第一章
從同居開始的禦宅族女友交往方法 作者：村上凜 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：蘿卜_fan（lkid：zhangsy496）
「我，一直以為……自己理想中的人，是堅強又帥氣的女性。作為戀愛對象喜歡的，也必然是這樣的女性……」
「但是，今天我終於明白了。一穀學長，才是我理想的人……」
在手辦展『wonderful festival』當天。
三波同學這句猝不及防的話，讓我腦子一片空白。
「…………。呃，咦！？啊……我、我……突然，說什麽呢……。啊……很、很抱歉！剛才的話……請忘掉！真是，我到底在說什麽呀……對、對不起！我先回去了！」
三波同學向我低頭告辭，隨後快步離去。
「……！？」
三、三波同學理想中的人，是我……！？
她，清楚地這麽說了。
這句話……不就近乎於告白嗎！？
那麽漂亮的女孩，不僅是人氣vtuber的聲優，還是高中的名人，並以高中生的身份努力於聲優事業，不管從哪一方麵，我都完全比不上她，然而，如此出色的女性?三波同學……居然把我當成理想中的人……！？
我心裏滿是驚訝與難以置信，同時……也帶著同等的欣喜。
如果那個三波同學真是如此看待我的……那還有比這更幸福的事嗎。
其實仔細想想，對我來說，三波同學就是憧憬的對象。
不僅是我喜歡的vtuber的聲優，外表、內在也都是宅男……不，應該說都是我的理想。
明明是女孩子卻是百合控，說話投機。由於之前一直當成高嶺之花所以沒有察覺，但實際上她符合我理想中的宅女友的全部條件。
不、不過……轉念一想，三波同學不一定是喜歡我。
在重要的登台活動出場前，她是vtuber西園寺艾米麗真身一事露餡，陷入慌亂時被我鼓舞，所以對我心懷感激，控製不住情緒便說我是她理想中的人，但不一定是作為戀愛對象那樣喜歡，或者是想要交往的意思。
可是，聽到她那樣的說法，還是會讓人情不自禁地期待著，或許她對我抱有好意？
啊啊，我到底該怎麽辦……？
「啊，一穀——，久等了——！」
「…………」
「喂，愣著幹嘛！？」
「怎麽一臉嚴肅啊，一學長~」
「咦！？啊……啊啊，沒事……」
就在我愣神時，放好行禮的二科、彩葉同學、水琴小姐回來了。
「我們說差不多該去填飽一下肚子了，你覺得呢？」
「啊，嗯……」
於是，我們四個人去會場內的咖啡廳吃飯了。
雖然她們三個聊得很盡興，但我腦子裏卻全是三波同學的那些話，幾乎沒有聽她們在聊什麽，也因此被吐槽了好多次。
* * *
「一穀君，得夏日倦怠症了？今天好像一直在發呆……」
返程時，水琴小姐在車站大樓擔心地向我搭話。
「啊，沒事！很抱歉！身體沒問題……隻是，在想事情……」
「是嗎。那就好。不要勉強自己喲」
「謝、謝謝……」
「那麽我們就往那邊走了。學長學姐辛苦了——」
「再見囉，二位——！」
在車站和彩葉同學以及水琴小姐告別後，我和二科乘上了電車。
「啊——，要不要馬上發條慰勞的信息給剛才的coser呢——！不過這麽快就聯係人家是不是有點激進了！？」
二科把今天認識的帥哥coser的話題搬了出來。
「喂，搞什麽呀，你今天到底怎麽了！？從剛才開始就一直在發呆！」
「咦，啊啊，抱歉……」
一瞬間，我在煩惱要不要把今天三波同學說的那番話告訴二科。
如果能向二科谘詢一下她的看法，說不定會輕鬆很多……。
不過，我立馬打消了這想法。
因為如果要告訴二科今天的事，同時不提及我和三波同學今天遭遇的——三波同學的vtuber身份暴露、陷入慌亂、最後我鼓勵了她這一連串經過的話，會很不自然。
可是，就算三波同學是vtuber聲優這個秘密在今天露餡了，也依舊是保密事項，由我開口告訴二科實在不合適。
「怎麽？發生什麽了？」
「不，沒什麽大事……」
「……？真是的——，幹嘛那麽神秘……。所以，你覺得如何？我給對方發消息合適嗎！？」
「咦，呃……唔——，發條普通的問候信息應該可以吧？」
「是嗎！那就發囉！我想想，今天辛苦你了……」
二科一邊構思內容，一邊輸入要發給對方的問候信息。
「好了，發送！……喂，你的情況如何？今天找可愛的coser拍照了？結識人家了嗎？」
「……！」
對了，因為三波同學的事讓我把這茬都忘光了，今天我的目的之一，就是結交可愛的coser……。
「姑、姑且給一個cos我喜歡的角色的可愛coser拍照了，她的推特賬號我也用智能機拍下來了……」
但是說實話，對於現在的我來說，那個coser已經不重要了。
畢竟三波同學這位更加重要的存在，對我說了那種話……。
「這樣啊！那你也關注人家問候一下嘛。也不枉你為了邂逅可愛的coser努力這麽久」
「啊、啊啊，也是……」
雖然答應了二科，但總覺得，我可能既不會關注也不會回複對方，這事會就這麽不了了之。
這天回到家後，我沒有收到三波同學的聯絡。
由於不知道該怎麽應對三波同學那極具衝擊的發言，所以我也沒有主動聯絡，就這麽迎來了深夜。
* * *
第二天。
醒來後發現line收到一條新信息，我立刻解鎖了屏幕。
一瞬間，我還期待是三波同學發來的line……。
『一穀希咲』
看到發送者的名字我大吃一驚。是妹妹發來的line。
我的妹妹希咲，已經確定會在暑假回日本，但還沒決定究竟是今後一直住下來，還是隻在暑假期間暫時回家。
如果一直住下，那二科就必須從家裏搬出去了，因此我迫切希望她能趕快決定……難道說已經決定好了？
『我會從7號開始在那邊呆一周左右』
「咦……！？」
這也就代表，回日本隻是暫時的？
『隻在暑假期間回日本？』
『一穀希咲：你看不懂日語嗎』
『既然決定了那就早點說嘛！』
『一穀希咲：所以我現在不就是在跟你說嗎』
不管怎麽說，總算是放下了心裏的一塊大石。
起碼不用急急忙忙把二科趕出家門了。明明是我提議住在我家，要是一轉眼就把人家趕出去，也太對不起二科了。
而且……和希咲兩個人一起住在這個家裏什麽的，說實話十分尷尬。
雖然我們小時候關係很好，但自從希咲讀中學以後就和我產生了距離，仿佛在避開我一樣。
希咲和我不同，自從上中學之後外表就變得光鮮亮麗，還有了社交能力，雖然不清楚詳細情況，但好像她很受男同學的歡迎。以前和我一起看動畫、玩遊戲的興趣大概都戒掉了。
恐怕就因為這樣，所以不想和我這個整天宅的路人臉陰沉老哥扯上關係吧。
和這樣的妹妹一起生活，光是想想就已經在精神層麵投降了。和二科這個外人一起生活反而輕鬆得多。
「……所以，妹妹給我發了這樣的line」
「哈——，太好了……！」
在客廳撞見二科後，我立刻向她傳達了情況，二科露出更甚於我的安心表情。
對二科來說，如果希咲住在家裏，她就隻能去海外找父母了。
「她從七號開始住一周左右，這期間你能呆外麵嗎？比如去朋友家之類的……」
「唔——，在朋友家打擾這麽久不太好……。還是靠父母給的生活補貼和打工工資找個便宜的賓館住吧……。雖然肯定不夠，隻能找一份新的打工了。有沒有什麽能拿日薪的工作呢——……」
「嗯，委屈你了。這個月你就不用出生活費了，全都投資在這幾天的吃住上吧……」
「真的！？謝謝啦！這樣一來應該能撐過去……」
稍微探討了一會兒後，總算是心裏有數的我們也冷靜下來了。
吃完早飯，二科立馬用智能機查找付日薪的打工，然而能找到的隻有工廠工作和倉庫內的工作這一類力氣活，實在是很頭疼。
「啊——，既然這樣，隻能把不要的周邊和cos服拿到mercari上去賣了，應該能湊夠錢吧。反正也要收拾你妹妹的房間，東西越少越好……」
「如果我的房間放得下也可以放我那。妹妹是不可能進我房間的，所以不會招人懷疑」
「真的？太好了！……慢著，你和妹妹的關係是有多差啊……？」
「……，你少管啦……」
這天正午時分，二科和學校的朋友有約就出門了。
我沒什麽計劃，於是打算就呆在涼快的家裏上網、玩遊戲，享受我的暑假。
「……！？」
躺在客廳的沙發上玩社交遊戲時，收到一條推特私信的提醒通知。
看到私信的發送者，我驚訝得從沙發上蹦起來。
『五條真白@喵喵maidol』
五條同學！？
而且這個名稱……這不是打工地點的推特賬號嗎！
我和五條同學到最後都沒有交換line，就在我給她發了一條『還想和你再談一次』的推特私信，並還未收到回複之時，那個和我有過交流的私人推特賬號就被她本人刪除了，自此我再也無法聯絡到她。
我判斷是五條同學不想回複我，所以幾乎放棄了和她的聯絡。
在這種情況下，前幾天我在她打工的地方偶遇了她，但她不僅沒有回答不回私信的理由，還不知為何對我一通發火。
仿佛就像是因為看到我和夢同學聊天，所以才會發火，但事後仔細一琢磨，才感覺這並不是因為嫉妒，而是因為明明我表現出在意五條同學的態度，卻轉眼就和別的女孩子變得親密，所以對我這份不誠實感到生氣吧。
綜上所述，本以為我和五條同學的旗已經折斷了……但沒想到，她居然用店裏的賬號給我發私信！
打工店鋪的賬號應該是被明令禁止向任何人發送私信的。
既然如此，她為什麽還要這樣……？
我急忙打開私信。
『一穀同學，辛苦你了。我是五條。還記得我嗎？』
還記得我嗎？呃……她到底在說什麽胡話呢？這麽短的時間不可能忘掉吧……。難不成在捉弄我？
我急忙回複『肯定記得呀！？不過你用店裏的賬號私信我真是出乎意料，嚇了我一跳！』
這條私信，到底帶著怎樣的意圖？難道有不得不向我傳達的要事？
『五條真白：其實也沒什麽大事……。之前在店裏，一穀同學不是問我「為什麽不回私信」嗎？當時錯過了回答的時機……。我本打算回私信的喲。但我不是把推特賬號刪除了嗎。雖然刪除之後還有緩衝期，但過了一段時間後就突然消失了。結果，在我想回複的時候賬號已經消失了，也就沒法發送私信了』
「……！」
五條同學，原來打算回我私信的嗎……！光是知道這點，就已經收獲巨大。
她是為了特地向我傳達這件事，才違反店規用店裏的推特賬號私信我的嗎……？
『是這樣啊。知道這個，我就放心了』
『五條真白：我不想一直被誤會……聯絡你的目的僅此而已』
『這樣啊，謝謝』
在我發出這條信息後，一直連續不斷的對話瞬間停止。
『五條真白：我說……你的反應就這樣？』
『咦，怎麽了嗎……？』
對話再次出現空白。這次比上一次間隔還要長。
她說我的反應就這樣是什麽意思？
大概過了五分鍾後，我再次收到私信。
『五條真白：mashiroxxx』
「！？」
隻見信息裏排列著五條同學的名字和數字。
咦……這個該不會是……。
『五條真白：這是我的line id。不能用推特給別人發私信依舊是店裏的原則，我的私人推特已經刪了，現在還沒有馬上新建一個的想法，所以今後想找我就通過這個找吧』
果然是line的id……！
『謝謝！我加你！』
『五條真白：嗯。加完好友後我會把這一串私信都刪除，以免被店裏發現』
『了解！』
我立馬在line上檢索五條同學的id，登錄成好友。
在發送了一句『我是一穀！』後，收到了五條同學發來的貼圖。
我懷著不可思議的心情，凝視著line的聊天界麵。
一直都想打聽卻沒有打聽到的五條同學的line，居然在這種時機下被對方主動告知了……。
到底是怎樣的心境變化，才讓她聯絡我並告知line id的呢。
不管怎麽說，今後想聯絡五條同學的時候就有門路了。對此我十分欣喜。
不過……即使如此，我現在也沒有立刻約五條同學見麵的想法。
恐怕是因為，那條想和她再談一次的私信在遲遲沒收到回複的情況下，磨了太久的時間，再加上……現在我的腦子裏全是三波同學的那番話。
翻譯：蘿卜_fan（lkid：zhangsy496）
「我，一直以為……自己理想中的人，是堅強又帥氣的女性。作為戀愛對象喜歡的，也必然是這樣的女性……」
「但是，今天我終於明白了。一穀學長，才是我理想的人……」
在手辦展『wonderful festival』當天。
三波同學這句猝不及防的話，讓我腦子一片空白。
「…………。呃，咦！？啊……我、我……突然，說什麽呢……。啊……很、很抱歉！剛才的話……請忘掉！真是，我到底在說什麽呀……對、對不起！我先回去了！」
三波同學向我低頭告辭，隨後快步離去。
「……！？」
三、三波同學理想中的人，是我……！？
她，清楚地這麽說了。
這句話……不就近乎於告白嗎！？
那麽漂亮的女孩，不僅是人氣vtuber的聲優，還是高中的名人，並以高中生的身份努力於聲優事業，不管從哪一方麵，我都完全比不上她，然而，如此出色的女性?三波同學……居然把我當成理想中的人……！？
我心裏滿是驚訝與難以置信，同時……也帶著同等的欣喜。
如果那個三波同學真是如此看待我的……那還有比這更幸福的事嗎。
其實仔細想想，對我來說，三波同學就是憧憬的對象。
不僅是我喜歡的vtuber的聲優，外表、內在也都是宅男……不，應該說都是我的理想。
明明是女孩子卻是百合控，說話投機。由於之前一直當成高嶺之花所以沒有察覺，但實際上她符合我理想中的宅女友的全部條件。
不、不過……轉念一想，三波同學不一定是喜歡我。
在重要的登台活動出場前，她是vtuber西園寺艾米麗真身一事露餡，陷入慌亂時被我鼓舞，所以對我心懷感激，控製不住情緒便說我是她理想中的人，但不一定是作為戀愛對象那樣喜歡，或者是想要交往的意思。
可是，聽到她那樣的說法，還是會讓人情不自禁地期待著，或許她對我抱有好意？
啊啊，我到底該怎麽辦……？
「啊，一穀——，久等了——！」
「…………」
「喂，愣著幹嘛！？」
「怎麽一臉嚴肅啊，一學長~」
「咦！？啊……啊啊，沒事……」
就在我愣神時，放好行禮的二科、彩葉同學、水琴小姐回來了。
「我們說差不多該去填飽一下肚子了，你覺得呢？」
「啊，嗯……」
於是，我們四個人去會場內的咖啡廳吃飯了。
雖然她們三個聊得很盡興，但我腦子裏卻全是三波同學的那些話，幾乎沒有聽她們在聊什麽，也因此被吐槽了好多次。
* * *
「一穀君，得夏日倦怠症了？今天好像一直在發呆……」
返程時，水琴小姐在車站大樓擔心地向我搭話。
「啊，沒事！很抱歉！身體沒問題……隻是，在想事情……」
「是嗎。那就好。不要勉強自己喲」
「謝、謝謝……」
「那麽我們就往那邊走了。學長學姐辛苦了——」
「再見囉，二位——！」
在車站和彩葉同學以及水琴小姐告別後，我和二科乘上了電車。
「啊——，要不要馬上發條慰勞的信息給剛才的coser呢——！不過這麽快就聯係人家是不是有點激進了！？」
二科把今天認識的帥哥coser的話題搬了出來。
「喂，搞什麽呀，你今天到底怎麽了！？從剛才開始就一直在發呆！」
「咦，啊啊，抱歉……」
一瞬間，我在煩惱要不要把今天三波同學說的那番話告訴二科。
如果能向二科谘詢一下她的看法，說不定會輕鬆很多……。
不過，我立馬打消了這想法。
因為如果要告訴二科今天的事，同時不提及我和三波同學今天遭遇的——三波同學的vtuber身份暴露、陷入慌亂、最後我鼓勵了她這一連串經過的話，會很不自然。
可是，就算三波同學是vtuber聲優這個秘密在今天露餡了，也依舊是保密事項，由我開口告訴二科實在不合適。
「怎麽？發生什麽了？」
「不，沒什麽大事……」
「……？真是的——，幹嘛那麽神秘……。所以，你覺得如何？我給對方發消息合適嗎！？」
「咦，呃……唔——，發條普通的問候信息應該可以吧？」
「是嗎！那就發囉！我想想，今天辛苦你了……」
二科一邊構思內容，一邊輸入要發給對方的問候信息。
「好了，發送！……喂，你的情況如何？今天找可愛的coser拍照了？結識人家了嗎？」
「……！」
對了，因為三波同學的事讓我把這茬都忘光了，今天我的目的之一，就是結交可愛的coser……。
「姑、姑且給一個cos我喜歡的角色的可愛coser拍照了，她的推特賬號我也用智能機拍下來了……」
但是說實話，對於現在的我來說，那個coser已經不重要了。
畢竟三波同學這位更加重要的存在，對我說了那種話……。
「這樣啊！那你也關注人家問候一下嘛。也不枉你為了邂逅可愛的coser努力這麽久」
「啊、啊啊，也是……」
雖然答應了二科，但總覺得，我可能既不會關注也不會回複對方，這事會就這麽不了了之。
這天回到家後，我沒有收到三波同學的聯絡。
由於不知道該怎麽應對三波同學那極具衝擊的發言，所以我也沒有主動聯絡，就這麽迎來了深夜。
* * *
第二天。
醒來後發現line收到一條新信息，我立刻解鎖了屏幕。
一瞬間，我還期待是三波同學發來的line……。
『一穀希咲』
看到發送者的名字我大吃一驚。是妹妹發來的line。
我的妹妹希咲，已經確定會在暑假回日本，但還沒決定究竟是今後一直住下來，還是隻在暑假期間暫時回家。
如果一直住下，那二科就必須從家裏搬出去了，因此我迫切希望她能趕快決定……難道說已經決定好了？
『我會從7號開始在那邊呆一周左右』
「咦……！？」
這也就代表，回日本隻是暫時的？
『隻在暑假期間回日本？』
『一穀希咲：你看不懂日語嗎』
『既然決定了那就早點說嘛！』
『一穀希咲：所以我現在不就是在跟你說嗎』
不管怎麽說，總算是放下了心裏的一塊大石。
起碼不用急急忙忙把二科趕出家門了。明明是我提議住在我家，要是一轉眼就把人家趕出去，也太對不起二科了。
而且……和希咲兩個人一起住在這個家裏什麽的，說實話十分尷尬。
雖然我們小時候關係很好，但自從希咲讀中學以後就和我產生了距離，仿佛在避開我一樣。
希咲和我不同，自從上中學之後外表就變得光鮮亮麗，還有了社交能力，雖然不清楚詳細情況，但好像她很受男同學的歡迎。以前和我一起看動畫、玩遊戲的興趣大概都戒掉了。
恐怕就因為這樣，所以不想和我這個整天宅的路人臉陰沉老哥扯上關係吧。
和這樣的妹妹一起生活，光是想想就已經在精神層麵投降了。和二科這個外人一起生活反而輕鬆得多。
「……所以，妹妹給我發了這樣的line」
「哈——，太好了……！」
在客廳撞見二科後，我立刻向她傳達了情況，二科露出更甚於我的安心表情。
對二科來說，如果希咲住在家裏，她就隻能去海外找父母了。
「她從七號開始住一周左右，這期間你能呆外麵嗎？比如去朋友家之類的……」
「唔——，在朋友家打擾這麽久不太好……。還是靠父母給的生活補貼和打工工資找個便宜的賓館住吧……。雖然肯定不夠，隻能找一份新的打工了。有沒有什麽能拿日薪的工作呢——……」
「嗯，委屈你了。這個月你就不用出生活費了，全都投資在這幾天的吃住上吧……」
「真的！？謝謝啦！這樣一來應該能撐過去……」
稍微探討了一會兒後，總算是心裏有數的我們也冷靜下來了。
吃完早飯，二科立馬用智能機查找付日薪的打工，然而能找到的隻有工廠工作和倉庫內的工作這一類力氣活，實在是很頭疼。
「啊——，既然這樣，隻能把不要的周邊和cos服拿到mercari上去賣了，應該能湊夠錢吧。反正也要收拾你妹妹的房間，東西越少越好……」
「如果我的房間放得下也可以放我那。妹妹是不可能進我房間的，所以不會招人懷疑」
「真的？太好了！……慢著，你和妹妹的關係是有多差啊……？」
「……，你少管啦……」
這天正午時分，二科和學校的朋友有約就出門了。
我沒什麽計劃，於是打算就呆在涼快的家裏上網、玩遊戲，享受我的暑假。
「……！？」
躺在客廳的沙發上玩社交遊戲時，收到一條推特私信的提醒通知。
看到私信的發送者，我驚訝得從沙發上蹦起來。
『五條真白@喵喵maidol』
五條同學！？
而且這個名稱……這不是打工地點的推特賬號嗎！
我和五條同學到最後都沒有交換line，就在我給她發了一條『還想和你再談一次』的推特私信，並還未收到回複之時，那個和我有過交流的私人推特賬號就被她本人刪除了，自此我再也無法聯絡到她。
我判斷是五條同學不想回複我，所以幾乎放棄了和她的聯絡。
在這種情況下，前幾天我在她打工的地方偶遇了她，但她不僅沒有回答不回私信的理由，還不知為何對我一通發火。
仿佛就像是因為看到我和夢同學聊天，所以才會發火，但事後仔細一琢磨，才感覺這並不是因為嫉妒，而是因為明明我表現出在意五條同學的態度，卻轉眼就和別的女孩子變得親密，所以對我這份不誠實感到生氣吧。
綜上所述，本以為我和五條同學的旗已經折斷了……但沒想到，她居然用店裏的賬號給我發私信！
打工店鋪的賬號應該是被明令禁止向任何人發送私信的。
既然如此，她為什麽還要這樣……？
我急忙打開私信。
『一穀同學，辛苦你了。我是五條。還記得我嗎？』
還記得我嗎？呃……她到底在說什麽胡話呢？這麽短的時間不可能忘掉吧……。難不成在捉弄我？
我急忙回複『肯定記得呀！？不過你用店裏的賬號私信我真是出乎意料，嚇了我一跳！』
這條私信，到底帶著怎樣的意圖？難道有不得不向我傳達的要事？
『五條真白：其實也沒什麽大事……。之前在店裏，一穀同學不是問我「為什麽不回私信」嗎？當時錯過了回答的時機……。我本打算回私信的喲。但我不是把推特賬號刪除了嗎。雖然刪除之後還有緩衝期，但過了一段時間後就突然消失了。結果，在我想回複的時候賬號已經消失了，也就沒法發送私信了』
「……！」
五條同學，原來打算回我私信的嗎……！光是知道這點，就已經收獲巨大。
她是為了特地向我傳達這件事，才違反店規用店裏的推特賬號私信我的嗎……？
『是這樣啊。知道這個，我就放心了』
『五條真白：我不想一直被誤會……聯絡你的目的僅此而已』
『這樣啊，謝謝』
在我發出這條信息後，一直連續不斷的對話瞬間停止。
『五條真白：我說……你的反應就這樣？』
『咦，怎麽了嗎……？』
對話再次出現空白。這次比上一次間隔還要長。
她說我的反應就這樣是什麽意思？
大概過了五分鍾後，我再次收到私信。
『五條真白：mashiroxxx』
「！？」
隻見信息裏排列著五條同學的名字和數字。
咦……這個該不會是……。
『五條真白：這是我的line id。不能用推特給別人發私信依舊是店裏的原則，我的私人推特已經刪了，現在還沒有馬上新建一個的想法，所以今後想找我就通過這個找吧』
果然是line的id……！
『謝謝！我加你！』
『五條真白：嗯。加完好友後我會把這一串私信都刪除，以免被店裏發現』
『了解！』
我立馬在line上檢索五條同學的id，登錄成好友。
在發送了一句『我是一穀！』後，收到了五條同學發來的貼圖。
我懷著不可思議的心情，凝視著line的聊天界麵。
一直都想打聽卻沒有打聽到的五條同學的line，居然在這種時機下被對方主動告知了……。
到底是怎樣的心境變化，才讓她聯絡我並告知line id的呢。
不管怎麽說，今後想聯絡五條同學的時候就有門路了。對此我十分欣喜。
不過……即使如此，我現在也沒有立刻約五條同學見麵的想法。
恐怕是因為，那條想和她再談一次的私信在遲遲沒收到回複的情況下，磨了太久的時間，再加上……現在我的腦子裏全是三波同學的那番話。