漫畫第6卷虎穴特典
想變成宅女，就讓我當現充！ 作者：村上凜 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2、no3body
翻譯：蘿卜_fan（lkid：zhangsy496）
高中三年級的冬天。
大學入學考試的一個月後，臨近畢業儀式的二月的某天。
說白了——今天就是『情人節』。在學校裏，我的摯友不停收到別人的巧克力，而我則在一旁看戲，這幫人還真有幹勁呢。女生還真是頭腦簡單的生物，居然都選在情人節告白。難道從來沒發現這是糖果公司的陰謀嗎。
姑且先解釋一下啊，我可不是因為在學校裏一個巧克力都沒收到，然後因嫉妒嘲諷那些謳歌情人節的sweets（笑）女生喲。我根本不想要她們的巧克力。沒錯，巧克力這種東西……。
…………哎。……別、別誤會，我的女朋友會給我巧克力的，有她的就足夠了！但是，學校裏到處都是送巧克力的場景，而我連一個友情巧克力或義理巧克力都沒收到，說實話還是有點難以接受……。
為了排解內心的空虛，我放學後去了秋葉原。去壽屋看手辦。雖然沒錢買，但僅僅觀賞一下就能治愈我的心靈。
「……嗯？」
就在我觀賞店內的展出品時，一個眼熟的背影進入我的視野。那一頭小馬尾……咦，是我妹妹小明！如果隻有她一個人的話我肯定會叫她，但看了看小明身旁，發現狀況並非如此。
在小明身旁，有一個穿著黑色大衣的人，他有一頭短發，是身高和我相近的……男人。從他手裏的和小明一樣的書包看來，應該是同一所學校的學生。
男、男人！？情人節當天，小明和男人在一起！？那家夥交到男朋友了嗎！？我還以為身為腐女宅的她對三次元的男人沒興趣……。還有，初中三年級的小鬼找男朋友什麽的也太早了吧！
慢、慢著，還不能妄下定論。也可能隻是單純的男性朋友。
我一邊警惕被小明發現一邊縮短距離，躲在角落裏偷偷觀察他們。隻見小明和男同學開心地看著展示櫃的手辦。由於距離太遠我聽不到他們的對話，隻看見男同學一邊笑一邊指著展示櫃，小明則一臉害羞的拍打他。咕……看起來關係很好啊……！
隨後他們兩個走向收銀台，小明拿出錢包付錢。好像買了手辦。收下商品後走下樓梯離開了這層樓。
確認到他們真的離開後，我跑到他們剛才看的展示櫃去確認小明究竟買了什麽手辦。在這一塊展示櫃裏擺設的手辦……全是色情係的手辦。而且都是有年齡限製的，還有幾乎全裸的。也就是說，因為剛才那個男人讓小明看這種東西，小明才害羞地拍打他嗎……？那個男人，居然給人家的妹妹看這種東西！？完全就是性騷擾吧！混蛋……。
不過話說回來，難得小明會買手辦呢。以前沒見她對手辦有什麽興趣。到底買的什麽呀。
對此極其在意的我，來到收銀台向店員搭話。
「那、那個……不好意思，剛才那個女生在這買了個手辦，我想知道她買的什麽……？」
「咦……！？」
聽到我的問題，店員滿臉疑惑。是個人都會疑惑吧……。
「這、這個……是那個手辦……」
店員指著的手辦是，人氣偶像動畫『love live！』裏的東藤希的手辦。怎麽回事……！？小明基本隻看全是帥哥的女性人氣作品，從沒聽說過她喜歡『love live！』。為什麽會買這個手辦……？
……啊！難、難不成……是給剛才那個男人買的……是送給他的嗎！？畢竟今天是情人節，所以就把這個作為禮物嗎……？那個混蛋，居然趁著情人節，讓沒有經濟來源的初中生女友給自己買三千元的禮物……想什麽呢！毫無男人氣概！而且，一想到他和我喜歡同一個角色……就更是火大。
我已經沒了看手辦的興致，立馬啟程回家。我家的小明居然有男朋友……簡直難以置信。雖然還沒有完全確定……但在情人節給男人買手辦什麽的……根本沒有其他可能了吧……？咕……。
來到秋葉原站，我在檢票口附近再度發現了小明的背影。而且還和剛才的男人在一起。
他們要回家了嗎……。我跟在小明身後。我可不是在跟蹤喲。畢竟我們要走的方向是相同的……。
小明和男同學搭上了開往我家方向的電車。為了不被他們發現，我進入旁邊一扇門搭上了同一輛電車。每到一站，我都從門裏觀察他們有沒有下車。最後他們沒有在離我家最近的一站下車，而是在前一站下了車。我也跟著下了車。不、不太妙……這已經完全是在跟蹤了吧。要是被小明發現肯定被一頓臭罵……但也有可能把她嚇死……。絕對不能被她發現。
兩個人進入了車站大樓。乘電梯上到二樓，走近女性服裝店看衣服。小明把衣服拿在身前比來比去，看來是她在物色衣服。
這比剛才在秋葉原的時候更像約會了……。雖然距離很遠，但也能看出小明的表情很開心。
那個腐女小鬼小明居然在情人節和男人約會……簡直不敢想啊。小明有男朋友這種事，連老媽都從來沒提過……。
不一會兒他們離開了服裝店。我下意識的跟了上去，但又突然間回過神來，情人節跟蹤妹妹約會是要幹嘛，除了讓自己感到空虛以外沒有任何好處吧。
嘁……。明明兩年前還說『兄控有什麽不好！？』，對我的事在意得不得了……。那家夥已經在不知不覺間從兄控畢業，交到男朋友成為現充了。我妹妹雖然易怒又任性，但從外表來看還是很可愛的，而性格……總的來說還是不錯的，也有其可愛之處。雖然不想承認，但我覺得她應該會受男生喜愛。
作為兄長……應該祝福才對。但是……帶女朋友看色情手辦還讓她買美少女手辦的男人，顯然不合格吧？至少作為兄長是不會認可的。除非是個對我妹妹很好的家夥，否則我要堅決反對。
想著這些的我，繼續跟蹤小明和男同學。他們接下來前往的地方是。
「……！？」
居然是內衣店。小、小、小明那家夥……居然帶男朋友來買內衣……到、到底是怎麽想的！？明明還是初中生！
他們居然連內衣都要一起買……難、難、難道……還是初中生的他們，已經是那種關係了嗎……！？不、不是吧！？
「誒……咦？柏木君？」
「誒……啊！真的耶！柏田！」
就在我因打擊而愣在內衣賣場前時，突然被人搭話了。叫住我的人，是以前打工的同事渡邊彩，以及初中時代的同學及川絆。看來她們是偶然從內衣賣場前經過……。
「……呃，柏木君居然在內衣賣場前看內衣！？好惡心！」
「嗚哇，喂……不是吧！爛人！」
她們鐵青著臉對我一頓臭罵。
「咦！？不、不是這樣的！是誤會！」
該死，現在這狀況的確很容易被人誤解……怎麽在最爛的時機遇到她們了呀！話說回來，這個站是離我原來打工的地方最近的一站！渡邊好像還在那家卡拉ok打工……。我太大意了……。
「有什麽誤會？不就是個變態嗎！」
「都說不是啦！總之，回頭有空跟你們解釋！」
要是在這吵起來說不定會被內衣店裏的小明發現，所以我先行撤退了。
啊啊，一年一度的情人節怎麽那麽倒黴。沒收到巧克力，還被渡邊和及川誤會，而且……小明還有了男朋友……。
我的心情怎麽會那麽糟呢。小明有沒有男朋友跟我沒什麽關係吧。我又不是妹控……。
我狼狽的回了家。老媽好像
還沒回來，我躺在客廳沙發上玩手機。
大概過了一個小時，我聽到了上樓的聲音。有人回家了。而且是兩個人的腳步聲。怎麽回事？難道說……。
「我回來了—」
我打開客廳門，發現是小明回來了。
「我帶朋友來了，沒關係吧？」
小明向我問道。
「你回……咦！？」
小明的身後……是之前那個男人。她居然把男朋友帶回了家……！
「進來吧」
明明還在征詢我的許可，但還沒等我回答小明就讓他進屋了。喂喂喂，等一下好嗎，我還沒有心理準備……！
「打擾了，你好—！」
「……！？」
（我所認為的）小明的男朋友發出的聲音，讓我一片混亂。
他的聲音又尖又可愛，和他的外貌嚴重不符。小明的男朋友（？）對我露出笑臉。咦……慢、慢著……我是因為他的短發和身高才以為他是男人的，但近距離仔細一看……這張殘留著稚氣的臉龐十分可愛。
是……是女生！？
「她是同班的近藤步美。排球部的王牌。你看她很高吧，比直輝帥多了~」
「誒嘿嘿，不要誇我啦~」
「啊、啊哈哈哈……你、你好……」
完……完全搞錯了呀喂喂喂喂喂喂喂！
搞什麽鬼呀，你們倒是早點跟我說呀！
小明的朋友近藤同學脫下了大衣，裏麵穿著和小明一樣的水手服。裙子裏麵穿著運動褲。因為在大衣的遮蓋下隻能看到運動褲，所以我以為她是男人。
原來……是女生啊。那，小明還沒有男朋友咯。
哈啊啊~……真是的，嚇我一跳……。
「直輝你偷笑什麽，好惡心……不能因為小美漂亮就對妹妹的朋友色眯眯的！」
「誒！？我、我哪有偷笑！」
「行啦，小明……不要老對你哥哥說這種話……。快，不是要給他嗎！？」
「~~！等、等一下小美……我還沒做好心理準備……」
「我還要去上小課，馬上就要走了。不是小明說不好意思一個人交給他的嗎？」
「嗚嗚……」
聽到近藤同學如此表明後，小明扭扭捏捏地從冰箱裏取出什麽，又從自己手裏的袋子裏取出什麽，然後把兩樣東西遞到我麵前。
「……給」
「……誒！？」
小明把東西遞過來後。混亂的我下意識的收下了這些東西。這是兩件包裝得很漂亮的禮物。
「什、什麽東西……」
「別問啦，快打開」
「誒誒！？」
混亂的我聽從小明的指示打開了包裝……一件是看起來像親手製作的巧克力，另一件之前在店裏看到的『love live！』的『東藤希』的手辦箱子。
「情人節禮物兼考試合格的祝賀。恭喜你通過考試。直輝付出了很多努力吧？」
「小、小明……」
沒想到是給我買的禮物……做夢都沒想到。
「喂……直、直輝！？怎麽哭了！？」
「哇~，哥哥喜極而泣了耶！太棒了，對吧小明！」
果然……小明還是暫時不交男朋友比較好。
突然產生如此想法的我，恐怕，已經變成妹控了。
掃圖：obao2、no3body
翻譯：蘿卜_fan（lkid：zhangsy496）
高中三年級的冬天。
大學入學考試的一個月後，臨近畢業儀式的二月的某天。
說白了——今天就是『情人節』。在學校裏，我的摯友不停收到別人的巧克力，而我則在一旁看戲，這幫人還真有幹勁呢。女生還真是頭腦簡單的生物，居然都選在情人節告白。難道從來沒發現這是糖果公司的陰謀嗎。
姑且先解釋一下啊，我可不是因為在學校裏一個巧克力都沒收到，然後因嫉妒嘲諷那些謳歌情人節的sweets（笑）女生喲。我根本不想要她們的巧克力。沒錯，巧克力這種東西……。
…………哎。……別、別誤會，我的女朋友會給我巧克力的，有她的就足夠了！但是，學校裏到處都是送巧克力的場景，而我連一個友情巧克力或義理巧克力都沒收到，說實話還是有點難以接受……。
為了排解內心的空虛，我放學後去了秋葉原。去壽屋看手辦。雖然沒錢買，但僅僅觀賞一下就能治愈我的心靈。
「……嗯？」
就在我觀賞店內的展出品時，一個眼熟的背影進入我的視野。那一頭小馬尾……咦，是我妹妹小明！如果隻有她一個人的話我肯定會叫她，但看了看小明身旁，發現狀況並非如此。
在小明身旁，有一個穿著黑色大衣的人，他有一頭短發，是身高和我相近的……男人。從他手裏的和小明一樣的書包看來，應該是同一所學校的學生。
男、男人！？情人節當天，小明和男人在一起！？那家夥交到男朋友了嗎！？我還以為身為腐女宅的她對三次元的男人沒興趣……。還有，初中三年級的小鬼找男朋友什麽的也太早了吧！
慢、慢著，還不能妄下定論。也可能隻是單純的男性朋友。
我一邊警惕被小明發現一邊縮短距離，躲在角落裏偷偷觀察他們。隻見小明和男同學開心地看著展示櫃的手辦。由於距離太遠我聽不到他們的對話，隻看見男同學一邊笑一邊指著展示櫃，小明則一臉害羞的拍打他。咕……看起來關係很好啊……！
隨後他們兩個走向收銀台，小明拿出錢包付錢。好像買了手辦。收下商品後走下樓梯離開了這層樓。
確認到他們真的離開後，我跑到他們剛才看的展示櫃去確認小明究竟買了什麽手辦。在這一塊展示櫃裏擺設的手辦……全是色情係的手辦。而且都是有年齡限製的，還有幾乎全裸的。也就是說，因為剛才那個男人讓小明看這種東西，小明才害羞地拍打他嗎……？那個男人，居然給人家的妹妹看這種東西！？完全就是性騷擾吧！混蛋……。
不過話說回來，難得小明會買手辦呢。以前沒見她對手辦有什麽興趣。到底買的什麽呀。
對此極其在意的我，來到收銀台向店員搭話。
「那、那個……不好意思，剛才那個女生在這買了個手辦，我想知道她買的什麽……？」
「咦……！？」
聽到我的問題，店員滿臉疑惑。是個人都會疑惑吧……。
「這、這個……是那個手辦……」
店員指著的手辦是，人氣偶像動畫『love live！』裏的東藤希的手辦。怎麽回事……！？小明基本隻看全是帥哥的女性人氣作品，從沒聽說過她喜歡『love live！』。為什麽會買這個手辦……？
……啊！難、難不成……是給剛才那個男人買的……是送給他的嗎！？畢竟今天是情人節，所以就把這個作為禮物嗎……？那個混蛋，居然趁著情人節，讓沒有經濟來源的初中生女友給自己買三千元的禮物……想什麽呢！毫無男人氣概！而且，一想到他和我喜歡同一個角色……就更是火大。
我已經沒了看手辦的興致，立馬啟程回家。我家的小明居然有男朋友……簡直難以置信。雖然還沒有完全確定……但在情人節給男人買手辦什麽的……根本沒有其他可能了吧……？咕……。
來到秋葉原站，我在檢票口附近再度發現了小明的背影。而且還和剛才的男人在一起。
他們要回家了嗎……。我跟在小明身後。我可不是在跟蹤喲。畢竟我們要走的方向是相同的……。
小明和男同學搭上了開往我家方向的電車。為了不被他們發現，我進入旁邊一扇門搭上了同一輛電車。每到一站，我都從門裏觀察他們有沒有下車。最後他們沒有在離我家最近的一站下車，而是在前一站下了車。我也跟著下了車。不、不太妙……這已經完全是在跟蹤了吧。要是被小明發現肯定被一頓臭罵……但也有可能把她嚇死……。絕對不能被她發現。
兩個人進入了車站大樓。乘電梯上到二樓，走近女性服裝店看衣服。小明把衣服拿在身前比來比去，看來是她在物色衣服。
這比剛才在秋葉原的時候更像約會了……。雖然距離很遠，但也能看出小明的表情很開心。
那個腐女小鬼小明居然在情人節和男人約會……簡直不敢想啊。小明有男朋友這種事，連老媽都從來沒提過……。
不一會兒他們離開了服裝店。我下意識的跟了上去，但又突然間回過神來，情人節跟蹤妹妹約會是要幹嘛，除了讓自己感到空虛以外沒有任何好處吧。
嘁……。明明兩年前還說『兄控有什麽不好！？』，對我的事在意得不得了……。那家夥已經在不知不覺間從兄控畢業，交到男朋友成為現充了。我妹妹雖然易怒又任性，但從外表來看還是很可愛的，而性格……總的來說還是不錯的，也有其可愛之處。雖然不想承認，但我覺得她應該會受男生喜愛。
作為兄長……應該祝福才對。但是……帶女朋友看色情手辦還讓她買美少女手辦的男人，顯然不合格吧？至少作為兄長是不會認可的。除非是個對我妹妹很好的家夥，否則我要堅決反對。
想著這些的我，繼續跟蹤小明和男同學。他們接下來前往的地方是。
「……！？」
居然是內衣店。小、小、小明那家夥……居然帶男朋友來買內衣……到、到底是怎麽想的！？明明還是初中生！
他們居然連內衣都要一起買……難、難、難道……還是初中生的他們，已經是那種關係了嗎……！？不、不是吧！？
「誒……咦？柏木君？」
「誒……啊！真的耶！柏田！」
就在我因打擊而愣在內衣賣場前時，突然被人搭話了。叫住我的人，是以前打工的同事渡邊彩，以及初中時代的同學及川絆。看來她們是偶然從內衣賣場前經過……。
「……呃，柏木君居然在內衣賣場前看內衣！？好惡心！」
「嗚哇，喂……不是吧！爛人！」
她們鐵青著臉對我一頓臭罵。
「咦！？不、不是這樣的！是誤會！」
該死，現在這狀況的確很容易被人誤解……怎麽在最爛的時機遇到她們了呀！話說回來，這個站是離我原來打工的地方最近的一站！渡邊好像還在那家卡拉ok打工……。我太大意了……。
「有什麽誤會？不就是個變態嗎！」
「都說不是啦！總之，回頭有空跟你們解釋！」
要是在這吵起來說不定會被內衣店裏的小明發現，所以我先行撤退了。
啊啊，一年一度的情人節怎麽那麽倒黴。沒收到巧克力，還被渡邊和及川誤會，而且……小明還有了男朋友……。
我的心情怎麽會那麽糟呢。小明有沒有男朋友跟我沒什麽關係吧。我又不是妹控……。
我狼狽的回了家。老媽好像
還沒回來，我躺在客廳沙發上玩手機。
大概過了一個小時，我聽到了上樓的聲音。有人回家了。而且是兩個人的腳步聲。怎麽回事？難道說……。
「我回來了—」
我打開客廳門，發現是小明回來了。
「我帶朋友來了，沒關係吧？」
小明向我問道。
「你回……咦！？」
小明的身後……是之前那個男人。她居然把男朋友帶回了家……！
「進來吧」
明明還在征詢我的許可，但還沒等我回答小明就讓他進屋了。喂喂喂，等一下好嗎，我還沒有心理準備……！
「打擾了，你好—！」
「……！？」
（我所認為的）小明的男朋友發出的聲音，讓我一片混亂。
他的聲音又尖又可愛，和他的外貌嚴重不符。小明的男朋友（？）對我露出笑臉。咦……慢、慢著……我是因為他的短發和身高才以為他是男人的，但近距離仔細一看……這張殘留著稚氣的臉龐十分可愛。
是……是女生！？
「她是同班的近藤步美。排球部的王牌。你看她很高吧，比直輝帥多了~」
「誒嘿嘿，不要誇我啦~」
「啊、啊哈哈哈……你、你好……」
完……完全搞錯了呀喂喂喂喂喂喂喂！
搞什麽鬼呀，你們倒是早點跟我說呀！
小明的朋友近藤同學脫下了大衣，裏麵穿著和小明一樣的水手服。裙子裏麵穿著運動褲。因為在大衣的遮蓋下隻能看到運動褲，所以我以為她是男人。
原來……是女生啊。那，小明還沒有男朋友咯。
哈啊啊~……真是的，嚇我一跳……。
「直輝你偷笑什麽，好惡心……不能因為小美漂亮就對妹妹的朋友色眯眯的！」
「誒！？我、我哪有偷笑！」
「行啦，小明……不要老對你哥哥說這種話……。快，不是要給他嗎！？」
「~~！等、等一下小美……我還沒做好心理準備……」
「我還要去上小課，馬上就要走了。不是小明說不好意思一個人交給他的嗎？」
「嗚嗚……」
聽到近藤同學如此表明後，小明扭扭捏捏地從冰箱裏取出什麽，又從自己手裏的袋子裏取出什麽，然後把兩樣東西遞到我麵前。
「……給」
「……誒！？」
小明把東西遞過來後。混亂的我下意識的收下了這些東西。這是兩件包裝得很漂亮的禮物。
「什、什麽東西……」
「別問啦，快打開」
「誒誒！？」
混亂的我聽從小明的指示打開了包裝……一件是看起來像親手製作的巧克力，另一件之前在店裏看到的『love live！』的『東藤希』的手辦箱子。
「情人節禮物兼考試合格的祝賀。恭喜你通過考試。直輝付出了很多努力吧？」
「小、小明……」
沒想到是給我買的禮物……做夢都沒想到。
「喂……直、直輝！？怎麽哭了！？」
「哇~，哥哥喜極而泣了耶！太棒了，對吧小明！」
果然……小明還是暫時不交男朋友比較好。
突然產生如此想法的我，恐怕，已經變成妹控了。