番外篇 軍神還是個少年
神話傳說英雄的異世界奇譚 作者：奉 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：minilight_maka
一場戰爭就要結束了。
黑煙將天空完全覆蓋，地麵被軍馬的蹄子支配著。
金色的旗子隨風搖曳，黒色的旗子如振翅般在空中優雅的擺動。
在豎立各種紋章旗的本陣之中，有著黑發的少年ーー比呂弓著腰的身影。
「唔……唔咕，惡……」
＊注：嘔吐聲
看到覆蓋了整個視野的屍體，比呂對著地麵吐了出來。如此淒慘的光景無論是誰都會摀住臉。
如果是常人的話覺得惡心想吐也是沒辦法的。
「ひぐっ……うっ……おえっ」
＊注：抽泣聲，翻不出來(′_ゝ`)
眼淚停不下來，這個慘劇是自己所造成的，少年嚴重感到動搖。
四周的士兵誰也沒有去安慰少年，反而覺得很沒出息的遠望著。雖然嘴巴上什麽也沒有說，但他們的臉上寫著想說什麽的表情。這就是戰爭，是連親兄弟都互相廝殺的世界。正因如此，不明白隻是看見屍體就吐的少年的心情。
向著那群士兵，青年大聲喝斥。
「這不是什麽餘興節目，這裏有餘的親衛隊就足夠了，你們這些人回到自己的崗位上就好了。」
被青年喝斥的士兵們慌慌張張的散開，取而代之的是披著紅色外褂的親衛隊將本陣圍住，像是要隱藏比呂的身姿不讓外頭看見似的。
「……亞堤鄔司？」
「都是因為餘從這裏離開的關係……抱歉」
青年帶著歉意開口謝罪後走到比呂的旁邊跪了下來。
金發金眼，擁有如獅子般的英勇風格的青年名為亞堤鄔司。是率領這支軍隊的司令官，治理一國的國王。
「我這邊才是……抱歉。又讓人看到難堪的模樣，這麽一來貴族諸侯又要開始不滿了阿。」
比呂從成為亞堤鄔司的義弟之後，不斷活用現代知識。因為那個智謀被認同一躍成為參謀長，對這點感到不愉快的家夥有很多，再加上讓很多人看到這難堪模樣的緣故，會出現有人對亞堤鄔司手腕抱持疑問的情況。
「不用介意。如果有誰說你的模樣很丟人的話，餘就去斥責那個人。」
亞堤鄔司聳肩露出苦笑。
「在這互相殘殺的世界中，確實比呂的舉動會讓人覺得很滑稽。但是，餘認為那個想法是錯誤的。所以沒有必要在意，你這樣的舉動是很正常的唷。」
被亞堤鄔司溫柔的說服了，比呂擦拭嘴角後盤腿坐在地麵上。
那個表情還不明朗，像是對自身感到羞恥而緊咬嘴唇。
「但是，不習慣不行。一直這樣下去總有一天會造成致命的結果。」
「確實在這個時代那種天真必須舍棄掉。但是，可不能習慣殺戮喔。」
亞堤鄔司把手放到比呂的肩上，露出自信滿滿的笑容。
餘的手取走的性命不會比你還少，因此在做好覺悟之前持續煩惱、持續哭泣，在那前方肯定能找到你該前進的道路。
＊注1：這句前文有點妙，最尾端會貼上原文，如果有大神知道該怎麽翻請指教！
拍了比呂的肩膀數次後，亞堤鄔司翻起披風站了起來。
「所以一同征戰吧，因為我們的羈絆是無法斬斷的，在那之前就安心的依靠餘就行了！」
亞堤鄔司伸出手，比呂微微點頭並握住他的手。
站起身的比呂反覆進行幾次深呼吸後麵向亞堤鄔司。
「那麽戰況如何？」
「這個嘛……如你所見敵軍的前線已經崩盤了，現在正在對第二陣線乘勝追擊。嘛……但是確實也沒有效果，有目的的擊潰比較好嗎？」
＊注2：這後兩句也是腦補出來的，我也知道很怪
聽著亞堤鄔司的話，比呂同時凝視著前線。
敵軍的第二陣線是決定靜觀其變嗎？沒有看到任何動靜。這樣下去敵軍的前線過不了多久就會全滅了吧。
「嗯，沒有錯，敵人打算從後方進攻。」
「哈哈，果然是前一次比呂成功實行的挾擊策略阿，同樣的東西對本人使用，真是一群沒有節操的家夥。」
會想要模仿跨時代的東西是可以理解的。至今為止都是以隱蔽為主，未曾見過的戰術，許多人謾罵這是膽小鬼策略，但是實際上卻在戰戰兢兢吧。
但是，敵軍的的模樣也太依樣畫葫蘆了，老實說要實行這個策略訓練還不足夠阿。再者，這麽輕易就被對手識破的布陣，已經超越驚訝的程度而讓人感到可憐。
「即使是餘的軍隊，為了要實行挾擊策略，也需要三個月的訓練。與遠處的部隊契合是極為困難事情。是吧？餘親愛的義弟唷！」
「嘛，雖然是這樣，稍微冷靜一下吧。並不是那麽誇張的策略。」
前回挾擊策略是因為對手不知情才成功的。但是，下一次的攻擊要使用的話，有必要謹慎的準備，像前回一様輕易成功是不可能的。
「哈，這是接下來翻弄大膽策略的人該說的台詞嗎？」
正如同亞堤鄔司所說的，比呂又使用了相同的策略。為了對警戒中的對手使出挾擊策略而展開包圍網。
「那麽，差不多了吧？」
對於亞堤鄔司的提問，比呂點頭。
「嗯，現在隻能由我方先行動了，去將對手的策略擊潰吧。」
「哈哈，那麽接下來就是餘的工作，比呂就在後方坐著等就行了，讓我來結束這場戰鬥吧。」
鬥誌高昂的亞堤鄔司騎上馬，隨後比呂的麵前來了一輛馬車。
「作為讓餘的義弟煩惱的責罰，會讓敵軍將領受到相對的報應。」
亞堤鄔司右手喚出”炎帝”後，接著左手也喚出了”風帝”。
「全軍突擊！將敵軍粉碎吧！」
踢了馬的側腹，亞堤鄔司散發出黃金色的光芒疾駛而去，比呂眺望著那樣的背影並發出指示。
「請升起狼煙，接著敲響太鼓並指示第一陣開始向中央進軍。」
狼煙是信號，有著全軍突擊這命令的意思，也有繞到敵人後方攻擊反軍的意思
*注：原文寫「反軍」翻譯過來是叛亂軍，不過我覺得這邊比較像是在指逃兵。
接著，在展開行動的比呂這一側，從後方揚起沙塵。
「後方出現敵影，請問該怎麽做呢？」
並行的親衛隊開口告知，比呂冷靜的回應。
「請吹響角笛，讓埋伏在森林中的部隊使他們止步。」
「是，明白了！」
由於敵軍的急襲部隊拚命的向我方追擊，並沒有注意到伏兵的存在。恐怕對於突然發生的情況感到動搖，即使不好好戰鬥也會被殲滅吧。
接著就是挾擊敵軍的本陣，使之瓦解的話這場戰爭就結束了。
「…………我該前進的道路嗎？」
比呂低聲的呢喃隨著車輪聲消散了。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
亞堤鄔司討伐敵軍將領後得意洋洋的發出勝利的歡呼。
這全部都是托身旁這位少年的福。身上環繞著不可靠的氣息，但實際上有著不可估量的謀略。自從他來到這個世界後，亞堤鄔司不知道什麽叫做打敗仗。
不對，正確來說也是有輸的時候。但是，連那個也算是策略中的一環，真的是非常驚人。從異世界被召喚來的比呂的知識是很貴重的，沒有能夠代替他的人。
有時我也憎恨這個世界，或許這也全因為與少年相遇而被拔除了。
「嗬，雖然令人有些懊悔
，對這國家來說，現在的你比起餘還更重要阿。」
但是，那個嘟噥被士兵們的歡聲所淹沒，並沒有傳達到少年的耳中。
「嗯？抱歉 剛說了什麽嗎？」
「不 沒什麽，隻是被毫無惡意的歡呼聲包圍覺得心情很好而已啊。」
「是阿，我也這麽覺得唷。」
今後，全世界將會知道他的名子吧。毫無疑問會作為稀世軍師而名留千史。
這樣的話，輕視比呂的本國老人們的態度也會開始轉變吧。肯定聽到這次的戰況會感到驚訝，一想到那群蠢貨的臉不自覺地就就湧出笑意。
「堂堂凱旋而歸吧！將吾等的勝利報告給精靈王。接著，設置祝宴連你的新娘即使一人也好，一同挑選出來吧。」
必須要有能在這世界支撐少年的人存在，假如必須守護的人增加後，肯定他會變得比現在還要強吧。但是，本來覺得他並非對女人不感興趣，少年卻聳肩拒絕了。
「不 免了。」
為什麽會這樣呢？亞堤鄔司思考了片刻，很快地就注意到某件事。
「阿阿ーー之前就這麽想了，莫非是”“嗎？你的喜好也很糟阿。不過這樣好嗎？嘛 總之那也隻是外表而已。」
*注：原文那邊就是空白喔，伏筆伏筆。
「才、才不是喔！？」
「拚命的否定這點很可疑阿。回城之後向本人打聽看看吧。」
「拜托別這麽做！不準！」
「哈哈，做出那樣的反應越來越可疑了阿。但是，這樣也好。」
理解到比呂不逃避的理由，即便是他也有著想要守護的對象。
但是，她各方麵的問題太多了。
如果義弟這麽期望的話，我想讓那個夢想可以如願以償……。
「嘛，因為這是你們本人的問題啊，餘不會說長道短的。」
「就說不是了！」
「別這麽害羞嘛。但是如果真的是這樣的話得趕緊回去才行！那個女人的話應該會佯裝不在意的等著……實際上也會有意外的一麵也說不定。」
「所以就說不是了阿！」
對著麵紅耳赤的義弟露出微笑，亞堤鄔司踏上了歸途。
這是少年尚未被稱為”軍神”之前的事情，現在還隻是個”凡人”時的故事。
<end>
注1：
原文「餘の手はお前を取りこぼすほど小さくはない。だから覚悟が決まるまで悩み続け、泣き続けろ。きっとその先にお前の進むべき道が見つかるはずだ」
這句[餘の手はお前を取りこぼすほど小さくはない]不明白意思啊啊啊
注2：
末兩句原文「だが手応えがないのも確か、意図的に崩れたといったほうがいいか」
沒想到亞堤鄔司也是個二刀流，雙持精靈劍五帝什麽的太外掛了
翻譯：minilight_maka
一場戰爭就要結束了。
黑煙將天空完全覆蓋，地麵被軍馬的蹄子支配著。
金色的旗子隨風搖曳，黒色的旗子如振翅般在空中優雅的擺動。
在豎立各種紋章旗的本陣之中，有著黑發的少年ーー比呂弓著腰的身影。
「唔……唔咕，惡……」
＊注：嘔吐聲
看到覆蓋了整個視野的屍體，比呂對著地麵吐了出來。如此淒慘的光景無論是誰都會摀住臉。
如果是常人的話覺得惡心想吐也是沒辦法的。
「ひぐっ……うっ……おえっ」
＊注：抽泣聲，翻不出來(′_ゝ`)
眼淚停不下來，這個慘劇是自己所造成的，少年嚴重感到動搖。
四周的士兵誰也沒有去安慰少年，反而覺得很沒出息的遠望著。雖然嘴巴上什麽也沒有說，但他們的臉上寫著想說什麽的表情。這就是戰爭，是連親兄弟都互相廝殺的世界。正因如此，不明白隻是看見屍體就吐的少年的心情。
向著那群士兵，青年大聲喝斥。
「這不是什麽餘興節目，這裏有餘的親衛隊就足夠了，你們這些人回到自己的崗位上就好了。」
被青年喝斥的士兵們慌慌張張的散開，取而代之的是披著紅色外褂的親衛隊將本陣圍住，像是要隱藏比呂的身姿不讓外頭看見似的。
「……亞堤鄔司？」
「都是因為餘從這裏離開的關係……抱歉」
青年帶著歉意開口謝罪後走到比呂的旁邊跪了下來。
金發金眼，擁有如獅子般的英勇風格的青年名為亞堤鄔司。是率領這支軍隊的司令官，治理一國的國王。
「我這邊才是……抱歉。又讓人看到難堪的模樣，這麽一來貴族諸侯又要開始不滿了阿。」
比呂從成為亞堤鄔司的義弟之後，不斷活用現代知識。因為那個智謀被認同一躍成為參謀長，對這點感到不愉快的家夥有很多，再加上讓很多人看到這難堪模樣的緣故，會出現有人對亞堤鄔司手腕抱持疑問的情況。
「不用介意。如果有誰說你的模樣很丟人的話，餘就去斥責那個人。」
亞堤鄔司聳肩露出苦笑。
「在這互相殘殺的世界中，確實比呂的舉動會讓人覺得很滑稽。但是，餘認為那個想法是錯誤的。所以沒有必要在意，你這樣的舉動是很正常的唷。」
被亞堤鄔司溫柔的說服了，比呂擦拭嘴角後盤腿坐在地麵上。
那個表情還不明朗，像是對自身感到羞恥而緊咬嘴唇。
「但是，不習慣不行。一直這樣下去總有一天會造成致命的結果。」
「確實在這個時代那種天真必須舍棄掉。但是，可不能習慣殺戮喔。」
亞堤鄔司把手放到比呂的肩上，露出自信滿滿的笑容。
餘的手取走的性命不會比你還少，因此在做好覺悟之前持續煩惱、持續哭泣，在那前方肯定能找到你該前進的道路。
＊注1：這句前文有點妙，最尾端會貼上原文，如果有大神知道該怎麽翻請指教！
拍了比呂的肩膀數次後，亞堤鄔司翻起披風站了起來。
「所以一同征戰吧，因為我們的羈絆是無法斬斷的，在那之前就安心的依靠餘就行了！」
亞堤鄔司伸出手，比呂微微點頭並握住他的手。
站起身的比呂反覆進行幾次深呼吸後麵向亞堤鄔司。
「那麽戰況如何？」
「這個嘛……如你所見敵軍的前線已經崩盤了，現在正在對第二陣線乘勝追擊。嘛……但是確實也沒有效果，有目的的擊潰比較好嗎？」
＊注2：這後兩句也是腦補出來的，我也知道很怪
聽著亞堤鄔司的話，比呂同時凝視著前線。
敵軍的第二陣線是決定靜觀其變嗎？沒有看到任何動靜。這樣下去敵軍的前線過不了多久就會全滅了吧。
「嗯，沒有錯，敵人打算從後方進攻。」
「哈哈，果然是前一次比呂成功實行的挾擊策略阿，同樣的東西對本人使用，真是一群沒有節操的家夥。」
會想要模仿跨時代的東西是可以理解的。至今為止都是以隱蔽為主，未曾見過的戰術，許多人謾罵這是膽小鬼策略，但是實際上卻在戰戰兢兢吧。
但是，敵軍的的模樣也太依樣畫葫蘆了，老實說要實行這個策略訓練還不足夠阿。再者，這麽輕易就被對手識破的布陣，已經超越驚訝的程度而讓人感到可憐。
「即使是餘的軍隊，為了要實行挾擊策略，也需要三個月的訓練。與遠處的部隊契合是極為困難事情。是吧？餘親愛的義弟唷！」
「嘛，雖然是這樣，稍微冷靜一下吧。並不是那麽誇張的策略。」
前回挾擊策略是因為對手不知情才成功的。但是，下一次的攻擊要使用的話，有必要謹慎的準備，像前回一様輕易成功是不可能的。
「哈，這是接下來翻弄大膽策略的人該說的台詞嗎？」
正如同亞堤鄔司所說的，比呂又使用了相同的策略。為了對警戒中的對手使出挾擊策略而展開包圍網。
「那麽，差不多了吧？」
對於亞堤鄔司的提問，比呂點頭。
「嗯，現在隻能由我方先行動了，去將對手的策略擊潰吧。」
「哈哈，那麽接下來就是餘的工作，比呂就在後方坐著等就行了，讓我來結束這場戰鬥吧。」
鬥誌高昂的亞堤鄔司騎上馬，隨後比呂的麵前來了一輛馬車。
「作為讓餘的義弟煩惱的責罰，會讓敵軍將領受到相對的報應。」
亞堤鄔司右手喚出”炎帝”後，接著左手也喚出了”風帝”。
「全軍突擊！將敵軍粉碎吧！」
踢了馬的側腹，亞堤鄔司散發出黃金色的光芒疾駛而去，比呂眺望著那樣的背影並發出指示。
「請升起狼煙，接著敲響太鼓並指示第一陣開始向中央進軍。」
狼煙是信號，有著全軍突擊這命令的意思，也有繞到敵人後方攻擊反軍的意思
*注：原文寫「反軍」翻譯過來是叛亂軍，不過我覺得這邊比較像是在指逃兵。
接著，在展開行動的比呂這一側，從後方揚起沙塵。
「後方出現敵影，請問該怎麽做呢？」
並行的親衛隊開口告知，比呂冷靜的回應。
「請吹響角笛，讓埋伏在森林中的部隊使他們止步。」
「是，明白了！」
由於敵軍的急襲部隊拚命的向我方追擊，並沒有注意到伏兵的存在。恐怕對於突然發生的情況感到動搖，即使不好好戰鬥也會被殲滅吧。
接著就是挾擊敵軍的本陣，使之瓦解的話這場戰爭就結束了。
「…………我該前進的道路嗎？」
比呂低聲的呢喃隨著車輪聲消散了。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
亞堤鄔司討伐敵軍將領後得意洋洋的發出勝利的歡呼。
這全部都是托身旁這位少年的福。身上環繞著不可靠的氣息，但實際上有著不可估量的謀略。自從他來到這個世界後，亞堤鄔司不知道什麽叫做打敗仗。
不對，正確來說也是有輸的時候。但是，連那個也算是策略中的一環，真的是非常驚人。從異世界被召喚來的比呂的知識是很貴重的，沒有能夠代替他的人。
有時我也憎恨這個世界，或許這也全因為與少年相遇而被拔除了。
「嗬，雖然令人有些懊悔
，對這國家來說，現在的你比起餘還更重要阿。」
但是，那個嘟噥被士兵們的歡聲所淹沒，並沒有傳達到少年的耳中。
「嗯？抱歉 剛說了什麽嗎？」
「不 沒什麽，隻是被毫無惡意的歡呼聲包圍覺得心情很好而已啊。」
「是阿，我也這麽覺得唷。」
今後，全世界將會知道他的名子吧。毫無疑問會作為稀世軍師而名留千史。
這樣的話，輕視比呂的本國老人們的態度也會開始轉變吧。肯定聽到這次的戰況會感到驚訝，一想到那群蠢貨的臉不自覺地就就湧出笑意。
「堂堂凱旋而歸吧！將吾等的勝利報告給精靈王。接著，設置祝宴連你的新娘即使一人也好，一同挑選出來吧。」
必須要有能在這世界支撐少年的人存在，假如必須守護的人增加後，肯定他會變得比現在還要強吧。但是，本來覺得他並非對女人不感興趣，少年卻聳肩拒絕了。
「不 免了。」
為什麽會這樣呢？亞堤鄔司思考了片刻，很快地就注意到某件事。
「阿阿ーー之前就這麽想了，莫非是”“嗎？你的喜好也很糟阿。不過這樣好嗎？嘛 總之那也隻是外表而已。」
*注：原文那邊就是空白喔，伏筆伏筆。
「才、才不是喔！？」
「拚命的否定這點很可疑阿。回城之後向本人打聽看看吧。」
「拜托別這麽做！不準！」
「哈哈，做出那樣的反應越來越可疑了阿。但是，這樣也好。」
理解到比呂不逃避的理由，即便是他也有著想要守護的對象。
但是，她各方麵的問題太多了。
如果義弟這麽期望的話，我想讓那個夢想可以如願以償……。
「嘛，因為這是你們本人的問題啊，餘不會說長道短的。」
「就說不是了！」
「別這麽害羞嘛。但是如果真的是這樣的話得趕緊回去才行！那個女人的話應該會佯裝不在意的等著……實際上也會有意外的一麵也說不定。」
「所以就說不是了阿！」
對著麵紅耳赤的義弟露出微笑，亞堤鄔司踏上了歸途。
這是少年尚未被稱為”軍神”之前的事情，現在還隻是個”凡人”時的故事。
<end>
注1：
原文「餘の手はお前を取りこぼすほど小さくはない。だから覚悟が決まるまで悩み続け、泣き続けろ。きっとその先にお前の進むべき道が見つかるはずだ」
這句[餘の手はお前を取りこぼすほど小さくはない]不明白意思啊啊啊
注2：
末兩句原文「だが手応えがないのも確か、意図的に崩れたといったほうがいいか」
沒想到亞堤鄔司也是個二刀流，雙持精靈劍五帝什麽的太外掛了