎士蜂蜜歌爾德！”
出道時年齡：16歲（高中二年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：花之騎士 honey歌爾德（1973年）
與犯罪組織戰鬥的第一代魔法少女，變裝名人。借助“戀愛能量元素變換係統”能夠變身成為任何模樣，也能製作任何東西。有著很強的正義感，對於惡行決不姑息。手持金色的花神之劍，製裁罪惡之人。honey的力量比起魔法更接近科學，也有傳聞說她實際上是機器人(android)……。
#魔法少女magical宇佐美sos(usamy)
“轉呀轉再翻個身魔力大上升！魔法少女宇佐美，忙碌於戀愛與魔法*”
出道時年齡：10歲（小學四年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：魔法少女magical宇佐美sos！（1996-1997年）
第三代最為年幼的魔法少女。
平時是一個開朗而愉快的小學生女孩子，不過借助妖精的魔杖讓魔力大上升！魔法的力量雖然強大，但仍然是個小孩子，所以也會經常失敗。和競爭對手黑魔法少女惡魔米塔666(triple si)互爭高低。將來的夢想是能夠像亮晶晶小星星！的大姐姐們一樣，成為一名出色的魔法少女。
網譯版 轉自 tsdm輕譯組
圖源：oka
翻譯：kirisame.marisa
#瀟灑天使sweet*貝莉(berry)
“女孩子就是要早熟！夢幻的瀟灑天使sweet*貝莉，心情稍微有點不好！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第一位瀟灑天使，總是活潑明快，隊裏的情緒製造者(moodmaker)。平時是一個既不擅長學習也不擅長體育的廢柴女孩。不過如果是為了某個人，則絕不會放棄，是十分努力的人。今天也要為了小鎮裏的人們而加油！喜歡的食物是油酥糕餅(shortcake)。將來的夢想是想要成為想媽媽一樣的新娘子。
#瀟灑天使sweet*米爾柯(milk)
“女孩子要端莊穩重！出色的瀟灑天使sweet*米爾柯！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第二位瀟灑天使，小隊的智囊團。會時不時地發明出新的天使道具。是一個優雅而端莊的女孩子，美中不足的是有些畏畏縮縮。雖曾煩惱於沒有朋友，但多虧了擅於交朋友的貝莉，有了許多的好朋友。喜歡的食物是和大家一起吃的便利店的零食。將來的夢想是零食店的店主。
#瀟灑天使sweet*裘可拉(choct)
“女孩子就是要熱鬧！活潑的瀟灑天使sweet*裘可拉！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第三位瀟灑天使，小隊的隊長。一直都十分活潑開朗，是個非常喜歡運動的體育少女。擅長賽跑和足球。雖然有些性急粗暴，但內心是個溫柔善良的好孩子。以前總是和男孩子們打架，但自從遇到了貝莉，就和大家成為了好朋友。喜歡的食物是牛肉蓋飯，將來的夢想是成為j-league（譯注：日本棒球聯盟）的選手。
#偶像戰士亮晶晶茱埃爾(jewel)！
“就由我，閃耀星球的14歲偶像戰士亮晶晶茱埃爾！，射穿你的心！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
亮晶晶小星星！的隊長，象征著地球的偶像戰士。有些笨拙，容易哭泣，但十分關心朋友。夢想是成為偶像或公主。鬼魔雖然很可怕，但為了大家我會努力的！實際上是太陽係的女神eternal brilliant princess的轉生，不過這個要保密哦。
#偶像戰士亮晶晶亞庫亞(aqua)！
“就由我，藍色水球的14歲偶像戰士亮晶晶亞庫亞！，讓你的頭腦冷靜下來！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
象征著水星的偶像戰士。是小隊中頭腦最好的，iq居然達到了300！人稱“世界上最聰明的少女”。雖然是喜歡學習的優等生，但實際上也相當害怕寂寞……。夢想是成為科學家或醫生。用過人的頭腦，冷靜地分析敵人的弱點。在大哥哥們當中極受歡迎，拿下了魔法少女人氣投票第一名！
#花之騎士honey歌爾德(honey gold)
“有時是新聞記者，有時還是服務員，而她的真實身份就是……花之騎士蜂蜜歌爾德！”
出道時年齡：16歲（高中二年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：花之騎士 honey歌爾德（1973年）
與犯罪組織戰鬥的第一代魔法少女，變裝名人。借助“戀愛能量元素變換係統”能夠變身成為任何模樣，也能製作任何東西。有著很強的正義感，對於惡行決不姑息。手持金色的花神之劍，製裁罪惡之人。honey的力量比起魔法更接近科學，也有傳聞說她實際上是機器人(android)……。
#魔法少女magical宇佐美sos(usamy)
“轉呀轉再翻個身魔力大上升！魔法少女宇佐美，忙碌於戀愛與魔法*”
出道時年齡：10歲（小學四年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：魔法少女magical宇佐美sos！（1996-1997年）
第三代最為年幼的魔法少女。
平時是一個開朗而愉快的小學生女孩子，不過借助妖精的魔杖讓魔力大上升！魔法的力量雖然強大，但仍然是個小孩子，所以也會經常失敗。和競爭對手黑魔法少女惡魔米塔666(triple si)互爭高低。將來的夢想是能夠像亮晶晶小星星！的大姐姐們一樣，成為一名出色的魔法少女。
網譯版 轉自 tsdm輕譯組
圖源：oka
翻譯：kirisame.marisa
#瀟灑天使sweet*貝莉(berry)
“女孩子就是要早熟！夢幻的瀟灑天使sweet*貝莉，心情稍微有點不好！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第一位瀟灑天使，總是活潑明快，隊裏的情緒製造者(moodmaker)。平時是一個既不擅長學習也不擅長體育的廢柴女孩。不過如果是為了某個人，則絕不會放棄，是十分努力的人。今天也要為了小鎮裏的人們而加油！喜歡的食物是油酥糕餅(shortcake)。將來的夢想是想要成為想媽媽一樣的新娘子。
#瀟灑天使sweet*米爾柯(milk)
“女孩子要端莊穩重！出色的瀟灑天使sweet*米爾柯！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第二位瀟灑天使，小隊的智囊團。會時不時地發明出新的天使道具。是一個優雅而端莊的女孩子，美中不足的是有些畏畏縮縮。雖曾煩惱於沒有朋友，但多虧了擅於交朋友的貝莉，有了許多的好朋友。喜歡的食物是和大家一起吃的便利店的零食。將來的夢想是零食店的店主。
#瀟灑天使sweet*裘可拉(choct)
“女孩子就是要熱鬧！活潑的瀟灑天使sweet*裘可拉！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第三位瀟灑天使，小隊的隊長。一直都十分活潑開朗，是個非常喜歡運動的體育少女。擅長賽跑和足球。雖然有些性急粗暴，但內心是個溫柔善良的好孩子。以前總是和男孩子們打架，但自從遇到了貝莉，就和大家成為了好朋友。喜歡的食物是牛肉蓋飯，將來的夢想是成為j-league（譯注：日本棒球聯盟）的選手。
#偶像戰士亮晶晶茱埃爾(jewel)！
“就由我，閃耀星球的14歲偶像戰士亮晶晶茱埃爾！，射穿你的心！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
亮晶晶小星星！的隊長，象征著地球的偶像戰士。有些笨拙，容易哭泣，但十分關心朋友。夢想是成為偶像或公主。鬼魔雖然很可怕，但為了大家我會努力的！實際上是太陽係的女神eternal brilliant princess的轉生，不過這個要保密哦。
#偶像戰士亮晶晶亞庫亞(aqua)！
“就由我，藍色水球的14歲偶像戰士亮晶晶亞庫亞！，讓你的頭腦冷靜下來！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
象征著水星的偶像戰士。是小隊中頭腦最好的，iq居然達到了300！人稱“世界上最聰明的少女”。雖然是喜歡學習的優等生，但實際上也相當害怕寂寞……。夢想是成為科學家或醫生。用過人的頭腦，冷靜地分析敵人的弱點。在大哥哥們當中極受歡迎，拿下了魔法少女人氣投票第一名！
#花之騎士honey歌爾德(honey gold)
“有時是新聞記者，有時還是服務員，而她的真實身份就是……花之騎士蜂蜜歌爾德！”
出道時年齡：16歲（高中二年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：花之騎士 honey歌爾德（1973年）
與犯罪組織戰鬥的第一代魔法少女，變裝名人。借助“戀愛能量元素變換係統”能夠變身成為任何模樣，也能製作任何東西。有著很強的正義感，對於惡行決不姑息。手持金色的花神之劍，製裁罪惡之人。honey的力量比起魔法更接近科學，也有傳聞說她實際上是機器人(android)……。
#魔法少女magical宇佐美sos(usamy)
“轉呀轉再翻個身魔力大上升！魔法少女宇佐美，忙碌於戀愛與魔法*”
出道時年齡：10歲（小學四年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：魔法少女magical宇佐美sos！（1996-1997年）
第三代最為年幼的魔法少女。
平時是一個開朗而愉快的小學生女孩子，不過借助妖精的魔杖讓魔力大上升！魔法的力量雖然強大，但仍然是個小孩子，所以也會經常失敗。和競爭對手黑魔法少女惡魔米塔666(triple si)互爭高低。將來的夢想是能夠像亮晶晶小星星！的大姐姐們一樣，成為一名出色的魔法少女。
網譯版 轉自 tsdm輕譯組
圖源：oka
翻譯：kirisame.marisa
#瀟灑天使sweet*貝莉(berry)
“女孩子就是要早熟！夢幻的瀟灑天使sweet*貝莉，心情稍微有點不好！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第一位瀟灑天使，總是活潑明快，隊裏的情緒製造者(moodmaker)。平時是一個既不擅長學習也不擅長體育的廢柴女孩。不過如果是為了某個人，則絕不會放棄，是十分努力的人。今天也要為了小鎮裏的人們而加油！喜歡的食物是油酥糕餅(shortcake)。將來的夢想是想要成為想媽媽一樣的新娘子。
#瀟灑天使sweet*米爾柯(milk)
“女孩子要端莊穩重！出色的瀟灑天使sweet*米爾柯！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第二位瀟灑天使，小隊的智囊團。會時不時地發明出新的天使道具。是一個優雅而端莊的女孩子，美中不足的是有些畏畏縮縮。雖曾煩惱於沒有朋友，但多虧了擅於交朋友的貝莉，有了許多的好朋友。喜歡的食物是和大家一起吃的便利店的零食。將來的夢想是零食店的店主。
#瀟灑天使sweet*裘可拉(choct)
“女孩子就是要熱鬧！活潑的瀟灑天使sweet*裘可拉！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第三位瀟灑天使，小隊的隊長。一直都十分活潑開朗，是個非常喜歡運動的體育少女。擅長賽跑和足球。雖然有些性急粗暴，但內心是個溫柔善良的好孩子。以前總是和男孩子們打架，但自從遇到了貝莉，就和大家成為了好朋友。喜歡的食物是牛肉蓋飯，將來的夢想是成為j-league（譯注：日本棒球聯盟）的選手。
#偶像戰士亮晶晶茱埃爾(jewel)！
“就由我，閃耀星球的14歲偶像戰士亮晶晶茱埃爾！，射穿你的心！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
亮晶晶小星星！的隊長，象征著地球的偶像戰士。有些笨拙，容易哭泣，但十分關心朋友。夢想是成為偶像或公主。鬼魔雖然很可怕，但為了大家我會努力的！實際上是太陽係的女神eternal brilliant princess的轉生，不過這個要保密哦。
#偶像戰士亮晶晶亞庫亞(aqua)！
“就由我，藍色水球的14歲偶像戰士亮晶晶亞庫亞！，讓你的頭腦冷靜下來！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
象征著水星的偶像戰士。是小隊中頭腦最好的，iq居然達到了300！人稱“世界上最聰明的少女”。雖然是喜歡學習的優等生，但實際上也相當害怕寂寞……。夢想是成為科學家或醫生。用過人的頭腦，冷靜地分析敵人的弱點。在大哥哥們當中極受歡迎，拿下了魔法少女人氣投票第一名！
#花之騎士honey歌爾德(honey gold)
“有時是新聞記者，有時還是服務員，而她的真實身份就是……花之騎士蜂蜜歌爾德！”
出道時年齡：16歲（高中二年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：花之騎士 honey歌爾德（1973年）
與犯罪組織戰鬥的第一代魔法少女，變裝名人。借助“戀愛能量元素變換係統”能夠變身成為任何模樣，也能製作任何東西。有著很強的正義感，對於惡行決不姑息。手持金色的花神之劍，製裁罪惡之人。honey的力量比起魔法更接近科學，也有傳聞說她實際上是機器人(android)……。
#魔法少女magical宇佐美sos(usamy)
“轉呀轉再翻個身魔力大上升！魔法少女宇佐美，忙碌於戀愛與魔法*”
出道時年齡：10歲（小學四年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：魔法少女magical宇佐美sos！（1996-1997年）
第三代最為年幼的魔法少女。
平時是一個開朗而愉快的小學生女孩子，不過借助妖精的魔杖讓魔力大上升！魔法的力量雖然強大，但仍然是個小孩子，所以也會經常失敗。和競爭對手黑魔法少女惡魔米塔666(triple si)互爭高低。將來的夢想是能夠像亮晶晶小星星！的大姐姐們一樣，成為一名出色的魔法少女。
網譯版 轉自 tsdm輕譯組
圖源：oka
翻譯：kirisame.marisa
#瀟灑天使sweet*貝莉(berry)
“女孩子就是要早熟！夢幻的瀟灑天使sweet*貝莉，心情稍微有點不好！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第一位瀟灑天使，總是活潑明快，隊裏的情緒製造者(moodmaker)。平時是一個既不擅長學習也不擅長體育的廢柴女孩。不過如果是為了某個人，則絕不會放棄，是十分努力的人。今天也要為了小鎮裏的人們而加油！喜歡的食物是油酥糕餅(shortcake)。將來的夢想是想要成為想媽媽一樣的新娘子。
#瀟灑天使sweet*米爾柯(milk)
“女孩子要端莊穩重！出色的瀟灑天使sweet*米爾柯！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第二位瀟灑天使，小隊的智囊團。會時不時地發明出新的天使道具。是一個優雅而端莊的女孩子，美中不足的是有些畏畏縮縮。雖曾煩惱於沒有朋友，但多虧了擅於交朋友的貝莉，有了許多的好朋友。喜歡的食物是和大家一起吃的便利店的零食。將來的夢想是零食店的店主。
#瀟灑天使sweet*裘可拉(choct)
“女孩子就是要熱鬧！活潑的瀟灑天使sweet*裘可拉！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第三位瀟灑天使，小隊的隊長。一直都十分活潑開朗，是個非常喜歡運動的體育少女。擅長賽跑和足球。雖然有些性急粗暴，但內心是個溫柔善良的好孩子。以前總是和男孩子們打架，但自從遇到了貝莉，就和大家成為了好朋友。喜歡的食物是牛肉蓋飯，將來的夢想是成為j-league（譯注：日本棒球聯盟）的選手。
#偶像戰士亮晶晶茱埃爾(jewel)！
“就由我，閃耀星球的14歲偶像戰士亮晶晶茱埃爾！，射穿你的心！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
亮晶晶小星星！的隊長，象征著地球的偶像戰士。有些笨拙，容易哭泣，但十分關心朋友。夢想是成為偶像或公主。鬼魔雖然很可怕，但為了大家我會努力的！實際上是太陽係的女神eternal brilliant princess的轉生，不過這個要保密哦。
#偶像戰士亮晶晶亞庫亞(aqua)！
“就由我，藍色水球的14歲偶像戰士亮晶晶亞庫亞！，讓你的頭腦冷靜下來！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
象征著水星的偶像戰士。是小隊中頭腦最好的，iq居然達到了300！人稱“世界上最聰明的少女”。雖然是喜歡學習的優等生，但實際上也相當害怕寂寞……。夢想是成為科學家或醫生。用過人的頭腦，冷靜地分析敵人的弱點。在大哥哥們當中極受歡迎，拿下了魔法少女人氣投票第一名！
#花之騎士honey歌爾德(honey gold)
“有時是新聞記者，有時還是服務員，而她的真實身份就是……花之騎士蜂蜜歌爾德！”
出道時年齡：16歲（高中二年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：花之騎士 honey歌爾德（1973年）
與犯罪組織戰鬥的第一代魔法少女，變裝名人。借助“戀愛能量元素變換係統”能夠變身成為任何模樣，也能製作任何東西。有著很強的正義感，對於惡行決不姑息。手持金色的花神之劍，製裁罪惡之人。honey的力量比起魔法更接近科學，也有傳聞說她實際上是機器人(android)……。
#魔法少女magical宇佐美sos(usamy)
“轉呀轉再翻個身魔力大上升！魔法少女宇佐美，忙碌於戀愛與魔法*”
出道時年齡：10歲（小學四年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：魔法少女magical宇佐美sos！（1996-1997年）
第三代最為年幼的魔法少女。
平時是一個開朗而愉快的小學生女孩子，不過借助妖精的魔杖讓魔力大上升！魔法的力量雖然強大，但仍然是個小孩子，所以也會經常失敗。和競爭對手黑魔法少女惡魔米塔666(triple si)互爭高低。將來的夢想是能夠像亮晶晶小星星！的大姐姐們一樣，成為一名出色的魔法少女。
網譯版 轉自 tsdm輕譯組
圖源：oka
翻譯：kirisame.marisa
#瀟灑天使sweet*貝莉(berry)
“女孩子就是要早熟！夢幻的瀟灑天使sweet*貝莉，心情稍微有點不好！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第一位瀟灑天使，總是活潑明快，隊裏的情緒製造者(moodmaker)。平時是一個既不擅長學習也不擅長體育的廢柴女孩。不過如果是為了某個人，則絕不會放棄，是十分努力的人。今天也要為了小鎮裏的人們而加油！喜歡的食物是油酥糕餅(shortcake)。將來的夢想是想要成為想媽媽一樣的新娘子。
#瀟灑天使sweet*米爾柯(milk)
“女孩子要端莊穩重！出色的瀟灑天使sweet*米爾柯！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第二位瀟灑天使，小隊的智囊團。會時不時地發明出新的天使道具。是一個優雅而端莊的女孩子，美中不足的是有些畏畏縮縮。雖曾煩惱於沒有朋友，但多虧了擅於交朋友的貝莉，有了許多的好朋友。喜歡的食物是和大家一起吃的便利店的零食。將來的夢想是零食店的店主。
#瀟灑天使sweet*裘可拉(choct)
“女孩子就是要熱鬧！活潑的瀟灑天使sweet*裘可拉！”
出道時年齡：12歲（初中一年級）
所屬分隊：魔法sweet瀟灑天使
紀錄片節目：瀟灑天使sweet*貝莉（1996-1997年）
第三位瀟灑天使，小隊的隊長。一直都十分活潑開朗，是個非常喜歡運動的體育少女。擅長賽跑和足球。雖然有些性急粗暴，但內心是個溫柔善良的好孩子。以前總是和男孩子們打架，但自從遇到了貝莉，就和大家成為了好朋友。喜歡的食物是牛肉蓋飯，將來的夢想是成為j-league（譯注：日本棒球聯盟）的選手。
#偶像戰士亮晶晶茱埃爾(jewel)！
“就由我，閃耀星球的14歲偶像戰士亮晶晶茱埃爾！，射穿你的心！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
亮晶晶小星星！的隊長，象征著地球的偶像戰士。有些笨拙，容易哭泣，但十分關心朋友。夢想是成為偶像或公主。鬼魔雖然很可怕，但為了大家我會努力的！實際上是太陽係的女神eternal brilliant princess的轉生，不過這個要保密哦。
#偶像戰士亮晶晶亞庫亞(aqua)！
“就由我，藍色水球的14歲偶像戰士亮晶晶亞庫亞！，讓你的頭腦冷靜下來！”
出道時年齡：14歲（初中二年級）
所屬分隊：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！
紀錄片節目：魔法偶像戰士亮晶晶小星星！（1992-1997年）
象征著水星的偶像戰士。是小隊中頭腦最好的，iq居然達到了300！人稱“世界上最聰明的少女”。雖然是喜歡學習的優等生，但實際上也相當害怕寂寞……。夢想是成為科學家或醫生。用過人的頭腦，冷靜地分析敵人的弱點。在大哥哥們當中極受歡迎，拿下了魔法少女人氣投票第一名！
#花之騎士honey歌爾德(honey gold)
“有時是新聞記者，有時還是服務員，而她的真實身份就是……花之騎士蜂蜜歌爾德！”
出道時年齡：16歲（高中二年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：花之騎士 honey歌爾德（1973年）
與犯罪組織戰鬥的第一代魔法少女，變裝名人。借助“戀愛能量元素變換係統”能夠變身成為任何模樣，也能製作任何東西。有著很強的正義感，對於惡行決不姑息。手持金色的花神之劍，製裁罪惡之人。honey的力量比起魔法更接近科學，也有傳聞說她實際上是機器人(android)……。
#魔法少女magical宇佐美sos(usamy)
“轉呀轉再翻個身魔力大上升！魔法少女宇佐美，忙碌於戀愛與魔法*”
出道時年齡：10歲（小學四年級）
所屬分隊：無
紀錄片節目：魔法少女magical宇佐美sos！（1996-1997年）
第三代最為年幼的魔法少女。
平時是一個開朗而愉快的小學生女孩子，不過借助妖精的魔杖讓魔力大上升！魔法的力量雖然強大，但仍然是個小孩子，所以也會經常失敗。和競爭對手黑魔法少女惡魔米塔666(triple si)互爭高低。將來的夢想是能夠像亮晶晶小星星！的大姐姐們一樣，成為一名出色的魔法少女。