文件袋限定特典
想變成宅女，就讓我當現充！ 作者：村上凜 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：xobao2、no2body
翻譯：蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）
某天放學後。我和戀崎在教室裏閑聊，與戀崎約好一起回家的櫻井同學來到了我們的教室，於是我們三個人聊了起來。期間，我們聊到了家裏兄弟姐妹的事。
「小桃有個姐姐吧？肯定是個美女~」
櫻井同學這句隨意的發言，令戀崎一驚。
「我姐姐……呢。我這個當妹妹的超擔心她的。今年都二十五了，還在追星，一個男朋友都沒交過……」
戀崎道出了一個令人震驚的事實。這、這可真是……好遺憾的一個人……。
「……總覺得，是你十年後的樣子……」
我不禁說出了心裏話。
「啥！？怎、怎麽可能！我、我早就預定二十五歲的時候結婚而且有孩子了，一定是一個可愛的媽媽！……沒錯，肯定結婚了……。…………。雖、雖然按現在這狀態，很難想象就是了……」
「太好高騖遠了吧！明明連你自己都想象不出來！戀崎的十年後、嗎……我想想……」
我閉上眼睛試著想象。二十五歲的戀崎……。全身穿著可愛的衣服，戴著首飾……。
『喂喂，快看快看！為了獎勵自己平日裏在公司努力工作，我買了一個birkin的包包喲~！啊，下次我想去aesthetic！自覺性高的女性果然不能疏於打扮呢~？』【譯注：birkin是包包的品牌，aesthetic是美容院】
很簡單就能想象得出她這樣的姿態。而且，要用語言來形容的話。
「sweets（笑）ol……」
「咦！？你剛剛說什麽！？」
「不、不，沒說什麽。你幻聽了吧？」
「總覺得你剛才在思考什麽讓人超火大的事情……」
「是你被害妄想太嚴重了」
「話說，你十年後才糟糕吧！按現在這樣子，很可能到二十五歲都沒有女朋友，一心隻想著宅！」
「什……！你、你太沒禮貌了！」
我的十年後、嗎……。我閉上眼睛試著想象。肯定是個工薪族，在公司裏當隱宅……。
『該死，前段時間買了藍光，這下到發工資之前都要過窮日子了……』
午休時，二十五歲的我一個人寂寞的在休息室吃杯麵。一個男同事來到我身旁。
『哦~辛苦了，柏田。咦，午飯就吃杯麵？』
『啊、啊啊……最近開銷太大，正在節約……』
『哦，是嗎？營業部那幫人說，這次要和經理部的女孩子們辦酒會，這麽看來你是去不了了吧』
『咦！？等等……怎麽這樣！我也想去！話說，這種事我還是第一次聽說！？』
『咦，是嗎？啊——但是，成員已經定好了，再怎麽說也不能帶你了~』
『什……！？一開始就排擠我嗎……！』
「柏田君！？怎、怎麽了！？你臉色好差！？沒事吧！？」
「……沒事……總覺得看到了現實到可悲的未來……哈哈哈哈……」
簡直現實得可怕……。感覺快被自己的想象嚇哭了。
「雖然十年後難以想象……但是，如果十年後我們三個也能像現在這樣開心地聊天就好了！」
「小豆……嗯，沒錯！我也還想像現在這樣……隨便閑聊呢！」
「啊、啊啊……是啊……」
櫻井同學的話，讓人感覺暖暖的。十年後，我們三個人也像現在這樣……。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：xobao2、no2body
翻譯：蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）
某天放學後。我和戀崎在教室裏閑聊，與戀崎約好一起回家的櫻井同學來到了我們的教室，於是我們三個人聊了起來。期間，我們聊到了家裏兄弟姐妹的事。
「小桃有個姐姐吧？肯定是個美女~」
櫻井同學這句隨意的發言，令戀崎一驚。
「我姐姐……呢。我這個當妹妹的超擔心她的。今年都二十五了，還在追星，一個男朋友都沒交過……」
戀崎道出了一個令人震驚的事實。這、這可真是……好遺憾的一個人……。
「……總覺得，是你十年後的樣子……」
我不禁說出了心裏話。
「啥！？怎、怎麽可能！我、我早就預定二十五歲的時候結婚而且有孩子了，一定是一個可愛的媽媽！……沒錯，肯定結婚了……。…………。雖、雖然按現在這狀態，很難想象就是了……」
「太好高騖遠了吧！明明連你自己都想象不出來！戀崎的十年後、嗎……我想想……」
我閉上眼睛試著想象。二十五歲的戀崎……。全身穿著可愛的衣服，戴著首飾……。
『喂喂，快看快看！為了獎勵自己平日裏在公司努力工作，我買了一個birkin的包包喲~！啊，下次我想去aesthetic！自覺性高的女性果然不能疏於打扮呢~？』【譯注：birkin是包包的品牌，aesthetic是美容院】
很簡單就能想象得出她這樣的姿態。而且，要用語言來形容的話。
「sweets（笑）ol……」
「咦！？你剛剛說什麽！？」
「不、不，沒說什麽。你幻聽了吧？」
「總覺得你剛才在思考什麽讓人超火大的事情……」
「是你被害妄想太嚴重了」
「話說，你十年後才糟糕吧！按現在這樣子，很可能到二十五歲都沒有女朋友，一心隻想著宅！」
「什……！你、你太沒禮貌了！」
我的十年後、嗎……。我閉上眼睛試著想象。肯定是個工薪族，在公司裏當隱宅……。
『該死，前段時間買了藍光，這下到發工資之前都要過窮日子了……』
午休時，二十五歲的我一個人寂寞的在休息室吃杯麵。一個男同事來到我身旁。
『哦~辛苦了，柏田。咦，午飯就吃杯麵？』
『啊、啊啊……最近開銷太大，正在節約……』
『哦，是嗎？營業部那幫人說，這次要和經理部的女孩子們辦酒會，這麽看來你是去不了了吧』
『咦！？等等……怎麽這樣！我也想去！話說，這種事我還是第一次聽說！？』
『咦，是嗎？啊——但是，成員已經定好了，再怎麽說也不能帶你了~』
『什……！？一開始就排擠我嗎……！』
「柏田君！？怎、怎麽了！？你臉色好差！？沒事吧！？」
「……沒事……總覺得看到了現實到可悲的未來……哈哈哈哈……」
簡直現實得可怕……。感覺快被自己的想象嚇哭了。
「雖然十年後難以想象……但是，如果十年後我們三個也能像現在這樣開心地聊天就好了！」
「小豆……嗯，沒錯！我也還想像現在這樣……隨便閑聊呢！」
「啊、啊啊……是啊……」
櫻井同學的話，讓人感覺暖暖的。十年後，我們三個人也像現在這樣……。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：xobao2、no2body
翻譯：蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）
某天放學後。我和戀崎在教室裏閑聊，與戀崎約好一起回家的櫻井同學來到了我們的教室，於是我們三個人聊了起來。期間，我們聊到了家裏兄弟姐妹的事。
「小桃有個姐姐吧？肯定是個美女~」
櫻井同學這句隨意的發言，令戀崎一驚。
「我姐姐……呢。我這個當妹妹的超擔心她的。今年都二十五了，還在追星，一個男朋友都沒交過……」
戀崎道出了一個令人震驚的事實。這、這可真是……好遺憾的一個人……。
「……總覺得，是你十年後的樣子……」
我不禁說出了心裏話。
「啥！？怎、怎麽可能！我、我早就預定二十五歲的時候結婚而且有孩子了，一定是一個可愛的媽媽！……沒錯，肯定結婚了……。…………。雖、雖然按現在這狀態，很難想象就是了……」
「太好高騖遠了吧！明明連你自己都想象不出來！戀崎的十年後、嗎……我想想……」
我閉上眼睛試著想象。二十五歲的戀崎……。全身穿著可愛的衣服，戴著首飾……。
『喂喂，快看快看！為了獎勵自己平日裏在公司努力工作，我買了一個birkin的包包喲~！啊，下次我想去aesthetic！自覺性高的女性果然不能疏於打扮呢~？』【譯注：birkin是包包的品牌，aesthetic是美容院】
很簡單就能想象得出她這樣的姿態。而且，要用語言來形容的話。
「sweets（笑）ol……」
「咦！？你剛剛說什麽！？」
「不、不，沒說什麽。你幻聽了吧？」
「總覺得你剛才在思考什麽讓人超火大的事情……」
「是你被害妄想太嚴重了」
「話說，你十年後才糟糕吧！按現在這樣子，很可能到二十五歲都沒有女朋友，一心隻想著宅！」
「什……！你、你太沒禮貌了！」
我的十年後、嗎……。我閉上眼睛試著想象。肯定是個工薪族，在公司裏當隱宅……。
『該死，前段時間買了藍光，這下到發工資之前都要過窮日子了……』
午休時，二十五歲的我一個人寂寞的在休息室吃杯麵。一個男同事來到我身旁。
『哦~辛苦了，柏田。咦，午飯就吃杯麵？』
『啊、啊啊……最近開銷太大，正在節約……』
『哦，是嗎？營業部那幫人說，這次要和經理部的女孩子們辦酒會，這麽看來你是去不了了吧』
『咦！？等等……怎麽這樣！我也想去！話說，這種事我還是第一次聽說！？』
『咦，是嗎？啊——但是，成員已經定好了，再怎麽說也不能帶你了~』
『什……！？一開始就排擠我嗎……！』
「柏田君！？怎、怎麽了！？你臉色好差！？沒事吧！？」
「……沒事……總覺得看到了現實到可悲的未來……哈哈哈哈……」
簡直現實得可怕……。感覺快被自己的想象嚇哭了。
「雖然十年後難以想象……但是，如果十年後我們三個也能像現在這樣開心地聊天就好了！」
「小豆……嗯，沒錯！我也還想像現在這樣……隨便閑聊呢！」
「啊、啊啊……是啊……」
櫻井同學的話，讓人感覺暖暖的。十年後，我們三個人也像現在這樣……。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：xobao2、no2body
翻譯：蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）
某天放學後。我和戀崎在教室裏閑聊，與戀崎約好一起回家的櫻井同學來到了我們的教室，於是我們三個人聊了起來。期間，我們聊到了家裏兄弟姐妹的事。
「小桃有個姐姐吧？肯定是個美女~」
櫻井同學這句隨意的發言，令戀崎一驚。
「我姐姐……呢。我這個當妹妹的超擔心她的。今年都二十五了，還在追星，一個男朋友都沒交過……」
戀崎道出了一個令人震驚的事實。這、這可真是……好遺憾的一個人……。
「……總覺得，是你十年後的樣子……」
我不禁說出了心裏話。
「啥！？怎、怎麽可能！我、我早就預定二十五歲的時候結婚而且有孩子了，一定是一個可愛的媽媽！……沒錯，肯定結婚了……。…………。雖、雖然按現在這狀態，很難想象就是了……」
「太好高騖遠了吧！明明連你自己都想象不出來！戀崎的十年後、嗎……我想想……」
我閉上眼睛試著想象。二十五歲的戀崎……。全身穿著可愛的衣服，戴著首飾……。
『喂喂，快看快看！為了獎勵自己平日裏在公司努力工作，我買了一個birkin的包包喲~！啊，下次我想去aesthetic！自覺性高的女性果然不能疏於打扮呢~？』【譯注：birkin是包包的品牌，aesthetic是美容院】
很簡單就能想象得出她這樣的姿態。而且，要用語言來形容的話。
「sweets（笑）ol……」
「咦！？你剛剛說什麽！？」
「不、不，沒說什麽。你幻聽了吧？」
「總覺得你剛才在思考什麽讓人超火大的事情……」
「是你被害妄想太嚴重了」
「話說，你十年後才糟糕吧！按現在這樣子，很可能到二十五歲都沒有女朋友，一心隻想著宅！」
「什……！你、你太沒禮貌了！」
我的十年後、嗎……。我閉上眼睛試著想象。肯定是個工薪族，在公司裏當隱宅……。
『該死，前段時間買了藍光，這下到發工資之前都要過窮日子了……』
午休時，二十五歲的我一個人寂寞的在休息室吃杯麵。一個男同事來到我身旁。
『哦~辛苦了，柏田。咦，午飯就吃杯麵？』
『啊、啊啊……最近開銷太大，正在節約……』
『哦，是嗎？營業部那幫人說，這次要和經理部的女孩子們辦酒會，這麽看來你是去不了了吧』
『咦！？等等……怎麽這樣！我也想去！話說，這種事我還是第一次聽說！？』
『咦，是嗎？啊——但是，成員已經定好了，再怎麽說也不能帶你了~』
『什……！？一開始就排擠我嗎……！』
「柏田君！？怎、怎麽了！？你臉色好差！？沒事吧！？」
「……沒事……總覺得看到了現實到可悲的未來……哈哈哈哈……」
簡直現實得可怕……。感覺快被自己的想象嚇哭了。
「雖然十年後難以想象……但是，如果十年後我們三個也能像現在這樣開心地聊天就好了！」
「小豆……嗯，沒錯！我也還想像現在這樣……隨便閑聊呢！」
「啊、啊啊……是啊……」
櫻井同學的話，讓人感覺暖暖的。十年後，我們三個人也像現在這樣……。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：xobao2、no2body
翻譯：蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）
某天放學後。我和戀崎在教室裏閑聊，與戀崎約好一起回家的櫻井同學來到了我們的教室，於是我們三個人聊了起來。期間，我們聊到了家裏兄弟姐妹的事。
「小桃有個姐姐吧？肯定是個美女~」
櫻井同學這句隨意的發言，令戀崎一驚。
「我姐姐……呢。我這個當妹妹的超擔心她的。今年都二十五了，還在追星，一個男朋友都沒交過……」
戀崎道出了一個令人震驚的事實。這、這可真是……好遺憾的一個人……。
「……總覺得，是你十年後的樣子……」
我不禁說出了心裏話。
「啥！？怎、怎麽可能！我、我早就預定二十五歲的時候結婚而且有孩子了，一定是一個可愛的媽媽！……沒錯，肯定結婚了……。…………。雖、雖然按現在這狀態，很難想象就是了……」
「太好高騖遠了吧！明明連你自己都想象不出來！戀崎的十年後、嗎……我想想……」
我閉上眼睛試著想象。二十五歲的戀崎……。全身穿著可愛的衣服，戴著首飾……。
『喂喂，快看快看！為了獎勵自己平日裏在公司努力工作，我買了一個birkin的包包喲~！啊，下次我想去aesthetic！自覺性高的女性果然不能疏於打扮呢~？』【譯注：birkin是包包的品牌，aesthetic是美容院】
很簡單就能想象得出她這樣的姿態。而且，要用語言來形容的話。
「sweets（笑）ol……」
「咦！？你剛剛說什麽！？」
「不、不，沒說什麽。你幻聽了吧？」
「總覺得你剛才在思考什麽讓人超火大的事情……」
「是你被害妄想太嚴重了」
「話說，你十年後才糟糕吧！按現在這樣子，很可能到二十五歲都沒有女朋友，一心隻想著宅！」
「什……！你、你太沒禮貌了！」
我的十年後、嗎……。我閉上眼睛試著想象。肯定是個工薪族，在公司裏當隱宅……。
『該死，前段時間買了藍光，這下到發工資之前都要過窮日子了……』
午休時，二十五歲的我一個人寂寞的在休息室吃杯麵。一個男同事來到我身旁。
『哦~辛苦了，柏田。咦，午飯就吃杯麵？』
『啊、啊啊……最近開銷太大，正在節約……』
『哦，是嗎？營業部那幫人說，這次要和經理部的女孩子們辦酒會，這麽看來你是去不了了吧』
『咦！？等等……怎麽這樣！我也想去！話說，這種事我還是第一次聽說！？』
『咦，是嗎？啊——但是，成員已經定好了，再怎麽說也不能帶你了~』
『什……！？一開始就排擠我嗎……！』
「柏田君！？怎、怎麽了！？你臉色好差！？沒事吧！？」
「……沒事……總覺得看到了現實到可悲的未來……哈哈哈哈……」
簡直現實得可怕……。感覺快被自己的想象嚇哭了。
「雖然十年後難以想象……但是，如果十年後我們三個也能像現在這樣開心地聊天就好了！」
「小豆……嗯，沒錯！我也還想像現在這樣……隨便閑聊呢！」
「啊、啊啊……是啊……」
櫻井同學的話，讓人感覺暖暖的。十年後，我們三個人也像現在這樣……。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：xobao2、no2body
翻譯：蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）
某天放學後。我和戀崎在教室裏閑聊，與戀崎約好一起回家的櫻井同學來到了我們的教室，於是我們三個人聊了起來。期間，我們聊到了家裏兄弟姐妹的事。
「小桃有個姐姐吧？肯定是個美女~」
櫻井同學這句隨意的發言，令戀崎一驚。
「我姐姐……呢。我這個當妹妹的超擔心她的。今年都二十五了，還在追星，一個男朋友都沒交過……」
戀崎道出了一個令人震驚的事實。這、這可真是……好遺憾的一個人……。
「……總覺得，是你十年後的樣子……」
我不禁說出了心裏話。
「啥！？怎、怎麽可能！我、我早就預定二十五歲的時候結婚而且有孩子了，一定是一個可愛的媽媽！……沒錯，肯定結婚了……。…………。雖、雖然按現在這狀態，很難想象就是了……」
「太好高騖遠了吧！明明連你自己都想象不出來！戀崎的十年後、嗎……我想想……」
我閉上眼睛試著想象。二十五歲的戀崎……。全身穿著可愛的衣服，戴著首飾……。
『喂喂，快看快看！為了獎勵自己平日裏在公司努力工作，我買了一個birkin的包包喲~！啊，下次我想去aesthetic！自覺性高的女性果然不能疏於打扮呢~？』【譯注：birkin是包包的品牌，aesthetic是美容院】
很簡單就能想象得出她這樣的姿態。而且，要用語言來形容的話。
「sweets（笑）ol……」
「咦！？你剛剛說什麽！？」
「不、不，沒說什麽。你幻聽了吧？」
「總覺得你剛才在思考什麽讓人超火大的事情……」
「是你被害妄想太嚴重了」
「話說，你十年後才糟糕吧！按現在這樣子，很可能到二十五歲都沒有女朋友，一心隻想著宅！」
「什……！你、你太沒禮貌了！」
我的十年後、嗎……。我閉上眼睛試著想象。肯定是個工薪族，在公司裏當隱宅……。
『該死，前段時間買了藍光，這下到發工資之前都要過窮日子了……』
午休時，二十五歲的我一個人寂寞的在休息室吃杯麵。一個男同事來到我身旁。
『哦~辛苦了，柏田。咦，午飯就吃杯麵？』
『啊、啊啊……最近開銷太大，正在節約……』
『哦，是嗎？營業部那幫人說，這次要和經理部的女孩子們辦酒會，這麽看來你是去不了了吧』
『咦！？等等……怎麽這樣！我也想去！話說，這種事我還是第一次聽說！？』
『咦，是嗎？啊——但是，成員已經定好了，再怎麽說也不能帶你了~』
『什……！？一開始就排擠我嗎……！』
「柏田君！？怎、怎麽了！？你臉色好差！？沒事吧！？」
「……沒事……總覺得看到了現實到可悲的未來……哈哈哈哈……」
簡直現實得可怕……。感覺快被自己的想象嚇哭了。
「雖然十年後難以想象……但是，如果十年後我們三個也能像現在這樣開心地聊天就好了！」
「小豆……嗯，沒錯！我也還想像現在這樣……隨便閑聊呢！」
「啊、啊啊……是啊……」
櫻井同學的話，讓人感覺暖暖的。十年後，我們三個人也像現在這樣……。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：xobao2、no2body
翻譯：蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）
某天放學後。我和戀崎在教室裏閑聊，與戀崎約好一起回家的櫻井同學來到了我們的教室，於是我們三個人聊了起來。期間，我們聊到了家裏兄弟姐妹的事。
「小桃有個姐姐吧？肯定是個美女~」
櫻井同學這句隨意的發言，令戀崎一驚。
「我姐姐……呢。我這個當妹妹的超擔心她的。今年都二十五了，還在追星，一個男朋友都沒交過……」
戀崎道出了一個令人震驚的事實。這、這可真是……好遺憾的一個人……。
「……總覺得，是你十年後的樣子……」
我不禁說出了心裏話。
「啥！？怎、怎麽可能！我、我早就預定二十五歲的時候結婚而且有孩子了，一定是一個可愛的媽媽！……沒錯，肯定結婚了……。…………。雖、雖然按現在這狀態，很難想象就是了……」
「太好高騖遠了吧！明明連你自己都想象不出來！戀崎的十年後、嗎……我想想……」
我閉上眼睛試著想象。二十五歲的戀崎……。全身穿著可愛的衣服，戴著首飾……。
『喂喂，快看快看！為了獎勵自己平日裏在公司努力工作，我買了一個birkin的包包喲~！啊，下次我想去aesthetic！自覺性高的女性果然不能疏於打扮呢~？』【譯注：birkin是包包的品牌，aesthetic是美容院】
很簡單就能想象得出她這樣的姿態。而且，要用語言來形容的話。
「sweets（笑）ol……」
「咦！？你剛剛說什麽！？」
「不、不，沒說什麽。你幻聽了吧？」
「總覺得你剛才在思考什麽讓人超火大的事情……」
「是你被害妄想太嚴重了」
「話說，你十年後才糟糕吧！按現在這樣子，很可能到二十五歲都沒有女朋友，一心隻想著宅！」
「什……！你、你太沒禮貌了！」
我的十年後、嗎……。我閉上眼睛試著想象。肯定是個工薪族，在公司裏當隱宅……。
『該死，前段時間買了藍光，這下到發工資之前都要過窮日子了……』
午休時，二十五歲的我一個人寂寞的在休息室吃杯麵。一個男同事來到我身旁。
『哦~辛苦了，柏田。咦，午飯就吃杯麵？』
『啊、啊啊……最近開銷太大，正在節約……』
『哦，是嗎？營業部那幫人說，這次要和經理部的女孩子們辦酒會，這麽看來你是去不了了吧』
『咦！？等等……怎麽這樣！我也想去！話說，這種事我還是第一次聽說！？』
『咦，是嗎？啊——但是，成員已經定好了，再怎麽說也不能帶你了~』
『什……！？一開始就排擠我嗎……！』
「柏田君！？怎、怎麽了！？你臉色好差！？沒事吧！？」
「……沒事……總覺得看到了現實到可悲的未來……哈哈哈哈……」
簡直現實得可怕……。感覺快被自己的想象嚇哭了。
「雖然十年後難以想象……但是，如果十年後我們三個也能像現在這樣開心地聊天就好了！」
「小豆……嗯，沒錯！我也還想像現在這樣……隨便閑聊呢！」
「啊、啊啊……是啊……」
櫻井同學的話，讓人感覺暖暖的。十年後，我們三個人也像現在這樣……。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：xobao2、no2body
翻譯：蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）
某天放學後。我和戀崎在教室裏閑聊，與戀崎約好一起回家的櫻井同學來到了我們的教室，於是我們三個人聊了起來。期間，我們聊到了家裏兄弟姐妹的事。
「小桃有個姐姐吧？肯定是個美女~」
櫻井同學這句隨意的發言，令戀崎一驚。
「我姐姐……呢。我這個當妹妹的超擔心她的。今年都二十五了，還在追星，一個男朋友都沒交過……」
戀崎道出了一個令人震驚的事實。這、這可真是……好遺憾的一個人……。
「……總覺得，是你十年後的樣子……」
我不禁說出了心裏話。
「啥！？怎、怎麽可能！我、我早就預定二十五歲的時候結婚而且有孩子了，一定是一個可愛的媽媽！……沒錯，肯定結婚了……。…………。雖、雖然按現在這狀態，很難想象就是了……」
「太好高騖遠了吧！明明連你自己都想象不出來！戀崎的十年後、嗎……我想想……」
我閉上眼睛試著想象。二十五歲的戀崎……。全身穿著可愛的衣服，戴著首飾……。
『喂喂，快看快看！為了獎勵自己平日裏在公司努力工作，我買了一個birkin的包包喲~！啊，下次我想去aesthetic！自覺性高的女性果然不能疏於打扮呢~？』【譯注：birkin是包包的品牌，aesthetic是美容院】
很簡單就能想象得出她這樣的姿態。而且，要用語言來形容的話。
「sweets（笑）ol……」
「咦！？你剛剛說什麽！？」
「不、不，沒說什麽。你幻聽了吧？」
「總覺得你剛才在思考什麽讓人超火大的事情……」
「是你被害妄想太嚴重了」
「話說，你十年後才糟糕吧！按現在這樣子，很可能到二十五歲都沒有女朋友，一心隻想著宅！」
「什……！你、你太沒禮貌了！」
我的十年後、嗎……。我閉上眼睛試著想象。肯定是個工薪族，在公司裏當隱宅……。
『該死，前段時間買了藍光，這下到發工資之前都要過窮日子了……』
午休時，二十五歲的我一個人寂寞的在休息室吃杯麵。一個男同事來到我身旁。
『哦~辛苦了，柏田。咦，午飯就吃杯麵？』
『啊、啊啊……最近開銷太大，正在節約……』
『哦，是嗎？營業部那幫人說，這次要和經理部的女孩子們辦酒會，這麽看來你是去不了了吧』
『咦！？等等……怎麽這樣！我也想去！話說，這種事我還是第一次聽說！？』
『咦，是嗎？啊——但是，成員已經定好了，再怎麽說也不能帶你了~』
『什……！？一開始就排擠我嗎……！』
「柏田君！？怎、怎麽了！？你臉色好差！？沒事吧！？」
「……沒事……總覺得看到了現實到可悲的未來……哈哈哈哈……」
簡直現實得可怕……。感覺快被自己的想象嚇哭了。
「雖然十年後難以想象……但是，如果十年後我們三個也能像現在這樣開心地聊天就好了！」
「小豆……嗯，沒錯！我也還想像現在這樣……隨便閑聊呢！」
「啊、啊啊……是啊……」
櫻井同學的話，讓人感覺暖暖的。十年後，我們三個人也像現在這樣……。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：xobao2、no2body
翻譯：蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）
某天放學後。我和戀崎在教室裏閑聊，與戀崎約好一起回家的櫻井同學來到了我們的教室，於是我們三個人聊了起來。期間，我們聊到了家裏兄弟姐妹的事。
「小桃有個姐姐吧？肯定是個美女~」
櫻井同學這句隨意的發言，令戀崎一驚。
「我姐姐……呢。我這個當妹妹的超擔心她的。今年都二十五了，還在追星，一個男朋友都沒交過……」
戀崎道出了一個令人震驚的事實。這、這可真是……好遺憾的一個人……。
「……總覺得，是你十年後的樣子……」
我不禁說出了心裏話。
「啥！？怎、怎麽可能！我、我早就預定二十五歲的時候結婚而且有孩子了，一定是一個可愛的媽媽！……沒錯，肯定結婚了……。…………。雖、雖然按現在這狀態，很難想象就是了……」
「太好高騖遠了吧！明明連你自己都想象不出來！戀崎的十年後、嗎……我想想……」
我閉上眼睛試著想象。二十五歲的戀崎……。全身穿著可愛的衣服，戴著首飾……。
『喂喂，快看快看！為了獎勵自己平日裏在公司努力工作，我買了一個birkin的包包喲~！啊，下次我想去aesthetic！自覺性高的女性果然不能疏於打扮呢~？』【譯注：birkin是包包的品牌，aesthetic是美容院】
很簡單就能想象得出她這樣的姿態。而且，要用語言來形容的話。
「sweets（笑）ol……」
「咦！？你剛剛說什麽！？」
「不、不，沒說什麽。你幻聽了吧？」
「總覺得你剛才在思考什麽讓人超火大的事情……」
「是你被害妄想太嚴重了」
「話說，你十年後才糟糕吧！按現在這樣子，很可能到二十五歲都沒有女朋友，一心隻想著宅！」
「什……！你、你太沒禮貌了！」
我的十年後、嗎……。我閉上眼睛試著想象。肯定是個工薪族，在公司裏當隱宅……。
『該死，前段時間買了藍光，這下到發工資之前都要過窮日子了……』
午休時，二十五歲的我一個人寂寞的在休息室吃杯麵。一個男同事來到我身旁。
『哦~辛苦了，柏田。咦，午飯就吃杯麵？』
『啊、啊啊……最近開銷太大，正在節約……』
『哦，是嗎？營業部那幫人說，這次要和經理部的女孩子們辦酒會，這麽看來你是去不了了吧』
『咦！？等等……怎麽這樣！我也想去！話說，這種事我還是第一次聽說！？』
『咦，是嗎？啊——但是，成員已經定好了，再怎麽說也不能帶你了~』
『什……！？一開始就排擠我嗎……！』
「柏田君！？怎、怎麽了！？你臉色好差！？沒事吧！？」
「……沒事……總覺得看到了現實到可悲的未來……哈哈哈哈……」
簡直現實得可怕……。感覺快被自己的想象嚇哭了。
「雖然十年後難以想象……但是，如果十年後我們三個也能像現在這樣開心地聊天就好了！」
「小豆……嗯，沒錯！我也還想像現在這樣……隨便閑聊呢！」
「啊、啊啊……是啊……」
櫻井同學的話，讓人感覺暖暖的。十年後，我們三個人也像現在這樣……。
掃圖：xobao2、no2body
翻譯：蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）
某天放學後。我和戀崎在教室裏閑聊，與戀崎約好一起回家的櫻井同學來到了我們的教室，於是我們三個人聊了起來。期間，我們聊到了家裏兄弟姐妹的事。
「小桃有個姐姐吧？肯定是個美女~」
櫻井同學這句隨意的發言，令戀崎一驚。
「我姐姐……呢。我這個當妹妹的超擔心她的。今年都二十五了，還在追星，一個男朋友都沒交過……」
戀崎道出了一個令人震驚的事實。這、這可真是……好遺憾的一個人……。
「……總覺得，是你十年後的樣子……」
我不禁說出了心裏話。
「啥！？怎、怎麽可能！我、我早就預定二十五歲的時候結婚而且有孩子了，一定是一個可愛的媽媽！……沒錯，肯定結婚了……。…………。雖、雖然按現在這狀態，很難想象就是了……」
「太好高騖遠了吧！明明連你自己都想象不出來！戀崎的十年後、嗎……我想想……」
我閉上眼睛試著想象。二十五歲的戀崎……。全身穿著可愛的衣服，戴著首飾……。
『喂喂，快看快看！為了獎勵自己平日裏在公司努力工作，我買了一個birkin的包包喲~！啊，下次我想去aesthetic！自覺性高的女性果然不能疏於打扮呢~？』【譯注：birkin是包包的品牌，aesthetic是美容院】
很簡單就能想象得出她這樣的姿態。而且，要用語言來形容的話。
「sweets（笑）ol……」
「咦！？你剛剛說什麽！？」
「不、不，沒說什麽。你幻聽了吧？」
「總覺得你剛才在思考什麽讓人超火大的事情……」
「是你被害妄想太嚴重了」
「話說，你十年後才糟糕吧！按現在這樣子，很可能到二十五歲都沒有女朋友，一心隻想著宅！」
「什……！你、你太沒禮貌了！」
我的十年後、嗎……。我閉上眼睛試著想象。肯定是個工薪族，在公司裏當隱宅……。
『該死，前段時間買了藍光，這下到發工資之前都要過窮日子了……』
午休時，二十五歲的我一個人寂寞的在休息室吃杯麵。一個男同事來到我身旁。
『哦~辛苦了，柏田。咦，午飯就吃杯麵？』
『啊、啊啊……最近開銷太大，正在節約……』
『哦，是嗎？營業部那幫人說，這次要和經理部的女孩子們辦酒會，這麽看來你是去不了了吧』
『咦！？等等……怎麽這樣！我也想去！話說，這種事我還是第一次聽說！？』
『咦，是嗎？啊——但是，成員已經定好了，再怎麽說也不能帶你了~』
『什……！？一開始就排擠我嗎……！』
「柏田君！？怎、怎麽了！？你臉色好差！？沒事吧！？」
「……沒事……總覺得看到了現實到可悲的未來……哈哈哈哈……」
簡直現實得可怕……。感覺快被自己的想象嚇哭了。
「雖然十年後難以想象……但是，如果十年後我們三個也能像現在這樣開心地聊天就好了！」
「小豆……嗯，沒錯！我也還想像現在這樣……隨便閑聊呢！」
「啊、啊啊……是啊……」
櫻井同學的話，讓人感覺暖暖的。十年後，我們三個人也像現在這樣……。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：xobao2、no2body
翻譯：蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）
某天放學後。我和戀崎在教室裏閑聊，與戀崎約好一起回家的櫻井同學來到了我們的教室，於是我們三個人聊了起來。期間，我們聊到了家裏兄弟姐妹的事。
「小桃有個姐姐吧？肯定是個美女~」
櫻井同學這句隨意的發言，令戀崎一驚。
「我姐姐……呢。我這個當妹妹的超擔心她的。今年都二十五了，還在追星，一個男朋友都沒交過……」
戀崎道出了一個令人震驚的事實。這、這可真是……好遺憾的一個人……。
「……總覺得，是你十年後的樣子……」
我不禁說出了心裏話。
「啥！？怎、怎麽可能！我、我早就預定二十五歲的時候結婚而且有孩子了，一定是一個可愛的媽媽！……沒錯，肯定結婚了……。…………。雖、雖然按現在這狀態，很難想象就是了……」
「太好高騖遠了吧！明明連你自己都想象不出來！戀崎的十年後、嗎……我想想……」
我閉上眼睛試著想象。二十五歲的戀崎……。全身穿著可愛的衣服，戴著首飾……。
『喂喂，快看快看！為了獎勵自己平日裏在公司努力工作，我買了一個birkin的包包喲~！啊，下次我想去aesthetic！自覺性高的女性果然不能疏於打扮呢~？』【譯注：birkin是包包的品牌，aesthetic是美容院】
很簡單就能想象得出她這樣的姿態。而且，要用語言來形容的話。
「sweets（笑）ol……」
「咦！？你剛剛說什麽！？」
「不、不，沒說什麽。你幻聽了吧？」
「總覺得你剛才在思考什麽讓人超火大的事情……」
「是你被害妄想太嚴重了」
「話說，你十年後才糟糕吧！按現在這樣子，很可能到二十五歲都沒有女朋友，一心隻想著宅！」
「什……！你、你太沒禮貌了！」
我的十年後、嗎……。我閉上眼睛試著想象。肯定是個工薪族，在公司裏當隱宅……。
『該死，前段時間買了藍光，這下到發工資之前都要過窮日子了……』
午休時，二十五歲的我一個人寂寞的在休息室吃杯麵。一個男同事來到我身旁。
『哦~辛苦了，柏田。咦，午飯就吃杯麵？』
『啊、啊啊……最近開銷太大，正在節約……』
『哦，是嗎？營業部那幫人說，這次要和經理部的女孩子們辦酒會，這麽看來你是去不了了吧』
『咦！？等等……怎麽這樣！我也想去！話說，這種事我還是第一次聽說！？』
『咦，是嗎？啊——但是，成員已經定好了，再怎麽說也不能帶你了~』
『什……！？一開始就排擠我嗎……！』
「柏田君！？怎、怎麽了！？你臉色好差！？沒事吧！？」
「……沒事……總覺得看到了現實到可悲的未來……哈哈哈哈……」
簡直現實得可怕……。感覺快被自己的想象嚇哭了。
「雖然十年後難以想象……但是，如果十年後我們三個也能像現在這樣開心地聊天就好了！」
「小豆……嗯，沒錯！我也還想像現在這樣……隨便閑聊呢！」
「啊、啊啊……是啊……」
櫻井同學的話，讓人感覺暖暖的。十年後，我們三個人也像現在這樣……。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：xobao2、no2body
翻譯：蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）
某天放學後。我和戀崎在教室裏閑聊，與戀崎約好一起回家的櫻井同學來到了我們的教室，於是我們三個人聊了起來。期間，我們聊到了家裏兄弟姐妹的事。
「小桃有個姐姐吧？肯定是個美女~」
櫻井同學這句隨意的發言，令戀崎一驚。
「我姐姐……呢。我這個當妹妹的超擔心她的。今年都二十五了，還在追星，一個男朋友都沒交過……」
戀崎道出了一個令人震驚的事實。這、這可真是……好遺憾的一個人……。
「……總覺得，是你十年後的樣子……」
我不禁說出了心裏話。
「啥！？怎、怎麽可能！我、我早就預定二十五歲的時候結婚而且有孩子了，一定是一個可愛的媽媽！……沒錯，肯定結婚了……。…………。雖、雖然按現在這狀態，很難想象就是了……」
「太好高騖遠了吧！明明連你自己都想象不出來！戀崎的十年後、嗎……我想想……」
我閉上眼睛試著想象。二十五歲的戀崎……。全身穿著可愛的衣服，戴著首飾……。
『喂喂，快看快看！為了獎勵自己平日裏在公司努力工作，我買了一個birkin的包包喲~！啊，下次我想去aesthetic！自覺性高的女性果然不能疏於打扮呢~？』【譯注：birkin是包包的品牌，aesthetic是美容院】
很簡單就能想象得出她這樣的姿態。而且，要用語言來形容的話。
「sweets（笑）ol……」
「咦！？你剛剛說什麽！？」
「不、不，沒說什麽。你幻聽了吧？」
「總覺得你剛才在思考什麽讓人超火大的事情……」
「是你被害妄想太嚴重了」
「話說，你十年後才糟糕吧！按現在這樣子，很可能到二十五歲都沒有女朋友，一心隻想著宅！」
「什……！你、你太沒禮貌了！」
我的十年後、嗎……。我閉上眼睛試著想象。肯定是個工薪族，在公司裏當隱宅……。
『該死，前段時間買了藍光，這下到發工資之前都要過窮日子了……』
午休時，二十五歲的我一個人寂寞的在休息室吃杯麵。一個男同事來到我身旁。
『哦~辛苦了，柏田。咦，午飯就吃杯麵？』
『啊、啊啊……最近開銷太大，正在節約……』
『哦，是嗎？營業部那幫人說，這次要和經理部的女孩子們辦酒會，這麽看來你是去不了了吧』
『咦！？等等……怎麽這樣！我也想去！話說，這種事我還是第一次聽說！？』
『咦，是嗎？啊——但是，成員已經定好了，再怎麽說也不能帶你了~』
『什……！？一開始就排擠我嗎……！』
「柏田君！？怎、怎麽了！？你臉色好差！？沒事吧！？」
「……沒事……總覺得看到了現實到可悲的未來……哈哈哈哈……」
簡直現實得可怕……。感覺快被自己的想象嚇哭了。
「雖然十年後難以想象……但是，如果十年後我們三個也能像現在這樣開心地聊天就好了！」
「小豆……嗯，沒錯！我也還想像現在這樣……隨便閑聊呢！」
「啊、啊啊……是啊……」
櫻井同學的話，讓人感覺暖暖的。十年後，我們三個人也像現在這樣……。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：xobao2、no2body
翻譯：蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）
某天放學後。我和戀崎在教室裏閑聊，與戀崎約好一起回家的櫻井同學來到了我們的教室，於是我們三個人聊了起來。期間，我們聊到了家裏兄弟姐妹的事。
「小桃有個姐姐吧？肯定是個美女~」
櫻井同學這句隨意的發言，令戀崎一驚。
「我姐姐……呢。我這個當妹妹的超擔心她的。今年都二十五了，還在追星，一個男朋友都沒交過……」
戀崎道出了一個令人震驚的事實。這、這可真是……好遺憾的一個人……。
「……總覺得，是你十年後的樣子……」
我不禁說出了心裏話。
「啥！？怎、怎麽可能！我、我早就預定二十五歲的時候結婚而且有孩子了，一定是一個可愛的媽媽！……沒錯，肯定結婚了……。…………。雖、雖然按現在這狀態，很難想象就是了……」
「太好高騖遠了吧！明明連你自己都想象不出來！戀崎的十年後、嗎……我想想……」
我閉上眼睛試著想象。二十五歲的戀崎……。全身穿著可愛的衣服，戴著首飾……。
『喂喂，快看快看！為了獎勵自己平日裏在公司努力工作，我買了一個birkin的包包喲~！啊，下次我想去aesthetic！自覺性高的女性果然不能疏於打扮呢~？』【譯注：birkin是包包的品牌，aesthetic是美容院】
很簡單就能想象得出她這樣的姿態。而且，要用語言來形容的話。
「sweets（笑）ol……」
「咦！？你剛剛說什麽！？」
「不、不，沒說什麽。你幻聽了吧？」
「總覺得你剛才在思考什麽讓人超火大的事情……」
「是你被害妄想太嚴重了」
「話說，你十年後才糟糕吧！按現在這樣子，很可能到二十五歲都沒有女朋友，一心隻想著宅！」
「什……！你、你太沒禮貌了！」
我的十年後、嗎……。我閉上眼睛試著想象。肯定是個工薪族，在公司裏當隱宅……。
『該死，前段時間買了藍光，這下到發工資之前都要過窮日子了……』
午休時，二十五歲的我一個人寂寞的在休息室吃杯麵。一個男同事來到我身旁。
『哦~辛苦了，柏田。咦，午飯就吃杯麵？』
『啊、啊啊……最近開銷太大，正在節約……』
『哦，是嗎？營業部那幫人說，這次要和經理部的女孩子們辦酒會，這麽看來你是去不了了吧』
『咦！？等等……怎麽這樣！我也想去！話說，這種事我還是第一次聽說！？』
『咦，是嗎？啊——但是，成員已經定好了，再怎麽說也不能帶你了~』
『什……！？一開始就排擠我嗎……！』
「柏田君！？怎、怎麽了！？你臉色好差！？沒事吧！？」
「……沒事……總覺得看到了現實到可悲的未來……哈哈哈哈……」
簡直現實得可怕……。感覺快被自己的想象嚇哭了。
「雖然十年後難以想象……但是，如果十年後我們三個也能像現在這樣開心地聊天就好了！」
「小豆……嗯，沒錯！我也還想像現在這樣……隨便閑聊呢！」
「啊、啊啊……是啊……」
櫻井同學的話，讓人感覺暖暖的。十年後，我們三個人也像現在這樣……。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：xobao2、no2body
翻譯：蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）
某天放學後。我和戀崎在教室裏閑聊，與戀崎約好一起回家的櫻井同學來到了我們的教室，於是我們三個人聊了起來。期間，我們聊到了家裏兄弟姐妹的事。
「小桃有個姐姐吧？肯定是個美女~」
櫻井同學這句隨意的發言，令戀崎一驚。
「我姐姐……呢。我這個當妹妹的超擔心她的。今年都二十五了，還在追星，一個男朋友都沒交過……」
戀崎道出了一個令人震驚的事實。這、這可真是……好遺憾的一個人……。
「……總覺得，是你十年後的樣子……」
我不禁說出了心裏話。
「啥！？怎、怎麽可能！我、我早就預定二十五歲的時候結婚而且有孩子了，一定是一個可愛的媽媽！……沒錯，肯定結婚了……。…………。雖、雖然按現在這狀態，很難想象就是了……」
「太好高騖遠了吧！明明連你自己都想象不出來！戀崎的十年後、嗎……我想想……」
我閉上眼睛試著想象。二十五歲的戀崎……。全身穿著可愛的衣服，戴著首飾……。
『喂喂，快看快看！為了獎勵自己平日裏在公司努力工作，我買了一個birkin的包包喲~！啊，下次我想去aesthetic！自覺性高的女性果然不能疏於打扮呢~？』【譯注：birkin是包包的品牌，aesthetic是美容院】
很簡單就能想象得出她這樣的姿態。而且，要用語言來形容的話。
「sweets（笑）ol……」
「咦！？你剛剛說什麽！？」
「不、不，沒說什麽。你幻聽了吧？」
「總覺得你剛才在思考什麽讓人超火大的事情……」
「是你被害妄想太嚴重了」
「話說，你十年後才糟糕吧！按現在這樣子，很可能到二十五歲都沒有女朋友，一心隻想著宅！」
「什……！你、你太沒禮貌了！」
我的十年後、嗎……。我閉上眼睛試著想象。肯定是個工薪族，在公司裏當隱宅……。
『該死，前段時間買了藍光，這下到發工資之前都要過窮日子了……』
午休時，二十五歲的我一個人寂寞的在休息室吃杯麵。一個男同事來到我身旁。
『哦~辛苦了，柏田。咦，午飯就吃杯麵？』
『啊、啊啊……最近開銷太大，正在節約……』
『哦，是嗎？營業部那幫人說，這次要和經理部的女孩子們辦酒會，這麽看來你是去不了了吧』
『咦！？等等……怎麽這樣！我也想去！話說，這種事我還是第一次聽說！？』
『咦，是嗎？啊——但是，成員已經定好了，再怎麽說也不能帶你了~』
『什……！？一開始就排擠我嗎……！』
「柏田君！？怎、怎麽了！？你臉色好差！？沒事吧！？」
「……沒事……總覺得看到了現實到可悲的未來……哈哈哈哈……」
簡直現實得可怕……。感覺快被自己的想象嚇哭了。
「雖然十年後難以想象……但是，如果十年後我們三個也能像現在這樣開心地聊天就好了！」
「小豆……嗯，沒錯！我也還想像現在這樣……隨便閑聊呢！」
「啊、啊啊……是啊……」
櫻井同學的話，讓人感覺暖暖的。十年後，我們三個人也像現在這樣……。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：xobao2、no2body
翻譯：蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）
某天放學後。我和戀崎在教室裏閑聊，與戀崎約好一起回家的櫻井同學來到了我們的教室，於是我們三個人聊了起來。期間，我們聊到了家裏兄弟姐妹的事。
「小桃有個姐姐吧？肯定是個美女~」
櫻井同學這句隨意的發言，令戀崎一驚。
「我姐姐……呢。我這個當妹妹的超擔心她的。今年都二十五了，還在追星，一個男朋友都沒交過……」
戀崎道出了一個令人震驚的事實。這、這可真是……好遺憾的一個人……。
「……總覺得，是你十年後的樣子……」
我不禁說出了心裏話。
「啥！？怎、怎麽可能！我、我早就預定二十五歲的時候結婚而且有孩子了，一定是一個可愛的媽媽！……沒錯，肯定結婚了……。…………。雖、雖然按現在這狀態，很難想象就是了……」
「太好高騖遠了吧！明明連你自己都想象不出來！戀崎的十年後、嗎……我想想……」
我閉上眼睛試著想象。二十五歲的戀崎……。全身穿著可愛的衣服，戴著首飾……。
『喂喂，快看快看！為了獎勵自己平日裏在公司努力工作，我買了一個birkin的包包喲~！啊，下次我想去aesthetic！自覺性高的女性果然不能疏於打扮呢~？』【譯注：birkin是包包的品牌，aesthetic是美容院】
很簡單就能想象得出她這樣的姿態。而且，要用語言來形容的話。
「sweets（笑）ol……」
「咦！？你剛剛說什麽！？」
「不、不，沒說什麽。你幻聽了吧？」
「總覺得你剛才在思考什麽讓人超火大的事情……」
「是你被害妄想太嚴重了」
「話說，你十年後才糟糕吧！按現在這樣子，很可能到二十五歲都沒有女朋友，一心隻想著宅！」
「什……！你、你太沒禮貌了！」
我的十年後、嗎……。我閉上眼睛試著想象。肯定是個工薪族，在公司裏當隱宅……。
『該死，前段時間買了藍光，這下到發工資之前都要過窮日子了……』
午休時，二十五歲的我一個人寂寞的在休息室吃杯麵。一個男同事來到我身旁。
『哦~辛苦了，柏田。咦，午飯就吃杯麵？』
『啊、啊啊……最近開銷太大，正在節約……』
『哦，是嗎？營業部那幫人說，這次要和經理部的女孩子們辦酒會，這麽看來你是去不了了吧』
『咦！？等等……怎麽這樣！我也想去！話說，這種事我還是第一次聽說！？』
『咦，是嗎？啊——但是，成員已經定好了，再怎麽說也不能帶你了~』
『什……！？一開始就排擠我嗎……！』
「柏田君！？怎、怎麽了！？你臉色好差！？沒事吧！？」
「……沒事……總覺得看到了現實到可悲的未來……哈哈哈哈……」
簡直現實得可怕……。感覺快被自己的想象嚇哭了。
「雖然十年後難以想象……但是，如果十年後我們三個也能像現在這樣開心地聊天就好了！」
「小豆……嗯，沒錯！我也還想像現在這樣……隨便閑聊呢！」
「啊、啊啊……是啊……」
櫻井同學的話，讓人感覺暖暖的。十年後，我們三個人也像現在這樣……。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：xobao2、no2body
翻譯：蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）
某天放學後。我和戀崎在教室裏閑聊，與戀崎約好一起回家的櫻井同學來到了我們的教室，於是我們三個人聊了起來。期間，我們聊到了家裏兄弟姐妹的事。
「小桃有個姐姐吧？肯定是個美女~」
櫻井同學這句隨意的發言，令戀崎一驚。
「我姐姐……呢。我這個當妹妹的超擔心她的。今年都二十五了，還在追星，一個男朋友都沒交過……」
戀崎道出了一個令人震驚的事實。這、這可真是……好遺憾的一個人……。
「……總覺得，是你十年後的樣子……」
我不禁說出了心裏話。
「啥！？怎、怎麽可能！我、我早就預定二十五歲的時候結婚而且有孩子了，一定是一個可愛的媽媽！……沒錯，肯定結婚了……。…………。雖、雖然按現在這狀態，很難想象就是了……」
「太好高騖遠了吧！明明連你自己都想象不出來！戀崎的十年後、嗎……我想想……」
我閉上眼睛試著想象。二十五歲的戀崎……。全身穿著可愛的衣服，戴著首飾……。
『喂喂，快看快看！為了獎勵自己平日裏在公司努力工作，我買了一個birkin的包包喲~！啊，下次我想去aesthetic！自覺性高的女性果然不能疏於打扮呢~？』【譯注：birkin是包包的品牌，aesthetic是美容院】
很簡單就能想象得出她這樣的姿態。而且，要用語言來形容的話。
「sweets（笑）ol……」
「咦！？你剛剛說什麽！？」
「不、不，沒說什麽。你幻聽了吧？」
「總覺得你剛才在思考什麽讓人超火大的事情……」
「是你被害妄想太嚴重了」
「話說，你十年後才糟糕吧！按現在這樣子，很可能到二十五歲都沒有女朋友，一心隻想著宅！」
「什……！你、你太沒禮貌了！」
我的十年後、嗎……。我閉上眼睛試著想象。肯定是個工薪族，在公司裏當隱宅……。
『該死，前段時間買了藍光，這下到發工資之前都要過窮日子了……』
午休時，二十五歲的我一個人寂寞的在休息室吃杯麵。一個男同事來到我身旁。
『哦~辛苦了，柏田。咦，午飯就吃杯麵？』
『啊、啊啊……最近開銷太大，正在節約……』
『哦，是嗎？營業部那幫人說，這次要和經理部的女孩子們辦酒會，這麽看來你是去不了了吧』
『咦！？等等……怎麽這樣！我也想去！話說，這種事我還是第一次聽說！？』
『咦，是嗎？啊——但是，成員已經定好了，再怎麽說也不能帶你了~』
『什……！？一開始就排擠我嗎……！』
「柏田君！？怎、怎麽了！？你臉色好差！？沒事吧！？」
「……沒事……總覺得看到了現實到可悲的未來……哈哈哈哈……」
簡直現實得可怕……。感覺快被自己的想象嚇哭了。
「雖然十年後難以想象……但是，如果十年後我們三個也能像現在這樣開心地聊天就好了！」
「小豆……嗯，沒錯！我也還想像現在這樣……隨便閑聊呢！」
「啊、啊啊……是啊……」
櫻井同學的話，讓人感覺暖暖的。十年後，我們三個人也像現在這樣……。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：xobao2、no2body
翻譯：蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）
某天放學後。我和戀崎在教室裏閑聊，與戀崎約好一起回家的櫻井同學來到了我們的教室，於是我們三個人聊了起來。期間，我們聊到了家裏兄弟姐妹的事。
「小桃有個姐姐吧？肯定是個美女~」
櫻井同學這句隨意的發言，令戀崎一驚。
「我姐姐……呢。我這個當妹妹的超擔心她的。今年都二十五了，還在追星，一個男朋友都沒交過……」
戀崎道出了一個令人震驚的事實。這、這可真是……好遺憾的一個人……。
「……總覺得，是你十年後的樣子……」
我不禁說出了心裏話。
「啥！？怎、怎麽可能！我、我早就預定二十五歲的時候結婚而且有孩子了，一定是一個可愛的媽媽！……沒錯，肯定結婚了……。…………。雖、雖然按現在這狀態，很難想象就是了……」
「太好高騖遠了吧！明明連你自己都想象不出來！戀崎的十年後、嗎……我想想……」
我閉上眼睛試著想象。二十五歲的戀崎……。全身穿著可愛的衣服，戴著首飾……。
『喂喂，快看快看！為了獎勵自己平日裏在公司努力工作，我買了一個birkin的包包喲~！啊，下次我想去aesthetic！自覺性高的女性果然不能疏於打扮呢~？』【譯注：birkin是包包的品牌，aesthetic是美容院】
很簡單就能想象得出她這樣的姿態。而且，要用語言來形容的話。
「sweets（笑）ol……」
「咦！？你剛剛說什麽！？」
「不、不，沒說什麽。你幻聽了吧？」
「總覺得你剛才在思考什麽讓人超火大的事情……」
「是你被害妄想太嚴重了」
「話說，你十年後才糟糕吧！按現在這樣子，很可能到二十五歲都沒有女朋友，一心隻想著宅！」
「什……！你、你太沒禮貌了！」
我的十年後、嗎……。我閉上眼睛試著想象。肯定是個工薪族，在公司裏當隱宅……。
『該死，前段時間買了藍光，這下到發工資之前都要過窮日子了……』
午休時，二十五歲的我一個人寂寞的在休息室吃杯麵。一個男同事來到我身旁。
『哦~辛苦了，柏田。咦，午飯就吃杯麵？』
『啊、啊啊……最近開銷太大，正在節約……』
『哦，是嗎？營業部那幫人說，這次要和經理部的女孩子們辦酒會，這麽看來你是去不了了吧』
『咦！？等等……怎麽這樣！我也想去！話說，這種事我還是第一次聽說！？』
『咦，是嗎？啊——但是，成員已經定好了，再怎麽說也不能帶你了~』
『什……！？一開始就排擠我嗎……！』
「柏田君！？怎、怎麽了！？你臉色好差！？沒事吧！？」
「……沒事……總覺得看到了現實到可悲的未來……哈哈哈哈……」
簡直現實得可怕……。感覺快被自己的想象嚇哭了。
「雖然十年後難以想象……但是，如果十年後我們三個也能像現在這樣開心地聊天就好了！」
「小豆……嗯，沒錯！我也還想像現在這樣……隨便閑聊呢！」
「啊、啊啊……是啊……」
櫻井同學的話，讓人感覺暖暖的。十年後，我們三個人也像現在這樣……。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：xobao2、no2body
翻譯：蘿卜_fan（lkid：咕咕噠的咕）
某天放學後。我和戀崎在教室裏閑聊，與戀崎約好一起回家的櫻井同學來到了我們的教室，於是我們三個人聊了起來。期間，我們聊到了家裏兄弟姐妹的事。
「小桃有個姐姐吧？肯定是個美女~」
櫻井同學這句隨意的發言，令戀崎一驚。
「我姐姐……呢。我這個當妹妹的超擔心她的。今年都二十五了，還在追星，一個男朋友都沒交過……」
戀崎道出了一個令人震驚的事實。這、這可真是……好遺憾的一個人……。
「……總覺得，是你十年後的樣子……」
我不禁說出了心裏話。
「啥！？怎、怎麽可能！我、我早就預定二十五歲的時候結婚而且有孩子了，一定是一個可愛的媽媽！……沒錯，肯定結婚了……。…………。雖、雖然按現在這狀態，很難想象就是了……」
「太好高騖遠了吧！明明連你自己都想象不出來！戀崎的十年後、嗎……我想想……」
我閉上眼睛試著想象。二十五歲的戀崎……。全身穿著可愛的衣服，戴著首飾……。
『喂喂，快看快看！為了獎勵自己平日裏在公司努力工作，我買了一個birkin的包包喲~！啊，下次我想去aesthetic！自覺性高的女性果然不能疏於打扮呢~？』【譯注：birkin是包包的品牌，aesthetic是美容院】
很簡單就能想象得出她這樣的姿態。而且，要用語言來形容的話。
「sweets（笑）ol……」
「咦！？你剛剛說什麽！？」
「不、不，沒說什麽。你幻聽了吧？」
「總覺得你剛才在思考什麽讓人超火大的事情……」
「是你被害妄想太嚴重了」
「話說，你十年後才糟糕吧！按現在這樣子，很可能到二十五歲都沒有女朋友，一心隻想著宅！」
「什……！你、你太沒禮貌了！」
我的十年後、嗎……。我閉上眼睛試著想象。肯定是個工薪族，在公司裏當隱宅……。
『該死，前段時間買了藍光，這下到發工資之前都要過窮日子了……』
午休時，二十五歲的我一個人寂寞的在休息室吃杯麵。一個男同事來到我身旁。
『哦~辛苦了，柏田。咦，午飯就吃杯麵？』
『啊、啊啊……最近開銷太大，正在節約……』
『哦，是嗎？營業部那幫人說，這次要和經理部的女孩子們辦酒會，這麽看來你是去不了了吧』
『咦！？等等……怎麽這樣！我也想去！話說，這種事我還是第一次聽說！？』
『咦，是嗎？啊——但是，成員已經定好了，再怎麽說也不能帶你了~』
『什……！？一開始就排擠我嗎……！』
「柏田君！？怎、怎麽了！？你臉色好差！？沒事吧！？」
「……沒事……總覺得看到了現實到可悲的未來……哈哈哈哈……」
簡直現實得可怕……。感覺快被自己的想象嚇哭了。
「雖然十年後難以想象……但是，如果十年後我們三個也能像現在這樣開心地聊天就好了！」
「小豆……嗯，沒錯！我也還想像現在這樣……隨便閑聊呢！」
「啊、啊啊……是啊……」
櫻井同學的話，讓人感覺暖暖的。十年後，我們三個人也像現在這樣……。