深夜，大地沉睡，樹木正召喚新生，流水潺潺在山巔的盡頭，月明星稀，悠悠的長夜垂落在屋頂和樹梢上，攪動著極不安分的秋風，幾度搖搖欲墜。
苗倫吭哧吭哧地跑上樓。
“團長，是這個嗎？”
苗倫的身材本就偏胖，再加上緬甸常年氣候炎熱，夜裏也不涼快，沒跑兩步路就把他給累得滿頭大汗，呼哧帶喘。
周覺山佇立在門邊，隨手翻了兩頁。
他一動不動，攏著眉，就好像半垛城牆一樣豎在那裏。
“2003年3月4日上午10點左右，南撣邦軍2000地麵部隊在多架戰鬥機和武裝直升機及105、120等重炮的火力掩護下，突然向邦瓦戰區的克欽獨立軍第18營據點發動猛攻。總指揮胡一德……”
“2004年4月22日晚上5點左右，南撣邦軍突然出動三個營的兵力，進攻拉紮外圍南山央的克欽陣地，雙方激烈交火。總指揮胡一德……”
“2005年6月7日上午8點左右，南撣邦軍第63團在羅普地區突襲克欽獨立軍第26營的部隊，當天，至少有五個步兵營同時參與了此番的攻勢。總指揮胡一德……”
苗倫不懂漢語，探頭看看。
“團長，對不對呀？”
“嗯。”
周覺山斂眉，霍地將日記本闔上，他支開苗倫，關門，轉身往二樓的房間走去。
沒曾想，這日記本比他想象中的有用。
雖然從稚嫩的筆跡裏能感受得到記錄這本日記的人當時年紀還很小，沒有辨別是非真假的基本能力，但是好在記錄基本全麵，一些戰爭事件複述得也還算準確詳實。
思及此，他不禁要聯想到自己現在所處的這個國家存在的一個很讓人困擾的問題——其實緬甸的落後不僅體現在經濟發展方麵，文化、製度與管理更是如此。這裏不重視文字記錄，不重視曆史，不重視法律，更不懂得什麽鍵入信息或者資料存檔與調取。
他想在軍庫裏找一份胡一德的曆史檔案都如同大海撈針，而現在有了眼前這個看似不起眼的日記本，倒是恰恰幫了他一個大忙。
樓上，四下裏悄無聲息。
床上的女人還在熟睡。
周覺山走過去，跨坐到床邊，背對著她。他兩隻手肘抵在膝蓋上方，身體微微地前傾，用指尖隨意地撥弄著舊色的紙頁。
不是瞎子都能看得出來，這日記本有年頭了，舊成這樣，說明她沒有撒謊。
思忖間，他低頭，從口袋裏掏出了一盒煙。
晚風吹拂，他安穩地坐著，用兩根修長的手指夾著細長的香煙，單手挑開打火機的蓋子，將香煙湊了過去，須臾間，猩紅的火光照亮了他大半邊臉，夜裏光影搖曳，他深吸一口氣，又緩緩地吐出了一口輕白的煙圈。
“對不起。”
不出意料，回答他的是一片索然無味的寂靜。
在思一動不動，睡得很沉，她好像身心俱疲，睡覺時，眉頭還緊緊地蹙在一起。
周覺山回頭，有些不忍地望了她一眼。在這樣的條件下生活，朝不保夕，這一夜似乎已經是最平靜的狀態。
他想了想，拿起日記本，將諾大的臥室留給了在思一個人。
……軍靴聲緩緩地踱步而下，驚醒了一路昏睡的哨兵。
“團長……”
“睡你們的。”
他步速很快，大步流星地走下樓梯，麵前是通往村口的馬路，他沿路走著，街邊原本漆黑一片的小屋很快便一個兩個地亮了起來。
手電筒的光亮就是路燈，他點了點手裏的香煙，煙灰沿著街邊掉了一路，不多時，上百隻高伏的手電筒順著窗縫照了出來，周覺山不以為意，很快便拐進了一個破舊的竹棚裏麵。
竹棚裏全都是傷兵，一群人看見他都驚了。
周覺山視若無睹，扔掉煙，找了個還算幹淨的地方。
枕著自己的手臂。
閉眼，睡了。
.
翌日，清晨蘇醒。
鄉野裏空氣清新，山穀中彌漫著一層薄薄的霧氣，在思在迷蒙中睜眼，隱約看到了一道很是熟悉的身影。
短發，身形微胖……
“康嫂？”
“哎呀！在思小姐！你醒了！我聽說你的手受傷了，怎麽樣，嚴不嚴重？”
一桌子的飯菜剛剛擺好，康嫂見她醒了，立刻喜笑顏開地湊了過來，她端起了一盆清水和藥片過來，二話不說就要拆在思手上的紗布。
在思怔住，睫毛霎動，還沒弄清楚怎麽回事。
門外，一道清瘦的身影拄著一根拐杖，背對著二人，低著頭，幫在思和康嫂之間做起了翻譯。
“she arrived this morning。”
（她是今早來的。）
在思望去，眼前一亮，竟然是湯文……
“why？”
（康嫂怎麽會來？）
在思心想，她們不是再等兩天就回南撣邦軍區了嗎？讓康嫂現在過來……那一來一回多麻煩啊。
湯文抿唇，聳了下肩膀，“這你得問我們團長。”
“是周覺山讓她來的？”
“嗯，康嫂是軍區的首席部長安排給團長的，在南撣邦軍區，除了部長和團長本人，沒人能指使得動她。”湯文雖然頂著一個軍人身份，但在私下裏都得對康嫂客氣兩分。
“……”
在思點頭，若有所思……她又瞥了一眼眼前的中年女人，對方輕手輕腳，正在小心翼翼地幫她拆開手心上的紗布。
她莞爾，“康嫂……”
“嗯？”認識了一段時間，康嫂已經能聽懂在思叫她的名字。
康嫂低著頭，一門心思地拆紗布。
在思想了想，碰了碰她的肩膀，比手畫腳，努力地嚐試著用自己直接跟康嫂溝通，“周覺山叫你過來，為了什麽事兒啊？”
康嫂沒懂，回頭看湯文。
緊接著，那二人便用緬甸語對話了一番……
在思聽懂了，但她不能表現出來，為了演戲逼真，她還是得假裝不懂，直到湯文替她全翻譯完，再偽造出一番恍然大悟。
“你，你……”
康嫂一臉認真，一個人勁兒地比劃，用手指指著在思。
“這裏條件艱苦，我們團長叫她過來照顧你。”
湯文用英語翻譯給在思時，還刻意強調，是“周團長今天淩晨臨時下達的決定”。
“嗯……這樣啊……”
在思眼波微動。
湯文繼續說道，“我也是被團長叫來的，團長怕你們倆互相聽不懂，沒法聊天，所以才讓我來做個翻譯。”
“嗯。”
在思點頭。
她稍稍地抿了一下嘴唇，莫名地，她有點兒想笑。
腦海裏還隱約地能浮現出周覺山昨天她跟對峙得互不相讓的場景，他昨晚一晚沒回來，她還以為他氣還沒消，這樣看來……他應該是看到了她的字條也拿到了日記，所以都消氣了吧……
派一個傭人來照顧她，又派一個同齡人負責來跟她聊天，這待遇是不是突然轉換得有點太好了……
“那，你們周團長人呢？”
她是不是該謝謝他……
“他去克欽了。”
“他去克欽了？！！”
在思緊張地一下子從床上站了起來，頭撞到了房梁，疼得不行，可她也沒來得及吭聲，倉促地穿了鞋，跑到湯文的麵前。
“怎麽回事？你說的是真的？他怎麽會去克欽？”
什麽時候決定的？怎麽會下這種決定？周覺山不是心知有詐嗎……他不是說等到傷兵都好得差不多了就直接回南撣邦軍區不去克欽了嗎……換做是胡一德的立場，第一次沒有成功除掉他，那現在豈不是更巴不得讓他在路上歸西？在思不懂……他為什麽還要去克欽？萬一路上再遇到危險怎麽辦，難道他就真的那麽自信自負，堅信自己一定不會出事嗎？
湯文腿腳不方便，倚著門板站著，倒是一派鎮定，“完成任務而已，這是團長的工作。”
他是傷兵，不能去，不然他肯定也會跟去的。
“……”
在思悵然，緩緩地點頭，轉而又快速地搖頭，“那……那他為什麽都不提前說一聲？”
這麽大的一件事，好歹要知會一聲，怎麽能說走就走呢？
說不清原因的，她為什麽會這麽擔心他，她為什麽好怕他這一去就回不來了呢……
湯文笑了，“他說了，通知了啊，整個村寨的人都知道啊。”
“你們都知道？”在思轉頭看康嫂。
湯文從中幫忙翻譯了一下，康嫂頻頻地點頭，“嗯，我知道的。”淩晨的時候就知道了。
“……”
在思咬唇，有點不甘心地坐在了門邊的木椅子上。
湯文一臉傻氣，笑著補充，“連隔壁村的小孩子都知道呢！”
“……”
苗倫吭哧吭哧地跑上樓。
“團長，是這個嗎？”
苗倫的身材本就偏胖，再加上緬甸常年氣候炎熱，夜裏也不涼快，沒跑兩步路就把他給累得滿頭大汗，呼哧帶喘。
周覺山佇立在門邊，隨手翻了兩頁。
他一動不動，攏著眉，就好像半垛城牆一樣豎在那裏。
“2003年3月4日上午10點左右，南撣邦軍2000地麵部隊在多架戰鬥機和武裝直升機及105、120等重炮的火力掩護下，突然向邦瓦戰區的克欽獨立軍第18營據點發動猛攻。總指揮胡一德……”
“2004年4月22日晚上5點左右，南撣邦軍突然出動三個營的兵力，進攻拉紮外圍南山央的克欽陣地，雙方激烈交火。總指揮胡一德……”
“2005年6月7日上午8點左右，南撣邦軍第63團在羅普地區突襲克欽獨立軍第26營的部隊，當天，至少有五個步兵營同時參與了此番的攻勢。總指揮胡一德……”
苗倫不懂漢語，探頭看看。
“團長，對不對呀？”
“嗯。”
周覺山斂眉，霍地將日記本闔上，他支開苗倫，關門，轉身往二樓的房間走去。
沒曾想，這日記本比他想象中的有用。
雖然從稚嫩的筆跡裏能感受得到記錄這本日記的人當時年紀還很小，沒有辨別是非真假的基本能力，但是好在記錄基本全麵，一些戰爭事件複述得也還算準確詳實。
思及此，他不禁要聯想到自己現在所處的這個國家存在的一個很讓人困擾的問題——其實緬甸的落後不僅體現在經濟發展方麵，文化、製度與管理更是如此。這裏不重視文字記錄，不重視曆史，不重視法律，更不懂得什麽鍵入信息或者資料存檔與調取。
他想在軍庫裏找一份胡一德的曆史檔案都如同大海撈針，而現在有了眼前這個看似不起眼的日記本，倒是恰恰幫了他一個大忙。
樓上，四下裏悄無聲息。
床上的女人還在熟睡。
周覺山走過去，跨坐到床邊，背對著她。他兩隻手肘抵在膝蓋上方，身體微微地前傾，用指尖隨意地撥弄著舊色的紙頁。
不是瞎子都能看得出來，這日記本有年頭了，舊成這樣，說明她沒有撒謊。
思忖間，他低頭，從口袋裏掏出了一盒煙。
晚風吹拂，他安穩地坐著，用兩根修長的手指夾著細長的香煙，單手挑開打火機的蓋子，將香煙湊了過去，須臾間，猩紅的火光照亮了他大半邊臉，夜裏光影搖曳，他深吸一口氣，又緩緩地吐出了一口輕白的煙圈。
“對不起。”
不出意料，回答他的是一片索然無味的寂靜。
在思一動不動，睡得很沉，她好像身心俱疲，睡覺時，眉頭還緊緊地蹙在一起。
周覺山回頭，有些不忍地望了她一眼。在這樣的條件下生活，朝不保夕，這一夜似乎已經是最平靜的狀態。
他想了想，拿起日記本，將諾大的臥室留給了在思一個人。
……軍靴聲緩緩地踱步而下，驚醒了一路昏睡的哨兵。
“團長……”
“睡你們的。”
他步速很快，大步流星地走下樓梯，麵前是通往村口的馬路，他沿路走著，街邊原本漆黑一片的小屋很快便一個兩個地亮了起來。
手電筒的光亮就是路燈，他點了點手裏的香煙，煙灰沿著街邊掉了一路，不多時，上百隻高伏的手電筒順著窗縫照了出來，周覺山不以為意，很快便拐進了一個破舊的竹棚裏麵。
竹棚裏全都是傷兵，一群人看見他都驚了。
周覺山視若無睹，扔掉煙，找了個還算幹淨的地方。
枕著自己的手臂。
閉眼，睡了。
.
翌日，清晨蘇醒。
鄉野裏空氣清新，山穀中彌漫著一層薄薄的霧氣，在思在迷蒙中睜眼，隱約看到了一道很是熟悉的身影。
短發，身形微胖……
“康嫂？”
“哎呀！在思小姐！你醒了！我聽說你的手受傷了，怎麽樣，嚴不嚴重？”
一桌子的飯菜剛剛擺好，康嫂見她醒了，立刻喜笑顏開地湊了過來，她端起了一盆清水和藥片過來，二話不說就要拆在思手上的紗布。
在思怔住，睫毛霎動，還沒弄清楚怎麽回事。
門外，一道清瘦的身影拄著一根拐杖，背對著二人，低著頭，幫在思和康嫂之間做起了翻譯。
“she arrived this morning。”
（她是今早來的。）
在思望去，眼前一亮，竟然是湯文……
“why？”
（康嫂怎麽會來？）
在思心想，她們不是再等兩天就回南撣邦軍區了嗎？讓康嫂現在過來……那一來一回多麻煩啊。
湯文抿唇，聳了下肩膀，“這你得問我們團長。”
“是周覺山讓她來的？”
“嗯，康嫂是軍區的首席部長安排給團長的，在南撣邦軍區，除了部長和團長本人，沒人能指使得動她。”湯文雖然頂著一個軍人身份，但在私下裏都得對康嫂客氣兩分。
“……”
在思點頭，若有所思……她又瞥了一眼眼前的中年女人，對方輕手輕腳，正在小心翼翼地幫她拆開手心上的紗布。
她莞爾，“康嫂……”
“嗯？”認識了一段時間，康嫂已經能聽懂在思叫她的名字。
康嫂低著頭，一門心思地拆紗布。
在思想了想，碰了碰她的肩膀，比手畫腳，努力地嚐試著用自己直接跟康嫂溝通，“周覺山叫你過來，為了什麽事兒啊？”
康嫂沒懂，回頭看湯文。
緊接著，那二人便用緬甸語對話了一番……
在思聽懂了，但她不能表現出來，為了演戲逼真，她還是得假裝不懂，直到湯文替她全翻譯完，再偽造出一番恍然大悟。
“你，你……”
康嫂一臉認真，一個人勁兒地比劃，用手指指著在思。
“這裏條件艱苦，我們團長叫她過來照顧你。”
湯文用英語翻譯給在思時，還刻意強調，是“周團長今天淩晨臨時下達的決定”。
“嗯……這樣啊……”
在思眼波微動。
湯文繼續說道，“我也是被團長叫來的，團長怕你們倆互相聽不懂，沒法聊天，所以才讓我來做個翻譯。”
“嗯。”
在思點頭。
她稍稍地抿了一下嘴唇，莫名地，她有點兒想笑。
腦海裏還隱約地能浮現出周覺山昨天她跟對峙得互不相讓的場景，他昨晚一晚沒回來，她還以為他氣還沒消，這樣看來……他應該是看到了她的字條也拿到了日記，所以都消氣了吧……
派一個傭人來照顧她，又派一個同齡人負責來跟她聊天，這待遇是不是突然轉換得有點太好了……
“那，你們周團長人呢？”
她是不是該謝謝他……
“他去克欽了。”
“他去克欽了？！！”
在思緊張地一下子從床上站了起來，頭撞到了房梁，疼得不行，可她也沒來得及吭聲，倉促地穿了鞋，跑到湯文的麵前。
“怎麽回事？你說的是真的？他怎麽會去克欽？”
什麽時候決定的？怎麽會下這種決定？周覺山不是心知有詐嗎……他不是說等到傷兵都好得差不多了就直接回南撣邦軍區不去克欽了嗎……換做是胡一德的立場，第一次沒有成功除掉他，那現在豈不是更巴不得讓他在路上歸西？在思不懂……他為什麽還要去克欽？萬一路上再遇到危險怎麽辦，難道他就真的那麽自信自負，堅信自己一定不會出事嗎？
湯文腿腳不方便，倚著門板站著，倒是一派鎮定，“完成任務而已，這是團長的工作。”
他是傷兵，不能去，不然他肯定也會跟去的。
“……”
在思悵然，緩緩地點頭，轉而又快速地搖頭，“那……那他為什麽都不提前說一聲？”
這麽大的一件事，好歹要知會一聲，怎麽能說走就走呢？
說不清原因的，她為什麽會這麽擔心他，她為什麽好怕他這一去就回不來了呢……
湯文笑了，“他說了，通知了啊，整個村寨的人都知道啊。”
“你們都知道？”在思轉頭看康嫂。
湯文從中幫忙翻譯了一下，康嫂頻頻地點頭，“嗯，我知道的。”淩晨的時候就知道了。
“……”
在思咬唇，有點不甘心地坐在了門邊的木椅子上。
湯文一臉傻氣，笑著補充，“連隔壁村的小孩子都知道呢！”
“……”