台版 轉自 輕之國度
掃圖：albert13
錄入：zbszsr
修圖：阿船
「不覺得一切都要看你的心理狀態嗎？是對現狀抱有危機意識，還是平穩地順其自然，這就是勇樹你要做的一個心理準備。心境改變，世界就會跟著改變。你不這麽認為嗎！？」
第二新聞社社長·二階堂彩香的嚴厲斥責聲在社辦中回蕩。
秋老虎凶猛的九月上旬。※預鑄式社辦裏的濕度和氣溫都足以讓人煩躁不安，本來就多事又急性子的彩香也給人一種心情比平時更差的感覺。（譯注：預鑄建築是指用預製構件在工地上裝配而成的建築。）
「欸，什麽？在說什麽？」
「我是說為什麽合宿結束以後你什麽都沒做！？都到第二學期了不是嗎！？」
——磅！彩香用手掌猛拍擺在社辦中央的陳舊矮桌，彷佛要蓋過我那有氣無力的回應。
彩香說的沒錯，自第二新聞社的合宿以來，我就沒辦過什麽引人注目的社團活動，就隻是整天宅在家裏渾渾噩噩而已。
「辦過合宿以後，一般不是都會『接下來要辦更盛大的活動喔！』這樣嗎？你為什麽這麽冷靜！？然後就這樣結束暑假！想去的話都能去四次合宿了哦！」
「我是覺得沒必要去四次……因為學校放暑假，又沒有人生諮詾。」
「為什麽不自己計劃、自己行動啊！？學校放假的話就到街上去，聽聽街上人們的煩惱也好。就算學生不在，起碼也可以追查學校的七大不可思議的真相嘛！」
彩香愈說愈興奮。連反駁的機會都不給我，像機關槍一樣繼續說下去：
「那我退一百步吧。退一百步說，暑假不是為了社團活動存在的。我也覺得難得的暑假，做各自想做的事也不錯。那你都在暑假裏做了些什麽？」
彩香直盯著我的眼睛。我能深切感受到她「別想敷衍過去，不好好說清楚的話，我就要給你好看」的意思。
「哎，不知不覺……把※『獅子的午安』從頭到尾看完了吧……」（ライオンのできげんよう，日本富士電視台周一至周五下午一點到一點半播放的節目。）
「你在幹嘛！？那麽愛看『獅子的午安』的隻有※小堺先生和勇樹喔！」（譯注：指節目主持人小堺一機。）
「沒那回事吧。」
「高中時代的暑假隻有三次！把其中一次浪費在『獅子的午安』上，我可以斷定你正在圖謀下一期※獅子君的位置了吧！」（譯注：節目讚助商，同名節目角色。）
「並沒有……隻是不知不覺啦，糊裏糊塗就這樣了。」
「所以我才討論你的心態問題！我就不客氣地說了，你心裏的那根天線劈哩啪啦地折斷了！折斷了之後晃來晃去！」
彩香愈說愈激動。她既是社長，同時也是我的表姊，因此把我當做親弟弟，言辭似乎也變得很嚴厲……
而今天格外嚴厲。
「不進行社團活動的話，為什麽不充實自己？不邀梨乃出去玩？梨乃不行的話，文也好，鬱美也好，你都沒想過邀請誰去什麽地方嗎！？」
彩香列出由我負責的新聞社煩惱諮詾專欄的回答者：遠藤梨乃、九條文、鈴木鬱美的名字。
「沒有煩惱諮詢專欄，就沒什麽見麵的理由啊……」
我當然也很想見麵，但遺憾的是沒有見麵的理由。不如說是在期待新學期開始的同時度過了暑假……
「理由那種東西怎麽編都行吧！你不光是天線，連心裏的調諧器都搖搖欲墜了！心裏的音量也爛掉了！」
什麽啊。在彩香的想像中：心是像收音機一樣的形狀嗎……
「去售票處買電影票，稍微演戲一下假裝說『我有免費的電影票，要不要一起去看？』或者在梨乃會去的地方不停轉來轉去，碰麵以後說『嗨，真巧呢！』之類的，方法要多少有多少吧！」
「那樣有點像跟蹤狂啦……」
「不像，隻不過是個熱情的男人！勇樹需要的是張開心中的天線，以及燃燒般的熱情！」
「燃燒般的……喂，你有沒有聞到什麽燒焦味？」
我聽著彩香說教，但是有件事一直讓我感到在意，好像有點焦臭味。空氣中飄著一股某種東西在某處燒起來的氣味。
「那是你心中天線的焦味！因為你的心靈有焦臭味所以才有那種感覺！！」
「不不，我想這並不是心靈的問題，的確是有什麽東西燒起來了……」
那股燒焦味在我們這麽爭論著的時候變得更加濃鬱。肯定是有什麽東西在相當近的距離燒起來了。
「你在慌張什麽。心靈天線的話題還沒……有燒焦味！好重的燒焦味！」
興奮地喋喋不休的彩香也終於注意到異常。
「我就說吧，有股燒焦味！」
我們兩人慌忙跑出社辦。
居然是煩惱諮詢bo燒起來了。
設置在社辦入口旁、經過防水加工的厚瓦楞紙板製的諮詢bo正冒出火柱。
以這個火勢，就算蔓延到社辦也不奇怪。我正想回社辦找能夠滅火的東西。
此時彩香越過我衝進社辦。是守護第二新聞社的愛讓她這麽做的嗎？她以驚人的速度衝進社辦，眨眼間又從秘辦裏跑了出來。
彩香手裏抓著的東西是相機。
她對著燃燒的諮詢bo按下快門！
「喂！滅火啊！」
「等一下再說！」
真是夠了。我衝進社辦尋找有沒有什麽能裝水的東西。
幸運的是，社辦附近就有自來水。
要是有能裝水的東西……
亂七八糟堆著的原稿山、剩下的貼布試用品、沒彎的湯匙。好，這下就能一匙一匙地澆水……不行啊！
沒有別的東西了嗎？……這是水球！是在第一次諮詢時互扔後所剩下的水球！
我抓起水球跑向水龍頭。
用水球灑水後，總算阻止火勢蔓延到社辦了。不過，諮詢bo有七成麵積燒成焦黑，放在裏麵的諮詢單也在燒了之後被水浸濕……
「彩香你也幫忙滅火就好了……諮詢都燒光了啊。」
「別在意，有形的東西終究都會燃燒。」
彩香平靜地回答。
「不一定燒得起來喔。」
「更重要的是，就算勇樹你的天線支離破碎，這下也理解了吧。」
「理解什麽？」
「這是案件！一定要找到犯人，把這個案件寫成報導！以此祭奠那些被燒掉的諮詢們。」
這個人的思考方式對自己真有利。你要是別忙著拿相機拍照的話就不會燒掉那麽多了吧？
彩香不顧我的那種想法，熱衷於對著化為灰燼的諮詢不斷地按快門。
「我說呢，先不說案件，諮詢方麵不想想辦法可不行。我已經傅簡訊給大家說明天要再次開始諮詢了啦。」
「那就隻能靠努力了。」
「說什麽努力，都燒光了，就算努力也……」
「隻能修複了。要做就能做到！假使做不到，也能公布第二新聞社受害的消息讓這起事件廣為人知。那樣也行不通的話，至少也會讓人覺得我們努力過了！」
彩香開始回收燒剩的諮詢單。
修複這個嗎……
台版 轉自 輕之國度
掃圖：albert13
錄入：zbszsr
修圖：阿船
「不覺得一切都要看你的心理狀態嗎？是對現狀抱有危機意識，還是平穩地順其自然，這就是勇樹你要做的一個心理準備。心境改變，世界就會跟著改變。你不這麽認為嗎！？」
第二新聞社社長·二階堂彩香的嚴厲斥責聲在社辦中回蕩。
秋老虎凶猛的九月上旬。※預鑄式社辦裏的濕度和氣溫都足以讓人煩躁不安，本來就多事又急性子的彩香也給人一種心情比平時更差的感覺。（譯注：預鑄建築是指用預製構件在工地上裝配而成的建築。）
「欸，什麽？在說什麽？」
「我是說為什麽合宿結束以後你什麽都沒做！？都到第二學期了不是嗎！？」
——磅！彩香用手掌猛拍擺在社辦中央的陳舊矮桌，彷佛要蓋過我那有氣無力的回應。
彩香說的沒錯，自第二新聞社的合宿以來，我就沒辦過什麽引人注目的社團活動，就隻是整天宅在家裏渾渾噩噩而已。
「辦過合宿以後，一般不是都會『接下來要辦更盛大的活動喔！』這樣嗎？你為什麽這麽冷靜！？然後就這樣結束暑假！想去的話都能去四次合宿了哦！」
「我是覺得沒必要去四次……因為學校放暑假，又沒有人生諮詾。」
「為什麽不自己計劃、自己行動啊！？學校放假的話就到街上去，聽聽街上人們的煩惱也好。就算學生不在，起碼也可以追查學校的七大不可思議的真相嘛！」
彩香愈說愈興奮。連反駁的機會都不給我，像機關槍一樣繼續說下去：
「那我退一百步吧。退一百步說，暑假不是為了社團活動存在的。我也覺得難得的暑假，做各自想做的事也不錯。那你都在暑假裏做了些什麽？」
彩香直盯著我的眼睛。我能深切感受到她「別想敷衍過去，不好好說清楚的話，我就要給你好看」的意思。
「哎，不知不覺……把※『獅子的午安』從頭到尾看完了吧……」（ライオンのできげんよう，日本富士電視台周一至周五下午一點到一點半播放的節目。）
「你在幹嘛！？那麽愛看『獅子的午安』的隻有※小堺先生和勇樹喔！」（譯注：指節目主持人小堺一機。）
「沒那回事吧。」
「高中時代的暑假隻有三次！把其中一次浪費在『獅子的午安』上，我可以斷定你正在圖謀下一期※獅子君的位置了吧！」（譯注：節目讚助商，同名節目角色。）
「並沒有……隻是不知不覺啦，糊裏糊塗就這樣了。」
「所以我才討論你的心態問題！我就不客氣地說了，你心裏的那根天線劈哩啪啦地折斷了！折斷了之後晃來晃去！」
彩香愈說愈激動。她既是社長，同時也是我的表姊，因此把我當做親弟弟，言辭似乎也變得很嚴厲……
而今天格外嚴厲。
「不進行社團活動的話，為什麽不充實自己？不邀梨乃出去玩？梨乃不行的話，文也好，鬱美也好，你都沒想過邀請誰去什麽地方嗎！？」
彩香列出由我負責的新聞社煩惱諮詾專欄的回答者：遠藤梨乃、九條文、鈴木鬱美的名字。
「沒有煩惱諮詢專欄，就沒什麽見麵的理由啊……」
我當然也很想見麵，但遺憾的是沒有見麵的理由。不如說是在期待新學期開始的同時度過了暑假……
「理由那種東西怎麽編都行吧！你不光是天線，連心裏的調諧器都搖搖欲墜了！心裏的音量也爛掉了！」
什麽啊。在彩香的想像中：心是像收音機一樣的形狀嗎……
「去售票處買電影票，稍微演戲一下假裝說『我有免費的電影票，要不要一起去看？』或者在梨乃會去的地方不停轉來轉去，碰麵以後說『嗨，真巧呢！』之類的，方法要多少有多少吧！」
「那樣有點像跟蹤狂啦……」
「不像，隻不過是個熱情的男人！勇樹需要的是張開心中的天線，以及燃燒般的熱情！」
「燃燒般的……喂，你有沒有聞到什麽燒焦味？」
我聽著彩香說教，但是有件事一直讓我感到在意，好像有點焦臭味。空氣中飄著一股某種東西在某處燒起來的氣味。
「那是你心中天線的焦味！因為你的心靈有焦臭味所以才有那種感覺！！」
「不不，我想這並不是心靈的問題，的確是有什麽東西燒起來了……」
那股燒焦味在我們這麽爭論著的時候變得更加濃鬱。肯定是有什麽東西在相當近的距離燒起來了。
「你在慌張什麽。心靈天線的話題還沒……有燒焦味！好重的燒焦味！」
興奮地喋喋不休的彩香也終於注意到異常。
「我就說吧，有股燒焦味！」
我們兩人慌忙跑出社辦。
居然是煩惱諮詢bo燒起來了。
設置在社辦入口旁、經過防水加工的厚瓦楞紙板製的諮詢bo正冒出火柱。
以這個火勢，就算蔓延到社辦也不奇怪。我正想回社辦找能夠滅火的東西。
此時彩香越過我衝進社辦。是守護第二新聞社的愛讓她這麽做的嗎？她以驚人的速度衝進社辦，眨眼間又從秘辦裏跑了出來。
彩香手裏抓著的東西是相機。
她對著燃燒的諮詢bo按下快門！
「喂！滅火啊！」
「等一下再說！」
真是夠了。我衝進社辦尋找有沒有什麽能裝水的東西。
幸運的是，社辦附近就有自來水。
要是有能裝水的東西……
亂七八糟堆著的原稿山、剩下的貼布試用品、沒彎的湯匙。好，這下就能一匙一匙地澆水……不行啊！
沒有別的東西了嗎？……這是水球！是在第一次諮詢時互扔後所剩下的水球！
我抓起水球跑向水龍頭。
用水球灑水後，總算阻止火勢蔓延到社辦了。不過，諮詢bo有七成麵積燒成焦黑，放在裏麵的諮詢單也在燒了之後被水浸濕……
「彩香你也幫忙滅火就好了……諮詢都燒光了啊。」
「別在意，有形的東西終究都會燃燒。」
彩香平靜地回答。
「不一定燒得起來喔。」
「更重要的是，就算勇樹你的天線支離破碎，這下也理解了吧。」
「理解什麽？」
「這是案件！一定要找到犯人，把這個案件寫成報導！以此祭奠那些被燒掉的諮詢們。」
這個人的思考方式對自己真有利。你要是別忙著拿相機拍照的話就不會燒掉那麽多了吧？
彩香不顧我的那種想法，熱衷於對著化為灰燼的諮詢不斷地按快門。
「我說呢，先不說案件，諮詢方麵不想想辦法可不行。我已經傅簡訊給大家說明天要再次開始諮詢了啦。」
「那就隻能靠努力了。」
「說什麽努力，都燒光了，就算努力也……」
「隻能修複了。要做就能做到！假使做不到，也能公布第二新聞社受害的消息讓這起事件廣為人知。那樣也行不通的話，至少也會讓人覺得我們努力過了！」
彩香開始回收燒剩的諮詢單。
修複這個嗎……
台版 轉自 輕之國度
掃圖：albert13
錄入：zbszsr
修圖：阿船
「不覺得一切都要看你的心理狀態嗎？是對現狀抱有危機意識，還是平穩地順其自然，這就是勇樹你要做的一個心理準備。心境改變，世界就會跟著改變。你不這麽認為嗎！？」
第二新聞社社長·二階堂彩香的嚴厲斥責聲在社辦中回蕩。
秋老虎凶猛的九月上旬。※預鑄式社辦裏的濕度和氣溫都足以讓人煩躁不安，本來就多事又急性子的彩香也給人一種心情比平時更差的感覺。（譯注：預鑄建築是指用預製構件在工地上裝配而成的建築。）
「欸，什麽？在說什麽？」
「我是說為什麽合宿結束以後你什麽都沒做！？都到第二學期了不是嗎！？」
——磅！彩香用手掌猛拍擺在社辦中央的陳舊矮桌，彷佛要蓋過我那有氣無力的回應。
彩香說的沒錯，自第二新聞社的合宿以來，我就沒辦過什麽引人注目的社團活動，就隻是整天宅在家裏渾渾噩噩而已。
「辦過合宿以後，一般不是都會『接下來要辦更盛大的活動喔！』這樣嗎？你為什麽這麽冷靜！？然後就這樣結束暑假！想去的話都能去四次合宿了哦！」
「我是覺得沒必要去四次……因為學校放暑假，又沒有人生諮詾。」
「為什麽不自己計劃、自己行動啊！？學校放假的話就到街上去，聽聽街上人們的煩惱也好。就算學生不在，起碼也可以追查學校的七大不可思議的真相嘛！」
彩香愈說愈興奮。連反駁的機會都不給我，像機關槍一樣繼續說下去：
「那我退一百步吧。退一百步說，暑假不是為了社團活動存在的。我也覺得難得的暑假，做各自想做的事也不錯。那你都在暑假裏做了些什麽？」
彩香直盯著我的眼睛。我能深切感受到她「別想敷衍過去，不好好說清楚的話，我就要給你好看」的意思。
「哎，不知不覺……把※『獅子的午安』從頭到尾看完了吧……」（ライオンのできげんよう，日本富士電視台周一至周五下午一點到一點半播放的節目。）
「你在幹嘛！？那麽愛看『獅子的午安』的隻有※小堺先生和勇樹喔！」（譯注：指節目主持人小堺一機。）
「沒那回事吧。」
「高中時代的暑假隻有三次！把其中一次浪費在『獅子的午安』上，我可以斷定你正在圖謀下一期※獅子君的位置了吧！」（譯注：節目讚助商，同名節目角色。）
「並沒有……隻是不知不覺啦，糊裏糊塗就這樣了。」
「所以我才討論你的心態問題！我就不客氣地說了，你心裏的那根天線劈哩啪啦地折斷了！折斷了之後晃來晃去！」
彩香愈說愈激動。她既是社長，同時也是我的表姊，因此把我當做親弟弟，言辭似乎也變得很嚴厲……
而今天格外嚴厲。
「不進行社團活動的話，為什麽不充實自己？不邀梨乃出去玩？梨乃不行的話，文也好，鬱美也好，你都沒想過邀請誰去什麽地方嗎！？」
彩香列出由我負責的新聞社煩惱諮詾專欄的回答者：遠藤梨乃、九條文、鈴木鬱美的名字。
「沒有煩惱諮詢專欄，就沒什麽見麵的理由啊……」
我當然也很想見麵，但遺憾的是沒有見麵的理由。不如說是在期待新學期開始的同時度過了暑假……
「理由那種東西怎麽編都行吧！你不光是天線，連心裏的調諧器都搖搖欲墜了！心裏的音量也爛掉了！」
什麽啊。在彩香的想像中：心是像收音機一樣的形狀嗎……
「去售票處買電影票，稍微演戲一下假裝說『我有免費的電影票，要不要一起去看？』或者在梨乃會去的地方不停轉來轉去，碰麵以後說『嗨，真巧呢！』之類的，方法要多少有多少吧！」
「那樣有點像跟蹤狂啦……」
「不像，隻不過是個熱情的男人！勇樹需要的是張開心中的天線，以及燃燒般的熱情！」
「燃燒般的……喂，你有沒有聞到什麽燒焦味？」
我聽著彩香說教，但是有件事一直讓我感到在意，好像有點焦臭味。空氣中飄著一股某種東西在某處燒起來的氣味。
「那是你心中天線的焦味！因為你的心靈有焦臭味所以才有那種感覺！！」
「不不，我想這並不是心靈的問題，的確是有什麽東西燒起來了……」
那股燒焦味在我們這麽爭論著的時候變得更加濃鬱。肯定是有什麽東西在相當近的距離燒起來了。
「你在慌張什麽。心靈天線的話題還沒……有燒焦味！好重的燒焦味！」
興奮地喋喋不休的彩香也終於注意到異常。
「我就說吧，有股燒焦味！」
我們兩人慌忙跑出社辦。
居然是煩惱諮詢bo燒起來了。
設置在社辦入口旁、經過防水加工的厚瓦楞紙板製的諮詢bo正冒出火柱。
以這個火勢，就算蔓延到社辦也不奇怪。我正想回社辦找能夠滅火的東西。
此時彩香越過我衝進社辦。是守護第二新聞社的愛讓她這麽做的嗎？她以驚人的速度衝進社辦，眨眼間又從秘辦裏跑了出來。
彩香手裏抓著的東西是相機。
她對著燃燒的諮詢bo按下快門！
「喂！滅火啊！」
「等一下再說！」
真是夠了。我衝進社辦尋找有沒有什麽能裝水的東西。
幸運的是，社辦附近就有自來水。
要是有能裝水的東西……
亂七八糟堆著的原稿山、剩下的貼布試用品、沒彎的湯匙。好，這下就能一匙一匙地澆水……不行啊！
沒有別的東西了嗎？……這是水球！是在第一次諮詢時互扔後所剩下的水球！
我抓起水球跑向水龍頭。
用水球灑水後，總算阻止火勢蔓延到社辦了。不過，諮詢bo有七成麵積燒成焦黑，放在裏麵的諮詢單也在燒了之後被水浸濕……
「彩香你也幫忙滅火就好了……諮詢都燒光了啊。」
「別在意，有形的東西終究都會燃燒。」
彩香平靜地回答。
「不一定燒得起來喔。」
「更重要的是，就算勇樹你的天線支離破碎，這下也理解了吧。」
「理解什麽？」
「這是案件！一定要找到犯人，把這個案件寫成報導！以此祭奠那些被燒掉的諮詢們。」
這個人的思考方式對自己真有利。你要是別忙著拿相機拍照的話就不會燒掉那麽多了吧？
彩香不顧我的那種想法，熱衷於對著化為灰燼的諮詢不斷地按快門。
「我說呢，先不說案件，諮詢方麵不想想辦法可不行。我已經傅簡訊給大家說明天要再次開始諮詢了啦。」
「那就隻能靠努力了。」
「說什麽努力，都燒光了，就算努力也……」
「隻能修複了。要做就能做到！假使做不到，也能公布第二新聞社受害的消息讓這起事件廣為人知。那樣也行不通的話，至少也會讓人覺得我們努力過了！」
彩香開始回收燒剩的諮詢單。
修複這個嗎……
台版 轉自 輕之國度
掃圖：albert13
錄入：zbszsr
修圖：阿船
「不覺得一切都要看你的心理狀態嗎？是對現狀抱有危機意識，還是平穩地順其自然，這就是勇樹你要做的一個心理準備。心境改變，世界就會跟著改變。你不這麽認為嗎！？」
第二新聞社社長·二階堂彩香的嚴厲斥責聲在社辦中回蕩。
秋老虎凶猛的九月上旬。※預鑄式社辦裏的濕度和氣溫都足以讓人煩躁不安，本來就多事又急性子的彩香也給人一種心情比平時更差的感覺。（譯注：預鑄建築是指用預製構件在工地上裝配而成的建築。）
「欸，什麽？在說什麽？」
「我是說為什麽合宿結束以後你什麽都沒做！？都到第二學期了不是嗎！？」
——磅！彩香用手掌猛拍擺在社辦中央的陳舊矮桌，彷佛要蓋過我那有氣無力的回應。
彩香說的沒錯，自第二新聞社的合宿以來，我就沒辦過什麽引人注目的社團活動，就隻是整天宅在家裏渾渾噩噩而已。
「辦過合宿以後，一般不是都會『接下來要辦更盛大的活動喔！』這樣嗎？你為什麽這麽冷靜！？然後就這樣結束暑假！想去的話都能去四次合宿了哦！」
「我是覺得沒必要去四次……因為學校放暑假，又沒有人生諮詾。」
「為什麽不自己計劃、自己行動啊！？學校放假的話就到街上去，聽聽街上人們的煩惱也好。就算學生不在，起碼也可以追查學校的七大不可思議的真相嘛！」
彩香愈說愈興奮。連反駁的機會都不給我，像機關槍一樣繼續說下去：
「那我退一百步吧。退一百步說，暑假不是為了社團活動存在的。我也覺得難得的暑假，做各自想做的事也不錯。那你都在暑假裏做了些什麽？」
彩香直盯著我的眼睛。我能深切感受到她「別想敷衍過去，不好好說清楚的話，我就要給你好看」的意思。
「哎，不知不覺……把※『獅子的午安』從頭到尾看完了吧……」（ライオンのできげんよう，日本富士電視台周一至周五下午一點到一點半播放的節目。）
「你在幹嘛！？那麽愛看『獅子的午安』的隻有※小堺先生和勇樹喔！」（譯注：指節目主持人小堺一機。）
「沒那回事吧。」
「高中時代的暑假隻有三次！把其中一次浪費在『獅子的午安』上，我可以斷定你正在圖謀下一期※獅子君的位置了吧！」（譯注：節目讚助商，同名節目角色。）
「並沒有……隻是不知不覺啦，糊裏糊塗就這樣了。」
「所以我才討論你的心態問題！我就不客氣地說了，你心裏的那根天線劈哩啪啦地折斷了！折斷了之後晃來晃去！」
彩香愈說愈激動。她既是社長，同時也是我的表姊，因此把我當做親弟弟，言辭似乎也變得很嚴厲……
而今天格外嚴厲。
「不進行社團活動的話，為什麽不充實自己？不邀梨乃出去玩？梨乃不行的話，文也好，鬱美也好，你都沒想過邀請誰去什麽地方嗎！？」
彩香列出由我負責的新聞社煩惱諮詾專欄的回答者：遠藤梨乃、九條文、鈴木鬱美的名字。
「沒有煩惱諮詢專欄，就沒什麽見麵的理由啊……」
我當然也很想見麵，但遺憾的是沒有見麵的理由。不如說是在期待新學期開始的同時度過了暑假……
「理由那種東西怎麽編都行吧！你不光是天線，連心裏的調諧器都搖搖欲墜了！心裏的音量也爛掉了！」
什麽啊。在彩香的想像中：心是像收音機一樣的形狀嗎……
「去售票處買電影票，稍微演戲一下假裝說『我有免費的電影票，要不要一起去看？』或者在梨乃會去的地方不停轉來轉去，碰麵以後說『嗨，真巧呢！』之類的，方法要多少有多少吧！」
「那樣有點像跟蹤狂啦……」
「不像，隻不過是個熱情的男人！勇樹需要的是張開心中的天線，以及燃燒般的熱情！」
「燃燒般的……喂，你有沒有聞到什麽燒焦味？」
我聽著彩香說教，但是有件事一直讓我感到在意，好像有點焦臭味。空氣中飄著一股某種東西在某處燒起來的氣味。
「那是你心中天線的焦味！因為你的心靈有焦臭味所以才有那種感覺！！」
「不不，我想這並不是心靈的問題，的確是有什麽東西燒起來了……」
那股燒焦味在我們這麽爭論著的時候變得更加濃鬱。肯定是有什麽東西在相當近的距離燒起來了。
「你在慌張什麽。心靈天線的話題還沒……有燒焦味！好重的燒焦味！」
興奮地喋喋不休的彩香也終於注意到異常。
「我就說吧，有股燒焦味！」
我們兩人慌忙跑出社辦。
居然是煩惱諮詢bo燒起來了。
設置在社辦入口旁、經過防水加工的厚瓦楞紙板製的諮詢bo正冒出火柱。
以這個火勢，就算蔓延到社辦也不奇怪。我正想回社辦找能夠滅火的東西。
此時彩香越過我衝進社辦。是守護第二新聞社的愛讓她這麽做的嗎？她以驚人的速度衝進社辦，眨眼間又從秘辦裏跑了出來。
彩香手裏抓著的東西是相機。
她對著燃燒的諮詢bo按下快門！
「喂！滅火啊！」
「等一下再說！」
真是夠了。我衝進社辦尋找有沒有什麽能裝水的東西。
幸運的是，社辦附近就有自來水。
要是有能裝水的東西……
亂七八糟堆著的原稿山、剩下的貼布試用品、沒彎的湯匙。好，這下就能一匙一匙地澆水……不行啊！
沒有別的東西了嗎？……這是水球！是在第一次諮詢時互扔後所剩下的水球！
我抓起水球跑向水龍頭。
用水球灑水後，總算阻止火勢蔓延到社辦了。不過，諮詢bo有七成麵積燒成焦黑，放在裏麵的諮詢單也在燒了之後被水浸濕……
「彩香你也幫忙滅火就好了……諮詢都燒光了啊。」
「別在意，有形的東西終究都會燃燒。」
彩香平靜地回答。
「不一定燒得起來喔。」
「更重要的是，就算勇樹你的天線支離破碎，這下也理解了吧。」
「理解什麽？」
「這是案件！一定要找到犯人，把這個案件寫成報導！以此祭奠那些被燒掉的諮詢們。」
這個人的思考方式對自己真有利。你要是別忙著拿相機拍照的話就不會燒掉那麽多了吧？
彩香不顧我的那種想法，熱衷於對著化為灰燼的諮詢不斷地按快門。
「我說呢，先不說案件，諮詢方麵不想想辦法可不行。我已經傅簡訊給大家說明天要再次開始諮詢了啦。」
「那就隻能靠努力了。」
「說什麽努力，都燒光了，就算努力也……」
「隻能修複了。要做就能做到！假使做不到，也能公布第二新聞社受害的消息讓這起事件廣為人知。那樣也行不通的話，至少也會讓人覺得我們努力過了！」
彩香開始回收燒剩的諮詢單。
修複這個嗎……
台版 轉自 輕之國度
掃圖：albert13
錄入：zbszsr
修圖：阿船
「不覺得一切都要看你的心理狀態嗎？是對現狀抱有危機意識，還是平穩地順其自然，這就是勇樹你要做的一個心理準備。心境改變，世界就會跟著改變。你不這麽認為嗎！？」
第二新聞社社長·二階堂彩香的嚴厲斥責聲在社辦中回蕩。
秋老虎凶猛的九月上旬。※預鑄式社辦裏的濕度和氣溫都足以讓人煩躁不安，本來就多事又急性子的彩香也給人一種心情比平時更差的感覺。（譯注：預鑄建築是指用預製構件在工地上裝配而成的建築。）
「欸，什麽？在說什麽？」
「我是說為什麽合宿結束以後你什麽都沒做！？都到第二學期了不是嗎！？」
——磅！彩香用手掌猛拍擺在社辦中央的陳舊矮桌，彷佛要蓋過我那有氣無力的回應。
彩香說的沒錯，自第二新聞社的合宿以來，我就沒辦過什麽引人注目的社團活動，就隻是整天宅在家裏渾渾噩噩而已。
「辦過合宿以後，一般不是都會『接下來要辦更盛大的活動喔！』這樣嗎？你為什麽這麽冷靜！？然後就這樣結束暑假！想去的話都能去四次合宿了哦！」
「我是覺得沒必要去四次……因為學校放暑假，又沒有人生諮詾。」
「為什麽不自己計劃、自己行動啊！？學校放假的話就到街上去，聽聽街上人們的煩惱也好。就算學生不在，起碼也可以追查學校的七大不可思議的真相嘛！」
彩香愈說愈興奮。連反駁的機會都不給我，像機關槍一樣繼續說下去：
「那我退一百步吧。退一百步說，暑假不是為了社團活動存在的。我也覺得難得的暑假，做各自想做的事也不錯。那你都在暑假裏做了些什麽？」
彩香直盯著我的眼睛。我能深切感受到她「別想敷衍過去，不好好說清楚的話，我就要給你好看」的意思。
「哎，不知不覺……把※『獅子的午安』從頭到尾看完了吧……」（ライオンのできげんよう，日本富士電視台周一至周五下午一點到一點半播放的節目。）
「你在幹嘛！？那麽愛看『獅子的午安』的隻有※小堺先生和勇樹喔！」（譯注：指節目主持人小堺一機。）
「沒那回事吧。」
「高中時代的暑假隻有三次！把其中一次浪費在『獅子的午安』上，我可以斷定你正在圖謀下一期※獅子君的位置了吧！」（譯注：節目讚助商，同名節目角色。）
「並沒有……隻是不知不覺啦，糊裏糊塗就這樣了。」
「所以我才討論你的心態問題！我就不客氣地說了，你心裏的那根天線劈哩啪啦地折斷了！折斷了之後晃來晃去！」
彩香愈說愈激動。她既是社長，同時也是我的表姊，因此把我當做親弟弟，言辭似乎也變得很嚴厲……
而今天格外嚴厲。
「不進行社團活動的話，為什麽不充實自己？不邀梨乃出去玩？梨乃不行的話，文也好，鬱美也好，你都沒想過邀請誰去什麽地方嗎！？」
彩香列出由我負責的新聞社煩惱諮詾專欄的回答者：遠藤梨乃、九條文、鈴木鬱美的名字。
「沒有煩惱諮詢專欄，就沒什麽見麵的理由啊……」
我當然也很想見麵，但遺憾的是沒有見麵的理由。不如說是在期待新學期開始的同時度過了暑假……
「理由那種東西怎麽編都行吧！你不光是天線，連心裏的調諧器都搖搖欲墜了！心裏的音量也爛掉了！」
什麽啊。在彩香的想像中：心是像收音機一樣的形狀嗎……
「去售票處買電影票，稍微演戲一下假裝說『我有免費的電影票，要不要一起去看？』或者在梨乃會去的地方不停轉來轉去，碰麵以後說『嗨，真巧呢！』之類的，方法要多少有多少吧！」
「那樣有點像跟蹤狂啦……」
「不像，隻不過是個熱情的男人！勇樹需要的是張開心中的天線，以及燃燒般的熱情！」
「燃燒般的……喂，你有沒有聞到什麽燒焦味？」
我聽著彩香說教，但是有件事一直讓我感到在意，好像有點焦臭味。空氣中飄著一股某種東西在某處燒起來的氣味。
「那是你心中天線的焦味！因為你的心靈有焦臭味所以才有那種感覺！！」
「不不，我想這並不是心靈的問題，的確是有什麽東西燒起來了……」
那股燒焦味在我們這麽爭論著的時候變得更加濃鬱。肯定是有什麽東西在相當近的距離燒起來了。
「你在慌張什麽。心靈天線的話題還沒……有燒焦味！好重的燒焦味！」
興奮地喋喋不休的彩香也終於注意到異常。
「我就說吧，有股燒焦味！」
我們兩人慌忙跑出社辦。
居然是煩惱諮詢bo燒起來了。
設置在社辦入口旁、經過防水加工的厚瓦楞紙板製的諮詢bo正冒出火柱。
以這個火勢，就算蔓延到社辦也不奇怪。我正想回社辦找能夠滅火的東西。
此時彩香越過我衝進社辦。是守護第二新聞社的愛讓她這麽做的嗎？她以驚人的速度衝進社辦，眨眼間又從秘辦裏跑了出來。
彩香手裏抓著的東西是相機。
她對著燃燒的諮詢bo按下快門！
「喂！滅火啊！」
「等一下再說！」
真是夠了。我衝進社辦尋找有沒有什麽能裝水的東西。
幸運的是，社辦附近就有自來水。
要是有能裝水的東西……
亂七八糟堆著的原稿山、剩下的貼布試用品、沒彎的湯匙。好，這下就能一匙一匙地澆水……不行啊！
沒有別的東西了嗎？……這是水球！是在第一次諮詢時互扔後所剩下的水球！
我抓起水球跑向水龍頭。
用水球灑水後，總算阻止火勢蔓延到社辦了。不過，諮詢bo有七成麵積燒成焦黑，放在裏麵的諮詢單也在燒了之後被水浸濕……
「彩香你也幫忙滅火就好了……諮詢都燒光了啊。」
「別在意，有形的東西終究都會燃燒。」
彩香平靜地回答。
「不一定燒得起來喔。」
「更重要的是，就算勇樹你的天線支離破碎，這下也理解了吧。」
「理解什麽？」
「這是案件！一定要找到犯人，把這個案件寫成報導！以此祭奠那些被燒掉的諮詢們。」
這個人的思考方式對自己真有利。你要是別忙著拿相機拍照的話就不會燒掉那麽多了吧？
彩香不顧我的那種想法，熱衷於對著化為灰燼的諮詢不斷地按快門。
「我說呢，先不說案件，諮詢方麵不想想辦法可不行。我已經傅簡訊給大家說明天要再次開始諮詢了啦。」
「那就隻能靠努力了。」
「說什麽努力，都燒光了，就算努力也……」
「隻能修複了。要做就能做到！假使做不到，也能公布第二新聞社受害的消息讓這起事件廣為人知。那樣也行不通的話，至少也會讓人覺得我們努力過了！」
彩香開始回收燒剩的諮詢單。
修複這個嗎……
台版 轉自 輕之國度
掃圖：albert13
錄入：zbszsr
修圖：阿船
「不覺得一切都要看你的心理狀態嗎？是對現狀抱有危機意識，還是平穩地順其自然，這就是勇樹你要做的一個心理準備。心境改變，世界就會跟著改變。你不這麽認為嗎！？」
第二新聞社社長·二階堂彩香的嚴厲斥責聲在社辦中回蕩。
秋老虎凶猛的九月上旬。※預鑄式社辦裏的濕度和氣溫都足以讓人煩躁不安，本來就多事又急性子的彩香也給人一種心情比平時更差的感覺。（譯注：預鑄建築是指用預製構件在工地上裝配而成的建築。）
「欸，什麽？在說什麽？」
「我是說為什麽合宿結束以後你什麽都沒做！？都到第二學期了不是嗎！？」
——磅！彩香用手掌猛拍擺在社辦中央的陳舊矮桌，彷佛要蓋過我那有氣無力的回應。
彩香說的沒錯，自第二新聞社的合宿以來，我就沒辦過什麽引人注目的社團活動，就隻是整天宅在家裏渾渾噩噩而已。
「辦過合宿以後，一般不是都會『接下來要辦更盛大的活動喔！』這樣嗎？你為什麽這麽冷靜！？然後就這樣結束暑假！想去的話都能去四次合宿了哦！」
「我是覺得沒必要去四次……因為學校放暑假，又沒有人生諮詾。」
「為什麽不自己計劃、自己行動啊！？學校放假的話就到街上去，聽聽街上人們的煩惱也好。就算學生不在，起碼也可以追查學校的七大不可思議的真相嘛！」
彩香愈說愈興奮。連反駁的機會都不給我，像機關槍一樣繼續說下去：
「那我退一百步吧。退一百步說，暑假不是為了社團活動存在的。我也覺得難得的暑假，做各自想做的事也不錯。那你都在暑假裏做了些什麽？」
彩香直盯著我的眼睛。我能深切感受到她「別想敷衍過去，不好好說清楚的話，我就要給你好看」的意思。
「哎，不知不覺……把※『獅子的午安』從頭到尾看完了吧……」（ライオンのできげんよう，日本富士電視台周一至周五下午一點到一點半播放的節目。）
「你在幹嘛！？那麽愛看『獅子的午安』的隻有※小堺先生和勇樹喔！」（譯注：指節目主持人小堺一機。）
「沒那回事吧。」
「高中時代的暑假隻有三次！把其中一次浪費在『獅子的午安』上，我可以斷定你正在圖謀下一期※獅子君的位置了吧！」（譯注：節目讚助商，同名節目角色。）
「並沒有……隻是不知不覺啦，糊裏糊塗就這樣了。」
「所以我才討論你的心態問題！我就不客氣地說了，你心裏的那根天線劈哩啪啦地折斷了！折斷了之後晃來晃去！」
彩香愈說愈激動。她既是社長，同時也是我的表姊，因此把我當做親弟弟，言辭似乎也變得很嚴厲……
而今天格外嚴厲。
「不進行社團活動的話，為什麽不充實自己？不邀梨乃出去玩？梨乃不行的話，文也好，鬱美也好，你都沒想過邀請誰去什麽地方嗎！？」
彩香列出由我負責的新聞社煩惱諮詾專欄的回答者：遠藤梨乃、九條文、鈴木鬱美的名字。
「沒有煩惱諮詢專欄，就沒什麽見麵的理由啊……」
我當然也很想見麵，但遺憾的是沒有見麵的理由。不如說是在期待新學期開始的同時度過了暑假……
「理由那種東西怎麽編都行吧！你不光是天線，連心裏的調諧器都搖搖欲墜了！心裏的音量也爛掉了！」
什麽啊。在彩香的想像中：心是像收音機一樣的形狀嗎……
「去售票處買電影票，稍微演戲一下假裝說『我有免費的電影票，要不要一起去看？』或者在梨乃會去的地方不停轉來轉去，碰麵以後說『嗨，真巧呢！』之類的，方法要多少有多少吧！」
「那樣有點像跟蹤狂啦……」
「不像，隻不過是個熱情的男人！勇樹需要的是張開心中的天線，以及燃燒般的熱情！」
「燃燒般的……喂，你有沒有聞到什麽燒焦味？」
我聽著彩香說教，但是有件事一直讓我感到在意，好像有點焦臭味。空氣中飄著一股某種東西在某處燒起來的氣味。
「那是你心中天線的焦味！因為你的心靈有焦臭味所以才有那種感覺！！」
「不不，我想這並不是心靈的問題，的確是有什麽東西燒起來了……」
那股燒焦味在我們這麽爭論著的時候變得更加濃鬱。肯定是有什麽東西在相當近的距離燒起來了。
「你在慌張什麽。心靈天線的話題還沒……有燒焦味！好重的燒焦味！」
興奮地喋喋不休的彩香也終於注意到異常。
「我就說吧，有股燒焦味！」
我們兩人慌忙跑出社辦。
居然是煩惱諮詢bo燒起來了。
設置在社辦入口旁、經過防水加工的厚瓦楞紙板製的諮詢bo正冒出火柱。
以這個火勢，就算蔓延到社辦也不奇怪。我正想回社辦找能夠滅火的東西。
此時彩香越過我衝進社辦。是守護第二新聞社的愛讓她這麽做的嗎？她以驚人的速度衝進社辦，眨眼間又從秘辦裏跑了出來。
彩香手裏抓著的東西是相機。
她對著燃燒的諮詢bo按下快門！
「喂！滅火啊！」
「等一下再說！」
真是夠了。我衝進社辦尋找有沒有什麽能裝水的東西。
幸運的是，社辦附近就有自來水。
要是有能裝水的東西……
亂七八糟堆著的原稿山、剩下的貼布試用品、沒彎的湯匙。好，這下就能一匙一匙地澆水……不行啊！
沒有別的東西了嗎？……這是水球！是在第一次諮詢時互扔後所剩下的水球！
我抓起水球跑向水龍頭。
用水球灑水後，總算阻止火勢蔓延到社辦了。不過，諮詢bo有七成麵積燒成焦黑，放在裏麵的諮詢單也在燒了之後被水浸濕……
「彩香你也幫忙滅火就好了……諮詢都燒光了啊。」
「別在意，有形的東西終究都會燃燒。」
彩香平靜地回答。
「不一定燒得起來喔。」
「更重要的是，就算勇樹你的天線支離破碎，這下也理解了吧。」
「理解什麽？」
「這是案件！一定要找到犯人，把這個案件寫成報導！以此祭奠那些被燒掉的諮詢們。」
這個人的思考方式對自己真有利。你要是別忙著拿相機拍照的話就不會燒掉那麽多了吧？
彩香不顧我的那種想法，熱衷於對著化為灰燼的諮詢不斷地按快門。
「我說呢，先不說案件，諮詢方麵不想想辦法可不行。我已經傅簡訊給大家說明天要再次開始諮詢了啦。」
「那就隻能靠努力了。」
「說什麽努力，都燒光了，就算努力也……」
「隻能修複了。要做就能做到！假使做不到，也能公布第二新聞社受害的消息讓這起事件廣為人知。那樣也行不通的話，至少也會讓人覺得我們努力過了！」
彩香開始回收燒剩的諮詢單。
修複這個嗎……
台版 轉自 輕之國度
掃圖：albert13
錄入：zbszsr
修圖：阿船
「不覺得一切都要看你的心理狀態嗎？是對現狀抱有危機意識，還是平穩地順其自然，這就是勇樹你要做的一個心理準備。心境改變，世界就會跟著改變。你不這麽認為嗎！？」
第二新聞社社長·二階堂彩香的嚴厲斥責聲在社辦中回蕩。
秋老虎凶猛的九月上旬。※預鑄式社辦裏的濕度和氣溫都足以讓人煩躁不安，本來就多事又急性子的彩香也給人一種心情比平時更差的感覺。（譯注：預鑄建築是指用預製構件在工地上裝配而成的建築。）
「欸，什麽？在說什麽？」
「我是說為什麽合宿結束以後你什麽都沒做！？都到第二學期了不是嗎！？」
——磅！彩香用手掌猛拍擺在社辦中央的陳舊矮桌，彷佛要蓋過我那有氣無力的回應。
彩香說的沒錯，自第二新聞社的合宿以來，我就沒辦過什麽引人注目的社團活動，就隻是整天宅在家裏渾渾噩噩而已。
「辦過合宿以後，一般不是都會『接下來要辦更盛大的活動喔！』這樣嗎？你為什麽這麽冷靜！？然後就這樣結束暑假！想去的話都能去四次合宿了哦！」
「我是覺得沒必要去四次……因為學校放暑假，又沒有人生諮詾。」
「為什麽不自己計劃、自己行動啊！？學校放假的話就到街上去，聽聽街上人們的煩惱也好。就算學生不在，起碼也可以追查學校的七大不可思議的真相嘛！」
彩香愈說愈興奮。連反駁的機會都不給我，像機關槍一樣繼續說下去：
「那我退一百步吧。退一百步說，暑假不是為了社團活動存在的。我也覺得難得的暑假，做各自想做的事也不錯。那你都在暑假裏做了些什麽？」
彩香直盯著我的眼睛。我能深切感受到她「別想敷衍過去，不好好說清楚的話，我就要給你好看」的意思。
「哎，不知不覺……把※『獅子的午安』從頭到尾看完了吧……」（ライオンのできげんよう，日本富士電視台周一至周五下午一點到一點半播放的節目。）
「你在幹嘛！？那麽愛看『獅子的午安』的隻有※小堺先生和勇樹喔！」（譯注：指節目主持人小堺一機。）
「沒那回事吧。」
「高中時代的暑假隻有三次！把其中一次浪費在『獅子的午安』上，我可以斷定你正在圖謀下一期※獅子君的位置了吧！」（譯注：節目讚助商，同名節目角色。）
「並沒有……隻是不知不覺啦，糊裏糊塗就這樣了。」
「所以我才討論你的心態問題！我就不客氣地說了，你心裏的那根天線劈哩啪啦地折斷了！折斷了之後晃來晃去！」
彩香愈說愈激動。她既是社長，同時也是我的表姊，因此把我當做親弟弟，言辭似乎也變得很嚴厲……
而今天格外嚴厲。
「不進行社團活動的話，為什麽不充實自己？不邀梨乃出去玩？梨乃不行的話，文也好，鬱美也好，你都沒想過邀請誰去什麽地方嗎！？」
彩香列出由我負責的新聞社煩惱諮詾專欄的回答者：遠藤梨乃、九條文、鈴木鬱美的名字。
「沒有煩惱諮詢專欄，就沒什麽見麵的理由啊……」
我當然也很想見麵，但遺憾的是沒有見麵的理由。不如說是在期待新學期開始的同時度過了暑假……
「理由那種東西怎麽編都行吧！你不光是天線，連心裏的調諧器都搖搖欲墜了！心裏的音量也爛掉了！」
什麽啊。在彩香的想像中：心是像收音機一樣的形狀嗎……
「去售票處買電影票，稍微演戲一下假裝說『我有免費的電影票，要不要一起去看？』或者在梨乃會去的地方不停轉來轉去，碰麵以後說『嗨，真巧呢！』之類的，方法要多少有多少吧！」
「那樣有點像跟蹤狂啦……」
「不像，隻不過是個熱情的男人！勇樹需要的是張開心中的天線，以及燃燒般的熱情！」
「燃燒般的……喂，你有沒有聞到什麽燒焦味？」
我聽著彩香說教，但是有件事一直讓我感到在意，好像有點焦臭味。空氣中飄著一股某種東西在某處燒起來的氣味。
「那是你心中天線的焦味！因為你的心靈有焦臭味所以才有那種感覺！！」
「不不，我想這並不是心靈的問題，的確是有什麽東西燒起來了……」
那股燒焦味在我們這麽爭論著的時候變得更加濃鬱。肯定是有什麽東西在相當近的距離燒起來了。
「你在慌張什麽。心靈天線的話題還沒……有燒焦味！好重的燒焦味！」
興奮地喋喋不休的彩香也終於注意到異常。
「我就說吧，有股燒焦味！」
我們兩人慌忙跑出社辦。
居然是煩惱諮詢bo燒起來了。
設置在社辦入口旁、經過防水加工的厚瓦楞紙板製的諮詢bo正冒出火柱。
以這個火勢，就算蔓延到社辦也不奇怪。我正想回社辦找能夠滅火的東西。
此時彩香越過我衝進社辦。是守護第二新聞社的愛讓她這麽做的嗎？她以驚人的速度衝進社辦，眨眼間又從秘辦裏跑了出來。
彩香手裏抓著的東西是相機。
她對著燃燒的諮詢bo按下快門！
「喂！滅火啊！」
「等一下再說！」
真是夠了。我衝進社辦尋找有沒有什麽能裝水的東西。
幸運的是，社辦附近就有自來水。
要是有能裝水的東西……
亂七八糟堆著的原稿山、剩下的貼布試用品、沒彎的湯匙。好，這下就能一匙一匙地澆水……不行啊！
沒有別的東西了嗎？……這是水球！是在第一次諮詢時互扔後所剩下的水球！
我抓起水球跑向水龍頭。
用水球灑水後，總算阻止火勢蔓延到社辦了。不過，諮詢bo有七成麵積燒成焦黑，放在裏麵的諮詢單也在燒了之後被水浸濕……
「彩香你也幫忙滅火就好了……諮詢都燒光了啊。」
「別在意，有形的東西終究都會燃燒。」
彩香平靜地回答。
「不一定燒得起來喔。」
「更重要的是，就算勇樹你的天線支離破碎，這下也理解了吧。」
「理解什麽？」
「這是案件！一定要找到犯人，把這個案件寫成報導！以此祭奠那些被燒掉的諮詢們。」
這個人的思考方式對自己真有利。你要是別忙著拿相機拍照的話就不會燒掉那麽多了吧？
彩香不顧我的那種想法，熱衷於對著化為灰燼的諮詢不斷地按快門。
「我說呢，先不說案件，諮詢方麵不想想辦法可不行。我已經傅簡訊給大家說明天要再次開始諮詢了啦。」
「那就隻能靠努力了。」
「說什麽努力，都燒光了，就算努力也……」
「隻能修複了。要做就能做到！假使做不到，也能公布第二新聞社受害的消息讓這起事件廣為人知。那樣也行不通的話，至少也會讓人覺得我們努力過了！」
彩香開始回收燒剩的諮詢單。
修複這個嗎……
台版 轉自 輕之國度
掃圖：albert13
錄入：zbszsr
修圖：阿船
「不覺得一切都要看你的心理狀態嗎？是對現狀抱有危機意識，還是平穩地順其自然，這就是勇樹你要做的一個心理準備。心境改變，世界就會跟著改變。你不這麽認為嗎！？」
第二新聞社社長·二階堂彩香的嚴厲斥責聲在社辦中回蕩。
秋老虎凶猛的九月上旬。※預鑄式社辦裏的濕度和氣溫都足以讓人煩躁不安，本來就多事又急性子的彩香也給人一種心情比平時更差的感覺。（譯注：預鑄建築是指用預製構件在工地上裝配而成的建築。）
「欸，什麽？在說什麽？」
「我是說為什麽合宿結束以後你什麽都沒做！？都到第二學期了不是嗎！？」
——磅！彩香用手掌猛拍擺在社辦中央的陳舊矮桌，彷佛要蓋過我那有氣無力的回應。
彩香說的沒錯，自第二新聞社的合宿以來，我就沒辦過什麽引人注目的社團活動，就隻是整天宅在家裏渾渾噩噩而已。
「辦過合宿以後，一般不是都會『接下來要辦更盛大的活動喔！』這樣嗎？你為什麽這麽冷靜！？然後就這樣結束暑假！想去的話都能去四次合宿了哦！」
「我是覺得沒必要去四次……因為學校放暑假，又沒有人生諮詾。」
「為什麽不自己計劃、自己行動啊！？學校放假的話就到街上去，聽聽街上人們的煩惱也好。就算學生不在，起碼也可以追查學校的七大不可思議的真相嘛！」
彩香愈說愈興奮。連反駁的機會都不給我，像機關槍一樣繼續說下去：
「那我退一百步吧。退一百步說，暑假不是為了社團活動存在的。我也覺得難得的暑假，做各自想做的事也不錯。那你都在暑假裏做了些什麽？」
彩香直盯著我的眼睛。我能深切感受到她「別想敷衍過去，不好好說清楚的話，我就要給你好看」的意思。
「哎，不知不覺……把※『獅子的午安』從頭到尾看完了吧……」（ライオンのできげんよう，日本富士電視台周一至周五下午一點到一點半播放的節目。）
「你在幹嘛！？那麽愛看『獅子的午安』的隻有※小堺先生和勇樹喔！」（譯注：指節目主持人小堺一機。）
「沒那回事吧。」
「高中時代的暑假隻有三次！把其中一次浪費在『獅子的午安』上，我可以斷定你正在圖謀下一期※獅子君的位置了吧！」（譯注：節目讚助商，同名節目角色。）
「並沒有……隻是不知不覺啦，糊裏糊塗就這樣了。」
「所以我才討論你的心態問題！我就不客氣地說了，你心裏的那根天線劈哩啪啦地折斷了！折斷了之後晃來晃去！」
彩香愈說愈激動。她既是社長，同時也是我的表姊，因此把我當做親弟弟，言辭似乎也變得很嚴厲……
而今天格外嚴厲。
「不進行社團活動的話，為什麽不充實自己？不邀梨乃出去玩？梨乃不行的話，文也好，鬱美也好，你都沒想過邀請誰去什麽地方嗎！？」
彩香列出由我負責的新聞社煩惱諮詾專欄的回答者：遠藤梨乃、九條文、鈴木鬱美的名字。
「沒有煩惱諮詢專欄，就沒什麽見麵的理由啊……」
我當然也很想見麵，但遺憾的是沒有見麵的理由。不如說是在期待新學期開始的同時度過了暑假……
「理由那種東西怎麽編都行吧！你不光是天線，連心裏的調諧器都搖搖欲墜了！心裏的音量也爛掉了！」
什麽啊。在彩香的想像中：心是像收音機一樣的形狀嗎……
「去售票處買電影票，稍微演戲一下假裝說『我有免費的電影票，要不要一起去看？』或者在梨乃會去的地方不停轉來轉去，碰麵以後說『嗨，真巧呢！』之類的，方法要多少有多少吧！」
「那樣有點像跟蹤狂啦……」
「不像，隻不過是個熱情的男人！勇樹需要的是張開心中的天線，以及燃燒般的熱情！」
「燃燒般的……喂，你有沒有聞到什麽燒焦味？」
我聽著彩香說教，但是有件事一直讓我感到在意，好像有點焦臭味。空氣中飄著一股某種東西在某處燒起來的氣味。
「那是你心中天線的焦味！因為你的心靈有焦臭味所以才有那種感覺！！」
「不不，我想這並不是心靈的問題，的確是有什麽東西燒起來了……」
那股燒焦味在我們這麽爭論著的時候變得更加濃鬱。肯定是有什麽東西在相當近的距離燒起來了。
「你在慌張什麽。心靈天線的話題還沒……有燒焦味！好重的燒焦味！」
興奮地喋喋不休的彩香也終於注意到異常。
「我就說吧，有股燒焦味！」
我們兩人慌忙跑出社辦。
居然是煩惱諮詢bo燒起來了。
設置在社辦入口旁、經過防水加工的厚瓦楞紙板製的諮詢bo正冒出火柱。
以這個火勢，就算蔓延到社辦也不奇怪。我正想回社辦找能夠滅火的東西。
此時彩香越過我衝進社辦。是守護第二新聞社的愛讓她這麽做的嗎？她以驚人的速度衝進社辦，眨眼間又從秘辦裏跑了出來。
彩香手裏抓著的東西是相機。
她對著燃燒的諮詢bo按下快門！
「喂！滅火啊！」
「等一下再說！」
真是夠了。我衝進社辦尋找有沒有什麽能裝水的東西。
幸運的是，社辦附近就有自來水。
要是有能裝水的東西……
亂七八糟堆著的原稿山、剩下的貼布試用品、沒彎的湯匙。好，這下就能一匙一匙地澆水……不行啊！
沒有別的東西了嗎？……這是水球！是在第一次諮詢時互扔後所剩下的水球！
我抓起水球跑向水龍頭。
用水球灑水後，總算阻止火勢蔓延到社辦了。不過，諮詢bo有七成麵積燒成焦黑，放在裏麵的諮詢單也在燒了之後被水浸濕……
「彩香你也幫忙滅火就好了……諮詢都燒光了啊。」
「別在意，有形的東西終究都會燃燒。」
彩香平靜地回答。
「不一定燒得起來喔。」
「更重要的是，就算勇樹你的天線支離破碎，這下也理解了吧。」
「理解什麽？」
「這是案件！一定要找到犯人，把這個案件寫成報導！以此祭奠那些被燒掉的諮詢們。」
這個人的思考方式對自己真有利。你要是別忙著拿相機拍照的話就不會燒掉那麽多了吧？
彩香不顧我的那種想法，熱衷於對著化為灰燼的諮詢不斷地按快門。
「我說呢，先不說案件，諮詢方麵不想想辦法可不行。我已經傅簡訊給大家說明天要再次開始諮詢了啦。」
「那就隻能靠努力了。」
「說什麽努力，都燒光了，就算努力也……」
「隻能修複了。要做就能做到！假使做不到，也能公布第二新聞社受害的消息讓這起事件廣為人知。那樣也行不通的話，至少也會讓人覺得我們努力過了！」
彩香開始回收燒剩的諮詢單。
修複這個嗎……
台版 轉自 輕之國度
掃圖：albert13
錄入：zbszsr
修圖：阿船
「不覺得一切都要看你的心理狀態嗎？是對現狀抱有危機意識，還是平穩地順其自然，這就是勇樹你要做的一個心理準備。心境改變，世界就會跟著改變。你不這麽認為嗎！？」
第二新聞社社長·二階堂彩香的嚴厲斥責聲在社辦中回蕩。
秋老虎凶猛的九月上旬。※預鑄式社辦裏的濕度和氣溫都足以讓人煩躁不安，本來就多事又急性子的彩香也給人一種心情比平時更差的感覺。（譯注：預鑄建築是指用預製構件在工地上裝配而成的建築。）
「欸，什麽？在說什麽？」
「我是說為什麽合宿結束以後你什麽都沒做！？都到第二學期了不是嗎！？」
——磅！彩香用手掌猛拍擺在社辦中央的陳舊矮桌，彷佛要蓋過我那有氣無力的回應。
彩香說的沒錯，自第二新聞社的合宿以來，我就沒辦過什麽引人注目的社團活動，就隻是整天宅在家裏渾渾噩噩而已。
「辦過合宿以後，一般不是都會『接下來要辦更盛大的活動喔！』這樣嗎？你為什麽這麽冷靜！？然後就這樣結束暑假！想去的話都能去四次合宿了哦！」
「我是覺得沒必要去四次……因為學校放暑假，又沒有人生諮詾。」
「為什麽不自己計劃、自己行動啊！？學校放假的話就到街上去，聽聽街上人們的煩惱也好。就算學生不在，起碼也可以追查學校的七大不可思議的真相嘛！」
彩香愈說愈興奮。連反駁的機會都不給我，像機關槍一樣繼續說下去：
「那我退一百步吧。退一百步說，暑假不是為了社團活動存在的。我也覺得難得的暑假，做各自想做的事也不錯。那你都在暑假裏做了些什麽？」
彩香直盯著我的眼睛。我能深切感受到她「別想敷衍過去，不好好說清楚的話，我就要給你好看」的意思。
「哎，不知不覺……把※『獅子的午安』從頭到尾看完了吧……」（ライオンのできげんよう，日本富士電視台周一至周五下午一點到一點半播放的節目。）
「你在幹嘛！？那麽愛看『獅子的午安』的隻有※小堺先生和勇樹喔！」（譯注：指節目主持人小堺一機。）
「沒那回事吧。」
「高中時代的暑假隻有三次！把其中一次浪費在『獅子的午安』上，我可以斷定你正在圖謀下一期※獅子君的位置了吧！」（譯注：節目讚助商，同名節目角色。）
「並沒有……隻是不知不覺啦，糊裏糊塗就這樣了。」
「所以我才討論你的心態問題！我就不客氣地說了，你心裏的那根天線劈哩啪啦地折斷了！折斷了之後晃來晃去！」
彩香愈說愈激動。她既是社長，同時也是我的表姊，因此把我當做親弟弟，言辭似乎也變得很嚴厲……
而今天格外嚴厲。
「不進行社團活動的話，為什麽不充實自己？不邀梨乃出去玩？梨乃不行的話，文也好，鬱美也好，你都沒想過邀請誰去什麽地方嗎！？」
彩香列出由我負責的新聞社煩惱諮詾專欄的回答者：遠藤梨乃、九條文、鈴木鬱美的名字。
「沒有煩惱諮詢專欄，就沒什麽見麵的理由啊……」
我當然也很想見麵，但遺憾的是沒有見麵的理由。不如說是在期待新學期開始的同時度過了暑假……
「理由那種東西怎麽編都行吧！你不光是天線，連心裏的調諧器都搖搖欲墜了！心裏的音量也爛掉了！」
什麽啊。在彩香的想像中：心是像收音機一樣的形狀嗎……
「去售票處買電影票，稍微演戲一下假裝說『我有免費的電影票，要不要一起去看？』或者在梨乃會去的地方不停轉來轉去，碰麵以後說『嗨，真巧呢！』之類的，方法要多少有多少吧！」
「那樣有點像跟蹤狂啦……」
「不像，隻不過是個熱情的男人！勇樹需要的是張開心中的天線，以及燃燒般的熱情！」
「燃燒般的……喂，你有沒有聞到什麽燒焦味？」
我聽著彩香說教，但是有件事一直讓我感到在意，好像有點焦臭味。空氣中飄著一股某種東西在某處燒起來的氣味。
「那是你心中天線的焦味！因為你的心靈有焦臭味所以才有那種感覺！！」
「不不，我想這並不是心靈的問題，的確是有什麽東西燒起來了……」
那股燒焦味在我們這麽爭論著的時候變得更加濃鬱。肯定是有什麽東西在相當近的距離燒起來了。
「你在慌張什麽。心靈天線的話題還沒……有燒焦味！好重的燒焦味！」
興奮地喋喋不休的彩香也終於注意到異常。
「我就說吧，有股燒焦味！」
我們兩人慌忙跑出社辦。
居然是煩惱諮詢bo燒起來了。
設置在社辦入口旁、經過防水加工的厚瓦楞紙板製的諮詢bo正冒出火柱。
以這個火勢，就算蔓延到社辦也不奇怪。我正想回社辦找能夠滅火的東西。
此時彩香越過我衝進社辦。是守護第二新聞社的愛讓她這麽做的嗎？她以驚人的速度衝進社辦，眨眼間又從秘辦裏跑了出來。
彩香手裏抓著的東西是相機。
她對著燃燒的諮詢bo按下快門！
「喂！滅火啊！」
「等一下再說！」
真是夠了。我衝進社辦尋找有沒有什麽能裝水的東西。
幸運的是，社辦附近就有自來水。
要是有能裝水的東西……
亂七八糟堆著的原稿山、剩下的貼布試用品、沒彎的湯匙。好，這下就能一匙一匙地澆水……不行啊！
沒有別的東西了嗎？……這是水球！是在第一次諮詢時互扔後所剩下的水球！
我抓起水球跑向水龍頭。
用水球灑水後，總算阻止火勢蔓延到社辦了。不過，諮詢bo有七成麵積燒成焦黑，放在裏麵的諮詢單也在燒了之後被水浸濕……
「彩香你也幫忙滅火就好了……諮詢都燒光了啊。」
「別在意，有形的東西終究都會燃燒。」
彩香平靜地回答。
「不一定燒得起來喔。」
「更重要的是，就算勇樹你的天線支離破碎，這下也理解了吧。」
「理解什麽？」
「這是案件！一定要找到犯人，把這個案件寫成報導！以此祭奠那些被燒掉的諮詢們。」
這個人的思考方式對自己真有利。你要是別忙著拿相機拍照的話就不會燒掉那麽多了吧？
彩香不顧我的那種想法，熱衷於對著化為灰燼的諮詢不斷地按快門。
「我說呢，先不說案件，諮詢方麵不想想辦法可不行。我已經傅簡訊給大家說明天要再次開始諮詢了啦。」
「那就隻能靠努力了。」
「說什麽努力，都燒光了，就算努力也……」
「隻能修複了。要做就能做到！假使做不到，也能公布第二新聞社受害的消息讓這起事件廣為人知。那樣也行不通的話，至少也會讓人覺得我們努力過了！」
彩香開始回收燒剩的諮詢單。
修複這個嗎……
掃圖：albert13
錄入：zbszsr
修圖：阿船
「不覺得一切都要看你的心理狀態嗎？是對現狀抱有危機意識，還是平穩地順其自然，這就是勇樹你要做的一個心理準備。心境改變，世界就會跟著改變。你不這麽認為嗎！？」
第二新聞社社長·二階堂彩香的嚴厲斥責聲在社辦中回蕩。
秋老虎凶猛的九月上旬。※預鑄式社辦裏的濕度和氣溫都足以讓人煩躁不安，本來就多事又急性子的彩香也給人一種心情比平時更差的感覺。（譯注：預鑄建築是指用預製構件在工地上裝配而成的建築。）
「欸，什麽？在說什麽？」
「我是說為什麽合宿結束以後你什麽都沒做！？都到第二學期了不是嗎！？」
——磅！彩香用手掌猛拍擺在社辦中央的陳舊矮桌，彷佛要蓋過我那有氣無力的回應。
彩香說的沒錯，自第二新聞社的合宿以來，我就沒辦過什麽引人注目的社團活動，就隻是整天宅在家裏渾渾噩噩而已。
「辦過合宿以後，一般不是都會『接下來要辦更盛大的活動喔！』這樣嗎？你為什麽這麽冷靜！？然後就這樣結束暑假！想去的話都能去四次合宿了哦！」
「我是覺得沒必要去四次……因為學校放暑假，又沒有人生諮詾。」
「為什麽不自己計劃、自己行動啊！？學校放假的話就到街上去，聽聽街上人們的煩惱也好。就算學生不在，起碼也可以追查學校的七大不可思議的真相嘛！」
彩香愈說愈興奮。連反駁的機會都不給我，像機關槍一樣繼續說下去：
「那我退一百步吧。退一百步說，暑假不是為了社團活動存在的。我也覺得難得的暑假，做各自想做的事也不錯。那你都在暑假裏做了些什麽？」
彩香直盯著我的眼睛。我能深切感受到她「別想敷衍過去，不好好說清楚的話，我就要給你好看」的意思。
「哎，不知不覺……把※『獅子的午安』從頭到尾看完了吧……」（ライオンのできげんよう，日本富士電視台周一至周五下午一點到一點半播放的節目。）
「你在幹嘛！？那麽愛看『獅子的午安』的隻有※小堺先生和勇樹喔！」（譯注：指節目主持人小堺一機。）
「沒那回事吧。」
「高中時代的暑假隻有三次！把其中一次浪費在『獅子的午安』上，我可以斷定你正在圖謀下一期※獅子君的位置了吧！」（譯注：節目讚助商，同名節目角色。）
「並沒有……隻是不知不覺啦，糊裏糊塗就這樣了。」
「所以我才討論你的心態問題！我就不客氣地說了，你心裏的那根天線劈哩啪啦地折斷了！折斷了之後晃來晃去！」
彩香愈說愈激動。她既是社長，同時也是我的表姊，因此把我當做親弟弟，言辭似乎也變得很嚴厲……
而今天格外嚴厲。
「不進行社團活動的話，為什麽不充實自己？不邀梨乃出去玩？梨乃不行的話，文也好，鬱美也好，你都沒想過邀請誰去什麽地方嗎！？」
彩香列出由我負責的新聞社煩惱諮詾專欄的回答者：遠藤梨乃、九條文、鈴木鬱美的名字。
「沒有煩惱諮詢專欄，就沒什麽見麵的理由啊……」
我當然也很想見麵，但遺憾的是沒有見麵的理由。不如說是在期待新學期開始的同時度過了暑假……
「理由那種東西怎麽編都行吧！你不光是天線，連心裏的調諧器都搖搖欲墜了！心裏的音量也爛掉了！」
什麽啊。在彩香的想像中：心是像收音機一樣的形狀嗎……
「去售票處買電影票，稍微演戲一下假裝說『我有免費的電影票，要不要一起去看？』或者在梨乃會去的地方不停轉來轉去，碰麵以後說『嗨，真巧呢！』之類的，方法要多少有多少吧！」
「那樣有點像跟蹤狂啦……」
「不像，隻不過是個熱情的男人！勇樹需要的是張開心中的天線，以及燃燒般的熱情！」
「燃燒般的……喂，你有沒有聞到什麽燒焦味？」
我聽著彩香說教，但是有件事一直讓我感到在意，好像有點焦臭味。空氣中飄著一股某種東西在某處燒起來的氣味。
「那是你心中天線的焦味！因為你的心靈有焦臭味所以才有那種感覺！！」
「不不，我想這並不是心靈的問題，的確是有什麽東西燒起來了……」
那股燒焦味在我們這麽爭論著的時候變得更加濃鬱。肯定是有什麽東西在相當近的距離燒起來了。
「你在慌張什麽。心靈天線的話題還沒……有燒焦味！好重的燒焦味！」
興奮地喋喋不休的彩香也終於注意到異常。
「我就說吧，有股燒焦味！」
我們兩人慌忙跑出社辦。
居然是煩惱諮詢bo燒起來了。
設置在社辦入口旁、經過防水加工的厚瓦楞紙板製的諮詢bo正冒出火柱。
以這個火勢，就算蔓延到社辦也不奇怪。我正想回社辦找能夠滅火的東西。
此時彩香越過我衝進社辦。是守護第二新聞社的愛讓她這麽做的嗎？她以驚人的速度衝進社辦，眨眼間又從秘辦裏跑了出來。
彩香手裏抓著的東西是相機。
她對著燃燒的諮詢bo按下快門！
「喂！滅火啊！」
「等一下再說！」
真是夠了。我衝進社辦尋找有沒有什麽能裝水的東西。
幸運的是，社辦附近就有自來水。
要是有能裝水的東西……
亂七八糟堆著的原稿山、剩下的貼布試用品、沒彎的湯匙。好，這下就能一匙一匙地澆水……不行啊！
沒有別的東西了嗎？……這是水球！是在第一次諮詢時互扔後所剩下的水球！
我抓起水球跑向水龍頭。
用水球灑水後，總算阻止火勢蔓延到社辦了。不過，諮詢bo有七成麵積燒成焦黑，放在裏麵的諮詢單也在燒了之後被水浸濕……
「彩香你也幫忙滅火就好了……諮詢都燒光了啊。」
「別在意，有形的東西終究都會燃燒。」
彩香平靜地回答。
「不一定燒得起來喔。」
「更重要的是，就算勇樹你的天線支離破碎，這下也理解了吧。」
「理解什麽？」
「這是案件！一定要找到犯人，把這個案件寫成報導！以此祭奠那些被燒掉的諮詢們。」
這個人的思考方式對自己真有利。你要是別忙著拿相機拍照的話就不會燒掉那麽多了吧？
彩香不顧我的那種想法，熱衷於對著化為灰燼的諮詢不斷地按快門。
「我說呢，先不說案件，諮詢方麵不想想辦法可不行。我已經傅簡訊給大家說明天要再次開始諮詢了啦。」
「那就隻能靠努力了。」
「說什麽努力，都燒光了，就算努力也……」
「隻能修複了。要做就能做到！假使做不到，也能公布第二新聞社受害的消息讓這起事件廣為人知。那樣也行不通的話，至少也會讓人覺得我們努力過了！」
彩香開始回收燒剩的諮詢單。
修複這個嗎……
台版 轉自 輕之國度
掃圖：albert13
錄入：zbszsr
修圖：阿船
「不覺得一切都要看你的心理狀態嗎？是對現狀抱有危機意識，還是平穩地順其自然，這就是勇樹你要做的一個心理準備。心境改變，世界就會跟著改變。你不這麽認為嗎！？」
第二新聞社社長·二階堂彩香的嚴厲斥責聲在社辦中回蕩。
秋老虎凶猛的九月上旬。※預鑄式社辦裏的濕度和氣溫都足以讓人煩躁不安，本來就多事又急性子的彩香也給人一種心情比平時更差的感覺。（譯注：預鑄建築是指用預製構件在工地上裝配而成的建築。）
「欸，什麽？在說什麽？」
「我是說為什麽合宿結束以後你什麽都沒做！？都到第二學期了不是嗎！？」
——磅！彩香用手掌猛拍擺在社辦中央的陳舊矮桌，彷佛要蓋過我那有氣無力的回應。
彩香說的沒錯，自第二新聞社的合宿以來，我就沒辦過什麽引人注目的社團活動，就隻是整天宅在家裏渾渾噩噩而已。
「辦過合宿以後，一般不是都會『接下來要辦更盛大的活動喔！』這樣嗎？你為什麽這麽冷靜！？然後就這樣結束暑假！想去的話都能去四次合宿了哦！」
「我是覺得沒必要去四次……因為學校放暑假，又沒有人生諮詾。」
「為什麽不自己計劃、自己行動啊！？學校放假的話就到街上去，聽聽街上人們的煩惱也好。就算學生不在，起碼也可以追查學校的七大不可思議的真相嘛！」
彩香愈說愈興奮。連反駁的機會都不給我，像機關槍一樣繼續說下去：
「那我退一百步吧。退一百步說，暑假不是為了社團活動存在的。我也覺得難得的暑假，做各自想做的事也不錯。那你都在暑假裏做了些什麽？」
彩香直盯著我的眼睛。我能深切感受到她「別想敷衍過去，不好好說清楚的話，我就要給你好看」的意思。
「哎，不知不覺……把※『獅子的午安』從頭到尾看完了吧……」（ライオンのできげんよう，日本富士電視台周一至周五下午一點到一點半播放的節目。）
「你在幹嘛！？那麽愛看『獅子的午安』的隻有※小堺先生和勇樹喔！」（譯注：指節目主持人小堺一機。）
「沒那回事吧。」
「高中時代的暑假隻有三次！把其中一次浪費在『獅子的午安』上，我可以斷定你正在圖謀下一期※獅子君的位置了吧！」（譯注：節目讚助商，同名節目角色。）
「並沒有……隻是不知不覺啦，糊裏糊塗就這樣了。」
「所以我才討論你的心態問題！我就不客氣地說了，你心裏的那根天線劈哩啪啦地折斷了！折斷了之後晃來晃去！」
彩香愈說愈激動。她既是社長，同時也是我的表姊，因此把我當做親弟弟，言辭似乎也變得很嚴厲……
而今天格外嚴厲。
「不進行社團活動的話，為什麽不充實自己？不邀梨乃出去玩？梨乃不行的話，文也好，鬱美也好，你都沒想過邀請誰去什麽地方嗎！？」
彩香列出由我負責的新聞社煩惱諮詾專欄的回答者：遠藤梨乃、九條文、鈴木鬱美的名字。
「沒有煩惱諮詢專欄，就沒什麽見麵的理由啊……」
我當然也很想見麵，但遺憾的是沒有見麵的理由。不如說是在期待新學期開始的同時度過了暑假……
「理由那種東西怎麽編都行吧！你不光是天線，連心裏的調諧器都搖搖欲墜了！心裏的音量也爛掉了！」
什麽啊。在彩香的想像中：心是像收音機一樣的形狀嗎……
「去售票處買電影票，稍微演戲一下假裝說『我有免費的電影票，要不要一起去看？』或者在梨乃會去的地方不停轉來轉去，碰麵以後說『嗨，真巧呢！』之類的，方法要多少有多少吧！」
「那樣有點像跟蹤狂啦……」
「不像，隻不過是個熱情的男人！勇樹需要的是張開心中的天線，以及燃燒般的熱情！」
「燃燒般的……喂，你有沒有聞到什麽燒焦味？」
我聽著彩香說教，但是有件事一直讓我感到在意，好像有點焦臭味。空氣中飄著一股某種東西在某處燒起來的氣味。
「那是你心中天線的焦味！因為你的心靈有焦臭味所以才有那種感覺！！」
「不不，我想這並不是心靈的問題，的確是有什麽東西燒起來了……」
那股燒焦味在我們這麽爭論著的時候變得更加濃鬱。肯定是有什麽東西在相當近的距離燒起來了。
「你在慌張什麽。心靈天線的話題還沒……有燒焦味！好重的燒焦味！」
興奮地喋喋不休的彩香也終於注意到異常。
「我就說吧，有股燒焦味！」
我們兩人慌忙跑出社辦。
居然是煩惱諮詢bo燒起來了。
設置在社辦入口旁、經過防水加工的厚瓦楞紙板製的諮詢bo正冒出火柱。
以這個火勢，就算蔓延到社辦也不奇怪。我正想回社辦找能夠滅火的東西。
此時彩香越過我衝進社辦。是守護第二新聞社的愛讓她這麽做的嗎？她以驚人的速度衝進社辦，眨眼間又從秘辦裏跑了出來。
彩香手裏抓著的東西是相機。
她對著燃燒的諮詢bo按下快門！
「喂！滅火啊！」
「等一下再說！」
真是夠了。我衝進社辦尋找有沒有什麽能裝水的東西。
幸運的是，社辦附近就有自來水。
要是有能裝水的東西……
亂七八糟堆著的原稿山、剩下的貼布試用品、沒彎的湯匙。好，這下就能一匙一匙地澆水……不行啊！
沒有別的東西了嗎？……這是水球！是在第一次諮詢時互扔後所剩下的水球！
我抓起水球跑向水龍頭。
用水球灑水後，總算阻止火勢蔓延到社辦了。不過，諮詢bo有七成麵積燒成焦黑，放在裏麵的諮詢單也在燒了之後被水浸濕……
「彩香你也幫忙滅火就好了……諮詢都燒光了啊。」
「別在意，有形的東西終究都會燃燒。」
彩香平靜地回答。
「不一定燒得起來喔。」
「更重要的是，就算勇樹你的天線支離破碎，這下也理解了吧。」
「理解什麽？」
「這是案件！一定要找到犯人，把這個案件寫成報導！以此祭奠那些被燒掉的諮詢們。」
這個人的思考方式對自己真有利。你要是別忙著拿相機拍照的話就不會燒掉那麽多了吧？
彩香不顧我的那種想法，熱衷於對著化為灰燼的諮詢不斷地按快門。
「我說呢，先不說案件，諮詢方麵不想想辦法可不行。我已經傅簡訊給大家說明天要再次開始諮詢了啦。」
「那就隻能靠努力了。」
「說什麽努力，都燒光了，就算努力也……」
「隻能修複了。要做就能做到！假使做不到，也能公布第二新聞社受害的消息讓這起事件廣為人知。那樣也行不通的話，至少也會讓人覺得我們努力過了！」
彩香開始回收燒剩的諮詢單。
修複這個嗎……
台版 轉自 輕之國度
掃圖：albert13
錄入：zbszsr
修圖：阿船
「不覺得一切都要看你的心理狀態嗎？是對現狀抱有危機意識，還是平穩地順其自然，這就是勇樹你要做的一個心理準備。心境改變，世界就會跟著改變。你不這麽認為嗎！？」
第二新聞社社長·二階堂彩香的嚴厲斥責聲在社辦中回蕩。
秋老虎凶猛的九月上旬。※預鑄式社辦裏的濕度和氣溫都足以讓人煩躁不安，本來就多事又急性子的彩香也給人一種心情比平時更差的感覺。（譯注：預鑄建築是指用預製構件在工地上裝配而成的建築。）
「欸，什麽？在說什麽？」
「我是說為什麽合宿結束以後你什麽都沒做！？都到第二學期了不是嗎！？」
——磅！彩香用手掌猛拍擺在社辦中央的陳舊矮桌，彷佛要蓋過我那有氣無力的回應。
彩香說的沒錯，自第二新聞社的合宿以來，我就沒辦過什麽引人注目的社團活動，就隻是整天宅在家裏渾渾噩噩而已。
「辦過合宿以後，一般不是都會『接下來要辦更盛大的活動喔！』這樣嗎？你為什麽這麽冷靜！？然後就這樣結束暑假！想去的話都能去四次合宿了哦！」
「我是覺得沒必要去四次……因為學校放暑假，又沒有人生諮詾。」
「為什麽不自己計劃、自己行動啊！？學校放假的話就到街上去，聽聽街上人們的煩惱也好。就算學生不在，起碼也可以追查學校的七大不可思議的真相嘛！」
彩香愈說愈興奮。連反駁的機會都不給我，像機關槍一樣繼續說下去：
「那我退一百步吧。退一百步說，暑假不是為了社團活動存在的。我也覺得難得的暑假，做各自想做的事也不錯。那你都在暑假裏做了些什麽？」
彩香直盯著我的眼睛。我能深切感受到她「別想敷衍過去，不好好說清楚的話，我就要給你好看」的意思。
「哎，不知不覺……把※『獅子的午安』從頭到尾看完了吧……」（ライオンのできげんよう，日本富士電視台周一至周五下午一點到一點半播放的節目。）
「你在幹嘛！？那麽愛看『獅子的午安』的隻有※小堺先生和勇樹喔！」（譯注：指節目主持人小堺一機。）
「沒那回事吧。」
「高中時代的暑假隻有三次！把其中一次浪費在『獅子的午安』上，我可以斷定你正在圖謀下一期※獅子君的位置了吧！」（譯注：節目讚助商，同名節目角色。）
「並沒有……隻是不知不覺啦，糊裏糊塗就這樣了。」
「所以我才討論你的心態問題！我就不客氣地說了，你心裏的那根天線劈哩啪啦地折斷了！折斷了之後晃來晃去！」
彩香愈說愈激動。她既是社長，同時也是我的表姊，因此把我當做親弟弟，言辭似乎也變得很嚴厲……
而今天格外嚴厲。
「不進行社團活動的話，為什麽不充實自己？不邀梨乃出去玩？梨乃不行的話，文也好，鬱美也好，你都沒想過邀請誰去什麽地方嗎！？」
彩香列出由我負責的新聞社煩惱諮詾專欄的回答者：遠藤梨乃、九條文、鈴木鬱美的名字。
「沒有煩惱諮詢專欄，就沒什麽見麵的理由啊……」
我當然也很想見麵，但遺憾的是沒有見麵的理由。不如說是在期待新學期開始的同時度過了暑假……
「理由那種東西怎麽編都行吧！你不光是天線，連心裏的調諧器都搖搖欲墜了！心裏的音量也爛掉了！」
什麽啊。在彩香的想像中：心是像收音機一樣的形狀嗎……
「去售票處買電影票，稍微演戲一下假裝說『我有免費的電影票，要不要一起去看？』或者在梨乃會去的地方不停轉來轉去，碰麵以後說『嗨，真巧呢！』之類的，方法要多少有多少吧！」
「那樣有點像跟蹤狂啦……」
「不像，隻不過是個熱情的男人！勇樹需要的是張開心中的天線，以及燃燒般的熱情！」
「燃燒般的……喂，你有沒有聞到什麽燒焦味？」
我聽著彩香說教，但是有件事一直讓我感到在意，好像有點焦臭味。空氣中飄著一股某種東西在某處燒起來的氣味。
「那是你心中天線的焦味！因為你的心靈有焦臭味所以才有那種感覺！！」
「不不，我想這並不是心靈的問題，的確是有什麽東西燒起來了……」
那股燒焦味在我們這麽爭論著的時候變得更加濃鬱。肯定是有什麽東西在相當近的距離燒起來了。
「你在慌張什麽。心靈天線的話題還沒……有燒焦味！好重的燒焦味！」
興奮地喋喋不休的彩香也終於注意到異常。
「我就說吧，有股燒焦味！」
我們兩人慌忙跑出社辦。
居然是煩惱諮詢bo燒起來了。
設置在社辦入口旁、經過防水加工的厚瓦楞紙板製的諮詢bo正冒出火柱。
以這個火勢，就算蔓延到社辦也不奇怪。我正想回社辦找能夠滅火的東西。
此時彩香越過我衝進社辦。是守護第二新聞社的愛讓她這麽做的嗎？她以驚人的速度衝進社辦，眨眼間又從秘辦裏跑了出來。
彩香手裏抓著的東西是相機。
她對著燃燒的諮詢bo按下快門！
「喂！滅火啊！」
「等一下再說！」
真是夠了。我衝進社辦尋找有沒有什麽能裝水的東西。
幸運的是，社辦附近就有自來水。
要是有能裝水的東西……
亂七八糟堆著的原稿山、剩下的貼布試用品、沒彎的湯匙。好，這下就能一匙一匙地澆水……不行啊！
沒有別的東西了嗎？……這是水球！是在第一次諮詢時互扔後所剩下的水球！
我抓起水球跑向水龍頭。
用水球灑水後，總算阻止火勢蔓延到社辦了。不過，諮詢bo有七成麵積燒成焦黑，放在裏麵的諮詢單也在燒了之後被水浸濕……
「彩香你也幫忙滅火就好了……諮詢都燒光了啊。」
「別在意，有形的東西終究都會燃燒。」
彩香平靜地回答。
「不一定燒得起來喔。」
「更重要的是，就算勇樹你的天線支離破碎，這下也理解了吧。」
「理解什麽？」
「這是案件！一定要找到犯人，把這個案件寫成報導！以此祭奠那些被燒掉的諮詢們。」
這個人的思考方式對自己真有利。你要是別忙著拿相機拍照的話就不會燒掉那麽多了吧？
彩香不顧我的那種想法，熱衷於對著化為灰燼的諮詢不斷地按快門。
「我說呢，先不說案件，諮詢方麵不想想辦法可不行。我已經傅簡訊給大家說明天要再次開始諮詢了啦。」
「那就隻能靠努力了。」
「說什麽努力，都燒光了，就算努力也……」
「隻能修複了。要做就能做到！假使做不到，也能公布第二新聞社受害的消息讓這起事件廣為人知。那樣也行不通的話，至少也會讓人覺得我們努力過了！」
彩香開始回收燒剩的諮詢單。
修複這個嗎……
台版 轉自 輕之國度
掃圖：albert13
錄入：zbszsr
修圖：阿船
「不覺得一切都要看你的心理狀態嗎？是對現狀抱有危機意識，還是平穩地順其自然，這就是勇樹你要做的一個心理準備。心境改變，世界就會跟著改變。你不這麽認為嗎！？」
第二新聞社社長·二階堂彩香的嚴厲斥責聲在社辦中回蕩。
秋老虎凶猛的九月上旬。※預鑄式社辦裏的濕度和氣溫都足以讓人煩躁不安，本來就多事又急性子的彩香也給人一種心情比平時更差的感覺。（譯注：預鑄建築是指用預製構件在工地上裝配而成的建築。）
「欸，什麽？在說什麽？」
「我是說為什麽合宿結束以後你什麽都沒做！？都到第二學期了不是嗎！？」
——磅！彩香用手掌猛拍擺在社辦中央的陳舊矮桌，彷佛要蓋過我那有氣無力的回應。
彩香說的沒錯，自第二新聞社的合宿以來，我就沒辦過什麽引人注目的社團活動，就隻是整天宅在家裏渾渾噩噩而已。
「辦過合宿以後，一般不是都會『接下來要辦更盛大的活動喔！』這樣嗎？你為什麽這麽冷靜！？然後就這樣結束暑假！想去的話都能去四次合宿了哦！」
「我是覺得沒必要去四次……因為學校放暑假，又沒有人生諮詾。」
「為什麽不自己計劃、自己行動啊！？學校放假的話就到街上去，聽聽街上人們的煩惱也好。就算學生不在，起碼也可以追查學校的七大不可思議的真相嘛！」
彩香愈說愈興奮。連反駁的機會都不給我，像機關槍一樣繼續說下去：
「那我退一百步吧。退一百步說，暑假不是為了社團活動存在的。我也覺得難得的暑假，做各自想做的事也不錯。那你都在暑假裏做了些什麽？」
彩香直盯著我的眼睛。我能深切感受到她「別想敷衍過去，不好好說清楚的話，我就要給你好看」的意思。
「哎，不知不覺……把※『獅子的午安』從頭到尾看完了吧……」（ライオンのできげんよう，日本富士電視台周一至周五下午一點到一點半播放的節目。）
「你在幹嘛！？那麽愛看『獅子的午安』的隻有※小堺先生和勇樹喔！」（譯注：指節目主持人小堺一機。）
「沒那回事吧。」
「高中時代的暑假隻有三次！把其中一次浪費在『獅子的午安』上，我可以斷定你正在圖謀下一期※獅子君的位置了吧！」（譯注：節目讚助商，同名節目角色。）
「並沒有……隻是不知不覺啦，糊裏糊塗就這樣了。」
「所以我才討論你的心態問題！我就不客氣地說了，你心裏的那根天線劈哩啪啦地折斷了！折斷了之後晃來晃去！」
彩香愈說愈激動。她既是社長，同時也是我的表姊，因此把我當做親弟弟，言辭似乎也變得很嚴厲……
而今天格外嚴厲。
「不進行社團活動的話，為什麽不充實自己？不邀梨乃出去玩？梨乃不行的話，文也好，鬱美也好，你都沒想過邀請誰去什麽地方嗎！？」
彩香列出由我負責的新聞社煩惱諮詾專欄的回答者：遠藤梨乃、九條文、鈴木鬱美的名字。
「沒有煩惱諮詢專欄，就沒什麽見麵的理由啊……」
我當然也很想見麵，但遺憾的是沒有見麵的理由。不如說是在期待新學期開始的同時度過了暑假……
「理由那種東西怎麽編都行吧！你不光是天線，連心裏的調諧器都搖搖欲墜了！心裏的音量也爛掉了！」
什麽啊。在彩香的想像中：心是像收音機一樣的形狀嗎……
「去售票處買電影票，稍微演戲一下假裝說『我有免費的電影票，要不要一起去看？』或者在梨乃會去的地方不停轉來轉去，碰麵以後說『嗨，真巧呢！』之類的，方法要多少有多少吧！」
「那樣有點像跟蹤狂啦……」
「不像，隻不過是個熱情的男人！勇樹需要的是張開心中的天線，以及燃燒般的熱情！」
「燃燒般的……喂，你有沒有聞到什麽燒焦味？」
我聽著彩香說教，但是有件事一直讓我感到在意，好像有點焦臭味。空氣中飄著一股某種東西在某處燒起來的氣味。
「那是你心中天線的焦味！因為你的心靈有焦臭味所以才有那種感覺！！」
「不不，我想這並不是心靈的問題，的確是有什麽東西燒起來了……」
那股燒焦味在我們這麽爭論著的時候變得更加濃鬱。肯定是有什麽東西在相當近的距離燒起來了。
「你在慌張什麽。心靈天線的話題還沒……有燒焦味！好重的燒焦味！」
興奮地喋喋不休的彩香也終於注意到異常。
「我就說吧，有股燒焦味！」
我們兩人慌忙跑出社辦。
居然是煩惱諮詢bo燒起來了。
設置在社辦入口旁、經過防水加工的厚瓦楞紙板製的諮詢bo正冒出火柱。
以這個火勢，就算蔓延到社辦也不奇怪。我正想回社辦找能夠滅火的東西。
此時彩香越過我衝進社辦。是守護第二新聞社的愛讓她這麽做的嗎？她以驚人的速度衝進社辦，眨眼間又從秘辦裏跑了出來。
彩香手裏抓著的東西是相機。
她對著燃燒的諮詢bo按下快門！
「喂！滅火啊！」
「等一下再說！」
真是夠了。我衝進社辦尋找有沒有什麽能裝水的東西。
幸運的是，社辦附近就有自來水。
要是有能裝水的東西……
亂七八糟堆著的原稿山、剩下的貼布試用品、沒彎的湯匙。好，這下就能一匙一匙地澆水……不行啊！
沒有別的東西了嗎？……這是水球！是在第一次諮詢時互扔後所剩下的水球！
我抓起水球跑向水龍頭。
用水球灑水後，總算阻止火勢蔓延到社辦了。不過，諮詢bo有七成麵積燒成焦黑，放在裏麵的諮詢單也在燒了之後被水浸濕……
「彩香你也幫忙滅火就好了……諮詢都燒光了啊。」
「別在意，有形的東西終究都會燃燒。」
彩香平靜地回答。
「不一定燒得起來喔。」
「更重要的是，就算勇樹你的天線支離破碎，這下也理解了吧。」
「理解什麽？」
「這是案件！一定要找到犯人，把這個案件寫成報導！以此祭奠那些被燒掉的諮詢們。」
這個人的思考方式對自己真有利。你要是別忙著拿相機拍照的話就不會燒掉那麽多了吧？
彩香不顧我的那種想法，熱衷於對著化為灰燼的諮詢不斷地按快門。
「我說呢，先不說案件，諮詢方麵不想想辦法可不行。我已經傅簡訊給大家說明天要再次開始諮詢了啦。」
「那就隻能靠努力了。」
「說什麽努力，都燒光了，就算努力也……」
「隻能修複了。要做就能做到！假使做不到，也能公布第二新聞社受害的消息讓這起事件廣為人知。那樣也行不通的話，至少也會讓人覺得我們努力過了！」
彩香開始回收燒剩的諮詢單。
修複這個嗎……
台版 轉自 輕之國度
掃圖：albert13
錄入：zbszsr
修圖：阿船
「不覺得一切都要看你的心理狀態嗎？是對現狀抱有危機意識，還是平穩地順其自然，這就是勇樹你要做的一個心理準備。心境改變，世界就會跟著改變。你不這麽認為嗎！？」
第二新聞社社長·二階堂彩香的嚴厲斥責聲在社辦中回蕩。
秋老虎凶猛的九月上旬。※預鑄式社辦裏的濕度和氣溫都足以讓人煩躁不安，本來就多事又急性子的彩香也給人一種心情比平時更差的感覺。（譯注：預鑄建築是指用預製構件在工地上裝配而成的建築。）
「欸，什麽？在說什麽？」
「我是說為什麽合宿結束以後你什麽都沒做！？都到第二學期了不是嗎！？」
——磅！彩香用手掌猛拍擺在社辦中央的陳舊矮桌，彷佛要蓋過我那有氣無力的回應。
彩香說的沒錯，自第二新聞社的合宿以來，我就沒辦過什麽引人注目的社團活動，就隻是整天宅在家裏渾渾噩噩而已。
「辦過合宿以後，一般不是都會『接下來要辦更盛大的活動喔！』這樣嗎？你為什麽這麽冷靜！？然後就這樣結束暑假！想去的話都能去四次合宿了哦！」
「我是覺得沒必要去四次……因為學校放暑假，又沒有人生諮詾。」
「為什麽不自己計劃、自己行動啊！？學校放假的話就到街上去，聽聽街上人們的煩惱也好。就算學生不在，起碼也可以追查學校的七大不可思議的真相嘛！」
彩香愈說愈興奮。連反駁的機會都不給我，像機關槍一樣繼續說下去：
「那我退一百步吧。退一百步說，暑假不是為了社團活動存在的。我也覺得難得的暑假，做各自想做的事也不錯。那你都在暑假裏做了些什麽？」
彩香直盯著我的眼睛。我能深切感受到她「別想敷衍過去，不好好說清楚的話，我就要給你好看」的意思。
「哎，不知不覺……把※『獅子的午安』從頭到尾看完了吧……」（ライオンのできげんよう，日本富士電視台周一至周五下午一點到一點半播放的節目。）
「你在幹嘛！？那麽愛看『獅子的午安』的隻有※小堺先生和勇樹喔！」（譯注：指節目主持人小堺一機。）
「沒那回事吧。」
「高中時代的暑假隻有三次！把其中一次浪費在『獅子的午安』上，我可以斷定你正在圖謀下一期※獅子君的位置了吧！」（譯注：節目讚助商，同名節目角色。）
「並沒有……隻是不知不覺啦，糊裏糊塗就這樣了。」
「所以我才討論你的心態問題！我就不客氣地說了，你心裏的那根天線劈哩啪啦地折斷了！折斷了之後晃來晃去！」
彩香愈說愈激動。她既是社長，同時也是我的表姊，因此把我當做親弟弟，言辭似乎也變得很嚴厲……
而今天格外嚴厲。
「不進行社團活動的話，為什麽不充實自己？不邀梨乃出去玩？梨乃不行的話，文也好，鬱美也好，你都沒想過邀請誰去什麽地方嗎！？」
彩香列出由我負責的新聞社煩惱諮詾專欄的回答者：遠藤梨乃、九條文、鈴木鬱美的名字。
「沒有煩惱諮詢專欄，就沒什麽見麵的理由啊……」
我當然也很想見麵，但遺憾的是沒有見麵的理由。不如說是在期待新學期開始的同時度過了暑假……
「理由那種東西怎麽編都行吧！你不光是天線，連心裏的調諧器都搖搖欲墜了！心裏的音量也爛掉了！」
什麽啊。在彩香的想像中：心是像收音機一樣的形狀嗎……
「去售票處買電影票，稍微演戲一下假裝說『我有免費的電影票，要不要一起去看？』或者在梨乃會去的地方不停轉來轉去，碰麵以後說『嗨，真巧呢！』之類的，方法要多少有多少吧！」
「那樣有點像跟蹤狂啦……」
「不像，隻不過是個熱情的男人！勇樹需要的是張開心中的天線，以及燃燒般的熱情！」
「燃燒般的……喂，你有沒有聞到什麽燒焦味？」
我聽著彩香說教，但是有件事一直讓我感到在意，好像有點焦臭味。空氣中飄著一股某種東西在某處燒起來的氣味。
「那是你心中天線的焦味！因為你的心靈有焦臭味所以才有那種感覺！！」
「不不，我想這並不是心靈的問題，的確是有什麽東西燒起來了……」
那股燒焦味在我們這麽爭論著的時候變得更加濃鬱。肯定是有什麽東西在相當近的距離燒起來了。
「你在慌張什麽。心靈天線的話題還沒……有燒焦味！好重的燒焦味！」
興奮地喋喋不休的彩香也終於注意到異常。
「我就說吧，有股燒焦味！」
我們兩人慌忙跑出社辦。
居然是煩惱諮詢bo燒起來了。
設置在社辦入口旁、經過防水加工的厚瓦楞紙板製的諮詢bo正冒出火柱。
以這個火勢，就算蔓延到社辦也不奇怪。我正想回社辦找能夠滅火的東西。
此時彩香越過我衝進社辦。是守護第二新聞社的愛讓她這麽做的嗎？她以驚人的速度衝進社辦，眨眼間又從秘辦裏跑了出來。
彩香手裏抓著的東西是相機。
她對著燃燒的諮詢bo按下快門！
「喂！滅火啊！」
「等一下再說！」
真是夠了。我衝進社辦尋找有沒有什麽能裝水的東西。
幸運的是，社辦附近就有自來水。
要是有能裝水的東西……
亂七八糟堆著的原稿山、剩下的貼布試用品、沒彎的湯匙。好，這下就能一匙一匙地澆水……不行啊！
沒有別的東西了嗎？……這是水球！是在第一次諮詢時互扔後所剩下的水球！
我抓起水球跑向水龍頭。
用水球灑水後，總算阻止火勢蔓延到社辦了。不過，諮詢bo有七成麵積燒成焦黑，放在裏麵的諮詢單也在燒了之後被水浸濕……
「彩香你也幫忙滅火就好了……諮詢都燒光了啊。」
「別在意，有形的東西終究都會燃燒。」
彩香平靜地回答。
「不一定燒得起來喔。」
「更重要的是，就算勇樹你的天線支離破碎，這下也理解了吧。」
「理解什麽？」
「這是案件！一定要找到犯人，把這個案件寫成報導！以此祭奠那些被燒掉的諮詢們。」
這個人的思考方式對自己真有利。你要是別忙著拿相機拍照的話就不會燒掉那麽多了吧？
彩香不顧我的那種想法，熱衷於對著化為灰燼的諮詢不斷地按快門。
「我說呢，先不說案件，諮詢方麵不想想辦法可不行。我已經傅簡訊給大家說明天要再次開始諮詢了啦。」
「那就隻能靠努力了。」
「說什麽努力，都燒光了，就算努力也……」
「隻能修複了。要做就能做到！假使做不到，也能公布第二新聞社受害的消息讓這起事件廣為人知。那樣也行不通的話，至少也會讓人覺得我們努力過了！」
彩香開始回收燒剩的諮詢單。
修複這個嗎……
台版 轉自 輕之國度
掃圖：albert13
錄入：zbszsr
修圖：阿船
「不覺得一切都要看你的心理狀態嗎？是對現狀抱有危機意識，還是平穩地順其自然，這就是勇樹你要做的一個心理準備。心境改變，世界就會跟著改變。你不這麽認為嗎！？」
第二新聞社社長·二階堂彩香的嚴厲斥責聲在社辦中回蕩。
秋老虎凶猛的九月上旬。※預鑄式社辦裏的濕度和氣溫都足以讓人煩躁不安，本來就多事又急性子的彩香也給人一種心情比平時更差的感覺。（譯注：預鑄建築是指用預製構件在工地上裝配而成的建築。）
「欸，什麽？在說什麽？」
「我是說為什麽合宿結束以後你什麽都沒做！？都到第二學期了不是嗎！？」
——磅！彩香用手掌猛拍擺在社辦中央的陳舊矮桌，彷佛要蓋過我那有氣無力的回應。
彩香說的沒錯，自第二新聞社的合宿以來，我就沒辦過什麽引人注目的社團活動，就隻是整天宅在家裏渾渾噩噩而已。
「辦過合宿以後，一般不是都會『接下來要辦更盛大的活動喔！』這樣嗎？你為什麽這麽冷靜！？然後就這樣結束暑假！想去的話都能去四次合宿了哦！」
「我是覺得沒必要去四次……因為學校放暑假，又沒有人生諮詾。」
「為什麽不自己計劃、自己行動啊！？學校放假的話就到街上去，聽聽街上人們的煩惱也好。就算學生不在，起碼也可以追查學校的七大不可思議的真相嘛！」
彩香愈說愈興奮。連反駁的機會都不給我，像機關槍一樣繼續說下去：
「那我退一百步吧。退一百步說，暑假不是為了社團活動存在的。我也覺得難得的暑假，做各自想做的事也不錯。那你都在暑假裏做了些什麽？」
彩香直盯著我的眼睛。我能深切感受到她「別想敷衍過去，不好好說清楚的話，我就要給你好看」的意思。
「哎，不知不覺……把※『獅子的午安』從頭到尾看完了吧……」（ライオンのできげんよう，日本富士電視台周一至周五下午一點到一點半播放的節目。）
「你在幹嘛！？那麽愛看『獅子的午安』的隻有※小堺先生和勇樹喔！」（譯注：指節目主持人小堺一機。）
「沒那回事吧。」
「高中時代的暑假隻有三次！把其中一次浪費在『獅子的午安』上，我可以斷定你正在圖謀下一期※獅子君的位置了吧！」（譯注：節目讚助商，同名節目角色。）
「並沒有……隻是不知不覺啦，糊裏糊塗就這樣了。」
「所以我才討論你的心態問題！我就不客氣地說了，你心裏的那根天線劈哩啪啦地折斷了！折斷了之後晃來晃去！」
彩香愈說愈激動。她既是社長，同時也是我的表姊，因此把我當做親弟弟，言辭似乎也變得很嚴厲……
而今天格外嚴厲。
「不進行社團活動的話，為什麽不充實自己？不邀梨乃出去玩？梨乃不行的話，文也好，鬱美也好，你都沒想過邀請誰去什麽地方嗎！？」
彩香列出由我負責的新聞社煩惱諮詾專欄的回答者：遠藤梨乃、九條文、鈴木鬱美的名字。
「沒有煩惱諮詢專欄，就沒什麽見麵的理由啊……」
我當然也很想見麵，但遺憾的是沒有見麵的理由。不如說是在期待新學期開始的同時度過了暑假……
「理由那種東西怎麽編都行吧！你不光是天線，連心裏的調諧器都搖搖欲墜了！心裏的音量也爛掉了！」
什麽啊。在彩香的想像中：心是像收音機一樣的形狀嗎……
「去售票處買電影票，稍微演戲一下假裝說『我有免費的電影票，要不要一起去看？』或者在梨乃會去的地方不停轉來轉去，碰麵以後說『嗨，真巧呢！』之類的，方法要多少有多少吧！」
「那樣有點像跟蹤狂啦……」
「不像，隻不過是個熱情的男人！勇樹需要的是張開心中的天線，以及燃燒般的熱情！」
「燃燒般的……喂，你有沒有聞到什麽燒焦味？」
我聽著彩香說教，但是有件事一直讓我感到在意，好像有點焦臭味。空氣中飄著一股某種東西在某處燒起來的氣味。
「那是你心中天線的焦味！因為你的心靈有焦臭味所以才有那種感覺！！」
「不不，我想這並不是心靈的問題，的確是有什麽東西燒起來了……」
那股燒焦味在我們這麽爭論著的時候變得更加濃鬱。肯定是有什麽東西在相當近的距離燒起來了。
「你在慌張什麽。心靈天線的話題還沒……有燒焦味！好重的燒焦味！」
興奮地喋喋不休的彩香也終於注意到異常。
「我就說吧，有股燒焦味！」
我們兩人慌忙跑出社辦。
居然是煩惱諮詢bo燒起來了。
設置在社辦入口旁、經過防水加工的厚瓦楞紙板製的諮詢bo正冒出火柱。
以這個火勢，就算蔓延到社辦也不奇怪。我正想回社辦找能夠滅火的東西。
此時彩香越過我衝進社辦。是守護第二新聞社的愛讓她這麽做的嗎？她以驚人的速度衝進社辦，眨眼間又從秘辦裏跑了出來。
彩香手裏抓著的東西是相機。
她對著燃燒的諮詢bo按下快門！
「喂！滅火啊！」
「等一下再說！」
真是夠了。我衝進社辦尋找有沒有什麽能裝水的東西。
幸運的是，社辦附近就有自來水。
要是有能裝水的東西……
亂七八糟堆著的原稿山、剩下的貼布試用品、沒彎的湯匙。好，這下就能一匙一匙地澆水……不行啊！
沒有別的東西了嗎？……這是水球！是在第一次諮詢時互扔後所剩下的水球！
我抓起水球跑向水龍頭。
用水球灑水後，總算阻止火勢蔓延到社辦了。不過，諮詢bo有七成麵積燒成焦黑，放在裏麵的諮詢單也在燒了之後被水浸濕……
「彩香你也幫忙滅火就好了……諮詢都燒光了啊。」
「別在意，有形的東西終究都會燃燒。」
彩香平靜地回答。
「不一定燒得起來喔。」
「更重要的是，就算勇樹你的天線支離破碎，這下也理解了吧。」
「理解什麽？」
「這是案件！一定要找到犯人，把這個案件寫成報導！以此祭奠那些被燒掉的諮詢們。」
這個人的思考方式對自己真有利。你要是別忙著拿相機拍照的話就不會燒掉那麽多了吧？
彩香不顧我的那種想法，熱衷於對著化為灰燼的諮詢不斷地按快門。
「我說呢，先不說案件，諮詢方麵不想想辦法可不行。我已經傅簡訊給大家說明天要再次開始諮詢了啦。」
「那就隻能靠努力了。」
「說什麽努力，都燒光了，就算努力也……」
「隻能修複了。要做就能做到！假使做不到，也能公布第二新聞社受害的消息讓這起事件廣為人知。那樣也行不通的話，至少也會讓人覺得我們努力過了！」
彩香開始回收燒剩的諮詢單。
修複這個嗎……
台版 轉自 輕之國度
掃圖：albert13
錄入：zbszsr
修圖：阿船
「不覺得一切都要看你的心理狀態嗎？是對現狀抱有危機意識，還是平穩地順其自然，這就是勇樹你要做的一個心理準備。心境改變，世界就會跟著改變。你不這麽認為嗎！？」
第二新聞社社長·二階堂彩香的嚴厲斥責聲在社辦中回蕩。
秋老虎凶猛的九月上旬。※預鑄式社辦裏的濕度和氣溫都足以讓人煩躁不安，本來就多事又急性子的彩香也給人一種心情比平時更差的感覺。（譯注：預鑄建築是指用預製構件在工地上裝配而成的建築。）
「欸，什麽？在說什麽？」
「我是說為什麽合宿結束以後你什麽都沒做！？都到第二學期了不是嗎！？」
——磅！彩香用手掌猛拍擺在社辦中央的陳舊矮桌，彷佛要蓋過我那有氣無力的回應。
彩香說的沒錯，自第二新聞社的合宿以來，我就沒辦過什麽引人注目的社團活動，就隻是整天宅在家裏渾渾噩噩而已。
「辦過合宿以後，一般不是都會『接下來要辦更盛大的活動喔！』這樣嗎？你為什麽這麽冷靜！？然後就這樣結束暑假！想去的話都能去四次合宿了哦！」
「我是覺得沒必要去四次……因為學校放暑假，又沒有人生諮詾。」
「為什麽不自己計劃、自己行動啊！？學校放假的話就到街上去，聽聽街上人們的煩惱也好。就算學生不在，起碼也可以追查學校的七大不可思議的真相嘛！」
彩香愈說愈興奮。連反駁的機會都不給我，像機關槍一樣繼續說下去：
「那我退一百步吧。退一百步說，暑假不是為了社團活動存在的。我也覺得難得的暑假，做各自想做的事也不錯。那你都在暑假裏做了些什麽？」
彩香直盯著我的眼睛。我能深切感受到她「別想敷衍過去，不好好說清楚的話，我就要給你好看」的意思。
「哎，不知不覺……把※『獅子的午安』從頭到尾看完了吧……」（ライオンのできげんよう，日本富士電視台周一至周五下午一點到一點半播放的節目。）
「你在幹嘛！？那麽愛看『獅子的午安』的隻有※小堺先生和勇樹喔！」（譯注：指節目主持人小堺一機。）
「沒那回事吧。」
「高中時代的暑假隻有三次！把其中一次浪費在『獅子的午安』上，我可以斷定你正在圖謀下一期※獅子君的位置了吧！」（譯注：節目讚助商，同名節目角色。）
「並沒有……隻是不知不覺啦，糊裏糊塗就這樣了。」
「所以我才討論你的心態問題！我就不客氣地說了，你心裏的那根天線劈哩啪啦地折斷了！折斷了之後晃來晃去！」
彩香愈說愈激動。她既是社長，同時也是我的表姊，因此把我當做親弟弟，言辭似乎也變得很嚴厲……
而今天格外嚴厲。
「不進行社團活動的話，為什麽不充實自己？不邀梨乃出去玩？梨乃不行的話，文也好，鬱美也好，你都沒想過邀請誰去什麽地方嗎！？」
彩香列出由我負責的新聞社煩惱諮詾專欄的回答者：遠藤梨乃、九條文、鈴木鬱美的名字。
「沒有煩惱諮詢專欄，就沒什麽見麵的理由啊……」
我當然也很想見麵，但遺憾的是沒有見麵的理由。不如說是在期待新學期開始的同時度過了暑假……
「理由那種東西怎麽編都行吧！你不光是天線，連心裏的調諧器都搖搖欲墜了！心裏的音量也爛掉了！」
什麽啊。在彩香的想像中：心是像收音機一樣的形狀嗎……
「去售票處買電影票，稍微演戲一下假裝說『我有免費的電影票，要不要一起去看？』或者在梨乃會去的地方不停轉來轉去，碰麵以後說『嗨，真巧呢！』之類的，方法要多少有多少吧！」
「那樣有點像跟蹤狂啦……」
「不像，隻不過是個熱情的男人！勇樹需要的是張開心中的天線，以及燃燒般的熱情！」
「燃燒般的……喂，你有沒有聞到什麽燒焦味？」
我聽著彩香說教，但是有件事一直讓我感到在意，好像有點焦臭味。空氣中飄著一股某種東西在某處燒起來的氣味。
「那是你心中天線的焦味！因為你的心靈有焦臭味所以才有那種感覺！！」
「不不，我想這並不是心靈的問題，的確是有什麽東西燒起來了……」
那股燒焦味在我們這麽爭論著的時候變得更加濃鬱。肯定是有什麽東西在相當近的距離燒起來了。
「你在慌張什麽。心靈天線的話題還沒……有燒焦味！好重的燒焦味！」
興奮地喋喋不休的彩香也終於注意到異常。
「我就說吧，有股燒焦味！」
我們兩人慌忙跑出社辦。
居然是煩惱諮詢bo燒起來了。
設置在社辦入口旁、經過防水加工的厚瓦楞紙板製的諮詢bo正冒出火柱。
以這個火勢，就算蔓延到社辦也不奇怪。我正想回社辦找能夠滅火的東西。
此時彩香越過我衝進社辦。是守護第二新聞社的愛讓她這麽做的嗎？她以驚人的速度衝進社辦，眨眼間又從秘辦裏跑了出來。
彩香手裏抓著的東西是相機。
她對著燃燒的諮詢bo按下快門！
「喂！滅火啊！」
「等一下再說！」
真是夠了。我衝進社辦尋找有沒有什麽能裝水的東西。
幸運的是，社辦附近就有自來水。
要是有能裝水的東西……
亂七八糟堆著的原稿山、剩下的貼布試用品、沒彎的湯匙。好，這下就能一匙一匙地澆水……不行啊！
沒有別的東西了嗎？……這是水球！是在第一次諮詢時互扔後所剩下的水球！
我抓起水球跑向水龍頭。
用水球灑水後，總算阻止火勢蔓延到社辦了。不過，諮詢bo有七成麵積燒成焦黑，放在裏麵的諮詢單也在燒了之後被水浸濕……
「彩香你也幫忙滅火就好了……諮詢都燒光了啊。」
「別在意，有形的東西終究都會燃燒。」
彩香平靜地回答。
「不一定燒得起來喔。」
「更重要的是，就算勇樹你的天線支離破碎，這下也理解了吧。」
「理解什麽？」
「這是案件！一定要找到犯人，把這個案件寫成報導！以此祭奠那些被燒掉的諮詢們。」
這個人的思考方式對自己真有利。你要是別忙著拿相機拍照的話就不會燒掉那麽多了吧？
彩香不顧我的那種想法，熱衷於對著化為灰燼的諮詢不斷地按快門。
「我說呢，先不說案件，諮詢方麵不想想辦法可不行。我已經傅簡訊給大家說明天要再次開始諮詢了啦。」
「那就隻能靠努力了。」
「說什麽努力，都燒光了，就算努力也……」
「隻能修複了。要做就能做到！假使做不到，也能公布第二新聞社受害的消息讓這起事件廣為人知。那樣也行不通的話，至少也會讓人覺得我們努力過了！」
彩香開始回收燒剩的諮詢單。
修複這個嗎……
台版 轉自 輕之國度
掃圖：albert13
錄入：zbszsr
修圖：阿船
「不覺得一切都要看你的心理狀態嗎？是對現狀抱有危機意識，還是平穩地順其自然，這就是勇樹你要做的一個心理準備。心境改變，世界就會跟著改變。你不這麽認為嗎！？」
第二新聞社社長·二階堂彩香的嚴厲斥責聲在社辦中回蕩。
秋老虎凶猛的九月上旬。※預鑄式社辦裏的濕度和氣溫都足以讓人煩躁不安，本來就多事又急性子的彩香也給人一種心情比平時更差的感覺。（譯注：預鑄建築是指用預製構件在工地上裝配而成的建築。）
「欸，什麽？在說什麽？」
「我是說為什麽合宿結束以後你什麽都沒做！？都到第二學期了不是嗎！？」
——磅！彩香用手掌猛拍擺在社辦中央的陳舊矮桌，彷佛要蓋過我那有氣無力的回應。
彩香說的沒錯，自第二新聞社的合宿以來，我就沒辦過什麽引人注目的社團活動，就隻是整天宅在家裏渾渾噩噩而已。
「辦過合宿以後，一般不是都會『接下來要辦更盛大的活動喔！』這樣嗎？你為什麽這麽冷靜！？然後就這樣結束暑假！想去的話都能去四次合宿了哦！」
「我是覺得沒必要去四次……因為學校放暑假，又沒有人生諮詾。」
「為什麽不自己計劃、自己行動啊！？學校放假的話就到街上去，聽聽街上人們的煩惱也好。就算學生不在，起碼也可以追查學校的七大不可思議的真相嘛！」
彩香愈說愈興奮。連反駁的機會都不給我，像機關槍一樣繼續說下去：
「那我退一百步吧。退一百步說，暑假不是為了社團活動存在的。我也覺得難得的暑假，做各自想做的事也不錯。那你都在暑假裏做了些什麽？」
彩香直盯著我的眼睛。我能深切感受到她「別想敷衍過去，不好好說清楚的話，我就要給你好看」的意思。
「哎，不知不覺……把※『獅子的午安』從頭到尾看完了吧……」（ライオンのできげんよう，日本富士電視台周一至周五下午一點到一點半播放的節目。）
「你在幹嘛！？那麽愛看『獅子的午安』的隻有※小堺先生和勇樹喔！」（譯注：指節目主持人小堺一機。）
「沒那回事吧。」
「高中時代的暑假隻有三次！把其中一次浪費在『獅子的午安』上，我可以斷定你正在圖謀下一期※獅子君的位置了吧！」（譯注：節目讚助商，同名節目角色。）
「並沒有……隻是不知不覺啦，糊裏糊塗就這樣了。」
「所以我才討論你的心態問題！我就不客氣地說了，你心裏的那根天線劈哩啪啦地折斷了！折斷了之後晃來晃去！」
彩香愈說愈激動。她既是社長，同時也是我的表姊，因此把我當做親弟弟，言辭似乎也變得很嚴厲……
而今天格外嚴厲。
「不進行社團活動的話，為什麽不充實自己？不邀梨乃出去玩？梨乃不行的話，文也好，鬱美也好，你都沒想過邀請誰去什麽地方嗎！？」
彩香列出由我負責的新聞社煩惱諮詾專欄的回答者：遠藤梨乃、九條文、鈴木鬱美的名字。
「沒有煩惱諮詢專欄，就沒什麽見麵的理由啊……」
我當然也很想見麵，但遺憾的是沒有見麵的理由。不如說是在期待新學期開始的同時度過了暑假……
「理由那種東西怎麽編都行吧！你不光是天線，連心裏的調諧器都搖搖欲墜了！心裏的音量也爛掉了！」
什麽啊。在彩香的想像中：心是像收音機一樣的形狀嗎……
「去售票處買電影票，稍微演戲一下假裝說『我有免費的電影票，要不要一起去看？』或者在梨乃會去的地方不停轉來轉去，碰麵以後說『嗨，真巧呢！』之類的，方法要多少有多少吧！」
「那樣有點像跟蹤狂啦……」
「不像，隻不過是個熱情的男人！勇樹需要的是張開心中的天線，以及燃燒般的熱情！」
「燃燒般的……喂，你有沒有聞到什麽燒焦味？」
我聽著彩香說教，但是有件事一直讓我感到在意，好像有點焦臭味。空氣中飄著一股某種東西在某處燒起來的氣味。
「那是你心中天線的焦味！因為你的心靈有焦臭味所以才有那種感覺！！」
「不不，我想這並不是心靈的問題，的確是有什麽東西燒起來了……」
那股燒焦味在我們這麽爭論著的時候變得更加濃鬱。肯定是有什麽東西在相當近的距離燒起來了。
「你在慌張什麽。心靈天線的話題還沒……有燒焦味！好重的燒焦味！」
興奮地喋喋不休的彩香也終於注意到異常。
「我就說吧，有股燒焦味！」
我們兩人慌忙跑出社辦。
居然是煩惱諮詢bo燒起來了。
設置在社辦入口旁、經過防水加工的厚瓦楞紙板製的諮詢bo正冒出火柱。
以這個火勢，就算蔓延到社辦也不奇怪。我正想回社辦找能夠滅火的東西。
此時彩香越過我衝進社辦。是守護第二新聞社的愛讓她這麽做的嗎？她以驚人的速度衝進社辦，眨眼間又從秘辦裏跑了出來。
彩香手裏抓著的東西是相機。
她對著燃燒的諮詢bo按下快門！
「喂！滅火啊！」
「等一下再說！」
真是夠了。我衝進社辦尋找有沒有什麽能裝水的東西。
幸運的是，社辦附近就有自來水。
要是有能裝水的東西……
亂七八糟堆著的原稿山、剩下的貼布試用品、沒彎的湯匙。好，這下就能一匙一匙地澆水……不行啊！
沒有別的東西了嗎？……這是水球！是在第一次諮詢時互扔後所剩下的水球！
我抓起水球跑向水龍頭。
用水球灑水後，總算阻止火勢蔓延到社辦了。不過，諮詢bo有七成麵積燒成焦黑，放在裏麵的諮詢單也在燒了之後被水浸濕……
「彩香你也幫忙滅火就好了……諮詢都燒光了啊。」
「別在意，有形的東西終究都會燃燒。」
彩香平靜地回答。
「不一定燒得起來喔。」
「更重要的是，就算勇樹你的天線支離破碎，這下也理解了吧。」
「理解什麽？」
「這是案件！一定要找到犯人，把這個案件寫成報導！以此祭奠那些被燒掉的諮詢們。」
這個人的思考方式對自己真有利。你要是別忙著拿相機拍照的話就不會燒掉那麽多了吧？
彩香不顧我的那種想法，熱衷於對著化為灰燼的諮詢不斷地按快門。
「我說呢，先不說案件，諮詢方麵不想想辦法可不行。我已經傅簡訊給大家說明天要再次開始諮詢了啦。」
「那就隻能靠努力了。」
「說什麽努力，都燒光了，就算努力也……」
「隻能修複了。要做就能做到！假使做不到，也能公布第二新聞社受害的消息讓這起事件廣為人知。那樣也行不通的話，至少也會讓人覺得我們努力過了！」
彩香開始回收燒剩的諮詢單。
修複這個嗎……
台版 轉自 輕之國度
掃圖：albert13
錄入：zbszsr
修圖：阿船
「不覺得一切都要看你的心理狀態嗎？是對現狀抱有危機意識，還是平穩地順其自然，這就是勇樹你要做的一個心理準備。心境改變，世界就會跟著改變。你不這麽認為嗎！？」
第二新聞社社長·二階堂彩香的嚴厲斥責聲在社辦中回蕩。
秋老虎凶猛的九月上旬。※預鑄式社辦裏的濕度和氣溫都足以讓人煩躁不安，本來就多事又急性子的彩香也給人一種心情比平時更差的感覺。（譯注：預鑄建築是指用預製構件在工地上裝配而成的建築。）
「欸，什麽？在說什麽？」
「我是說為什麽合宿結束以後你什麽都沒做！？都到第二學期了不是嗎！？」
——磅！彩香用手掌猛拍擺在社辦中央的陳舊矮桌，彷佛要蓋過我那有氣無力的回應。
彩香說的沒錯，自第二新聞社的合宿以來，我就沒辦過什麽引人注目的社團活動，就隻是整天宅在家裏渾渾噩噩而已。
「辦過合宿以後，一般不是都會『接下來要辦更盛大的活動喔！』這樣嗎？你為什麽這麽冷靜！？然後就這樣結束暑假！想去的話都能去四次合宿了哦！」
「我是覺得沒必要去四次……因為學校放暑假，又沒有人生諮詾。」
「為什麽不自己計劃、自己行動啊！？學校放假的話就到街上去，聽聽街上人們的煩惱也好。就算學生不在，起碼也可以追查學校的七大不可思議的真相嘛！」
彩香愈說愈興奮。連反駁的機會都不給我，像機關槍一樣繼續說下去：
「那我退一百步吧。退一百步說，暑假不是為了社團活動存在的。我也覺得難得的暑假，做各自想做的事也不錯。那你都在暑假裏做了些什麽？」
彩香直盯著我的眼睛。我能深切感受到她「別想敷衍過去，不好好說清楚的話，我就要給你好看」的意思。
「哎，不知不覺……把※『獅子的午安』從頭到尾看完了吧……」（ライオンのできげんよう，日本富士電視台周一至周五下午一點到一點半播放的節目。）
「你在幹嘛！？那麽愛看『獅子的午安』的隻有※小堺先生和勇樹喔！」（譯注：指節目主持人小堺一機。）
「沒那回事吧。」
「高中時代的暑假隻有三次！把其中一次浪費在『獅子的午安』上，我可以斷定你正在圖謀下一期※獅子君的位置了吧！」（譯注：節目讚助商，同名節目角色。）
「並沒有……隻是不知不覺啦，糊裏糊塗就這樣了。」
「所以我才討論你的心態問題！我就不客氣地說了，你心裏的那根天線劈哩啪啦地折斷了！折斷了之後晃來晃去！」
彩香愈說愈激動。她既是社長，同時也是我的表姊，因此把我當做親弟弟，言辭似乎也變得很嚴厲……
而今天格外嚴厲。
「不進行社團活動的話，為什麽不充實自己？不邀梨乃出去玩？梨乃不行的話，文也好，鬱美也好，你都沒想過邀請誰去什麽地方嗎！？」
彩香列出由我負責的新聞社煩惱諮詾專欄的回答者：遠藤梨乃、九條文、鈴木鬱美的名字。
「沒有煩惱諮詢專欄，就沒什麽見麵的理由啊……」
我當然也很想見麵，但遺憾的是沒有見麵的理由。不如說是在期待新學期開始的同時度過了暑假……
「理由那種東西怎麽編都行吧！你不光是天線，連心裏的調諧器都搖搖欲墜了！心裏的音量也爛掉了！」
什麽啊。在彩香的想像中：心是像收音機一樣的形狀嗎……
「去售票處買電影票，稍微演戲一下假裝說『我有免費的電影票，要不要一起去看？』或者在梨乃會去的地方不停轉來轉去，碰麵以後說『嗨，真巧呢！』之類的，方法要多少有多少吧！」
「那樣有點像跟蹤狂啦……」
「不像，隻不過是個熱情的男人！勇樹需要的是張開心中的天線，以及燃燒般的熱情！」
「燃燒般的……喂，你有沒有聞到什麽燒焦味？」
我聽著彩香說教，但是有件事一直讓我感到在意，好像有點焦臭味。空氣中飄著一股某種東西在某處燒起來的氣味。
「那是你心中天線的焦味！因為你的心靈有焦臭味所以才有那種感覺！！」
「不不，我想這並不是心靈的問題，的確是有什麽東西燒起來了……」
那股燒焦味在我們這麽爭論著的時候變得更加濃鬱。肯定是有什麽東西在相當近的距離燒起來了。
「你在慌張什麽。心靈天線的話題還沒……有燒焦味！好重的燒焦味！」
興奮地喋喋不休的彩香也終於注意到異常。
「我就說吧，有股燒焦味！」
我們兩人慌忙跑出社辦。
居然是煩惱諮詢bo燒起來了。
設置在社辦入口旁、經過防水加工的厚瓦楞紙板製的諮詢bo正冒出火柱。
以這個火勢，就算蔓延到社辦也不奇怪。我正想回社辦找能夠滅火的東西。
此時彩香越過我衝進社辦。是守護第二新聞社的愛讓她這麽做的嗎？她以驚人的速度衝進社辦，眨眼間又從秘辦裏跑了出來。
彩香手裏抓著的東西是相機。
她對著燃燒的諮詢bo按下快門！
「喂！滅火啊！」
「等一下再說！」
真是夠了。我衝進社辦尋找有沒有什麽能裝水的東西。
幸運的是，社辦附近就有自來水。
要是有能裝水的東西……
亂七八糟堆著的原稿山、剩下的貼布試用品、沒彎的湯匙。好，這下就能一匙一匙地澆水……不行啊！
沒有別的東西了嗎？……這是水球！是在第一次諮詢時互扔後所剩下的水球！
我抓起水球跑向水龍頭。
用水球灑水後，總算阻止火勢蔓延到社辦了。不過，諮詢bo有七成麵積燒成焦黑，放在裏麵的諮詢單也在燒了之後被水浸濕……
「彩香你也幫忙滅火就好了……諮詢都燒光了啊。」
「別在意，有形的東西終究都會燃燒。」
彩香平靜地回答。
「不一定燒得起來喔。」
「更重要的是，就算勇樹你的天線支離破碎，這下也理解了吧。」
「理解什麽？」
「這是案件！一定要找到犯人，把這個案件寫成報導！以此祭奠那些被燒掉的諮詢們。」
這個人的思考方式對自己真有利。你要是別忙著拿相機拍照的話就不會燒掉那麽多了吧？
彩香不顧我的那種想法，熱衷於對著化為灰燼的諮詢不斷地按快門。
「我說呢，先不說案件，諮詢方麵不想想辦法可不行。我已經傅簡訊給大家說明天要再次開始諮詢了啦。」
「那就隻能靠努力了。」
「說什麽努力，都燒光了，就算努力也……」
「隻能修複了。要做就能做到！假使做不到，也能公布第二新聞社受害的消息讓這起事件廣為人知。那樣也行不通的話，至少也會讓人覺得我們努力過了！」
彩香開始回收燒剩的諮詢單。
修複這個嗎……