網譯版 轉自 輕之國度
翻譯:leous,kaze,setsuna,天狐,鏡
圖源:a991678
修圖:spirits.hg
「那……個臭老太婆!竟然給我做了這種事情!就隻差一步就是我們的勝利了!」
「…………」
「都不知道──我是等了勝利的日子有多久了,竟然跟我說那種自私自利的說詞!」
「……雄二」
「讓她五馬分屍都還不夠!這份怨恨是要我如何平複!」
「……雄二」
「翔子別管我!我要把這份沸騰的怨恨跟燃燒的憤怒,灌注在這根釘球棒上,揍翻那個老太婆千萬次──」
「……剛剛,是我們輸了」
「啥?」
「……雄二贏了,我們認輸。」
「……怎麽突然說這種話,你想表達什麽?」
「……這樣,不行嗎?」
「不行什麽的……那個啊,翔子,對我來說這並不是重點」
「……那,重點在哪裏?」
「為了更好的設備啦」
「……騙人,雄二才不會拘泥這種事情」
「為了姬路的身體啦」
「……到了現在,狀況應該已經好很多了」
「啊……對了,就是……該怎麽說?」
「……嗯」
「別在意這種小事!」
「……你還沒回答我的問題」
「唉呀,看來明久似乎惹上了麻煩的樣子!我不去幫他不行呢!」
「…………」
「……雄二到底是,為了什麽這麽執著於試召戰爭呢?」
───────────────────
笨蛋測驗.世界史
請回答下麵的問題。
請分別回答在中國三國時期支配中國的三個國家。
姬路瑞希的回答
『魏』『蜀』『吳』
老師的回應
正確答案。世中也稱魏為曹魏,蜀為蜀漢,吳為東吳呢。
土屋康太的回答
『gi』『shoku』『go』
(譯注:以上皆為日文發音中的魏蜀吳……)
老師的回應
請你好好寫漢字。
島田美波的回答
『gi』『shoku』『kure』
老師的回應
由於你不寫漢字,把廣島的某個都市也混進去了。
(譯注:三國的「吳」在日文裏念「go」,廣島的「吳市」在日文裏念「kure」)
───────────────────
他的睫毛真長啊。
高挺的鼻梁跟有著纖細曲線的下顎,如此漂亮的麵容可說是藝術品也不為過。
「──然後,他柔順的前發在我的臉上搔來搔去,我……」
「明久振作一點──!」
「…………別失去意識啊……!」
剛剛發生的事情太過震撼,讓我不能好好地麵對現實了。
「高城你這混蛋……!竟然使用這種精神攻擊……!因為剛好遇到了能夠理解同性愛的明久,所以就沒關係嗎!」
「我可是非常有關係喲雄二!?我一點都不理解那種世界啦!」
雄二的發言把我拖回了現實,我、我竟然跟男的……!
「明、明久同學,那個,這個……雖然我不知道要說什麽,不過謝謝你救了我……這樣可以嗎……」
雖然姬路同學感到困惑不已,但是她還是很不好意思地向我道謝。不,沒關係啦,如果是為了姬路同學,這點兒小事……。
「姬路別在意啦,反正明久自己也很滿足」
「(嘎啦)雖然遲了些,玉野美紀參上!」
「玉野!?誰叫你來的!?你的話題根本就沒人能陪你討論!」
「但是明明就有人說出『gay』來呼喚我呀」
(譯注:前麵的『滿足(本望)』跟『男同性戀者(ホモ)』音似……)
「你的耳朵會不會太特別了點!?你聽錯了!快點回去!」
「我聽錯了嗎……真是的,為什麽妨礙人家呢,人家正在腦內編輯小明跟高城同學的紀念照片說……」
「玉野同學等等!我最後好像聽到了什麽奇怪的話!」
「算了啦明久!讓這家夥繼續待在這裏也是百害無一利!」
「……『想要看到你驚訝的神情』……『友情的終點』……『新世界』……」
「為什麽你一邊碎念著像標題一般的東西回去了!?你難道想在哪裏展出這些內容嗎!?你想在哪裏發表這些被編輯的照片啊混蛋──!」
我的哀號傳達到玉野同學的耳裏之前,她就已經踩著小碎步走出二年a班的教室了。嗚哦哦……我的尊嚴要被踐踏到什麽程度啊……。
「嗯……看來這樣子是無法繼續談話了,真沒辦法,從頭來過吧」
我的仇敵與一切的元凶──高城學長,看著騷亂的我們如此說道。
「能稍微借一步說話嗎?高城學長」
在高城學長的前麵,站著一個男學生。
「嗯?你是二年級次席的久保利光同學對吧?找我有什麽事情呢?」
「那個,雖然對學長說這種話實在很不好意思──」
久保同學推了推眼鏡,向高城學長警告。
「──我可不能就這麽讓你好好地回去哦」
然後,久保同學穩住下盤與高城學長對峙。對一本正經的久保同學來說,應該是很難接受三年級的誇張提案吧。雖然語氣非常平靜,但我到現在都沒有看過他這麽生氣的樣子。
「久保利光同學,要是對於我們三年級的提案有意見的話──」
「那種事情怎樣都無所謂」
一下子就否定掉對方的說詞,久保同學到底想做什麽啊?
「隻是,讓我揍學長吧,不然我實在無法寬心」
「那是,為了朋友的一拳嗎?」
「不,吉井同學和──我的份,總共是兩拳」
為什麽連我也被算上去了。
「的確如此,我不喜歡暴力──但是到了這種時候,我也隻能奉陪了」
「就算是學長,也有不得跨越的界線,但是你太過分了。帶著吉井同學的悔恨跟我的憤怒,我可要全力揍翻你」
感、感覺氣氛好像變得很麻煩……這時候得暫時說些什麽來緩和場麵才行!呃……呃!
「兩個人都快住手!不要為了我而爭鬥!」
「吉井同學別阻止我!我這就奪回你被踐踏的尊嚴!」
「好吧,久保同學,既然你說到這份了,我就稍微做做你的對手吧」
「…………」
怎麽辦……這種狀況下感覺不管我怎麽做,他們都不會住手了……?
「喂!女主角,不快點做什麽,可會演變成無法收拾的場麵喔」
「誰是女主角啊白癡雄二!」
「因為你突然被奪去雙唇,所以男人們開始爭鬥……作為事件中心的你,不是女主角是什麽?」
「…………」
「明久?怎樣啦?」
「……嗚嗚……兮嗚……」
「等等!你還真的哭了啊!」
「因為,雄二說了(嗚嗚)好過分的事情(兮嗚)」
「別哭了啦明久,你再哭下去隻會造成更大的紛亂哦」
「可惡──!你也好高城學長也好,
都去跟老太婆長接吻然後變得不幸吧!不,算我求你們了!」
「誰會做那種鳥事!」
真是任性!這種時候不跟我一起下地獄,算什麽同班同學!
「欸,瑞希」
「怎麽了,美波?」
「結果到底是怎麽一回事啊?」
「不、不知道呢……因為我來晚了,所以我不是很清楚……」
「雖然人家一開始就在這裏了,不過也完全搞不懂狀況呢」
「啊真是夠了!一群吵死人的小鬼!安靜下來聽我說話!」
『『『妖怪給我閉嘴!』』』
就差一步就能分出勝負了,因為校長的妨礙而被迫中斷,感到不爽的f班成員們一齊大喊。
「久保利光同學,請冷靜下來,還有f班的各位也是」
跟久保同學互瞪的高城學長,像是要調解一般地站在校長前麵。
『這叫人怎麽冷靜!我們的夙願可是就差一步就能完成!』
『而且還讓我們看到這麽惡心的東西!要怎麽賠我!』
『你跟老太婆長都滾開啦,叫小暮學姊出來!』
f班的成員們對高城學長跟老太婆長罵聲四起。
「的確如此,我能理解大家的不滿」
高城學長十分冷靜地做出回應。
「就如各位所見,校長的外的確不漂亮」
問題的症結點真的在那裏嗎?
「高城同學,別說了」
我和小暮學姊的意見相同。雖然小暮學長試著勸告高城學長,可是他還是繼續說下去了。
「真的,校長一點兒也不漂亮,就連長得普通──也稱不上」
「請先安靜下來,不要再說了」
「嗯嗯……,不如說是醜陋還比較實際!」
「真的請你安靜下來!高城同學,這樣校長會變成你的敵人的!」
「安心吧小暮,我覺得從一開始,這裏就全是我的敵人了」
「但是,人絕對不是由外表決定價值的!就算是如此醜惡的校長,也該先聽聽她的話!就算她長得這副德性,還是能說人話的!」
「我懂了,高城同學。看來似乎有對你進行再教育的必要呢」
本人可能沒有那個意思,不過小暮學姊還是非常妖豔地歎了一口氣。
還有,高城學長的腦袋真的很好嗎……?
「好了,高城的處罰就叫給小暮來辦……回到正題,來說一下關於『二年級與三年級的試召戰爭』這回事吧」
看來是認同了處罰高城學長的事情……校長切開話題。
一聽到試召戰爭的事,雄二的表情就變了。
「校長,首先我想確認一件事,我們有拒絕這場戰爭的權力嗎?」
「如果有的話,你覺得我還要特意來妨礙你們的戰爭嗎?」
「也是呢,反正先姑且確認一下」
雄二像是在說「當然」般地點了點頭。
這倒也是,如果能夠拒絕還來妨礙的話,校長萬死不足惜。
『那又怎樣?夠了現在就殺了你……!』
『我們可是預定要用那台大屏幕來開鑒賞會的!竟然敢……』
『我可是本來打算用臉頰磨蹭霧島同學的座位的!要怎麽賠我!』
算了,不管校長有沒有來妨礙戰爭,你們的下場都一樣吧。
校長像是在規勸一般,對現在還殺氣騰騰的f班成員做出勸告。
「總之,你們想說的話應該有很多吧?但是可不可以先放著?等事情結束之後,要殺要剮都隨便你們啦」
「我懂了。事情結束之後我會不客氣地殺了你」
校長很驚訝地「哎?」一聲。在驚訝什麽啊,明明就是你自己這麽說的,那不管被做什麽事情都不奇怪吧?
「好、好了,二年級跟三年級的試召戰爭已經是既成事實,算是整個學校舉辦的活動」
既然是作為學校的活動,那我們自然也沒有反對的空間,雖然還是很排斥就是了。
「老太婆,我再問你一次,這場戰爭賭上的東西是什麽?」
「對方學年的設備吧。輸家要把自己年級的a.b.c教室跟贏家的d.e.f教室互換」
「也就是說,隻要我們贏了,也可以獲得對方的a.b.c教室嗎……」
「就是這麽回事」
「那這樣條件還算對等吧?」
「啥?對方就算輸了也沒有失去什麽東西吧?」
「哎?」
雄二以幾乎要咋舌的口吻說道。怎麽回事?
「仔細想想吧明久。三年級生還有兩個月就進入自由上學時期,就算輸掉把設備賠上了,隻要待在家裏念書就好,根本沒必要來學校念書」
(譯注:日本學校的製度,三年級生快畢業前可以準備考試,不用去學校)
由於私立文月學園號稱升學學校,自由上學時期比其他的學校都還早實施。的確,到了十二月,三年級生也就沒有出席的義務了。
「與此相較,我們二年級生還得上學到明年三月。獲得的利益相同,承擔的風險卻不一樣──難道不覺得不公平嗎?」
「不對哦,阪本雄二同學。我們三年級生可是也賠上了『考試前的貴重時間』,你不覺得我們的風險都對等嗎?」
「呿,既然如此,為了彼此著想,繼續保持現狀不是更好嗎?」
「雖然很遺憾,不過那可不行哦」
在高城學長的後麵突然冒出一個小小的男孩子──從海外來的留學生,林恩弟弟。(譯注:lk版作「林內同學」)
「林恩弟弟,為什麽說不行啊?」
「因為,我來到這裏的理由就是為了觀看這場試召戰爭啊!」
「嗯?是這樣嗎?」
「嗯!所以如果你們中斷這場戰爭的話,我也會很困擾的!」
就算你突然跟我這麽說……。
「而且,比起我,明久應該會覺得更麻煩吧?這場戰爭可是關係到出資者的嗚姆──!?」
「小鬼,大嘴巴可是一點都不酷哦」
林恩弟弟本來正想說什麽,嘴巴卻被校長從後麵突然捂住了。
「嗚咳,是這樣啊……藤堂,對不起」
大概是有什麽大人間的理由吧,看起來校長很怕林恩弟弟一不小心說漏了嘴。
「雖然我不是很理解詳細的情形,不過這樣也不致於無計可施」
雄二似乎想到了什麽,往林恩弟弟那兒走去。
「小鬼,你好像說很喜歡廢──明久對吧?」
「對啊!我最喜歡廢──明久了!」
我硬是忍住想要插嘴的衝動。
「然後,你是傳達這所學校狀況的使者對吧?」
「嗯!」
「事情就簡單了,為了你最喜歡的明久,隻要你報告這所學校的狀況十分良好,這樣所有的問題都會解決」
「原來如此!不要!」
「…………」
啊,雄二的額頭上爆出了一條青筋。
「為什麽不要?這想法明明很合理」
「因為,我喜歡的是帥氣的明久呀。試召戰爭可以看到明久帥氣的一麵,所以非辦不可!」
「小鬼,好好聽著」
語畢,雄二把雙手放在林恩弟弟的肩膀上,非常嚴肅地響應。
「如果你想要繼續相信那個幻想,聽從我的意見是最好的」
「喂雄二,你的意思是說,隻要一舉行試召戰爭就會讓人家幻滅嗎?」
「這種小鬼要是因為過於絕望而發狂,我才
沒辦法忍受咧」
「沒問題的!雖然我才看了兩次的試召戰爭,但是明久真的很帥啊!」
在這種狀況下,不管是誰都會認為林恩弟弟是我的夥伴吧?
「阪本雄二同學,不管你想說什麽,這場試召戰爭已經得到了校長的同意,把它當成是學校的公事來辦吧」
「哈,三年級的學長就這麽聽話啊?」
雄二以嘲諷回應高城學長。似乎與a班的戰爭被中斷還是讓雄二非常不爽的樣子。
「突然插嘴真是不好意思」
到剛剛為止,都一直在圍觀事情經過的秀吉舉起了手。
「怎麽了呢?」
「嗯,如果說,二年級生跟三年級生談和,把這場比賽作為平局結局如何?這樣的話,三年級生在大考之前也可以不用浪費時間了」
秀吉的提案非常不錯。
但是,
「才不要,如果你們做出這麽無聊的舉動的話,我可是會向上麵做出很不好的報告哦?」
林恩弟弟馬上就拒絕了。
「但是林恩啊,你喜歡的明久可是會為此十分困擾哦」
「我就說不要了!因為,我喜歡帥氣的明久嘛!要是我因此變得不喜歡明久了,人家會很難過的!」
林恩弟弟喲,雖然你這麽說我很高興,但是這樣簡直就是指我在試召戰爭之外的時候,很遜不討人喜歡一樣。
「而且,明久不隻是我的英雄而已哦!我可是知道的!」
接著,便意味深遠地朝著我的口袋和美波望了望。我的口袋裏,應該隻有剛剛林恩弟弟給我的某本英文書的翻譯小抄才對呀?
「林恩弟弟,你剛剛給我的信紙上麵寫了什麽啊?」
「嗯,是非常重要的東西哦」
對於林恩弟弟來說非常重要的事嗎……大概是關於試召戰爭的事,又或是交換學生的事吧。
高城學長大概跟我的想法差不多吧,他向我低了低頭。
「吉井明久同學,真是非常不好意思,剛剛他說的那張信紙,能不能交給我呢?」
「為什麽啊?」
「說不定有寫著什麽個人進路之類的事情」
「進路?」
「是的,是非常私密的事情哦」
這麽說來,高城學長的進路是什麽呢,雖然我讀了也沒什麽用……該怎麽辦呢?乖乖地交過去又讓人覺得很不爽──
「雖然我不這麽覺得,不過,吉井明久同學你該不會對我的個人情報抱著不小的興趣吧?」
「拿去啦死小偷──!」
我把信紙從口袋裏拿出來,用力丟給了高城學長。開什麽玩笑!我對這種不熟的學長一點興趣都沒有!我喜歡普通的女孩子啊!
「啊……那張信紙上麵的內容又不是這樣的……」
「什麽?那上麵寫的又是什麽啊?」
「那個啊!嗯……非常私密的事情!」
不,所以就說我對高城學長的隱私一點興趣都沒有嘛。
「哎呀哎呀,看來話題完全沒有進展嘛」
校長看著我們的一來一往,故意地歎了一口氣。
「但是校長,這種事情就算你要我們一下子就接受也……」
「安靜。一開始我就已經說這是既定事項了對吧?別這樣浪費時間了,不覺得說些事情的細節會比較有建設性嗎?」
校長用些許苛責的口吻說道。的確,既然已經決定要辦這場試召戰爭,那麽我們到目前為止的對話一點兒意義都沒有吧。都已經妨礙了我們重要的勝負,說不定時間已經所剩無幾。
聽到校長這麽說,雄二故意嘖了嘖嘴回答道。
「呿,臭老太婆……ok,雖然我不能接受,不過已經理解這件事的緣由了。那就來說說關於這場試召戰爭的事情吧」
「真不愧是阪本雄二同學,十分賢明的判斷呢」
「被你誇獎我可是一點都不開心」
對話終於開始進入正題了。
「那麽,臭老太婆,這場試召戰爭的規則是什麽?」
「這就相當於普通的試召戰爭哦」
「那就是說,雙方的學年代表被解決就結束了嗎」
「就是這麽回事」
雙方的學年代表的話,三年級就是我眼前的高城學長──
「剛剛如果沒有了結那場勝負的話,二年級的代表就是翔子了嘛」
──事情就會演變成這種狀況。
「在此同時,對於其他班級的班長,似乎也有特別的規則呢」
「沒錯,隻要一個班級的班長被打敗,班級的所有成員都得到補習室補習哦」
也就是說,隻要打倒雄二,我們整個f班就得到補習室了吧。是要直取大將呢?還是先攻擊各班班長藉此削弱對方戰力呢?這還真令人難以抉擇。
「試召戰爭的科目要怎麽辦?我們二年級的科目跟你們三年級的科目在選擇上就有差別吧?」
「大致上來說,就是以基礎測驗的科目為主呢」(譯注:日本的「大學入試基礎測驗」簡稱ter test,ter亦做基礎之意)
「「「竟然是基礎測驗!?」」」
高城學長脫口而出的話讓大家都驚愕不已。
不可能,這場戰爭竟然是ter ……竟然要用ter作為這場試召戰爭的科目!
1在棒球中被稱為中外野手的位置
2在籃球中被稱為中堅的位置
那個學長突然說什麽啊……!是白癡嗎!?這再怎麽說都不能忍啊!
「用那種毫無關連的事情作為科目,實在是太奇怪了!」
「唉呀?如果不打算考基礎測驗的話,吉井明久同學是打算進私立學校嗎?」
「私立?請不要說奇怪的話藉以扯開話題好嗎!」
「明久快住嘴,這樣一來你對於未來毫無計劃的事情可會漏餡哦」
我、我可是有在思考的!至少我知道我不可能成為職業棒球選手或是籃球選手啊!
「那個,明久同學,跟我到那邊稍微談一下吧,我會告訴你關於基礎測驗的事情的,好嗎?」
既然姬路同學這麽說,總之我還是跟著她到了a班的一個角落。對於棒球規則不太熟悉的姬路同學,竟然會很清楚職業的「ter」測驗的事情啊?
<基礎測驗是?>
大學入學基礎測驗的簡稱,入學基礎測驗的簡稱,獨立行政法人大學入學中心將會在全國同時舉行的共通測驗。將會在大學獨立招生前,每年的一月十三日前的第一個星期六與星期日舉行。
~引用自『大辭苑』~
「…………」
「明久怎麽了呀,怎麽突然就變得老實了起來」
「該不會,吉井明久同學不知道關於基礎測驗的事情嗎?」
「不、不是的,就是那個嘛,我隻是把這個跟體育特優推甄搞混了,不是說不知道……」
聽到了我的回答之後,高城學長以很誇張的樣子聳了聳肩。
「……果然,像這種毫無計劃的人不能跟你在一起呢,姬路瑞希小姐」
「不、不是這樣的!明久同學不過隻是讀書跟常識跟讀書有些不拿手,再加上不知世事而已!並不是什麽毫無計劃的人!」
「就是啊!姬路說的沒錯!不如說他沒把這個跟排球的二傳手搞混就該誇他了!(譯注:setter是排球二傳手的意思,ter跟setter在日文中音似)」
「好了好了,小明很努力了嘛,人家可是一直覺得小明是隻要做了就一定能行的孩子哦」
嗚……這個
時候不管附和誰的意見,對我的尊嚴傷害都很大嘛……!
當我正在思考自己的尊嚴問題時,雄二馬上拉回了話題。
「不過啊,既然科目的選擇以基礎測驗為主,對前輩你們來說不算是很有利的條件嗎?」
「但是,這對我們雙方來說都是最好的選擇不是嗎?畢竟我們文月學園還是個升學學校嘛」
雄二怒目瞪著高城學長,不過他還是用著微笑應付過去
「那麽,保健體育又該怎麽辦呢?把那門科目直接舍棄掉嗎?」
「雖然我向校長這麽建議過了……」
「那種事情我不能允許哦,不管對二年級或三年級來說,保健體育應該都同樣有在進課才對。難道你們對於這樣有什麽不滿嗎?」
如果沒了保健體育,我們f班的戰力就會立刻劇減……關於這點我真心想支持校長。
「那麽,我的說明也差不多到此結束了吧?試召戰爭將在一星期後舉行,詳細的規則我會在之後再通知你們」
校長以要結束說明的感覺替這場交談畫下句點。
「嗯?竟然是一星期!?」
「有什麽不滿嗎?」
「不,倒不是那種意思……」
不如說對我們二年級生來說是個很不錯的狀況,隻要有一星期,在試召戰爭中所消耗的點數就能完全回複。大概是也知道這點吧,高城學長向校長再一次地進行確認。
「校長,真的要花一星期的時間嗎?」
「高城你很囉嗦。我不是說過了,這次比以前還要擴大了六倍的規模,與此相應的準備也是必要的吧?」
「是這麽一回事啊……」
如果真是這樣就讓人覺得很奇怪了。既然還有一星期,那為什麽要在這種時間特地來阻礙我們的勝負呢?明明就隻差那麽一點點了。
「一星期後的早上九點開戰,範圍為學校全體。開戰日之前,兩個學年都好好準備吧」
留下這句話,校長就離開了教室。
「嗯……,啊,算了,明久,那張信紙上麵寫的事情你總有一天會知道的,不用太在意哦!」
「打擾二年級的各位同學了,我很期待下星期的試召戰爭」
然後,林恩弟弟和小暮學姊也跟著出去了。
正當我覺得高城學長應該還會留下來的時候,他就往我的方向走過來了。……幹嘛啊?
「高城學長,你找我還有什麽事情嗎?」
「吉井明久同學請放心,我並不是找你,不過,既然有這個機會,我想跟姬路瑞希小姐說一下話」
高城學長這麽說,我便擋在姬路同學的前麵,阻止他靠近姬路同學。
「不好意思,能借我過嗎?吉井明久同學」
「沒辦法,畢竟剛剛高城學長打算對姬路同學做出奇怪的行為嘛,我不能再讓你靠近姬路同學」
如果你又想強吻姬路同學的話,我一定把你打到太平洋去。
「真不愧是明久,挺身跟男人接吻的覺悟不是蓋的」
「…………難道你上癮了?」
「明久離我們越來越遠了呢……」
「小明……」
算、算了,要是能替姬路同學擋下這種禍事,這點程度的覺悟我還是有的……不過我還是想盡量避免這種狀況呢。
「真的非常抱歉,我是想跟姬路瑞希小姐說話,不是跟你」
高城學長打算無視我的存在,直接往姬路同學的方向湊去。
「是這樣啊?那麽就由我來幫你傳話吧。」
與此相對,我卡在兩個人中間,不讓高城學長接近姬路同學。
「我想要兩個人單獨交談,能不能請你暫時回避呢?」
「我知道了。姬路同學說了『請你在焚化爐裏麵等我吧,隻要我找到火柴或是打火機就會立刻過去的』」
「我的瑞希小姐才不會說這種話……!」
「什麽『我的』啊混蛋……!」
學長不斷地使用走位和假動作,打算穿過我,而我則是拚命地擋住學長的身軀。我們的攻防宛如籃球與足球的一對一決鬥。
在爭鬥一陣後,我們一同停下了動作,肩膀上下起伏喘著粗氣。
「哈啊……哈啊……,太過於煩人會被討厭的哦,學長」
雖然現在姬路同學似乎也不喜歡高城學長,但總之先好好地把他給諷刺一番吧。
「煩人?被討厭?吉井明久同學你在說什麽啊?」
對於我的這番話,高城學長像是十分意外般地聳了聳肩。
「從我滿溢的愛情裏麵迸發而出的積極性……這到底是哪兒有被討厭的要素呢?」
「大家通常說那個叫做『跟蹤狂』哦」
他大概沒有任何自覺吧。
「……滿溢的愛情裏麵迸發而出的積極性。……能夠理解」
「霧島同學!? 不能理解那種事情啊──雖然我正想這麽說,不過我覺得你們兩個的想法好像很像!」
看著我們的霧島同學「嗯、嗯」地點著頭。
「是啊,就跟二年級學年主席說得一樣,積極性是出色的武器,畢竟沒有人被異性示愛還不開心的吧?我相信這份感情總有一天會被對方所接受的」
「如果這種想法正確的話,那我相信世界上也沒有單相思這種事情了!」
然後「跟蹤狂」這個詞語大概也不會出現吧。
「但是,吉井明久同學,請你冷靜下來想想,既然二年級學年主席和三年級學年主席都抱持著同樣的意見,答案應該可想而知吧?」
怎、怎麽回事……?明明我才是正確的那一方,卻被這種奇怪的論點所攻破。有、有什麽東西能拿來反駁嗎?
『這麽說來,最近我一心關注的女生,好像被跟蹤狂給盯上了耶』
『是嗎?那還真是可怕,基於擔心,我也多注意下那個女生身邊的安全吧』
『我也這麽做吧。為了她,我可要把她家周圍好好監視一番呢』
「好了! 學長聽到了沒!你所說的事情跟這些f班的人有什麽差別啊?這種想法肯定是錯誤的!」
「不,隻有他們會被認為是惡心的跟蹤狂」
「你說得也太超過了!」
因為高城學長的這句話,教室馬上到處充滿了殺氣。我們跟這個學長的代溝,大概已經深得不能在埋起來了吧。……算了,先不管剛剛那三個人長得怎麽樣,不過行動本身就是跟蹤狂才會做的事……等等還是報警吧。
「吉井明久同學聽好了,就算沒有特別的事情,一心積極地去接觸對方,人家也會很開心的哦?」
「你到底在說什麽啊!雖然霧島同學積極地想要把雄二的頸骨用力地折斷是可愛的少女心,但是學長這種強硬的行為可是犯罪!」
我好像聽到了雄二的聲音,不過這種時候隻要無視就行了。
不過,正當我覺得霧島同學大概會為此生氣的時候,一窺探她的樣子──
「…………」
卻是手靠在嘴角上,似乎在思考什麽一般。
「霧島同學,怎麽了?」
「……嗯」
霧島同學輕輕點了頭響應我。
「……我剛剛正想著,如果學長說的都是真的話,那為什麽雄二還沒有對我表達愛意呢……」
霧島同學陷入了深刻的思考當中,是想到那方麵去了啊。
嗯--……這是有很多緣由啦……
「那一定是──」
正當我想要說明的時候。
「總而言之,瑞希小姐,能借一步說話嗎?」
在這個空檔,高城學長就靠向姬路同學了。混蛋,這是何等的纏人……!
「啊啊真是夠了!請差不多一點,離開姬路同學!」
我擋在姬路同學的前麵,麵向高城學長。
「我正在跟瑞希小姐談話,請不要妨礙我們」
高城學長則打算避過我,靠近姬路同學。
「對不起,我跟高城學長之間沒有什麽好說的……」
還有,雖然十分畏縮,卻還是堅決拒絕對方的姬路同學。
怎麽回事?我總覺得這是姬路同學第一次躲人躲成這樣。
麵對她的拒絕,高城學長把手放在胸前,大聲而正經地宣言。
「瑞希小姐,你對我有所誤解呢。我沒有要害你的意思,我來此隻是為了告訴你一件好消息的」
「什麽? 好消息是指……」
「是的,像是之前那件事情,也有一筆勾銷的可能性」
「真、真的嗎!?」
聽到高城學長的這番話,姬路同學從我後麵冒了出來。然後,高城學長以非常幸福的笑容看著靠向自己的姬路同學,說道。
「騙你的」
在一瞬間,姬路同學的表情又變得十分陰沈。
「高城學長,太過分了……這種謊話太過分了……」
「真的很不好意思,我想大概隻有這樣才能跟你說到話的緣故」
高城學長一副衷心抱歉的樣子向姬路同學道歉。但是,他真是打從心底感到抱歉嗎?由剛剛的那個笑容來看,真的非常可疑。
「姬路瑞希小姐,請不要擺出這種難過的麵容。你悲哀的模樣,對我來說是最可怕的拷問啊……」
「不要欺騙我了,高城學長就隻會欺負我而已。剛才也是,我們明明好不容易能獲得a班的設備了……」
「這些事情都是為了你才這麽做的哦,姬路瑞希小姐」? 高城學長說著十分奇怪的話。獲得a班的設備明明就是為了姬路同學才對,為什麽妨礙那種事情還算是幫助她呢?
「雖然需要時間,不過我想你總有一天會相信我的。關於姊妹校的話題也是──」
「那種事情,請不要在這裏談論──!」
姬路同學突然十分大聲地響應,我不自覺地瞪大了眼。
「但是,那種事遲早都要……」
「就算如此,現在不是也不用在這裏說這個嗎!」
姬路同學十分生氣,整張臉變得紅咚咚地。怎、怎麽了!?到底是怎麽了,姬路同學才會這樣動氣啊!?
「姬路瑞希小姐,請冷靜下來聽我說」
「不要!請你回去吧!」
就算高城學長想要讓姬路同學息怒,但姬路同學完全不給他任何說話的空間。我想高城學長這下子大概也沒辦法再繼續說下去了吧。
「……我知道了,我今天就在這裏告退吧,瑞希小姐,讓你感到不快真是非常不好意思」
他一邊這麽說,一邊深深地低下頭。他似乎對惹怒姬路同學這件事的確非常抱歉的樣子。
然後,他便抬起頭,握住姬路同學的雙手。
「雖然稱不上是道歉,但是下次不知道能不能跟我吃頓飯──」
「姬路同學才不願意呢,能不能請你快點回去呢?高城學長?」
我把他的手狠狠地從旁邊給握住了。
「……能放開我的手嗎?吉井明久同學」
「我拒絕」
就隻有那麽一瞬間,我覺得他露出了跟剛剛不同的眼神,非常用力地瞪視著我。
「……哼……」
在那之後,高城學長用很冷酷的眼神盯著我看。
「有什麽事情嗎?」
我被那種眼神給惹火,不自覺地加強了語氣。
「不,隻是看著你的行為,心底浮現出了一些想法而已」
「想法?」
「是的,我在想,既然你有時間妨礙我的話,還不如自己反省反省還比較好一點?」
高城同學一邊這麽說,一邊很聰明地不費力氣把我的手給甩開。
「所以,你想說什麽?」
總之他已經放開了握住姬路同學的手,我把手給縮了回去。
高城學長似乎就像在向一個成績差的學生說教一般,繼續說道。
「在很久之前,我在清涼祭的召喚大會決勝戰看到了你的英姿,那個時候的你,跟傳聞中完全不一樣,看來是個能配的上優勝名號的學生呢」
話說召喚大會,就是跟常夏雙人組決戰的那時候吧。雖然我不太清楚他要說什麽,不過被人誇獎感覺總是不差。
「不,也沒有那麽誇張啦」
「但是,從那以後,你仍然一點都沒有改變,讓人覺得你毫無成長」
看來是我太早就被說服了啊……。
「多、多少成績也有成長啊」
「你覺得,那種成績能夠配的上a班嗎?」
「…………」
我完全沒辦法反駁他說的話。
「我想說的就是這樣。你一邊說著要獲得a班的設備,但是卻一點都沒有在用功與努力」
銳利的批評刺擊著我的胸口。
然後,高城學長深深地吸了一口氣。
「你從那之後,過了多久毫無意義的時間呢?」
他擺出一副要給我終結一擊的表情,斬釘截鐵地對我說道。
「失禮了,看來我耽誤了各位不少時間,各位再見。還有姬路瑞希小姐,有空再會吧」
高城學長舉起手向姬路同學道別,然後
「吉井明久同學,男生的嫉妒可是一點都不可愛的喲?」
最後一句話故意用隻有我聽得到的聲音說出來,然後他就這樣離開了教室。
「…………」
我被刺到了一堆要害,就連呻吟也發不出來。
完全沒有成長。完全沒有努力。對,就是那樣沒錯。
雖然是這麽回事──
「嗚啊──!真是夠了!盡說些挖苦人的話可惡!」
「「「!?」」」
我的怒吼把站在我附近的秀吉和悶聲色狼,還有其他人都嚇到了。
「小明,有什麽關係嘛,要說就給他說吧」
「就是啊,而且到現在更能讓人覺得,你毫無成長是件理所當然的事了」
「你也這麽想!?難道雄二你也認為我毫無成長嗎!?」
「你白癡啊……我比那家夥還早就看破這種事情了……畢竟我們是朋友嘛」
「你這句話完全找不到任何肯定朋友的要素啊!」
啊啊真是夠了!讓人超不爽的!
「總之你先冷靜下來吧,現在不是能閑聊的時候吧?」
唔……雖然我覺得這不是閑聊,不過就跟雄二說的一樣,現在還有比我的名譽更重要的事情啊。
「姬路同學,沒事吧?」
「嗯?啊,沒問題的」
高城學長一走,姬路同學生氣的模樣就消失無蹤,換上一臉陰沈的表情。
「那個,沒有什麽麻煩事吧?」
「沒、沒問題!我真的不要緊的!」
雖然姬路同學如此斷言,但很明顯是謊話,剛剛跟高城學長的交談中,大概有什麽隱情才對。
「總之,試召戰爭也被取消了,今天就先回去吧」
「是啊。大夥們回去囉!」
在雄二的號令之下,大家都漸漸離開了a班教室。
「…………」
在回到教室的路上,我不意想到一件事。
高城學長知道姬路同學對我們隱瞞的
那件事情。
光這麽想,我的胸口就浮起了一陣不安。
翻譯:leous,kaze,setsuna,天狐,鏡
圖源:a991678
修圖:spirits.hg
「那……個臭老太婆!竟然給我做了這種事情!就隻差一步就是我們的勝利了!」
「…………」
「都不知道──我是等了勝利的日子有多久了,竟然跟我說那種自私自利的說詞!」
「……雄二」
「讓她五馬分屍都還不夠!這份怨恨是要我如何平複!」
「……雄二」
「翔子別管我!我要把這份沸騰的怨恨跟燃燒的憤怒,灌注在這根釘球棒上,揍翻那個老太婆千萬次──」
「……剛剛,是我們輸了」
「啥?」
「……雄二贏了,我們認輸。」
「……怎麽突然說這種話,你想表達什麽?」
「……這樣,不行嗎?」
「不行什麽的……那個啊,翔子,對我來說這並不是重點」
「……那,重點在哪裏?」
「為了更好的設備啦」
「……騙人,雄二才不會拘泥這種事情」
「為了姬路的身體啦」
「……到了現在,狀況應該已經好很多了」
「啊……對了,就是……該怎麽說?」
「……嗯」
「別在意這種小事!」
「……你還沒回答我的問題」
「唉呀,看來明久似乎惹上了麻煩的樣子!我不去幫他不行呢!」
「…………」
「……雄二到底是,為了什麽這麽執著於試召戰爭呢?」
───────────────────
笨蛋測驗.世界史
請回答下麵的問題。
請分別回答在中國三國時期支配中國的三個國家。
姬路瑞希的回答
『魏』『蜀』『吳』
老師的回應
正確答案。世中也稱魏為曹魏,蜀為蜀漢,吳為東吳呢。
土屋康太的回答
『gi』『shoku』『go』
(譯注:以上皆為日文發音中的魏蜀吳……)
老師的回應
請你好好寫漢字。
島田美波的回答
『gi』『shoku』『kure』
老師的回應
由於你不寫漢字,把廣島的某個都市也混進去了。
(譯注:三國的「吳」在日文裏念「go」,廣島的「吳市」在日文裏念「kure」)
───────────────────
他的睫毛真長啊。
高挺的鼻梁跟有著纖細曲線的下顎,如此漂亮的麵容可說是藝術品也不為過。
「──然後,他柔順的前發在我的臉上搔來搔去,我……」
「明久振作一點──!」
「…………別失去意識啊……!」
剛剛發生的事情太過震撼,讓我不能好好地麵對現實了。
「高城你這混蛋……!竟然使用這種精神攻擊……!因為剛好遇到了能夠理解同性愛的明久,所以就沒關係嗎!」
「我可是非常有關係喲雄二!?我一點都不理解那種世界啦!」
雄二的發言把我拖回了現實,我、我竟然跟男的……!
「明、明久同學,那個,這個……雖然我不知道要說什麽,不過謝謝你救了我……這樣可以嗎……」
雖然姬路同學感到困惑不已,但是她還是很不好意思地向我道謝。不,沒關係啦,如果是為了姬路同學,這點兒小事……。
「姬路別在意啦,反正明久自己也很滿足」
「(嘎啦)雖然遲了些,玉野美紀參上!」
「玉野!?誰叫你來的!?你的話題根本就沒人能陪你討論!」
「但是明明就有人說出『gay』來呼喚我呀」
(譯注:前麵的『滿足(本望)』跟『男同性戀者(ホモ)』音似……)
「你的耳朵會不會太特別了點!?你聽錯了!快點回去!」
「我聽錯了嗎……真是的,為什麽妨礙人家呢,人家正在腦內編輯小明跟高城同學的紀念照片說……」
「玉野同學等等!我最後好像聽到了什麽奇怪的話!」
「算了啦明久!讓這家夥繼續待在這裏也是百害無一利!」
「……『想要看到你驚訝的神情』……『友情的終點』……『新世界』……」
「為什麽你一邊碎念著像標題一般的東西回去了!?你難道想在哪裏展出這些內容嗎!?你想在哪裏發表這些被編輯的照片啊混蛋──!」
我的哀號傳達到玉野同學的耳裏之前,她就已經踩著小碎步走出二年a班的教室了。嗚哦哦……我的尊嚴要被踐踏到什麽程度啊……。
「嗯……看來這樣子是無法繼續談話了,真沒辦法,從頭來過吧」
我的仇敵與一切的元凶──高城學長,看著騷亂的我們如此說道。
「能稍微借一步說話嗎?高城學長」
在高城學長的前麵,站著一個男學生。
「嗯?你是二年級次席的久保利光同學對吧?找我有什麽事情呢?」
「那個,雖然對學長說這種話實在很不好意思──」
久保同學推了推眼鏡,向高城學長警告。
「──我可不能就這麽讓你好好地回去哦」
然後,久保同學穩住下盤與高城學長對峙。對一本正經的久保同學來說,應該是很難接受三年級的誇張提案吧。雖然語氣非常平靜,但我到現在都沒有看過他這麽生氣的樣子。
「久保利光同學,要是對於我們三年級的提案有意見的話──」
「那種事情怎樣都無所謂」
一下子就否定掉對方的說詞,久保同學到底想做什麽啊?
「隻是,讓我揍學長吧,不然我實在無法寬心」
「那是,為了朋友的一拳嗎?」
「不,吉井同學和──我的份,總共是兩拳」
為什麽連我也被算上去了。
「的確如此,我不喜歡暴力──但是到了這種時候,我也隻能奉陪了」
「就算是學長,也有不得跨越的界線,但是你太過分了。帶著吉井同學的悔恨跟我的憤怒,我可要全力揍翻你」
感、感覺氣氛好像變得很麻煩……這時候得暫時說些什麽來緩和場麵才行!呃……呃!
「兩個人都快住手!不要為了我而爭鬥!」
「吉井同學別阻止我!我這就奪回你被踐踏的尊嚴!」
「好吧,久保同學,既然你說到這份了,我就稍微做做你的對手吧」
「…………」
怎麽辦……這種狀況下感覺不管我怎麽做,他們都不會住手了……?
「喂!女主角,不快點做什麽,可會演變成無法收拾的場麵喔」
「誰是女主角啊白癡雄二!」
「因為你突然被奪去雙唇,所以男人們開始爭鬥……作為事件中心的你,不是女主角是什麽?」
「…………」
「明久?怎樣啦?」
「……嗚嗚……兮嗚……」
「等等!你還真的哭了啊!」
「因為,雄二說了(嗚嗚)好過分的事情(兮嗚)」
「別哭了啦明久,你再哭下去隻會造成更大的紛亂哦」
「可惡──!你也好高城學長也好,
都去跟老太婆長接吻然後變得不幸吧!不,算我求你們了!」
「誰會做那種鳥事!」
真是任性!這種時候不跟我一起下地獄,算什麽同班同學!
「欸,瑞希」
「怎麽了,美波?」
「結果到底是怎麽一回事啊?」
「不、不知道呢……因為我來晚了,所以我不是很清楚……」
「雖然人家一開始就在這裏了,不過也完全搞不懂狀況呢」
「啊真是夠了!一群吵死人的小鬼!安靜下來聽我說話!」
『『『妖怪給我閉嘴!』』』
就差一步就能分出勝負了,因為校長的妨礙而被迫中斷,感到不爽的f班成員們一齊大喊。
「久保利光同學,請冷靜下來,還有f班的各位也是」
跟久保同學互瞪的高城學長,像是要調解一般地站在校長前麵。
『這叫人怎麽冷靜!我們的夙願可是就差一步就能完成!』
『而且還讓我們看到這麽惡心的東西!要怎麽賠我!』
『你跟老太婆長都滾開啦,叫小暮學姊出來!』
f班的成員們對高城學長跟老太婆長罵聲四起。
「的確如此,我能理解大家的不滿」
高城學長十分冷靜地做出回應。
「就如各位所見,校長的外的確不漂亮」
問題的症結點真的在那裏嗎?
「高城同學,別說了」
我和小暮學姊的意見相同。雖然小暮學長試著勸告高城學長,可是他還是繼續說下去了。
「真的,校長一點兒也不漂亮,就連長得普通──也稱不上」
「請先安靜下來,不要再說了」
「嗯嗯……,不如說是醜陋還比較實際!」
「真的請你安靜下來!高城同學,這樣校長會變成你的敵人的!」
「安心吧小暮,我覺得從一開始,這裏就全是我的敵人了」
「但是,人絕對不是由外表決定價值的!就算是如此醜惡的校長,也該先聽聽她的話!就算她長得這副德性,還是能說人話的!」
「我懂了,高城同學。看來似乎有對你進行再教育的必要呢」
本人可能沒有那個意思,不過小暮學姊還是非常妖豔地歎了一口氣。
還有,高城學長的腦袋真的很好嗎……?
「好了,高城的處罰就叫給小暮來辦……回到正題,來說一下關於『二年級與三年級的試召戰爭』這回事吧」
看來是認同了處罰高城學長的事情……校長切開話題。
一聽到試召戰爭的事,雄二的表情就變了。
「校長,首先我想確認一件事,我們有拒絕這場戰爭的權力嗎?」
「如果有的話,你覺得我還要特意來妨礙你們的戰爭嗎?」
「也是呢,反正先姑且確認一下」
雄二像是在說「當然」般地點了點頭。
這倒也是,如果能夠拒絕還來妨礙的話,校長萬死不足惜。
『那又怎樣?夠了現在就殺了你……!』
『我們可是預定要用那台大屏幕來開鑒賞會的!竟然敢……』
『我可是本來打算用臉頰磨蹭霧島同學的座位的!要怎麽賠我!』
算了,不管校長有沒有來妨礙戰爭,你們的下場都一樣吧。
校長像是在規勸一般,對現在還殺氣騰騰的f班成員做出勸告。
「總之,你們想說的話應該有很多吧?但是可不可以先放著?等事情結束之後,要殺要剮都隨便你們啦」
「我懂了。事情結束之後我會不客氣地殺了你」
校長很驚訝地「哎?」一聲。在驚訝什麽啊,明明就是你自己這麽說的,那不管被做什麽事情都不奇怪吧?
「好、好了,二年級跟三年級的試召戰爭已經是既成事實,算是整個學校舉辦的活動」
既然是作為學校的活動,那我們自然也沒有反對的空間,雖然還是很排斥就是了。
「老太婆,我再問你一次,這場戰爭賭上的東西是什麽?」
「對方學年的設備吧。輸家要把自己年級的a.b.c教室跟贏家的d.e.f教室互換」
「也就是說,隻要我們贏了,也可以獲得對方的a.b.c教室嗎……」
「就是這麽回事」
「那這樣條件還算對等吧?」
「啥?對方就算輸了也沒有失去什麽東西吧?」
「哎?」
雄二以幾乎要咋舌的口吻說道。怎麽回事?
「仔細想想吧明久。三年級生還有兩個月就進入自由上學時期,就算輸掉把設備賠上了,隻要待在家裏念書就好,根本沒必要來學校念書」
(譯注:日本學校的製度,三年級生快畢業前可以準備考試,不用去學校)
由於私立文月學園號稱升學學校,自由上學時期比其他的學校都還早實施。的確,到了十二月,三年級生也就沒有出席的義務了。
「與此相較,我們二年級生還得上學到明年三月。獲得的利益相同,承擔的風險卻不一樣──難道不覺得不公平嗎?」
「不對哦,阪本雄二同學。我們三年級生可是也賠上了『考試前的貴重時間』,你不覺得我們的風險都對等嗎?」
「呿,既然如此,為了彼此著想,繼續保持現狀不是更好嗎?」
「雖然很遺憾,不過那可不行哦」
在高城學長的後麵突然冒出一個小小的男孩子──從海外來的留學生,林恩弟弟。(譯注:lk版作「林內同學」)
「林恩弟弟,為什麽說不行啊?」
「因為,我來到這裏的理由就是為了觀看這場試召戰爭啊!」
「嗯?是這樣嗎?」
「嗯!所以如果你們中斷這場戰爭的話,我也會很困擾的!」
就算你突然跟我這麽說……。
「而且,比起我,明久應該會覺得更麻煩吧?這場戰爭可是關係到出資者的嗚姆──!?」
「小鬼,大嘴巴可是一點都不酷哦」
林恩弟弟本來正想說什麽,嘴巴卻被校長從後麵突然捂住了。
「嗚咳,是這樣啊……藤堂,對不起」
大概是有什麽大人間的理由吧,看起來校長很怕林恩弟弟一不小心說漏了嘴。
「雖然我不是很理解詳細的情形,不過這樣也不致於無計可施」
雄二似乎想到了什麽,往林恩弟弟那兒走去。
「小鬼,你好像說很喜歡廢──明久對吧?」
「對啊!我最喜歡廢──明久了!」
我硬是忍住想要插嘴的衝動。
「然後,你是傳達這所學校狀況的使者對吧?」
「嗯!」
「事情就簡單了,為了你最喜歡的明久,隻要你報告這所學校的狀況十分良好,這樣所有的問題都會解決」
「原來如此!不要!」
「…………」
啊,雄二的額頭上爆出了一條青筋。
「為什麽不要?這想法明明很合理」
「因為,我喜歡的是帥氣的明久呀。試召戰爭可以看到明久帥氣的一麵,所以非辦不可!」
「小鬼,好好聽著」
語畢,雄二把雙手放在林恩弟弟的肩膀上,非常嚴肅地響應。
「如果你想要繼續相信那個幻想,聽從我的意見是最好的」
「喂雄二,你的意思是說,隻要一舉行試召戰爭就會讓人家幻滅嗎?」
「這種小鬼要是因為過於絕望而發狂,我才
沒辦法忍受咧」
「沒問題的!雖然我才看了兩次的試召戰爭,但是明久真的很帥啊!」
在這種狀況下,不管是誰都會認為林恩弟弟是我的夥伴吧?
「阪本雄二同學,不管你想說什麽,這場試召戰爭已經得到了校長的同意,把它當成是學校的公事來辦吧」
「哈,三年級的學長就這麽聽話啊?」
雄二以嘲諷回應高城學長。似乎與a班的戰爭被中斷還是讓雄二非常不爽的樣子。
「突然插嘴真是不好意思」
到剛剛為止,都一直在圍觀事情經過的秀吉舉起了手。
「怎麽了呢?」
「嗯,如果說,二年級生跟三年級生談和,把這場比賽作為平局結局如何?這樣的話,三年級生在大考之前也可以不用浪費時間了」
秀吉的提案非常不錯。
但是,
「才不要,如果你們做出這麽無聊的舉動的話,我可是會向上麵做出很不好的報告哦?」
林恩弟弟馬上就拒絕了。
「但是林恩啊,你喜歡的明久可是會為此十分困擾哦」
「我就說不要了!因為,我喜歡帥氣的明久嘛!要是我因此變得不喜歡明久了,人家會很難過的!」
林恩弟弟喲,雖然你這麽說我很高興,但是這樣簡直就是指我在試召戰爭之外的時候,很遜不討人喜歡一樣。
「而且,明久不隻是我的英雄而已哦!我可是知道的!」
接著,便意味深遠地朝著我的口袋和美波望了望。我的口袋裏,應該隻有剛剛林恩弟弟給我的某本英文書的翻譯小抄才對呀?
「林恩弟弟,你剛剛給我的信紙上麵寫了什麽啊?」
「嗯,是非常重要的東西哦」
對於林恩弟弟來說非常重要的事嗎……大概是關於試召戰爭的事,又或是交換學生的事吧。
高城學長大概跟我的想法差不多吧,他向我低了低頭。
「吉井明久同學,真是非常不好意思,剛剛他說的那張信紙,能不能交給我呢?」
「為什麽啊?」
「說不定有寫著什麽個人進路之類的事情」
「進路?」
「是的,是非常私密的事情哦」
這麽說來,高城學長的進路是什麽呢,雖然我讀了也沒什麽用……該怎麽辦呢?乖乖地交過去又讓人覺得很不爽──
「雖然我不這麽覺得,不過,吉井明久同學你該不會對我的個人情報抱著不小的興趣吧?」
「拿去啦死小偷──!」
我把信紙從口袋裏拿出來,用力丟給了高城學長。開什麽玩笑!我對這種不熟的學長一點興趣都沒有!我喜歡普通的女孩子啊!
「啊……那張信紙上麵的內容又不是這樣的……」
「什麽?那上麵寫的又是什麽啊?」
「那個啊!嗯……非常私密的事情!」
不,所以就說我對高城學長的隱私一點興趣都沒有嘛。
「哎呀哎呀,看來話題完全沒有進展嘛」
校長看著我們的一來一往,故意地歎了一口氣。
「但是校長,這種事情就算你要我們一下子就接受也……」
「安靜。一開始我就已經說這是既定事項了對吧?別這樣浪費時間了,不覺得說些事情的細節會比較有建設性嗎?」
校長用些許苛責的口吻說道。的確,既然已經決定要辦這場試召戰爭,那麽我們到目前為止的對話一點兒意義都沒有吧。都已經妨礙了我們重要的勝負,說不定時間已經所剩無幾。
聽到校長這麽說,雄二故意嘖了嘖嘴回答道。
「呿,臭老太婆……ok,雖然我不能接受,不過已經理解這件事的緣由了。那就來說說關於這場試召戰爭的事情吧」
「真不愧是阪本雄二同學,十分賢明的判斷呢」
「被你誇獎我可是一點都不開心」
對話終於開始進入正題了。
「那麽,臭老太婆,這場試召戰爭的規則是什麽?」
「這就相當於普通的試召戰爭哦」
「那就是說,雙方的學年代表被解決就結束了嗎」
「就是這麽回事」
雙方的學年代表的話,三年級就是我眼前的高城學長──
「剛剛如果沒有了結那場勝負的話,二年級的代表就是翔子了嘛」
──事情就會演變成這種狀況。
「在此同時,對於其他班級的班長,似乎也有特別的規則呢」
「沒錯,隻要一個班級的班長被打敗,班級的所有成員都得到補習室補習哦」
也就是說,隻要打倒雄二,我們整個f班就得到補習室了吧。是要直取大將呢?還是先攻擊各班班長藉此削弱對方戰力呢?這還真令人難以抉擇。
「試召戰爭的科目要怎麽辦?我們二年級的科目跟你們三年級的科目在選擇上就有差別吧?」
「大致上來說,就是以基礎測驗的科目為主呢」(譯注:日本的「大學入試基礎測驗」簡稱ter test,ter亦做基礎之意)
「「「竟然是基礎測驗!?」」」
高城學長脫口而出的話讓大家都驚愕不已。
不可能,這場戰爭竟然是ter ……竟然要用ter作為這場試召戰爭的科目!
1在棒球中被稱為中外野手的位置
2在籃球中被稱為中堅的位置
那個學長突然說什麽啊……!是白癡嗎!?這再怎麽說都不能忍啊!
「用那種毫無關連的事情作為科目,實在是太奇怪了!」
「唉呀?如果不打算考基礎測驗的話,吉井明久同學是打算進私立學校嗎?」
「私立?請不要說奇怪的話藉以扯開話題好嗎!」
「明久快住嘴,這樣一來你對於未來毫無計劃的事情可會漏餡哦」
我、我可是有在思考的!至少我知道我不可能成為職業棒球選手或是籃球選手啊!
「那個,明久同學,跟我到那邊稍微談一下吧,我會告訴你關於基礎測驗的事情的,好嗎?」
既然姬路同學這麽說,總之我還是跟著她到了a班的一個角落。對於棒球規則不太熟悉的姬路同學,竟然會很清楚職業的「ter」測驗的事情啊?
<基礎測驗是?>
大學入學基礎測驗的簡稱,入學基礎測驗的簡稱,獨立行政法人大學入學中心將會在全國同時舉行的共通測驗。將會在大學獨立招生前,每年的一月十三日前的第一個星期六與星期日舉行。
~引用自『大辭苑』~
「…………」
「明久怎麽了呀,怎麽突然就變得老實了起來」
「該不會,吉井明久同學不知道關於基礎測驗的事情嗎?」
「不、不是的,就是那個嘛,我隻是把這個跟體育特優推甄搞混了,不是說不知道……」
聽到了我的回答之後,高城學長以很誇張的樣子聳了聳肩。
「……果然,像這種毫無計劃的人不能跟你在一起呢,姬路瑞希小姐」
「不、不是這樣的!明久同學不過隻是讀書跟常識跟讀書有些不拿手,再加上不知世事而已!並不是什麽毫無計劃的人!」
「就是啊!姬路說的沒錯!不如說他沒把這個跟排球的二傳手搞混就該誇他了!(譯注:setter是排球二傳手的意思,ter跟setter在日文中音似)」
「好了好了,小明很努力了嘛,人家可是一直覺得小明是隻要做了就一定能行的孩子哦」
嗚……這個
時候不管附和誰的意見,對我的尊嚴傷害都很大嘛……!
當我正在思考自己的尊嚴問題時,雄二馬上拉回了話題。
「不過啊,既然科目的選擇以基礎測驗為主,對前輩你們來說不算是很有利的條件嗎?」
「但是,這對我們雙方來說都是最好的選擇不是嗎?畢竟我們文月學園還是個升學學校嘛」
雄二怒目瞪著高城學長,不過他還是用著微笑應付過去
「那麽,保健體育又該怎麽辦呢?把那門科目直接舍棄掉嗎?」
「雖然我向校長這麽建議過了……」
「那種事情我不能允許哦,不管對二年級或三年級來說,保健體育應該都同樣有在進課才對。難道你們對於這樣有什麽不滿嗎?」
如果沒了保健體育,我們f班的戰力就會立刻劇減……關於這點我真心想支持校長。
「那麽,我的說明也差不多到此結束了吧?試召戰爭將在一星期後舉行,詳細的規則我會在之後再通知你們」
校長以要結束說明的感覺替這場交談畫下句點。
「嗯?竟然是一星期!?」
「有什麽不滿嗎?」
「不,倒不是那種意思……」
不如說對我們二年級生來說是個很不錯的狀況,隻要有一星期,在試召戰爭中所消耗的點數就能完全回複。大概是也知道這點吧,高城學長向校長再一次地進行確認。
「校長,真的要花一星期的時間嗎?」
「高城你很囉嗦。我不是說過了,這次比以前還要擴大了六倍的規模,與此相應的準備也是必要的吧?」
「是這麽一回事啊……」
如果真是這樣就讓人覺得很奇怪了。既然還有一星期,那為什麽要在這種時間特地來阻礙我們的勝負呢?明明就隻差那麽一點點了。
「一星期後的早上九點開戰,範圍為學校全體。開戰日之前,兩個學年都好好準備吧」
留下這句話,校長就離開了教室。
「嗯……,啊,算了,明久,那張信紙上麵寫的事情你總有一天會知道的,不用太在意哦!」
「打擾二年級的各位同學了,我很期待下星期的試召戰爭」
然後,林恩弟弟和小暮學姊也跟著出去了。
正當我覺得高城學長應該還會留下來的時候,他就往我的方向走過來了。……幹嘛啊?
「高城學長,你找我還有什麽事情嗎?」
「吉井明久同學請放心,我並不是找你,不過,既然有這個機會,我想跟姬路瑞希小姐說一下話」
高城學長這麽說,我便擋在姬路同學的前麵,阻止他靠近姬路同學。
「不好意思,能借我過嗎?吉井明久同學」
「沒辦法,畢竟剛剛高城學長打算對姬路同學做出奇怪的行為嘛,我不能再讓你靠近姬路同學」
如果你又想強吻姬路同學的話,我一定把你打到太平洋去。
「真不愧是明久,挺身跟男人接吻的覺悟不是蓋的」
「…………難道你上癮了?」
「明久離我們越來越遠了呢……」
「小明……」
算、算了,要是能替姬路同學擋下這種禍事,這點程度的覺悟我還是有的……不過我還是想盡量避免這種狀況呢。
「真的非常抱歉,我是想跟姬路瑞希小姐說話,不是跟你」
高城學長打算無視我的存在,直接往姬路同學的方向湊去。
「是這樣啊?那麽就由我來幫你傳話吧。」
與此相對,我卡在兩個人中間,不讓高城學長接近姬路同學。
「我想要兩個人單獨交談,能不能請你暫時回避呢?」
「我知道了。姬路同學說了『請你在焚化爐裏麵等我吧,隻要我找到火柴或是打火機就會立刻過去的』」
「我的瑞希小姐才不會說這種話……!」
「什麽『我的』啊混蛋……!」
學長不斷地使用走位和假動作,打算穿過我,而我則是拚命地擋住學長的身軀。我們的攻防宛如籃球與足球的一對一決鬥。
在爭鬥一陣後,我們一同停下了動作,肩膀上下起伏喘著粗氣。
「哈啊……哈啊……,太過於煩人會被討厭的哦,學長」
雖然現在姬路同學似乎也不喜歡高城學長,但總之先好好地把他給諷刺一番吧。
「煩人?被討厭?吉井明久同學你在說什麽啊?」
對於我的這番話,高城學長像是十分意外般地聳了聳肩。
「從我滿溢的愛情裏麵迸發而出的積極性……這到底是哪兒有被討厭的要素呢?」
「大家通常說那個叫做『跟蹤狂』哦」
他大概沒有任何自覺吧。
「……滿溢的愛情裏麵迸發而出的積極性。……能夠理解」
「霧島同學!? 不能理解那種事情啊──雖然我正想這麽說,不過我覺得你們兩個的想法好像很像!」
看著我們的霧島同學「嗯、嗯」地點著頭。
「是啊,就跟二年級學年主席說得一樣,積極性是出色的武器,畢竟沒有人被異性示愛還不開心的吧?我相信這份感情總有一天會被對方所接受的」
「如果這種想法正確的話,那我相信世界上也沒有單相思這種事情了!」
然後「跟蹤狂」這個詞語大概也不會出現吧。
「但是,吉井明久同學,請你冷靜下來想想,既然二年級學年主席和三年級學年主席都抱持著同樣的意見,答案應該可想而知吧?」
怎、怎麽回事……?明明我才是正確的那一方,卻被這種奇怪的論點所攻破。有、有什麽東西能拿來反駁嗎?
『這麽說來,最近我一心關注的女生,好像被跟蹤狂給盯上了耶』
『是嗎?那還真是可怕,基於擔心,我也多注意下那個女生身邊的安全吧』
『我也這麽做吧。為了她,我可要把她家周圍好好監視一番呢』
「好了! 學長聽到了沒!你所說的事情跟這些f班的人有什麽差別啊?這種想法肯定是錯誤的!」
「不,隻有他們會被認為是惡心的跟蹤狂」
「你說得也太超過了!」
因為高城學長的這句話,教室馬上到處充滿了殺氣。我們跟這個學長的代溝,大概已經深得不能在埋起來了吧。……算了,先不管剛剛那三個人長得怎麽樣,不過行動本身就是跟蹤狂才會做的事……等等還是報警吧。
「吉井明久同學聽好了,就算沒有特別的事情,一心積極地去接觸對方,人家也會很開心的哦?」
「你到底在說什麽啊!雖然霧島同學積極地想要把雄二的頸骨用力地折斷是可愛的少女心,但是學長這種強硬的行為可是犯罪!」
我好像聽到了雄二的聲音,不過這種時候隻要無視就行了。
不過,正當我覺得霧島同學大概會為此生氣的時候,一窺探她的樣子──
「…………」
卻是手靠在嘴角上,似乎在思考什麽一般。
「霧島同學,怎麽了?」
「……嗯」
霧島同學輕輕點了頭響應我。
「……我剛剛正想著,如果學長說的都是真的話,那為什麽雄二還沒有對我表達愛意呢……」
霧島同學陷入了深刻的思考當中,是想到那方麵去了啊。
嗯--……這是有很多緣由啦……
「那一定是──」
正當我想要說明的時候。
「總而言之,瑞希小姐,能借一步說話嗎?」
在這個空檔,高城學長就靠向姬路同學了。混蛋,這是何等的纏人……!
「啊啊真是夠了!請差不多一點,離開姬路同學!」
我擋在姬路同學的前麵,麵向高城學長。
「我正在跟瑞希小姐談話,請不要妨礙我們」
高城學長則打算避過我,靠近姬路同學。
「對不起,我跟高城學長之間沒有什麽好說的……」
還有,雖然十分畏縮,卻還是堅決拒絕對方的姬路同學。
怎麽回事?我總覺得這是姬路同學第一次躲人躲成這樣。
麵對她的拒絕,高城學長把手放在胸前,大聲而正經地宣言。
「瑞希小姐,你對我有所誤解呢。我沒有要害你的意思,我來此隻是為了告訴你一件好消息的」
「什麽? 好消息是指……」
「是的,像是之前那件事情,也有一筆勾銷的可能性」
「真、真的嗎!?」
聽到高城學長的這番話,姬路同學從我後麵冒了出來。然後,高城學長以非常幸福的笑容看著靠向自己的姬路同學,說道。
「騙你的」
在一瞬間,姬路同學的表情又變得十分陰沈。
「高城學長,太過分了……這種謊話太過分了……」
「真的很不好意思,我想大概隻有這樣才能跟你說到話的緣故」
高城學長一副衷心抱歉的樣子向姬路同學道歉。但是,他真是打從心底感到抱歉嗎?由剛剛的那個笑容來看,真的非常可疑。
「姬路瑞希小姐,請不要擺出這種難過的麵容。你悲哀的模樣,對我來說是最可怕的拷問啊……」
「不要欺騙我了,高城學長就隻會欺負我而已。剛才也是,我們明明好不容易能獲得a班的設備了……」
「這些事情都是為了你才這麽做的哦,姬路瑞希小姐」? 高城學長說著十分奇怪的話。獲得a班的設備明明就是為了姬路同學才對,為什麽妨礙那種事情還算是幫助她呢?
「雖然需要時間,不過我想你總有一天會相信我的。關於姊妹校的話題也是──」
「那種事情,請不要在這裏談論──!」
姬路同學突然十分大聲地響應,我不自覺地瞪大了眼。
「但是,那種事遲早都要……」
「就算如此,現在不是也不用在這裏說這個嗎!」
姬路同學十分生氣,整張臉變得紅咚咚地。怎、怎麽了!?到底是怎麽了,姬路同學才會這樣動氣啊!?
「姬路瑞希小姐,請冷靜下來聽我說」
「不要!請你回去吧!」
就算高城學長想要讓姬路同學息怒,但姬路同學完全不給他任何說話的空間。我想高城學長這下子大概也沒辦法再繼續說下去了吧。
「……我知道了,我今天就在這裏告退吧,瑞希小姐,讓你感到不快真是非常不好意思」
他一邊這麽說,一邊深深地低下頭。他似乎對惹怒姬路同學這件事的確非常抱歉的樣子。
然後,他便抬起頭,握住姬路同學的雙手。
「雖然稱不上是道歉,但是下次不知道能不能跟我吃頓飯──」
「姬路同學才不願意呢,能不能請你快點回去呢?高城學長?」
我把他的手狠狠地從旁邊給握住了。
「……能放開我的手嗎?吉井明久同學」
「我拒絕」
就隻有那麽一瞬間,我覺得他露出了跟剛剛不同的眼神,非常用力地瞪視著我。
「……哼……」
在那之後,高城學長用很冷酷的眼神盯著我看。
「有什麽事情嗎?」
我被那種眼神給惹火,不自覺地加強了語氣。
「不,隻是看著你的行為,心底浮現出了一些想法而已」
「想法?」
「是的,我在想,既然你有時間妨礙我的話,還不如自己反省反省還比較好一點?」
高城同學一邊這麽說,一邊很聰明地不費力氣把我的手給甩開。
「所以,你想說什麽?」
總之他已經放開了握住姬路同學的手,我把手給縮了回去。
高城學長似乎就像在向一個成績差的學生說教一般,繼續說道。
「在很久之前,我在清涼祭的召喚大會決勝戰看到了你的英姿,那個時候的你,跟傳聞中完全不一樣,看來是個能配的上優勝名號的學生呢」
話說召喚大會,就是跟常夏雙人組決戰的那時候吧。雖然我不太清楚他要說什麽,不過被人誇獎感覺總是不差。
「不,也沒有那麽誇張啦」
「但是,從那以後,你仍然一點都沒有改變,讓人覺得你毫無成長」
看來是我太早就被說服了啊……。
「多、多少成績也有成長啊」
「你覺得,那種成績能夠配的上a班嗎?」
「…………」
我完全沒辦法反駁他說的話。
「我想說的就是這樣。你一邊說著要獲得a班的設備,但是卻一點都沒有在用功與努力」
銳利的批評刺擊著我的胸口。
然後,高城學長深深地吸了一口氣。
「你從那之後,過了多久毫無意義的時間呢?」
他擺出一副要給我終結一擊的表情,斬釘截鐵地對我說道。
「失禮了,看來我耽誤了各位不少時間,各位再見。還有姬路瑞希小姐,有空再會吧」
高城學長舉起手向姬路同學道別,然後
「吉井明久同學,男生的嫉妒可是一點都不可愛的喲?」
最後一句話故意用隻有我聽得到的聲音說出來,然後他就這樣離開了教室。
「…………」
我被刺到了一堆要害,就連呻吟也發不出來。
完全沒有成長。完全沒有努力。對,就是那樣沒錯。
雖然是這麽回事──
「嗚啊──!真是夠了!盡說些挖苦人的話可惡!」
「「「!?」」」
我的怒吼把站在我附近的秀吉和悶聲色狼,還有其他人都嚇到了。
「小明,有什麽關係嘛,要說就給他說吧」
「就是啊,而且到現在更能讓人覺得,你毫無成長是件理所當然的事了」
「你也這麽想!?難道雄二你也認為我毫無成長嗎!?」
「你白癡啊……我比那家夥還早就看破這種事情了……畢竟我們是朋友嘛」
「你這句話完全找不到任何肯定朋友的要素啊!」
啊啊真是夠了!讓人超不爽的!
「總之你先冷靜下來吧,現在不是能閑聊的時候吧?」
唔……雖然我覺得這不是閑聊,不過就跟雄二說的一樣,現在還有比我的名譽更重要的事情啊。
「姬路同學,沒事吧?」
「嗯?啊,沒問題的」
高城學長一走,姬路同學生氣的模樣就消失無蹤,換上一臉陰沈的表情。
「那個,沒有什麽麻煩事吧?」
「沒、沒問題!我真的不要緊的!」
雖然姬路同學如此斷言,但很明顯是謊話,剛剛跟高城學長的交談中,大概有什麽隱情才對。
「總之,試召戰爭也被取消了,今天就先回去吧」
「是啊。大夥們回去囉!」
在雄二的號令之下,大家都漸漸離開了a班教室。
「…………」
在回到教室的路上,我不意想到一件事。
高城學長知道姬路同學對我們隱瞞的
那件事情。
光這麽想,我的胸口就浮起了一陣不安。