台版 轉自 動漫之家論壇
圖源：不息不止
錄入：不留名
校對：不留名丶喵巴克
「電視機前的各位小朋友～！上個星期過得快樂嗎？又到了這星期的『兒童獨家』時間囉～我是主持人恭子姊姊～」
「大家好～我是大介，小學四年級，興趣是看棒球。」
「我是亞理莎喔，小學六年級，興趣是下廚與化妝。」
「好～那麽今天也要好好加油喔～！」
「姊姊。」
「嗯？有什麽事嗎，大介？」
「『日經平均指數』是什麽啊？」
「嗯嗯嗯？到底怎麽啦，大介？平常你明明會說『昨天的老虎隊啊！』之類的話耶？」
「昨天，爸爸一邊喝啤酒一邊哭著說『做空是個失敗。沒想到「日經平均指數」會漲成這樣』。所以我才在想『日經平均指數是什麽啊～』。」
「哇喔，真是個嚴肅的話題，祝大介爸爸好運。呃……也好，那麽今天就聊聊『日經平均指數』和股票……不，公司的事吧？好嗎，亞理莎？」
「嗯，可以呀。」
「那就先從……這個嘛，大介，你知道『公司』是什麽嗎？」
「呃……製作遊戲、動畫然後拿錢的地方！」
「嗯，大介你是童星，所以姊姊本來希望你會舉些像電視台或經紀公司之類的例子呢～好，總而言之，所謂的公司就是做某些工作然後領錢的地方。不過，先等一下喔？如果想要工作，應該會需要些東西吧？」
「需要東西？」
「沒錯。好比說……嗯，電玩遊戲是怎麽製作的？」
「遊、遊戲？這……呃，用電腦……咖洽咖洽？」
「對呀。雖然不知道有沒有『咖洽咖洽』，不過製作電玩遊戲需要電腦。人家會白送一台電腦嗎？」
「應該不會……」
「對吧？所以，如果大介打算成立公司，就需要買電腦的錢吧？這些一開始就要花費的金錢叫『資本』。」
「資本？」
「就是本錢的意思對吧，恭子？」
「對，就是這樣，亞理莎。大介的本錢……這個嘛，就假設用你存下來的壓歲錢成立公司好了。你要出多少呢？一百圓？一千圓？」
「嗯……一百萬圓左右應該還出得起吧？」
「……咦？先等一下。大介，你的存款有上百萬？我的戶頭隻有七萬耶？」
「我的壓歲錢和薪水都存著，所以應該有這個數字吧？」
「……真的假的。我說呀，大介？姊姊有些事想商量一下，能不能——」
「恭子！」
「開、開玩笑啦！再怎麽說我也不至於會想和小學四年級的孩子借錢嘛。咳。呃，大介用這一百萬本錢成立公司，叫大介股份有限公司。因為大介拿出一百萬圓，所以得到了一百萬圓份的『股票』！」
「這名字真是沒有美感。」
「別管這種事啦。總而言之！大介公司用這筆錢買了電腦，雇用想故事的人、做音樂的人、畫圖的人等等。你覺得一百萬夠嗎？」
「嗯……應該不夠。」
「對呀。如果錢不夠該怎麽辦？大介要再拿一筆錢給公司也可以，不過大介你應該沒這麽多錢吧？」
「之前本來還有一些，不過……爸爸說『大介，借爸爸一點錢。放心，我會加倍還你』，所以……已經沒什麽錢了。」
「第二次的哇喔。大介的爸爸也太糟糕了吧！」
「雖然不太想批評人家的父母……不過用客氣一點的說法，這爸爸實在差勁透頂。」
「總而言之，就算這樣公司還是得運作。這麽一來，大介公司就必須找人借錢。於是和銀行商量後，一間認為大介公司很有發展性的銀行借錢了！」
「太好啦！」
「這就叫『融資』。順帶一提，大介一開始出錢叫做『出資』。和銀行借到錢的大介公司迅速成長，製作出來的遊戲接連熱賣，於是年營業額突破了兩千兆圓！」
「感覺很愚蠢的數字呢。」
「囉唆耶～好啦，就這樣茁壯的大介公司，終於！順利讓股票上市了！」
「股票上市？那是什麽呀？」
「之前替大介公司『出資』的隻有大介一個人，沒錯吧？當然，擁有股票的『股東』也隻有大介一個人，對吧？」
「嗯。」
「股票上市後，就能和大介以外的人拿錢了！銀行……嗯，雖然他們有很多錢，但也不會隻借錢給大介公司，不知道什麽時候會說『以後不借了』，對吧？」
「啊啊……也有可能會這樣呢。這……真傷腦筋耶～」
「對吧？所以說要大喊『各位，來買我這間公司的「股票」！』廣泛募集。這麽一來，大介公司就能募到更多的錢，可以安心製作遊戲不用擔心缺錢。」
「這樣啊！『股票上市』真了不起！」
「不過嘛，這也不完全是好事喔？一旦股票上市叫大家『來買喔～』，當然這間公司就必須好好努力，讓利潤持續成長囉。」
「是這樣嗎？」
「大介，如果好不容易用壓歲錢買的遊戲不好玩，你會怎麽想？」
「覺得虧大了！呃，具體來說像是之前出的rpg——」
「好，停。不要隨便樹敵，人家搞不好是讚助商。總之呢，股票也是一樣喲。難得買了股票卻賺不了錢，會讓人覺得『虧了！』、『再也不買了！』對吧？」
「啊啊……這樣啊。」
「所以，股票上市會帶來很重大的責任喔。不過在這同時，股票上市也等於向大家宣布『我會努力賺錢！』的意思。所以說，股票上市的公司，信用會大幅度成長，變得讓各式各樣的人願意買股票……願意出『錢』。」
「股票上市真了不起！」
「很重要的事要說兩次對吧，我懂。好啦，於是我們這就回到一開始的話題，許多股票會在公開股票的『市場』之一——『東京證券交易所第一部』進行交易，至於大介爸爸所說的『日經平均指數』，就是這些股票的指標……呃，就是某種參考數字啦。我把細節說明省略掉，你就想成這個日經平均指數上升就代表景氣好，下降則代表景氣差。雖然也有例外就是了。」
「嗯，我懂了！」
「你能聽懂，姊姊真是太～高興了。亞理莎懂嗎？」
「大介都聽得懂，我沒道理不懂吧？別把人家和大介那種棒球笨蛋相提並論。」
「嗯，亞理莎還是老樣子，一碰到大介時就會變得超s呢。那麽順帶一問！如果亞理莎你要經營公司，會覺得怎樣的公司比較好？化妝品？還是衣服？啊，該不會是蛋糕店或花店那種可愛——」
「投資基金吧。」
「——的職業……啊？」
「自己白手起家那種麻煩事，我才不幹呢。如果要創業，我會成立投資基金。不是私募基金喔？我會成立避險基金，並購人家的公司。」
「並、並購……亞、亞理莎？你、你在說什……」
「亞理莎亞理莎，並購是指什麽呀？」
「簡單地說呢，就是我會把大介公司搶走囉。」
「這樣啊，搶走我的公司——咦！搶走？那明明是我好不容易才創立的公司耶！搶走人家的公司太過分了啦，亞理莎！」
「股票上市廣泛募資，也就代表無論被誰收購都不能有意見。如果不想被收購，別讓股票上市就好啦。」
「可、可是！」
「想要錢，卻又不想交出公司……你不覺得這叫任性嗎，大介？」
「唔……唔唔唔……是、是這樣沒錯……嗚……我的公司……」
「啊啊大介，別哭呀！亞理莎！你這樣實在太——」
「不、不過嘛，因、因為我對電玩什麽的完全不懂，那這樣吧，要、要我雇用大介也可以喔？這、這可不是因為『想和你待在一起』之類的理由喔！不要誤會喲！」
「——什麽嘛，真是太蠢了。好好好，傲嬌辛苦啦。」
「你、你在說什麽啊，恭子！我、我才沒有！」
「喔～時間剛剛好！那麽各位小朋友，我們下周～再見～」
「慢著，恭、恭子！就、就說不是了啦！」
取自超周放送 周六七點半《兒童獨家》
圖源：不息不止
錄入：不留名
校對：不留名丶喵巴克
「電視機前的各位小朋友～！上個星期過得快樂嗎？又到了這星期的『兒童獨家』時間囉～我是主持人恭子姊姊～」
「大家好～我是大介，小學四年級，興趣是看棒球。」
「我是亞理莎喔，小學六年級，興趣是下廚與化妝。」
「好～那麽今天也要好好加油喔～！」
「姊姊。」
「嗯？有什麽事嗎，大介？」
「『日經平均指數』是什麽啊？」
「嗯嗯嗯？到底怎麽啦，大介？平常你明明會說『昨天的老虎隊啊！』之類的話耶？」
「昨天，爸爸一邊喝啤酒一邊哭著說『做空是個失敗。沒想到「日經平均指數」會漲成這樣』。所以我才在想『日經平均指數是什麽啊～』。」
「哇喔，真是個嚴肅的話題，祝大介爸爸好運。呃……也好，那麽今天就聊聊『日經平均指數』和股票……不，公司的事吧？好嗎，亞理莎？」
「嗯，可以呀。」
「那就先從……這個嘛，大介，你知道『公司』是什麽嗎？」
「呃……製作遊戲、動畫然後拿錢的地方！」
「嗯，大介你是童星，所以姊姊本來希望你會舉些像電視台或經紀公司之類的例子呢～好，總而言之，所謂的公司就是做某些工作然後領錢的地方。不過，先等一下喔？如果想要工作，應該會需要些東西吧？」
「需要東西？」
「沒錯。好比說……嗯，電玩遊戲是怎麽製作的？」
「遊、遊戲？這……呃，用電腦……咖洽咖洽？」
「對呀。雖然不知道有沒有『咖洽咖洽』，不過製作電玩遊戲需要電腦。人家會白送一台電腦嗎？」
「應該不會……」
「對吧？所以，如果大介打算成立公司，就需要買電腦的錢吧？這些一開始就要花費的金錢叫『資本』。」
「資本？」
「就是本錢的意思對吧，恭子？」
「對，就是這樣，亞理莎。大介的本錢……這個嘛，就假設用你存下來的壓歲錢成立公司好了。你要出多少呢？一百圓？一千圓？」
「嗯……一百萬圓左右應該還出得起吧？」
「……咦？先等一下。大介，你的存款有上百萬？我的戶頭隻有七萬耶？」
「我的壓歲錢和薪水都存著，所以應該有這個數字吧？」
「……真的假的。我說呀，大介？姊姊有些事想商量一下，能不能——」
「恭子！」
「開、開玩笑啦！再怎麽說我也不至於會想和小學四年級的孩子借錢嘛。咳。呃，大介用這一百萬本錢成立公司，叫大介股份有限公司。因為大介拿出一百萬圓，所以得到了一百萬圓份的『股票』！」
「這名字真是沒有美感。」
「別管這種事啦。總而言之！大介公司用這筆錢買了電腦，雇用想故事的人、做音樂的人、畫圖的人等等。你覺得一百萬夠嗎？」
「嗯……應該不夠。」
「對呀。如果錢不夠該怎麽辦？大介要再拿一筆錢給公司也可以，不過大介你應該沒這麽多錢吧？」
「之前本來還有一些，不過……爸爸說『大介，借爸爸一點錢。放心，我會加倍還你』，所以……已經沒什麽錢了。」
「第二次的哇喔。大介的爸爸也太糟糕了吧！」
「雖然不太想批評人家的父母……不過用客氣一點的說法，這爸爸實在差勁透頂。」
「總而言之，就算這樣公司還是得運作。這麽一來，大介公司就必須找人借錢。於是和銀行商量後，一間認為大介公司很有發展性的銀行借錢了！」
「太好啦！」
「這就叫『融資』。順帶一提，大介一開始出錢叫做『出資』。和銀行借到錢的大介公司迅速成長，製作出來的遊戲接連熱賣，於是年營業額突破了兩千兆圓！」
「感覺很愚蠢的數字呢。」
「囉唆耶～好啦，就這樣茁壯的大介公司，終於！順利讓股票上市了！」
「股票上市？那是什麽呀？」
「之前替大介公司『出資』的隻有大介一個人，沒錯吧？當然，擁有股票的『股東』也隻有大介一個人，對吧？」
「嗯。」
「股票上市後，就能和大介以外的人拿錢了！銀行……嗯，雖然他們有很多錢，但也不會隻借錢給大介公司，不知道什麽時候會說『以後不借了』，對吧？」
「啊啊……也有可能會這樣呢。這……真傷腦筋耶～」
「對吧？所以說要大喊『各位，來買我這間公司的「股票」！』廣泛募集。這麽一來，大介公司就能募到更多的錢，可以安心製作遊戲不用擔心缺錢。」
「這樣啊！『股票上市』真了不起！」
「不過嘛，這也不完全是好事喔？一旦股票上市叫大家『來買喔～』，當然這間公司就必須好好努力，讓利潤持續成長囉。」
「是這樣嗎？」
「大介，如果好不容易用壓歲錢買的遊戲不好玩，你會怎麽想？」
「覺得虧大了！呃，具體來說像是之前出的rpg——」
「好，停。不要隨便樹敵，人家搞不好是讚助商。總之呢，股票也是一樣喲。難得買了股票卻賺不了錢，會讓人覺得『虧了！』、『再也不買了！』對吧？」
「啊啊……這樣啊。」
「所以，股票上市會帶來很重大的責任喔。不過在這同時，股票上市也等於向大家宣布『我會努力賺錢！』的意思。所以說，股票上市的公司，信用會大幅度成長，變得讓各式各樣的人願意買股票……願意出『錢』。」
「股票上市真了不起！」
「很重要的事要說兩次對吧，我懂。好啦，於是我們這就回到一開始的話題，許多股票會在公開股票的『市場』之一——『東京證券交易所第一部』進行交易，至於大介爸爸所說的『日經平均指數』，就是這些股票的指標……呃，就是某種參考數字啦。我把細節說明省略掉，你就想成這個日經平均指數上升就代表景氣好，下降則代表景氣差。雖然也有例外就是了。」
「嗯，我懂了！」
「你能聽懂，姊姊真是太～高興了。亞理莎懂嗎？」
「大介都聽得懂，我沒道理不懂吧？別把人家和大介那種棒球笨蛋相提並論。」
「嗯，亞理莎還是老樣子，一碰到大介時就會變得超s呢。那麽順帶一問！如果亞理莎你要經營公司，會覺得怎樣的公司比較好？化妝品？還是衣服？啊，該不會是蛋糕店或花店那種可愛——」
「投資基金吧。」
「——的職業……啊？」
「自己白手起家那種麻煩事，我才不幹呢。如果要創業，我會成立投資基金。不是私募基金喔？我會成立避險基金，並購人家的公司。」
「並、並購……亞、亞理莎？你、你在說什……」
「亞理莎亞理莎，並購是指什麽呀？」
「簡單地說呢，就是我會把大介公司搶走囉。」
「這樣啊，搶走我的公司——咦！搶走？那明明是我好不容易才創立的公司耶！搶走人家的公司太過分了啦，亞理莎！」
「股票上市廣泛募資，也就代表無論被誰收購都不能有意見。如果不想被收購，別讓股票上市就好啦。」
「可、可是！」
「想要錢，卻又不想交出公司……你不覺得這叫任性嗎，大介？」
「唔……唔唔唔……是、是這樣沒錯……嗚……我的公司……」
「啊啊大介，別哭呀！亞理莎！你這樣實在太——」
「不、不過嘛，因、因為我對電玩什麽的完全不懂，那這樣吧，要、要我雇用大介也可以喔？這、這可不是因為『想和你待在一起』之類的理由喔！不要誤會喲！」
「——什麽嘛，真是太蠢了。好好好，傲嬌辛苦啦。」
「你、你在說什麽啊，恭子！我、我才沒有！」
「喔～時間剛剛好！那麽各位小朋友，我們下周～再見～」
「慢著，恭、恭子！就、就說不是了啦！」
取自超周放送 周六七點半《兒童獨家》