第一章
當蠢蛋FPS玩家誤闖異世界之時 作者：地雷原 投票推薦 加入書簽 留言反饋
那一天，我照著每天的習慣，在從公司回到家以後就立刻打開遊戲主機的電源，啟動那個軟體。《virtual reality multiple battlefield》通稱vmb，這是我長年玩的fps這種第一人稱遊戲經過進化，成為射擊遊戲玩家期待已久──在虛擬實境世界中進行的射擊遊戲。
pvp當然不用說，這個遊戲也能體驗單人或多人pve等各種戰場，雖然設定上是近未來，不過這個遊戲為了也能吸引喜歡第一次世界大戰跟第二次世界大戰的玩家，也采用了許多實際槍械模組，可說是天衣無縫，成為全世界線上玩家隨時都有五百萬人以上的當紅大作。
我現在熱中的模式是單人pve。這是玩家對怪獸型敵人的遊戲，雖然敵方是cpu操控的ai，但經常做出很狡猾卑鄙的舉動。
目前我在攻略的天空庭園關卡，要利用藉由動力服強化的身體能力跳過浮在地圖上的小島來移動。不過，有很多討厭的敵人會抓準移動的瞬間襲來。
「呼，終於到差不多一半的地方了吧。」
我在差不多位於地圖中間一個有塊大岩石的小島喘口氣，背靠著岩石操作起左手的護手。我觸控約b5大小的半透明螢幕，耗費至今賺到的cp（crystal points），補充彈藥裝備。
現在用的主要武器是h&k mp5a4。這是德國黑克勒＆科赫公司製造的名槍，有許多樣式的mp5係列中的a4是低後座力、高準度，也容易操控的衍生型，還增加了點射功能。
這把槍用的子彈是9x19mm帕拉貝倫彈，我選擇了包含彈匣的四組彈藥，眼前就有光粒聚集在一起。隻經過數秒，那些光粒就變為黑色的補給bo。
我打開箱子，從裏麵拿出彈匣後，補給bo就再次化作光粒消失。我把拿出的一個彈匣插進mp5a4，剩下的就插進裝彈匣的腰帶。
vmb雖然是虛擬實境，但為了盡可能降低玩家對現實槍械社會及槍械的知識及影響，並沒有做出使用實際上需要先將第一發子彈上膛的槍械時要做的基本動作。因此隻要插入彈匣，再解除保險，就可以立刻開槍。
「好，走吧！」
躲在岩石後麵的我站起身，以透過動力服輔助強化的腳力做出比一般人快的助跑，進行跳躍時──視野中的頭戴式護目鏡地圖資訊，顯示出意味著敵人的兩個紅色光點。
即使在跳躍途中，我依然立刻改變姿勢，轉身朝向敵人前來的方向。同時把用背帶掛在背後的mp5a4架在腰上，把保險切到全自動模式。
頭戴式護目鏡上出現hipfire（腰部射擊）用的準心。一開始我單手扣著扳機，把準心瞄向敵人。襲擊我的是天空庭園的飛空獵人──天鷹。
這些家夥隻會空中突擊，但要是在空中吃下這招，運氣不好就會無法落在目標小島上，摔死在地圖外。我對它掃射，也從單手持槍改為雙持，從腰部射擊改為開鏡瞄準，進行更高準度的射擊，並在空中打穿第一隻。
我成功側身落在目標小島上，不過眼前又一隻天鷹看準我落地的空檔襲來。我順著落地的力道再次往後跳，在躲過突擊時開槍打掉第二隻。
「太嫩了！」
我對化成光粒消失的天鷹說出已經變成口頭禪的挑釁話語──卻沒有成功落地。
「咦？哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
沒有充分確認後方狀況──我這個蠢蛋就這麽掉到了地圖外。
◆◆◇◆◆◇◆◆
「嗯……唔……」
臉頰好冰。手上有種碰到類似草的東西的感覺，我慢慢睜開眼，就發現自己趴倒在並非天空庭園的地圖上。
「這是哪裏？隱藏地圖嗎？」
一般在天空庭園沒能降落在小島上，就會被判斷為摔落地圖外而死亡，返回玩家的據點──個人小屋裏。但我卻沒有返回據點，而是在草原上──睡在一個可以感覺到微風的草原關卡。
「我沒聽說過可以跳到這種地方……有風？」
我環視周遭，仰望上空也看不見天空庭園的小島。隻看見緩緩移動的雲，以及被風吹拂搖擺的花草。但太奇怪了，vmb應該沒有風這種要素才對。這麽說來，剛才躺在地上的時候臉頰覺得好冰──我感覺得到溫度……？
「難道這裏不是vmb裏麵？怎麽可能……」
我對不像身處遊戲內的不協調感感到困惑，同時確認起自己的身體。到剛才都在用的mp5a4還在，彈匣皮帶上有三個彈匣，腰上有副武器、榴彈、小刀，左手護甲上裝有包含各種功能的tss（tactical support system，戰術輔助係統），打開螢幕也會跟以往一樣出現選單。
不過，打開遊戲官方的新聞跟郵件也隻會顯示error字樣，而且不曉得頭戴式護目鏡上顯示的地圖是否重置了，隻有顯示自身位置的光點。至今存下來的cp也是維持原本數字……可以購買武器、彈藥和其餘用品的shop功能似乎還能用。也能選擇召喚支援兵器的功能。
「莫名其妙，因為是隱藏關卡，所以刻意做成不能聯絡別人嗎？總之，難得來到隱藏關卡了，搞不好可以拿到什麽好東西，就走走看吧。」
vmb的pve模式過關報酬除了可以拿到cp，也有低機率拿到槍械等裝備，而那些大多是不能在shop購買的特殊版裝備。我覺得收集這種特殊物品很有趣，就很熱中這個模式。
「說是這麽說，可是我該往哪裏走才好啊？」
我看向周圍，找不到任何可以當作標的物或像是地圖終點的東西。隻有方位得以透過顯示在頭戴式護目鏡上的地圖得知，但環望周遭也隻看到了遙遠的北方有樹林，東邊是山，西方與南方是草原。
「唔……感覺西方跟南方什麽都沒有啊。以vmb的地圖結構來說，不太可能有山嶽戰，這麽一來，我該去的就是北方的樹林了吧。」
我沒有這個關卡的事前情報，不知道敵人會從哪裏出現。雖然敵人在地圖上會標示成紅點，但未走過的地圖區域會做遮蔽處理，不會顯示標記敵人資訊的紅點。
我把mp5a4擺到腰際，將保險切到三發點射模式。我藉由經過動力服強化的腳力，用比一般腳程快上少許的小跑步開始往北移動。
前進了一陣子，樹林也來到了眼前，不過途中沒有出現敵人。但一個完全出乎我意料的東西進到了我的視野當中。
「蟲？咦？」
我在草原上奔跑時沒有注意到，但一進到樹林，周遭開始出現較高的草木後，也開始看得見生物了。沒錯，我看見的是活生生的蟲。
虛擬實境的vmb當中理所當然不存在昆蟲。遊戲內是有樹林和草原等自然場景地圖，但地圖裏會動的東西不是玩家就是敵人，不存在npc等無害角色跟mob。
「這裏果然不是vmb嗎……？那我又為什麽會穿成這樣出現在這裏？應該說，這裏究竟是哪裏？」
這是在對誰提問呢？沒有人回答我，聲音就這麽跟掃過的風一同消逝在樹林中。我不禁用力握緊mp5a4的槍托。我感覺到的是本體重量約三公斤的堅硬的鐵塊，卻覺得手中重量比三公斤沉重許多。至今從來沒有感受到耳上集音器的重量，還有頭戴式護目鏡的橘色令人感受到的非現實感，讓我忍不住觸碰耳邊集音器的開關，收起頭戴式護目鏡。
映入眼簾的大自然色彩，不管怎麽看都跟現實一樣。不透過護目鏡，而是用肉眼一看就能立刻了解這個事實。這裏不是vmb──遊戲世界，是現實……我操作tss按下登出，也完全沒有反應。
無法理解眼前現實的我，沒有特別看往哪裏，隻是用沒有聚焦的視線楞楞看著周圍，而某種東西從我這樣的視野遠方一閃而過。
「是敵人嗎！」
大概是因為裝扮跟在遊戲中相同，我把會動的東西當作敵人，立刻用一旁的樹藏住身子，以些微顫抖的手碰觸集音器，再次打開護目鏡。
我背靠著樹木，用被稱為lean──躲在掩體後傾身查看前方的動作，看往某種東西閃過去的方向。
「人？是玩家嗎？」
大約兩百公尺前方有三個人型物體。但有點奇怪，他們沒有頭發？穿的是……圍裙？隔著護目鏡的一層橘色，看不出來是什麽，於是我不禁提高護目鏡的透明度，調到幾乎快看不見地圖等hud的狀態。我不斷重複以低姿態隱匿地從一棵樹移動到另一棵樹──一種叫作掩體間移動的移動方式，跟在可疑的三人組後麵。
「喂喂，那該不會是……哥布林吧？」
我在約一百公尺的後方觀察，就先理解到他們的顏色不對勁了。那不是人類的顏色，是綠色的……而且沒有頭發，耳朵很大，身高差不多一百二十公分左右，看起來隻像是孩子的三人手上都拿著猶如棍棒的木棍。
那怎麽看都不是人類，而且vmb不存在那種敵人，我也沒聽說過有那種東西。但我聯想得到的就是哥布林，除此之外我想不到別的。
「我到底掉到什麽鬼地方了……我還回得去嗎……」
看見明顯跟自己原本待的現實世界是不一樣的現實，我完全陷入了混亂。我隻是一味躲著跟蹤哥布林。一邊跟著，一邊思考這個現實世界是什麽東西。
「這裏不是地球嗎？是那個嗎？難道我被傳送到其他星球上了？還是穿梭了時空？不不不，就算是以前的地球，也沒有哥布林存在。那麽，那些家夥又是什麽東西？這裏是哪裏？跟我以往待的是不一樣的現實，不是虛擬實境的現實，不一樣的世界……異世界？」
我喜歡玩遊戲，而不論是動畫、小說還是輕小說，我也都毫無隔閡地樂在其中。雖然最喜歡的是fps……
「來到異世界──這該不會……我玩的可不是vrmmo遊戲啊……」
最近開始成為輕小說主流的題材，是在異世界展開旅程的奇幻風格。我也看過幾部這樣的作品，而被用來前往異世界契機的就是vrmmo這種類型的遊戲。
所謂vrmmo，不是像我在玩的vmb這種虛擬實境射擊遊戲，算是虛擬實境rpg吧，就是有一個以西洋奇幻風格為題材的rpg世界直接化成現實的異世界，而主角就被傳送到那個地方的故事。
「我玩的可是fps啊，居然讓我拿著槍械來到劍跟魔法的世界喔……不對，我是不知道有沒有魔法……但既然這樣，那還是當作有比較好吧。就當作對方持有未知的遠距離武器，思考一些對策吧……」
大概是因為我無法理解現下狀況產生了不安，導致我自言自語的情況在清醒過來以後變多，而我一邊細語這些事情，一邊跟著他們約三十分鍾後，我聽見樹林深處傳來水流動的聲音──不對，是水落下的聲音。透過樹林間隙看到的，是座瀑布。水量不多，不過我看見一座從十公尺左右高度流下的瀑布，以及懸崖。
走在前麵的三名哥布林……還是該說三隻？走進了瀑布一旁的洞窟。
「我到底在做什麽啊？」
看著走進洞窟的三隻哥布林，我突然回過神來。看來那三隻哥布林隻是回去巢穴罷了。
哥布林們的巢穴在那邊，那麽，我的歸所又在哪裏……我無法動彈。我不知道自己該做什麽，不知道自己的目的。
回到原本的世界？怎麽回去？要從哪裏回去？
在這個世界活下去？怎麽活？要在哪裏生活。
我隻能在原地不斷凝視著哥布林的巢穴。
不曉得我就這樣凝視了巢穴多久，等注意到時，天空已經變得赤紅，即將日落。這時，顯示在頭戴式護目鏡上的地圖出現了複數個移動光點。紅色的光點有好幾個。
這個頭戴式護目鏡，是可以伸縮收納的頭戴式顯示器兼眼球保護屏障，在遊戲中可以透過這個裝置看見因為變成vrfps，而無法在電視畫麵跟螢幕中得知的各種資訊，在vmb裏也是最重要的裝備之一。
頭戴式護目鏡上會同時顯示地圖資訊、武器的裝彈量、敵我位置等綜合資訊。另外，它還能對應各種環境關卡下的戰鬥，也能轉為紅外線熱像儀flir模式及使用夜視裝置的nv（night vison，夜視）模式。
而圓形地圖的顯示半徑最大可到一百五十米，也會透過收集範圍內聲響的集音器，將移動對象顯示成光點。vmb遊戲中的敵人會顯示成紅色，己方人員會是藍色。
在遊戲裏隻要看見敵人，或是對象做出敵對行動，地圖就會自動顯示紅色光點，但現在待的這個世界不是遊戲。跟蹤剛才那三隻哥布林時，也是一直顯示紅色光點，不過那些哥布林是這個世界的原住民，不一定是敵對目標。說是這麽說，我也不認為他們是友善對象。
「在河川的另一邊……」
我想確認地圖上光點的真實身分，便背對樹進行掩體間移動，移動到看得見光點的位置。
「那是……哥布林……」
複數個紅色光點，是跟剛才那些一樣身高的哥布林們。但是仔細一看，隻有一隻的衣服不一樣……他穿著彷佛半纏（注：日式輕羽棉外套）的上衣，脖子掛著猶如聖衣上聖帶的帶狀物。手裏拿的棍棒比其他哥布林的長，就像魔法師或通靈人拿的長手杖。
跟在他後頭的大群哥布林手上，抱著應該是豬的家畜。另外，走在中段的哥布林則被草席般的大塊布包著……
「腳？那是人嗎？」
哥布林抱著的那塊布邊緣露出纖細的腳，與其說是男生的腳，應該說是女生的。他們簡直像誇耀狩獵成果般抱著應該是豬或女人的人，發出並非人類語言的怪聲，消失在巢穴當中。
這到底是什麽狀況？
我再次凝望巢穴，將意識沒入心靈，嚐試盡可能理解剛才所見的情形。
我明明在玩vmb這個虛擬實境射擊遊戲，但一回過神就來到了不知名且應該是異世界的地方。而我看到隻像是哥布林的人型生物，以及應該是同時被擄來的人類的腳部。那個人還活著嗎？我來到這裏──掉到這裏，是因為那個人嗎？意思是要我救她？
我的手不禁加強力道。感受到的觸感是名為mp5a4的鐵塊，一個可當作凶器的物體。我維持著在vmb內的模樣來到這裏，卻尚未嚐試這把槍是否真能擊發。我確認過可以用cp（crystal points）在tss（tactical support system）使用shop，但我沒有試過購買。
不保證有辦法補充彈藥跟其他用品。可是假設要開槍跟補充彈藥都沒問題，這把槍又能打倒那些哥布林嗎？9x19mm帕拉貝倫彈對他們有用嗎？
我的內心充滿不安與疑問。等注意到時，已經完全從黃昏變為日落，周遭受夜幕環繞。
「走吧……至少要確認那個人是不是活著，還活著就救她。雖然很過意不去，但萬一槍擊沒有用，就逃吧。」
我這麽對自己說道，將頭戴式護目鏡的螢幕切換成夜視裝置──nv模式，從林間縫隙前往哥布林巢穴。
◆◆◇◆◆◇◆◆
巢穴裏比想像中的寬廣，高約三公尺，寬則是四至五公尺。我走著蜿蜒路徑走往深處。巢穴各處長著發光的小花，使我擁有少許光明。可是我不曾看過，也不曾聽過有這種花。
但多虧這樣，nv模式也得以確實運作，為我提供清晰視野。由於頭戴式護目鏡上的地圖未抵達區域遭到遮蔽，集音器也不會在受遮蔽的區域顯示移動物件。不過並非感應器本身沒有作用，所以我透過集音器聽到前進方向傳來應該是哥布林發出的怪聲。
他們正在接近這裏！腳步聲有兩種，有兩隻是嗎……我不禁握緊手上mp5a4的槍托。但是，在完全未知的狀況下使用mp5a4，槍聲很可能吸引兩隻以上的敵人，在不清楚這把武器到底有沒有用的情形下，這麽做很不妙……
我緩慢後退，避免發出聲響，把mp5a4的背帶弄到背後，從裝在腰上的槍套拔出副武器m1911a1 colt gover。再從旁邊的包包拿出消音器裝上。
m1911a1是由約翰?白朗寧設計，為美國柯爾特公司開發的m1911改良型，是在要一發子彈威力也足以阻止敵人行動的需求下開發的。這是使用45acp這種大口徑子彈的手槍。跟9x19mm帕拉貝倫彈相比，口徑大了3mm左右，要是這把對哥布林無效，那mp5a4也不會有用……
裝設消音器後可抑製槍聲，同時也有缺點存在。雖然終究隻是在vmb內為調整遊戲平衡所產生的缺點，不過這讓它子彈威力的距離衰減變高，對遠距離的對手造成的傷害會變低，還會重心不穩，導致hipfire時的精準度下降。
不過，我不知道這些缺點在我掉到現實的異世界後是否依然存在，隻能開槍測試看看。
我解除m1911a1的保險，並在看見頭戴式護目鏡出現準心後，就躲到曲線狀的彎路內側，在掩體後單手持槍探出身子。在nv模式之下，我看得見哥布林，但哥布林究竟能在這微弱的光線中看得多清晰……我將身體的暴露範圍降到最低，準心擺在黑暗道路前方，守在原地等待哥布林出現在視野內。
哥布林──雖然我擅自這麽稱呼，可是他們真的是哥布林嗎？真要打的話，就不要讓他們有反擊或在死前慘叫的機會，直接用爆頭瞬間解決……不過，若那是這個世界的一個種族，我就會變成單純的殺人魔……
我希望至少可以在確認那個應該是女性的人處在什麽狀況後，才展開戰鬥。若被殘暴對待，我就會毫不猶豫地下手，當作這裏就是這樣的世界，是跟自己原本不同的異世界。即使意識不斷被這些想法擾亂，我依然隔著護目鏡盯向黑暗……
──來了，果然有兩隻……身高看起來隻像是小孩子……唔！
就算目標進入視野內，我的內心仍在迷惘，而讓我明確認知到那是敵人，是我該射殺的mob的，是他們的臉。
那臉是怎樣啊，怎麽看都是怪獸啊！這麽想的同時，就傳出了消氣般的聲音，以及某種東西被打爛的兩道聲音。
我的槍擊沒有落空，兩發子彈就打穿了兩顆頭。果然是直接重現遊戲中的槍枝性能。現實中的消音器不會讓槍聲完全消失。
但是，vmb的消音器隻會發出不會出現在對方地圖上的極小音量。而且，排出的彈殼在掉到地麵前就化作光粒消失無蹤了。
我架著m1911a1緩慢靠近受到槍擊後仰倒的兩隻哥布林，一臉認真地盯著他們的臉。
看來他們確實死了。既然用m1911a1爆頭可以一槍擊斃，那mp5a4應該也可以，不過……架著槍的我無法移動半步。我俯視著哥布林的臉龐，他們耳朵極端的大，鼻子也是像雕一樣。嘴巴很寬，睜開的眼睛是紅的……張開的嘴裏露出的牙齒尖得有如犬齒。
就算這些家夥隻是原住民或一種種族，我也實在無法跟他們和平相處……殺掉他們的是我……可是，大概是因為他們的臉跟人類差異甚大，我心裏沒有湧上罪惡感。這些屍體不會消失嗎？不會消失的話……就代表我沒有手段可以得到cp？
才剛解決疑問，又有新的疑問浮上台麵。即使打倒敵人，可是拿不到水晶，就存不到cp。我確認了tss，也沒有自動增加。再這樣下去，很可能終有一天會無法補給，失去唯一的戰鬥手段……
我的腳像在黑暗巢穴生根了一般，無法動彈。繼續前進，並耗彈藥去救陌生女性一事實在太過浪費，讓我的身體拒絕往前走。
◆◆◇◆◆◇◆◆
昏暗巢穴的終點。圓形的小房間內，躺著一名女子──一名正在從少女變為大人途中的年輕女性。
她的周圍有著帶有銳利紅眼，張著大嘴大笑的哥布林們。
「咕呼，咕呼。」
「嗯……嗯唔……」
這……這裏是哪裏？周遭很昏暗，感覺不到日光或魔法光。僅有的微弱光芒，是白光草的光嗎……？
「咕唔唔唔唔，咕噫。」
眼皮還沒辦法好好睜開。而且地板好硬，躺起來好痛，我是睡在什麽地方……
這時，我的意識瞬間清醒了過來。雙手雙腳都被不知道什麽東西束縛著，不能動。慢慢張開眼皮，就看到眼前是應該在洞窟內的岩壁。其他什麽都沒有……不對，我聽到背後有好幾個亞人的聲音……
對了，我是要跟前輩一起前往邁拉爾村，做冒險者完成的討伐離群哥布林委托的事後調查，然後到西邊的小河調查時，就在那邊遭到不明人士襲擊。我想不起來昏迷前後發生了什麽事……難道這裏是哥布林的巢穴嗎？
不曉得是不是發現我醒來了，傳來了亞人開始移動的聲音。我聽到有一隻哥布林走過來的腳步聲正逼近我背後……
「咕呼唔唔唔唔。」
哥布林這種亞人沒有雌性。隻存在雄性的哥布林種族，會為了增加種族數量而將其他種族的雌性作為苗床，他們主要會擄來好幾個普人種跟獸人種，再加以侵犯、輪暴，讓對象懷孕，生下小孩。
哥布林的小孩從受孕到出生要一個月，新生兒長大為成體也是一個月，成長的速度實在是快得可怕。
在這種繁殖速度下，他們隻要築起巢穴，抓來雌性，就會以驚人速度繁殖，危害周遭。
因此要是發現離群的哥布林，或是分家出去蓋新巢穴的哥布林群體，就必須迅速處理掉。
冒險者公會發出了很多這類型的委托，而在完成後，公會也會派調查員去確認有無漏網之魚及巢穴。這次是調查員見習生的我跟調查員前輩一起，到在至今不曾看到有哥布林出沒的區域找到的離群哥布林這裏，做討伐後的調查。
邁拉爾村西方的樹林比預料中寬廣，我們想說隻短暫分開調查應該不會有問題，便兵分兩路，在大約一小時後，我站在沒有很大的溪邊被溪流吸引了注意力沒多久，就被來自後方的某種東西弄暈，而現在我人在這個地方──
我被帶進哥布林的巢穴了……不會錯，那他們的目的就是……
亞人的腳步聲已經來到身後不遠處。我躺在地上不起身，緩緩轉頭往後看……
「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
我忍不住大叫。因為亞人……哥布林的臉就在我眼前。那張臉眯細他吊眼角的赤紅雙眼，張開大嘴，露出犬齒發笑。
他嘴巴流下的口水落到我身上。我不禁揮動被束縛的雙手敲他的臉，把他趕走。
「咕呼唔唔唔唔唔！」
哥布林不知道是不是因為被敲到臉而震怒，他大大張開滿是犬齒的嘴，發出怪聲威嚇。接著，他舉高拿在手上的棍棒──
「唔……！」
我不禁撇過頭，閉上眼。我感覺到哥布林拿的棍棒揮了下來。棍棒準備揮往我的頭，這樣下去我會爆頭而亡。我這麽想的瞬間，棍棒便敲到了我的頭部正後方。
棍棒敲在我頭部正後方，發出打擊地麵的沉悶聲響，
這一擊的震動也傳到我的頭。
「呀哈啊啊啊啊啊！」
打偏了！不對，是故意打偏……？
他再次舉起棍棒，這次換打向我的麵前。打到地麵的衝擊把泥土濺到我臉上，使我無法張開眼睛。
他又第三次舉起棍棒，這次是打到我頭後方的地麵，攻擊震動撼動了我的腦袋。哥布林這種亞人個性非常殘虐，似乎會從玩弄弱者，或將弱者當作玩具的行為中得到快感。
他們不隻存在本身，連個性都很邪惡，且絕不跟亞人以外的人種共生，存在世上隻會危害人類──以哥布林為首的亞人就是這種生物。
再這樣下去，我不是被當成哥布林們的苗床，就是被當成玩具殺掉。
揮下棍棒的哥布林跨在我身上，不斷不斷往我的前後敲打，每當那股震動撼動我的頭部及身體，我就怕得發抖。除了跨在我身上的哥布林以外，應該還有好幾隻吧，我聽到他們一起發出了怪笑。
耳邊隻不斷傳來吃著東西的咀嚼音、哥布林的怪聲，以及棍棒敲打地麵的聲音……結果聲音停了？
「咦？」
我不禁出聲，而震動一停，就立刻傳來某種東西倒下的聲響。一起大笑的哥布林們也停止發出怪聲後，又接連傳出一次……兩次的倒下聲響。
我慢慢睜開眼睛往後看，發現眼前有三隻哥布林倒在地上──不對，是死了。
發……發生什麽事了？
映入眼簾的三具屍體另一頭，又有十幾隻哥布林圍成圓圈。位在圓圈中央的個體拿著說是棍棒又太長的木棍……長手杖，穿著布製上衣，脖子掛著聖帶般的帶子。
居然有這麽多隻……而且，那是哥布林魔導士嗎？竟然有會使用魔法的高階個體在這裏，這不是單純的離群哥布林群體啊！
哥布林被同族們突然倒下的模樣嚇愣了，但應該是群體首領的哥布林魔導士將長手杖指向巢穴出口的方向，發出怪聲。他好像在對周圍的哥布林下令。哥布林們發出怪聲，準備往出口走去時──
出口那邊一角閃過紅光，傳出三聲像是某種東西爆炸的聲音，隨後又在閃爍的同時發出三次聲響，每閃過一次光芒，哥布林就倒下一隻又一隻，他們的頭部都被血染紅。
這……這是魔法嗎？我沒有看過這種屬性攻擊，但這些攻擊正在確實地驅除哥布林……！前輩的魔法攻擊沒有準確到這個地步。不如說如果是那個人，應該會拿雙手劍到處揮……啊！
哥布林魔導士以接連倒下的哥布林為盾，將手杖舉在麵前，專心詠唱魔言。哥布林魔導士前方形成了很大的壓縮空氣團──這塊空氣團從後麵穿過哥布林魔導士麵前哥布林的上半身，帶著血紅色飛往閃爍赤紅光芒的角落。
那是風魔法「風球（air ball）」！沒想到哥布林魔導士可以造出那麽大的球體！
哥布林魔導士施放的「風球」大小將近五十公分。身高隻有大約一百二十公分的哥布林施放的「風球」，看起來莫名巨大。
隨後通往出口那條路的牆壁一角伴隨著轟然聲響被挖開，進而爆裂。
哥布林魔導士發出怪笑，再次發號施令，命令剩餘的哥布林展開追擊時，被挖開的牆壁一角又一次發出紅色閃光，下一秒，哥布林魔導士的頭就被打爆了。
好……好厲害……雖說哥布林魔導士的體力跟一般哥布林幾乎沒有差異，但他至少有魔法屏障，這個人卻可以突破這層屏障，瞬間打倒他。
在我目不轉睛盯著哥布林魔導士的屍體思考這些事情的途中，閃光與爆炸聲都停下來了。當整個巢穴被哥布林的屍體與寂靜占據時，那個人從黑暗的巢穴通道慢慢現身，往我這裏走來。
◆◆◇◆◆◇◆◆
我俯視以m1911a1打倒的兩隻哥布林，獨自煩惱著。
在vmb遊戲內打倒敵人的話，就會在原地出現水晶，隻要接近它，就會自動回收成cp（crystal points）。cp關係到遊玩vmb的各種要素。
不隻可以購買武裝，補充彈藥，購買恢複受攻擊時減少的體力所需的道具，修複受損武器跟動力服等等，做任何事情都需要cp。
但落入這個異世界後第一次打倒了敵人，卻沒有出現水晶的跡象。也就是說，我必須隻以現有的cp繼續生存下去嗎？我開始玩vmb已經三年了。vmb經曆過好幾次升級跟大型改版，遊玩人數及遊戲內容都讓它無疑成了當紅大作，而我在這遊戲裏賺的cp量，就算變成無法補給的狀態也不會輕易耗光。但是──但是。
一想到不知道該怎麽回到原本世界，要回去或許得花上好幾年，甚至好幾十年……即使放棄回去，就在這世界生活，這份來自vmb的力量肯定也能在各方麵上助我一臂之力，老實說，這份力量受限讓我很傷腦筋。
我伸手觸摸被m1911a1在頭上開出一個洞的哥布林。但什麽事情都沒發生，那就隻是具屍體。也沒有發生動力服剛好會吸收屍體的神奇現象。
怎麽辦……裏麵應該還有好幾隻哥布林，跟大概是被擄來的女子在。我蹲在哥布林屍體旁邊，盯著這座巢穴深處的黑暗，開始思考。
要打倒哥布林鐵定不難。隻要保持距離開槍，就能在被接近前打死他們。
不過，最終不曉得會耗掉多少彈藥。再說，我也還沒試過能不能在shop買子彈……要試試看嗎？
我開啟裝在左手的tss，觸控螢幕打開購買彈藥的畫麵。但是，在我成功購買之前，事態先出現了變化。
「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
巢穴深處的黑暗中傳來女性哀號。我下意識地中斷操作tss，立刻架起了m1911a1，指向黑暗。
我還在悠哉什麽啊！要煩惱等一下再來！我現在有足以撐過這個狀況的裝備跟彈藥啊！
我暫時放下m1911a1，看向顯示在頭戴式護目鏡上的地圖，再次確認周圍。地圖上還有被遮蔽的部分。哀號是從更裏麵一點的地方傳來的嗎？
我再次把護目鏡調成nv模式，抑製自己心急的情緒，繼續慢慢往巢穴深處移動。
◆◆◇◆◆◇◆◆
再往前進約一百公尺，最終目的地就顯示在地圖上了。巢穴的道路變得非常寬，構造上是個設在死路的小房間。那裏傳來好幾個哥布林的怪聲，以及用某種東西敲地板的聲響。
小房間剛好在角度不大的彎路前麵。雖然還有點距離，但要是繼續靠近，很可能會被裏麵的哥布林發現。我躲在角度不大的彎路後麵，先把m1911a1收到腰上，改用mp5a4。
我將保險切到三發點射模式，跪地看著瞄準鏡，把顯示在頭戴式護目鏡的準心對到前準心線上。當瞄準鏡跟準心一致，持續捕捉哥布林身影之後，頭戴式護目鏡便對這個動作有所反應，以準心為中心放大周遭景象。
在vmb中，頭戴式護目鏡等會顯示ui功能的頭部裝備是基本配備，一定會配戴。因此，有時會跟槍械的各種瞄準鏡有功能重複的現象。另外，護目鏡本身也帶有望遠功能，用來輔助也被稱作鐵準心派的──完全不使用瞄準鏡的遊玩形式。
不過，官方也有考慮到不讓這個功能變得太萬能，所以望遠功能是設計成需要一點時間的自動發動型。
那隻哥布林是故意敲打躺在地上那名女性的頭旁邊嗎？太醜惡了……女性身旁有三隻，有點距離的地方──十三隻是嗎？
有點多啊。就先把那個女的周遭三隻打掉，再吸引他們注意我這邊，一口氣收拾掉……
我關上mp5a4的保險，換拿起m1911a1。消音器還裝在上麵，彈匣
裏應該還有五發子彈。由於一旁還有女子，我慎重地瞄準，避免誤射。當哥布林的頭、前準心跟準心在一直線上後，視野便稍稍放大。
手槍類的放大倍率隻有一點一倍。
我兩手握著的m1911a1沒有顫抖，持續捕捉著哥布林的頭。明明接下來又要奪走生命，我卻似乎沒有任何感覺。原來我意外冷酷啊，我如此心想，同時扣下扳機。
隨著泄氣般的聲響，跨在女性身上揮舞棍棒、發出怪聲的哥布林倒下了。接著，我把準心對到旁邊兩隻身上，先是一次二連射，再一次二連射。這兩隻位在誤射可能性較低的角度，於是我各開了兩槍，以確定能處理掉他們為優先。
待在有些距離的地方的其他哥布林們，注意力被局限在突然倒下的三隻同伴身上了。我趁隙改拿mp5a4，把保險切到三發點射模式，從距離我比較近的哥布林開始瞄準……
「呀咕呀啊啊啊啊啊！」
裏麵一隻哥布林發出怪聲後，其他十二隻全轉頭看向我這裏。但我該做的事情還是一樣。我扣下mp5a4的扳機。
紅色火光跟著三次連續的槍聲亮起。而就算以動力服輔助固定，也一定會發生的recoil（後座力）──不論把開槍時造成的槍身以及準心晃動抑製得多麽接近無後座力，也一定會發生。因為，vmb是遊戲。
這把mp5a4果然是vmb的mp5a4，而不是實際上的mp5a4。我控製住跟遊戲內一樣的後座力，把晃動壓到最小，準心移向下個目標的頭部。
射擊時準心擴散，看見這個濺射現象，我重新體認到連遊戲係統都重現了，然後在看到準心收縮後再次扣下扳機。濺射會對開槍時子彈落點的準度產生影響，在準心擴散到最大時開下一槍，也不會打中自己想打的位置。
三發點射有會抑製準心擴散，並立刻收縮的功能，尤其在跟對手有段距離，需要準度的狀況下，比起全自動模式，三發點射模式會更有效。三發點射順著規律節奏射出的槍聲，以及火藥燃燒發出的閃光──槍炮火光在黑暗中舞動。
哥布林的數量在轉眼間快剩下不到一半時，我瞄準的哥布林上半身突然爆裂開來。
什麽？那是怎麽回事！
一個像是空氣塊的東西打爆哥布林上半身，濺著血花往我這裏飛來。
遠距離攻擊？是魔法嗎！
我立刻從藏身的牆邊往後跳。同時，那團空氣塊打中了我剛才躲的岩壁，伴隨一聲巨響挖開了牆壁。
好誇張的威力，大概跟破片手榴彈差不多吧？
看來第一次看見的不知名飛行物，真的是魔法攻擊。其實當我發現這裏是異世界時，我就有意識到魔法可能存在。雖然沒想到哥布林會用，但要是他們可以隨意施放這種威力的攻擊，我這邊的優勢就隨之減少了。
我很想立刻反擊，但我不慌不忙地替mp5a4換彈匣。確認敵方沒有使出下一招後，我再次架起mp5a4，尋找施放魔法的哥布林。
是揮著像長手杖一樣的東西那一隻嗎？穿的衣服也很像會放魔法的。我瞬間決定該瞄準的對象，射穿待在最後麵發出怪叫，對殘存哥布林做出像在下令的動作的哥布林頭部。接著我將準心順暢轉移到剩下幾隻哥布林上，看準後座力抑製與濺射收縮的時機，扣下扳機。
我打倒所有看見的哥布林，地圖上也沒有出現新的光點。也沒有從後頭接近的光點，我判斷應該是全部清除掉了，便慢慢走往小房間。
那個女的沒有死吧？我看到她一直亂動。地圖上也有顯示光點，應該不是屍體，不過她沒發現我。她似乎在看著施放魔法的哥布林。
啊，她看我這邊了……的確是人……我將頭戴式護目鏡由nv模式改回一般模式，慢慢接近那個人，跟她搭話。
「那個，你還好吧？」
女子有一瞬間露出狐疑表情，然後回答：
「──────？──────！」
但我不懂她在說什麽。因為我不懂她說的語言。
當然，她似乎也不懂我在說什麽。這到底怎麽回事……我和她麵麵相覷，沉默了下來。
……我沒想到這趟異世界旅程會這麽艱困。不隻無法補充cp，還無法在異世界跟人溝通。我以往讀過的小說中像這樣掉入異世界的作品，通常語言跟文字都會莫名其妙可以相通，但我被迫麵對的現實並沒有那麽天真。
在這隻有白花發出的微弱光芒存在的小房間中，我連對方的臉都看不清。總不能讓這種狀況一直持續下去。
這該怎麽辦啊……居然語言不通，又不是外國人……外國人……？
這時，我想到了一個可能性。我背對她，瞞著她打開tss，在溝通設定把自動翻譯調成了on。
這個功能在全世界隨時都有超過五百萬人連線的vmb裏，就某種意義上是必要功能。這個功能會在與外國人合作或對戰時自動做語音溝通上的輔助，把這個調成on以後，即使我不會說對方的母語，對方說的話也會自動翻譯成我的母語，以機器的聲音重現到我的耳裏。
至少這東西能起作用就還有辦法……不曉得是不是看到我突然背對她而感到不安，她再次跟我搭話。
「──，──，────────？」『那……那個，請問你怎麽了？』
我覺得這是奇跡。沒想到連異世界的語言都可以自動翻譯……這樣就可以聽懂她說什麽了。雖然她應該沒有具備自動翻譯功能的東西，聽不懂我說的話。
「沒……沒有，沒事，不說這個，你還好嗎？」
我左右揮動雙手，用肢體表達沒事，再次跟她對話。
『你……你不會說奧蘭德共用語嗎？外國……你是來自外國的冒險者嗎？聽……聽得懂我說什麽嗎？』
奧蘭德共用語是什麽？還有她說冒險者？意思是有好幾種語言嗎？那或許可以意外簡單地敷衍掉我不會他們語言的問題。不過，她說冒險者……這世界果然有這樣的存在啊。
我點頭回應我聽得懂她說的話，同時用手勢表達我沒辦法說話。
『你……你聽得懂我說的話，是吧？太好了──真……真的很謝謝你，我還以為已經沒救了呢……』
我一邊點頭回應她，一邊扯開綁住她手腳的那些像常春藤的繩子，幫躺在地上的她扶起上半身。這麽做自然讓她的臉貼近我的臉，這才看清楚她的臉。
在近距離下看見的這名女子，是個非常漂亮的人。她是皮膚很白的白人，頭發大約是中鮑伯頭的長度，顏色是即使在昏暗當中依然帶有閃亮光澤的金色──應該說是偏紅的金色，還有綠色的眼睛。這世界的人外型全是這樣嗎……而且她穿的與其說是衣服，不如說是鎧甲？這是叫作皮革鎧甲的東西嗎？
她穿的是女性用的皮革鎧甲，雖然沒有袖子，相對的附有圓形的肩墊。腰部是裙式的，不過底下穿著褲子。乍看之下，是彷佛女戰士的裝扮。
而她依然在微微顫抖。說不定雖然得救了，但她內心還在害怕。我想也是，畢竟她直到剛才都是處在被哥布林群體抓住，被其中一隻用棍棒不斷往頭部左右兩旁敲打的狀況……
我不知道這個世界的哥布林跟我知道的奇幻設定下的哥布林有多少差異，但抓女人來這種地方，會做的就那幾件事。
「已經沒事了，沒事的，沒事了。」
我知道她聽不懂我的話。但我依然忍不住這麽說。我意識著不讓自己的動作帶有性方麵的意義，溫柔拍拍她的肩，摸摸她的背。
她可能也知道我是要讓她安心，便抓緊我的手臂，低頭整頓呼吸與身體的顫抖。
──不曉
得過了多久，是十分鍾？二十分鍾？又或許隻是短短幾分鍾。在昏暗的小房間中，我輕撫的背部傳來的身體顫抖終於停下，她也抬起低下的頭，直直和我四目相交。
『我是喀爾特梅爾加王國綜合公會的公會調查員……見習生──艾希莉?澤帕涅爾。請問你是？』
她詢問我的名字，我便報上自己的名號……
pvp當然不用說，這個遊戲也能體驗單人或多人pve等各種戰場，雖然設定上是近未來，不過這個遊戲為了也能吸引喜歡第一次世界大戰跟第二次世界大戰的玩家，也采用了許多實際槍械模組，可說是天衣無縫，成為全世界線上玩家隨時都有五百萬人以上的當紅大作。
我現在熱中的模式是單人pve。這是玩家對怪獸型敵人的遊戲，雖然敵方是cpu操控的ai，但經常做出很狡猾卑鄙的舉動。
目前我在攻略的天空庭園關卡，要利用藉由動力服強化的身體能力跳過浮在地圖上的小島來移動。不過，有很多討厭的敵人會抓準移動的瞬間襲來。
「呼，終於到差不多一半的地方了吧。」
我在差不多位於地圖中間一個有塊大岩石的小島喘口氣，背靠著岩石操作起左手的護手。我觸控約b5大小的半透明螢幕，耗費至今賺到的cp（crystal points），補充彈藥裝備。
現在用的主要武器是h&k mp5a4。這是德國黑克勒＆科赫公司製造的名槍，有許多樣式的mp5係列中的a4是低後座力、高準度，也容易操控的衍生型，還增加了點射功能。
這把槍用的子彈是9x19mm帕拉貝倫彈，我選擇了包含彈匣的四組彈藥，眼前就有光粒聚集在一起。隻經過數秒，那些光粒就變為黑色的補給bo。
我打開箱子，從裏麵拿出彈匣後，補給bo就再次化作光粒消失。我把拿出的一個彈匣插進mp5a4，剩下的就插進裝彈匣的腰帶。
vmb雖然是虛擬實境，但為了盡可能降低玩家對現實槍械社會及槍械的知識及影響，並沒有做出使用實際上需要先將第一發子彈上膛的槍械時要做的基本動作。因此隻要插入彈匣，再解除保險，就可以立刻開槍。
「好，走吧！」
躲在岩石後麵的我站起身，以透過動力服輔助強化的腳力做出比一般人快的助跑，進行跳躍時──視野中的頭戴式護目鏡地圖資訊，顯示出意味著敵人的兩個紅色光點。
即使在跳躍途中，我依然立刻改變姿勢，轉身朝向敵人前來的方向。同時把用背帶掛在背後的mp5a4架在腰上，把保險切到全自動模式。
頭戴式護目鏡上出現hipfire（腰部射擊）用的準心。一開始我單手扣著扳機，把準心瞄向敵人。襲擊我的是天空庭園的飛空獵人──天鷹。
這些家夥隻會空中突擊，但要是在空中吃下這招，運氣不好就會無法落在目標小島上，摔死在地圖外。我對它掃射，也從單手持槍改為雙持，從腰部射擊改為開鏡瞄準，進行更高準度的射擊，並在空中打穿第一隻。
我成功側身落在目標小島上，不過眼前又一隻天鷹看準我落地的空檔襲來。我順著落地的力道再次往後跳，在躲過突擊時開槍打掉第二隻。
「太嫩了！」
我對化成光粒消失的天鷹說出已經變成口頭禪的挑釁話語──卻沒有成功落地。
「咦？哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
沒有充分確認後方狀況──我這個蠢蛋就這麽掉到了地圖外。
◆◆◇◆◆◇◆◆
「嗯……唔……」
臉頰好冰。手上有種碰到類似草的東西的感覺，我慢慢睜開眼，就發現自己趴倒在並非天空庭園的地圖上。
「這是哪裏？隱藏地圖嗎？」
一般在天空庭園沒能降落在小島上，就會被判斷為摔落地圖外而死亡，返回玩家的據點──個人小屋裏。但我卻沒有返回據點，而是在草原上──睡在一個可以感覺到微風的草原關卡。
「我沒聽說過可以跳到這種地方……有風？」
我環視周遭，仰望上空也看不見天空庭園的小島。隻看見緩緩移動的雲，以及被風吹拂搖擺的花草。但太奇怪了，vmb應該沒有風這種要素才對。這麽說來，剛才躺在地上的時候臉頰覺得好冰──我感覺得到溫度……？
「難道這裏不是vmb裏麵？怎麽可能……」
我對不像身處遊戲內的不協調感感到困惑，同時確認起自己的身體。到剛才都在用的mp5a4還在，彈匣皮帶上有三個彈匣，腰上有副武器、榴彈、小刀，左手護甲上裝有包含各種功能的tss（tactical support system，戰術輔助係統），打開螢幕也會跟以往一樣出現選單。
不過，打開遊戲官方的新聞跟郵件也隻會顯示error字樣，而且不曉得頭戴式護目鏡上顯示的地圖是否重置了，隻有顯示自身位置的光點。至今存下來的cp也是維持原本數字……可以購買武器、彈藥和其餘用品的shop功能似乎還能用。也能選擇召喚支援兵器的功能。
「莫名其妙，因為是隱藏關卡，所以刻意做成不能聯絡別人嗎？總之，難得來到隱藏關卡了，搞不好可以拿到什麽好東西，就走走看吧。」
vmb的pve模式過關報酬除了可以拿到cp，也有低機率拿到槍械等裝備，而那些大多是不能在shop購買的特殊版裝備。我覺得收集這種特殊物品很有趣，就很熱中這個模式。
「說是這麽說，可是我該往哪裏走才好啊？」
我看向周圍，找不到任何可以當作標的物或像是地圖終點的東西。隻有方位得以透過顯示在頭戴式護目鏡上的地圖得知，但環望周遭也隻看到了遙遠的北方有樹林，東邊是山，西方與南方是草原。
「唔……感覺西方跟南方什麽都沒有啊。以vmb的地圖結構來說，不太可能有山嶽戰，這麽一來，我該去的就是北方的樹林了吧。」
我沒有這個關卡的事前情報，不知道敵人會從哪裏出現。雖然敵人在地圖上會標示成紅點，但未走過的地圖區域會做遮蔽處理，不會顯示標記敵人資訊的紅點。
我把mp5a4擺到腰際，將保險切到三發點射模式。我藉由經過動力服強化的腳力，用比一般腳程快上少許的小跑步開始往北移動。
前進了一陣子，樹林也來到了眼前，不過途中沒有出現敵人。但一個完全出乎我意料的東西進到了我的視野當中。
「蟲？咦？」
我在草原上奔跑時沒有注意到，但一進到樹林，周遭開始出現較高的草木後，也開始看得見生物了。沒錯，我看見的是活生生的蟲。
虛擬實境的vmb當中理所當然不存在昆蟲。遊戲內是有樹林和草原等自然場景地圖，但地圖裏會動的東西不是玩家就是敵人，不存在npc等無害角色跟mob。
「這裏果然不是vmb嗎……？那我又為什麽會穿成這樣出現在這裏？應該說，這裏究竟是哪裏？」
這是在對誰提問呢？沒有人回答我，聲音就這麽跟掃過的風一同消逝在樹林中。我不禁用力握緊mp5a4的槍托。我感覺到的是本體重量約三公斤的堅硬的鐵塊，卻覺得手中重量比三公斤沉重許多。至今從來沒有感受到耳上集音器的重量，還有頭戴式護目鏡的橘色令人感受到的非現實感，讓我忍不住觸碰耳邊集音器的開關，收起頭戴式護目鏡。
映入眼簾的大自然色彩，不管怎麽看都跟現實一樣。不透過護目鏡，而是用肉眼一看就能立刻了解這個事實。這裏不是vmb──遊戲世界，是現實……我操作tss按下登出，也完全沒有反應。
無法理解眼前現實的我，沒有特別看往哪裏，隻是用沒有聚焦的視線楞楞看著周圍，而某種東西從我這樣的視野遠方一閃而過。
「是敵人嗎！」
大概是因為裝扮跟在遊戲中相同，我把會動的東西當作敵人，立刻用一旁的樹藏住身子，以些微顫抖的手碰觸集音器，再次打開護目鏡。
我背靠著樹木，用被稱為lean──躲在掩體後傾身查看前方的動作，看往某種東西閃過去的方向。
「人？是玩家嗎？」
大約兩百公尺前方有三個人型物體。但有點奇怪，他們沒有頭發？穿的是……圍裙？隔著護目鏡的一層橘色，看不出來是什麽，於是我不禁提高護目鏡的透明度，調到幾乎快看不見地圖等hud的狀態。我不斷重複以低姿態隱匿地從一棵樹移動到另一棵樹──一種叫作掩體間移動的移動方式，跟在可疑的三人組後麵。
「喂喂，那該不會是……哥布林吧？」
我在約一百公尺的後方觀察，就先理解到他們的顏色不對勁了。那不是人類的顏色，是綠色的……而且沒有頭發，耳朵很大，身高差不多一百二十公分左右，看起來隻像是孩子的三人手上都拿著猶如棍棒的木棍。
那怎麽看都不是人類，而且vmb不存在那種敵人，我也沒聽說過有那種東西。但我聯想得到的就是哥布林，除此之外我想不到別的。
「我到底掉到什麽鬼地方了……我還回得去嗎……」
看見明顯跟自己原本待的現實世界是不一樣的現實，我完全陷入了混亂。我隻是一味躲著跟蹤哥布林。一邊跟著，一邊思考這個現實世界是什麽東西。
「這裏不是地球嗎？是那個嗎？難道我被傳送到其他星球上了？還是穿梭了時空？不不不，就算是以前的地球，也沒有哥布林存在。那麽，那些家夥又是什麽東西？這裏是哪裏？跟我以往待的是不一樣的現實，不是虛擬實境的現實，不一樣的世界……異世界？」
我喜歡玩遊戲，而不論是動畫、小說還是輕小說，我也都毫無隔閡地樂在其中。雖然最喜歡的是fps……
「來到異世界──這該不會……我玩的可不是vrmmo遊戲啊……」
最近開始成為輕小說主流的題材，是在異世界展開旅程的奇幻風格。我也看過幾部這樣的作品，而被用來前往異世界契機的就是vrmmo這種類型的遊戲。
所謂vrmmo，不是像我在玩的vmb這種虛擬實境射擊遊戲，算是虛擬實境rpg吧，就是有一個以西洋奇幻風格為題材的rpg世界直接化成現實的異世界，而主角就被傳送到那個地方的故事。
「我玩的可是fps啊，居然讓我拿著槍械來到劍跟魔法的世界喔……不對，我是不知道有沒有魔法……但既然這樣，那還是當作有比較好吧。就當作對方持有未知的遠距離武器，思考一些對策吧……」
大概是因為我無法理解現下狀況產生了不安，導致我自言自語的情況在清醒過來以後變多，而我一邊細語這些事情，一邊跟著他們約三十分鍾後，我聽見樹林深處傳來水流動的聲音──不對，是水落下的聲音。透過樹林間隙看到的，是座瀑布。水量不多，不過我看見一座從十公尺左右高度流下的瀑布，以及懸崖。
走在前麵的三名哥布林……還是該說三隻？走進了瀑布一旁的洞窟。
「我到底在做什麽啊？」
看著走進洞窟的三隻哥布林，我突然回過神來。看來那三隻哥布林隻是回去巢穴罷了。
哥布林們的巢穴在那邊，那麽，我的歸所又在哪裏……我無法動彈。我不知道自己該做什麽，不知道自己的目的。
回到原本的世界？怎麽回去？要從哪裏回去？
在這個世界活下去？怎麽活？要在哪裏生活。
我隻能在原地不斷凝視著哥布林的巢穴。
不曉得我就這樣凝視了巢穴多久，等注意到時，天空已經變得赤紅，即將日落。這時，顯示在頭戴式護目鏡上的地圖出現了複數個移動光點。紅色的光點有好幾個。
這個頭戴式護目鏡，是可以伸縮收納的頭戴式顯示器兼眼球保護屏障，在遊戲中可以透過這個裝置看見因為變成vrfps，而無法在電視畫麵跟螢幕中得知的各種資訊，在vmb裏也是最重要的裝備之一。
頭戴式護目鏡上會同時顯示地圖資訊、武器的裝彈量、敵我位置等綜合資訊。另外，它還能對應各種環境關卡下的戰鬥，也能轉為紅外線熱像儀flir模式及使用夜視裝置的nv（night vison，夜視）模式。
而圓形地圖的顯示半徑最大可到一百五十米，也會透過收集範圍內聲響的集音器，將移動對象顯示成光點。vmb遊戲中的敵人會顯示成紅色，己方人員會是藍色。
在遊戲裏隻要看見敵人，或是對象做出敵對行動，地圖就會自動顯示紅色光點，但現在待的這個世界不是遊戲。跟蹤剛才那三隻哥布林時，也是一直顯示紅色光點，不過那些哥布林是這個世界的原住民，不一定是敵對目標。說是這麽說，我也不認為他們是友善對象。
「在河川的另一邊……」
我想確認地圖上光點的真實身分，便背對樹進行掩體間移動，移動到看得見光點的位置。
「那是……哥布林……」
複數個紅色光點，是跟剛才那些一樣身高的哥布林們。但是仔細一看，隻有一隻的衣服不一樣……他穿著彷佛半纏（注：日式輕羽棉外套）的上衣，脖子掛著猶如聖衣上聖帶的帶狀物。手裏拿的棍棒比其他哥布林的長，就像魔法師或通靈人拿的長手杖。
跟在他後頭的大群哥布林手上，抱著應該是豬的家畜。另外，走在中段的哥布林則被草席般的大塊布包著……
「腳？那是人嗎？」
哥布林抱著的那塊布邊緣露出纖細的腳，與其說是男生的腳，應該說是女生的。他們簡直像誇耀狩獵成果般抱著應該是豬或女人的人，發出並非人類語言的怪聲，消失在巢穴當中。
這到底是什麽狀況？
我再次凝望巢穴，將意識沒入心靈，嚐試盡可能理解剛才所見的情形。
我明明在玩vmb這個虛擬實境射擊遊戲，但一回過神就來到了不知名且應該是異世界的地方。而我看到隻像是哥布林的人型生物，以及應該是同時被擄來的人類的腳部。那個人還活著嗎？我來到這裏──掉到這裏，是因為那個人嗎？意思是要我救她？
我的手不禁加強力道。感受到的觸感是名為mp5a4的鐵塊，一個可當作凶器的物體。我維持著在vmb內的模樣來到這裏，卻尚未嚐試這把槍是否真能擊發。我確認過可以用cp（crystal points）在tss（tactical support system）使用shop，但我沒有試過購買。
不保證有辦法補充彈藥跟其他用品。可是假設要開槍跟補充彈藥都沒問題，這把槍又能打倒那些哥布林嗎？9x19mm帕拉貝倫彈對他們有用嗎？
我的內心充滿不安與疑問。等注意到時，已經完全從黃昏變為日落，周遭受夜幕環繞。
「走吧……至少要確認那個人是不是活著，還活著就救她。雖然很過意不去，但萬一槍擊沒有用，就逃吧。」
我這麽對自己說道，將頭戴式護目鏡的螢幕切換成夜視裝置──nv模式，從林間縫隙前往哥布林巢穴。
◆◆◇◆◆◇◆◆
巢穴裏比想像中的寬廣，高約三公尺，寬則是四至五公尺。我走著蜿蜒路徑走往深處。巢穴各處長著發光的小花，使我擁有少許光明。可是我不曾看過，也不曾聽過有這種花。
但多虧這樣，nv模式也得以確實運作，為我提供清晰視野。由於頭戴式護目鏡上的地圖未抵達區域遭到遮蔽，集音器也不會在受遮蔽的區域顯示移動物件。不過並非感應器本身沒有作用，所以我透過集音器聽到前進方向傳來應該是哥布林發出的怪聲。
他們正在接近這裏！腳步聲有兩種，有兩隻是嗎……我不禁握緊手上mp5a4的槍托。但是，在完全未知的狀況下使用mp5a4，槍聲很可能吸引兩隻以上的敵人，在不清楚這把武器到底有沒有用的情形下，這麽做很不妙……
我緩慢後退，避免發出聲響，把mp5a4的背帶弄到背後，從裝在腰上的槍套拔出副武器m1911a1 colt gover。再從旁邊的包包拿出消音器裝上。
m1911a1是由約翰?白朗寧設計，為美國柯爾特公司開發的m1911改良型，是在要一發子彈威力也足以阻止敵人行動的需求下開發的。這是使用45acp這種大口徑子彈的手槍。跟9x19mm帕拉貝倫彈相比，口徑大了3mm左右，要是這把對哥布林無效，那mp5a4也不會有用……
裝設消音器後可抑製槍聲，同時也有缺點存在。雖然終究隻是在vmb內為調整遊戲平衡所產生的缺點，不過這讓它子彈威力的距離衰減變高，對遠距離的對手造成的傷害會變低，還會重心不穩，導致hipfire時的精準度下降。
不過，我不知道這些缺點在我掉到現實的異世界後是否依然存在，隻能開槍測試看看。
我解除m1911a1的保險，並在看見頭戴式護目鏡出現準心後，就躲到曲線狀的彎路內側，在掩體後單手持槍探出身子。在nv模式之下，我看得見哥布林，但哥布林究竟能在這微弱的光線中看得多清晰……我將身體的暴露範圍降到最低，準心擺在黑暗道路前方，守在原地等待哥布林出現在視野內。
哥布林──雖然我擅自這麽稱呼，可是他們真的是哥布林嗎？真要打的話，就不要讓他們有反擊或在死前慘叫的機會，直接用爆頭瞬間解決……不過，若那是這個世界的一個種族，我就會變成單純的殺人魔……
我希望至少可以在確認那個應該是女性的人處在什麽狀況後，才展開戰鬥。若被殘暴對待，我就會毫不猶豫地下手，當作這裏就是這樣的世界，是跟自己原本不同的異世界。即使意識不斷被這些想法擾亂，我依然隔著護目鏡盯向黑暗……
──來了，果然有兩隻……身高看起來隻像是小孩子……唔！
就算目標進入視野內，我的內心仍在迷惘，而讓我明確認知到那是敵人，是我該射殺的mob的，是他們的臉。
那臉是怎樣啊，怎麽看都是怪獸啊！這麽想的同時，就傳出了消氣般的聲音，以及某種東西被打爛的兩道聲音。
我的槍擊沒有落空，兩發子彈就打穿了兩顆頭。果然是直接重現遊戲中的槍枝性能。現實中的消音器不會讓槍聲完全消失。
但是，vmb的消音器隻會發出不會出現在對方地圖上的極小音量。而且，排出的彈殼在掉到地麵前就化作光粒消失無蹤了。
我架著m1911a1緩慢靠近受到槍擊後仰倒的兩隻哥布林，一臉認真地盯著他們的臉。
看來他們確實死了。既然用m1911a1爆頭可以一槍擊斃，那mp5a4應該也可以，不過……架著槍的我無法移動半步。我俯視著哥布林的臉龐，他們耳朵極端的大，鼻子也是像雕一樣。嘴巴很寬，睜開的眼睛是紅的……張開的嘴裏露出的牙齒尖得有如犬齒。
就算這些家夥隻是原住民或一種種族，我也實在無法跟他們和平相處……殺掉他們的是我……可是，大概是因為他們的臉跟人類差異甚大，我心裏沒有湧上罪惡感。這些屍體不會消失嗎？不會消失的話……就代表我沒有手段可以得到cp？
才剛解決疑問，又有新的疑問浮上台麵。即使打倒敵人，可是拿不到水晶，就存不到cp。我確認了tss，也沒有自動增加。再這樣下去，很可能終有一天會無法補給，失去唯一的戰鬥手段……
我的腳像在黑暗巢穴生根了一般，無法動彈。繼續前進，並耗彈藥去救陌生女性一事實在太過浪費，讓我的身體拒絕往前走。
◆◆◇◆◆◇◆◆
昏暗巢穴的終點。圓形的小房間內，躺著一名女子──一名正在從少女變為大人途中的年輕女性。
她的周圍有著帶有銳利紅眼，張著大嘴大笑的哥布林們。
「咕呼，咕呼。」
「嗯……嗯唔……」
這……這裏是哪裏？周遭很昏暗，感覺不到日光或魔法光。僅有的微弱光芒，是白光草的光嗎……？
「咕唔唔唔唔，咕噫。」
眼皮還沒辦法好好睜開。而且地板好硬，躺起來好痛，我是睡在什麽地方……
這時，我的意識瞬間清醒了過來。雙手雙腳都被不知道什麽東西束縛著，不能動。慢慢張開眼皮，就看到眼前是應該在洞窟內的岩壁。其他什麽都沒有……不對，我聽到背後有好幾個亞人的聲音……
對了，我是要跟前輩一起前往邁拉爾村，做冒險者完成的討伐離群哥布林委托的事後調查，然後到西邊的小河調查時，就在那邊遭到不明人士襲擊。我想不起來昏迷前後發生了什麽事……難道這裏是哥布林的巢穴嗎？
不曉得是不是發現我醒來了，傳來了亞人開始移動的聲音。我聽到有一隻哥布林走過來的腳步聲正逼近我背後……
「咕呼唔唔唔唔。」
哥布林這種亞人沒有雌性。隻存在雄性的哥布林種族，會為了增加種族數量而將其他種族的雌性作為苗床，他們主要會擄來好幾個普人種跟獸人種，再加以侵犯、輪暴，讓對象懷孕，生下小孩。
哥布林的小孩從受孕到出生要一個月，新生兒長大為成體也是一個月，成長的速度實在是快得可怕。
在這種繁殖速度下，他們隻要築起巢穴，抓來雌性，就會以驚人速度繁殖，危害周遭。
因此要是發現離群的哥布林，或是分家出去蓋新巢穴的哥布林群體，就必須迅速處理掉。
冒險者公會發出了很多這類型的委托，而在完成後，公會也會派調查員去確認有無漏網之魚及巢穴。這次是調查員見習生的我跟調查員前輩一起，到在至今不曾看到有哥布林出沒的區域找到的離群哥布林這裏，做討伐後的調查。
邁拉爾村西方的樹林比預料中寬廣，我們想說隻短暫分開調查應該不會有問題，便兵分兩路，在大約一小時後，我站在沒有很大的溪邊被溪流吸引了注意力沒多久，就被來自後方的某種東西弄暈，而現在我人在這個地方──
我被帶進哥布林的巢穴了……不會錯，那他們的目的就是……
亞人的腳步聲已經來到身後不遠處。我躺在地上不起身，緩緩轉頭往後看……
「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
我忍不住大叫。因為亞人……哥布林的臉就在我眼前。那張臉眯細他吊眼角的赤紅雙眼，張開大嘴，露出犬齒發笑。
他嘴巴流下的口水落到我身上。我不禁揮動被束縛的雙手敲他的臉，把他趕走。
「咕呼唔唔唔唔唔！」
哥布林不知道是不是因為被敲到臉而震怒，他大大張開滿是犬齒的嘴，發出怪聲威嚇。接著，他舉高拿在手上的棍棒──
「唔……！」
我不禁撇過頭，閉上眼。我感覺到哥布林拿的棍棒揮了下來。棍棒準備揮往我的頭，這樣下去我會爆頭而亡。我這麽想的瞬間，棍棒便敲到了我的頭部正後方。
棍棒敲在我頭部正後方，發出打擊地麵的沉悶聲響，
這一擊的震動也傳到我的頭。
「呀哈啊啊啊啊啊！」
打偏了！不對，是故意打偏……？
他再次舉起棍棒，這次換打向我的麵前。打到地麵的衝擊把泥土濺到我臉上，使我無法張開眼睛。
他又第三次舉起棍棒，這次是打到我頭後方的地麵，攻擊震動撼動了我的腦袋。哥布林這種亞人個性非常殘虐，似乎會從玩弄弱者，或將弱者當作玩具的行為中得到快感。
他們不隻存在本身，連個性都很邪惡，且絕不跟亞人以外的人種共生，存在世上隻會危害人類──以哥布林為首的亞人就是這種生物。
再這樣下去，我不是被當成哥布林們的苗床，就是被當成玩具殺掉。
揮下棍棒的哥布林跨在我身上，不斷不斷往我的前後敲打，每當那股震動撼動我的頭部及身體，我就怕得發抖。除了跨在我身上的哥布林以外，應該還有好幾隻吧，我聽到他們一起發出了怪笑。
耳邊隻不斷傳來吃著東西的咀嚼音、哥布林的怪聲，以及棍棒敲打地麵的聲音……結果聲音停了？
「咦？」
我不禁出聲，而震動一停，就立刻傳來某種東西倒下的聲響。一起大笑的哥布林們也停止發出怪聲後，又接連傳出一次……兩次的倒下聲響。
我慢慢睜開眼睛往後看，發現眼前有三隻哥布林倒在地上──不對，是死了。
發……發生什麽事了？
映入眼簾的三具屍體另一頭，又有十幾隻哥布林圍成圓圈。位在圓圈中央的個體拿著說是棍棒又太長的木棍……長手杖，穿著布製上衣，脖子掛著聖帶般的帶子。
居然有這麽多隻……而且，那是哥布林魔導士嗎？竟然有會使用魔法的高階個體在這裏，這不是單純的離群哥布林群體啊！
哥布林被同族們突然倒下的模樣嚇愣了，但應該是群體首領的哥布林魔導士將長手杖指向巢穴出口的方向，發出怪聲。他好像在對周圍的哥布林下令。哥布林們發出怪聲，準備往出口走去時──
出口那邊一角閃過紅光，傳出三聲像是某種東西爆炸的聲音，隨後又在閃爍的同時發出三次聲響，每閃過一次光芒，哥布林就倒下一隻又一隻，他們的頭部都被血染紅。
這……這是魔法嗎？我沒有看過這種屬性攻擊，但這些攻擊正在確實地驅除哥布林……！前輩的魔法攻擊沒有準確到這個地步。不如說如果是那個人，應該會拿雙手劍到處揮……啊！
哥布林魔導士以接連倒下的哥布林為盾，將手杖舉在麵前，專心詠唱魔言。哥布林魔導士前方形成了很大的壓縮空氣團──這塊空氣團從後麵穿過哥布林魔導士麵前哥布林的上半身，帶著血紅色飛往閃爍赤紅光芒的角落。
那是風魔法「風球（air ball）」！沒想到哥布林魔導士可以造出那麽大的球體！
哥布林魔導士施放的「風球」大小將近五十公分。身高隻有大約一百二十公分的哥布林施放的「風球」，看起來莫名巨大。
隨後通往出口那條路的牆壁一角伴隨著轟然聲響被挖開，進而爆裂。
哥布林魔導士發出怪笑，再次發號施令，命令剩餘的哥布林展開追擊時，被挖開的牆壁一角又一次發出紅色閃光，下一秒，哥布林魔導士的頭就被打爆了。
好……好厲害……雖說哥布林魔導士的體力跟一般哥布林幾乎沒有差異，但他至少有魔法屏障，這個人卻可以突破這層屏障，瞬間打倒他。
在我目不轉睛盯著哥布林魔導士的屍體思考這些事情的途中，閃光與爆炸聲都停下來了。當整個巢穴被哥布林的屍體與寂靜占據時，那個人從黑暗的巢穴通道慢慢現身，往我這裏走來。
◆◆◇◆◆◇◆◆
我俯視以m1911a1打倒的兩隻哥布林，獨自煩惱著。
在vmb遊戲內打倒敵人的話，就會在原地出現水晶，隻要接近它，就會自動回收成cp（crystal points）。cp關係到遊玩vmb的各種要素。
不隻可以購買武裝，補充彈藥，購買恢複受攻擊時減少的體力所需的道具，修複受損武器跟動力服等等，做任何事情都需要cp。
但落入這個異世界後第一次打倒了敵人，卻沒有出現水晶的跡象。也就是說，我必須隻以現有的cp繼續生存下去嗎？我開始玩vmb已經三年了。vmb經曆過好幾次升級跟大型改版，遊玩人數及遊戲內容都讓它無疑成了當紅大作，而我在這遊戲裏賺的cp量，就算變成無法補給的狀態也不會輕易耗光。但是──但是。
一想到不知道該怎麽回到原本世界，要回去或許得花上好幾年，甚至好幾十年……即使放棄回去，就在這世界生活，這份來自vmb的力量肯定也能在各方麵上助我一臂之力，老實說，這份力量受限讓我很傷腦筋。
我伸手觸摸被m1911a1在頭上開出一個洞的哥布林。但什麽事情都沒發生，那就隻是具屍體。也沒有發生動力服剛好會吸收屍體的神奇現象。
怎麽辦……裏麵應該還有好幾隻哥布林，跟大概是被擄來的女子在。我蹲在哥布林屍體旁邊，盯著這座巢穴深處的黑暗，開始思考。
要打倒哥布林鐵定不難。隻要保持距離開槍，就能在被接近前打死他們。
不過，最終不曉得會耗掉多少彈藥。再說，我也還沒試過能不能在shop買子彈……要試試看嗎？
我開啟裝在左手的tss，觸控螢幕打開購買彈藥的畫麵。但是，在我成功購買之前，事態先出現了變化。
「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
巢穴深處的黑暗中傳來女性哀號。我下意識地中斷操作tss，立刻架起了m1911a1，指向黑暗。
我還在悠哉什麽啊！要煩惱等一下再來！我現在有足以撐過這個狀況的裝備跟彈藥啊！
我暫時放下m1911a1，看向顯示在頭戴式護目鏡上的地圖，再次確認周圍。地圖上還有被遮蔽的部分。哀號是從更裏麵一點的地方傳來的嗎？
我再次把護目鏡調成nv模式，抑製自己心急的情緒，繼續慢慢往巢穴深處移動。
◆◆◇◆◆◇◆◆
再往前進約一百公尺，最終目的地就顯示在地圖上了。巢穴的道路變得非常寬，構造上是個設在死路的小房間。那裏傳來好幾個哥布林的怪聲，以及用某種東西敲地板的聲響。
小房間剛好在角度不大的彎路前麵。雖然還有點距離，但要是繼續靠近，很可能會被裏麵的哥布林發現。我躲在角度不大的彎路後麵，先把m1911a1收到腰上，改用mp5a4。
我將保險切到三發點射模式，跪地看著瞄準鏡，把顯示在頭戴式護目鏡的準心對到前準心線上。當瞄準鏡跟準心一致，持續捕捉哥布林身影之後，頭戴式護目鏡便對這個動作有所反應，以準心為中心放大周遭景象。
在vmb中，頭戴式護目鏡等會顯示ui功能的頭部裝備是基本配備，一定會配戴。因此，有時會跟槍械的各種瞄準鏡有功能重複的現象。另外，護目鏡本身也帶有望遠功能，用來輔助也被稱作鐵準心派的──完全不使用瞄準鏡的遊玩形式。
不過，官方也有考慮到不讓這個功能變得太萬能，所以望遠功能是設計成需要一點時間的自動發動型。
那隻哥布林是故意敲打躺在地上那名女性的頭旁邊嗎？太醜惡了……女性身旁有三隻，有點距離的地方──十三隻是嗎？
有點多啊。就先把那個女的周遭三隻打掉，再吸引他們注意我這邊，一口氣收拾掉……
我關上mp5a4的保險，換拿起m1911a1。消音器還裝在上麵，彈匣
裏應該還有五發子彈。由於一旁還有女子，我慎重地瞄準，避免誤射。當哥布林的頭、前準心跟準心在一直線上後，視野便稍稍放大。
手槍類的放大倍率隻有一點一倍。
我兩手握著的m1911a1沒有顫抖，持續捕捉著哥布林的頭。明明接下來又要奪走生命，我卻似乎沒有任何感覺。原來我意外冷酷啊，我如此心想，同時扣下扳機。
隨著泄氣般的聲響，跨在女性身上揮舞棍棒、發出怪聲的哥布林倒下了。接著，我把準心對到旁邊兩隻身上，先是一次二連射，再一次二連射。這兩隻位在誤射可能性較低的角度，於是我各開了兩槍，以確定能處理掉他們為優先。
待在有些距離的地方的其他哥布林們，注意力被局限在突然倒下的三隻同伴身上了。我趁隙改拿mp5a4，把保險切到三發點射模式，從距離我比較近的哥布林開始瞄準……
「呀咕呀啊啊啊啊啊！」
裏麵一隻哥布林發出怪聲後，其他十二隻全轉頭看向我這裏。但我該做的事情還是一樣。我扣下mp5a4的扳機。
紅色火光跟著三次連續的槍聲亮起。而就算以動力服輔助固定，也一定會發生的recoil（後座力）──不論把開槍時造成的槍身以及準心晃動抑製得多麽接近無後座力，也一定會發生。因為，vmb是遊戲。
這把mp5a4果然是vmb的mp5a4，而不是實際上的mp5a4。我控製住跟遊戲內一樣的後座力，把晃動壓到最小，準心移向下個目標的頭部。
射擊時準心擴散，看見這個濺射現象，我重新體認到連遊戲係統都重現了，然後在看到準心收縮後再次扣下扳機。濺射會對開槍時子彈落點的準度產生影響，在準心擴散到最大時開下一槍，也不會打中自己想打的位置。
三發點射有會抑製準心擴散，並立刻收縮的功能，尤其在跟對手有段距離，需要準度的狀況下，比起全自動模式，三發點射模式會更有效。三發點射順著規律節奏射出的槍聲，以及火藥燃燒發出的閃光──槍炮火光在黑暗中舞動。
哥布林的數量在轉眼間快剩下不到一半時，我瞄準的哥布林上半身突然爆裂開來。
什麽？那是怎麽回事！
一個像是空氣塊的東西打爆哥布林上半身，濺著血花往我這裏飛來。
遠距離攻擊？是魔法嗎！
我立刻從藏身的牆邊往後跳。同時，那團空氣塊打中了我剛才躲的岩壁，伴隨一聲巨響挖開了牆壁。
好誇張的威力，大概跟破片手榴彈差不多吧？
看來第一次看見的不知名飛行物，真的是魔法攻擊。其實當我發現這裏是異世界時，我就有意識到魔法可能存在。雖然沒想到哥布林會用，但要是他們可以隨意施放這種威力的攻擊，我這邊的優勢就隨之減少了。
我很想立刻反擊，但我不慌不忙地替mp5a4換彈匣。確認敵方沒有使出下一招後，我再次架起mp5a4，尋找施放魔法的哥布林。
是揮著像長手杖一樣的東西那一隻嗎？穿的衣服也很像會放魔法的。我瞬間決定該瞄準的對象，射穿待在最後麵發出怪叫，對殘存哥布林做出像在下令的動作的哥布林頭部。接著我將準心順暢轉移到剩下幾隻哥布林上，看準後座力抑製與濺射收縮的時機，扣下扳機。
我打倒所有看見的哥布林，地圖上也沒有出現新的光點。也沒有從後頭接近的光點，我判斷應該是全部清除掉了，便慢慢走往小房間。
那個女的沒有死吧？我看到她一直亂動。地圖上也有顯示光點，應該不是屍體，不過她沒發現我。她似乎在看著施放魔法的哥布林。
啊，她看我這邊了……的確是人……我將頭戴式護目鏡由nv模式改回一般模式，慢慢接近那個人，跟她搭話。
「那個，你還好吧？」
女子有一瞬間露出狐疑表情，然後回答：
「──────？──────！」
但我不懂她在說什麽。因為我不懂她說的語言。
當然，她似乎也不懂我在說什麽。這到底怎麽回事……我和她麵麵相覷，沉默了下來。
……我沒想到這趟異世界旅程會這麽艱困。不隻無法補充cp，還無法在異世界跟人溝通。我以往讀過的小說中像這樣掉入異世界的作品，通常語言跟文字都會莫名其妙可以相通，但我被迫麵對的現實並沒有那麽天真。
在這隻有白花發出的微弱光芒存在的小房間中，我連對方的臉都看不清。總不能讓這種狀況一直持續下去。
這該怎麽辦啊……居然語言不通，又不是外國人……外國人……？
這時，我想到了一個可能性。我背對她，瞞著她打開tss，在溝通設定把自動翻譯調成了on。
這個功能在全世界隨時都有超過五百萬人連線的vmb裏，就某種意義上是必要功能。這個功能會在與外國人合作或對戰時自動做語音溝通上的輔助，把這個調成on以後，即使我不會說對方的母語，對方說的話也會自動翻譯成我的母語，以機器的聲音重現到我的耳裏。
至少這東西能起作用就還有辦法……不曉得是不是看到我突然背對她而感到不安，她再次跟我搭話。
「──，──，────────？」『那……那個，請問你怎麽了？』
我覺得這是奇跡。沒想到連異世界的語言都可以自動翻譯……這樣就可以聽懂她說什麽了。雖然她應該沒有具備自動翻譯功能的東西，聽不懂我說的話。
「沒……沒有，沒事，不說這個，你還好嗎？」
我左右揮動雙手，用肢體表達沒事，再次跟她對話。
『你……你不會說奧蘭德共用語嗎？外國……你是來自外國的冒險者嗎？聽……聽得懂我說什麽嗎？』
奧蘭德共用語是什麽？還有她說冒險者？意思是有好幾種語言嗎？那或許可以意外簡單地敷衍掉我不會他們語言的問題。不過，她說冒險者……這世界果然有這樣的存在啊。
我點頭回應我聽得懂她說的話，同時用手勢表達我沒辦法說話。
『你……你聽得懂我說的話，是吧？太好了──真……真的很謝謝你，我還以為已經沒救了呢……』
我一邊點頭回應她，一邊扯開綁住她手腳的那些像常春藤的繩子，幫躺在地上的她扶起上半身。這麽做自然讓她的臉貼近我的臉，這才看清楚她的臉。
在近距離下看見的這名女子，是個非常漂亮的人。她是皮膚很白的白人，頭發大約是中鮑伯頭的長度，顏色是即使在昏暗當中依然帶有閃亮光澤的金色──應該說是偏紅的金色，還有綠色的眼睛。這世界的人外型全是這樣嗎……而且她穿的與其說是衣服，不如說是鎧甲？這是叫作皮革鎧甲的東西嗎？
她穿的是女性用的皮革鎧甲，雖然沒有袖子，相對的附有圓形的肩墊。腰部是裙式的，不過底下穿著褲子。乍看之下，是彷佛女戰士的裝扮。
而她依然在微微顫抖。說不定雖然得救了，但她內心還在害怕。我想也是，畢竟她直到剛才都是處在被哥布林群體抓住，被其中一隻用棍棒不斷往頭部左右兩旁敲打的狀況……
我不知道這個世界的哥布林跟我知道的奇幻設定下的哥布林有多少差異，但抓女人來這種地方，會做的就那幾件事。
「已經沒事了，沒事的，沒事了。」
我知道她聽不懂我的話。但我依然忍不住這麽說。我意識著不讓自己的動作帶有性方麵的意義，溫柔拍拍她的肩，摸摸她的背。
她可能也知道我是要讓她安心，便抓緊我的手臂，低頭整頓呼吸與身體的顫抖。
──不曉
得過了多久，是十分鍾？二十分鍾？又或許隻是短短幾分鍾。在昏暗的小房間中，我輕撫的背部傳來的身體顫抖終於停下，她也抬起低下的頭，直直和我四目相交。
『我是喀爾特梅爾加王國綜合公會的公會調查員……見習生──艾希莉?澤帕涅爾。請問你是？』
她詢問我的名字，我便報上自己的名號……