網譯版 轉自 輕之國度


    翻譯:暗夜伯爵07


    我曾經很想要個妹妹。


    沒有惡意。


    也沒有後悔。


    隻是,為了這個目的,我犯下了罪孽———。


    將惡魔迎進的,罪孽。


    ☆


    不管怎麽說,既然是序章,最初就如此宣言吧。


    我的名字是二宮翔。


    不久前剛成為三年級學生,不分種類地喜歡所有的妹妹。


    與其說不分種類,老實說,倒不如說已經成為生活的


    “喲,找著妹妹了嗎?”


    上學時對我說的第一句話就是這個。


    不愧是,已經被我鍛煉了三年的同班同學。


    這就是代替“早上好”的問候。


    “還沒有啊”


    “那就快點去綁架啊”


    “唔姆,還是早點做計劃吧”


    什麽事也發生地坐到了位子上。


    話說回來,到了高中三年,每天早晨這樣的儀式也變得普通起來。


    如果是剛入學的時候,雖然會從女生那兒傳來“糟糕,要被綁架了”、“要被當成妹妹了”、“要被當成妹妹叫‘歐尼醬’了”的誤解,但是我還是要斷言——同年級的人不可能啊!


    稍微考慮下就會明白了吧。


    如果不是比自己年紀小、又可愛、有和自己住在一起的妹妹才不能稱為妹妹。


    這樣的觀點通過最初的班會再延長三十分鍾的演講後,果然大家還是能很快地理解了。


    大家說“對不起我誤會了”、“雖然不會叫‘歐尼醬’但是讓我叫你‘大哥’(aniki)吧”、“太好了,沒給這樣的家夥妹妹,果然神還是存在的”………“這是現代醫學的極限了”。


    就是這麽回事。


    已經晚了。


    有人曾經問我,為什麽這麽想要妹妹。


    有人告訴我,現實中的妹妹很世俗。(原文汙い,不過我覺得還是沒這麽過吧)


    又讓人火大、又很傲氣、又很吵、有煩人。


    但是非常可惜,對付這種程度的傲嬌,本大爺可是綽綽有餘。


    氣溫隻有五度,你就不呼吸了嗎?


    不對!


    因為嚴寒,這個世界的滑冰和滑雪就會消失消失了嗎?


    不對!


    因為冰冷、就不吃雪糕了了嗎?


    不對!


    所以說,這個也是一樣的。


    稍微被冷落、被冷眼相待,倒不如說這種程度應該稱作獎賞。


    可愛的妹妹,就算是義妹也行。義妹的話,就應該會冷淡,也許在前麵的家庭曾經有過了什麽,所以才會對我冷淡。


    但是———就讓我來溫暖她吧。用我對妹妹的愛。


    冰冷的雪糕,同時也很甜蜜。


    比方說,對·······。


    傲嬌妹!病嬌妹!無口妹!cool係妹!率直妹!嬌羞妹!最討厭哥哥的妹妹!比起哥哥更加大人的妹妹!會說‘歐尼醬、這可是特別的喲·····”的妹妹!會責罵“歐尼醬什麽的死了就好的”的妹妹!會一邊說著‘歐尼醬這個笨蛋’,一邊收下白色情人節的手製餅幹的妹妹!會一邊為說‘笨蛋’而後悔,一邊害羞地潛進房間說著‘歐尼醬沒事吧’並且遞上一杯咖啡以表示關心的妹妹!!


    啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊妹妹妹妹妹妹舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔!!


    啊啊啊、妹妹是多麽可愛的存在!!


    我最喜歡的妹妹!


    可能!


    我原來、可能的、妹妹!


    ———這可能有些妄想過頭了。


    也許這樣下去真的不去誘拐不行了,我想。


    不經意的誘拐。


    有些餓想去超市所以要誘拐。


    上學撞到了所以去誘拐。


    太陽太耀眼了所以去誘拐。


    朋友們應該會“這家夥做了呢”“終於做了呢”如此異口同聲地說吧。


    那麽。


    為什麽我不用誘拐了呢。


    故事就從這裏開始了。


    ———放學時分。


    ☆


    放學後,我馬上就坐到電腦前,握住了伸長過無數次的平板電腦的筆。


    鈴聲響起。


    “是、是。是妹係的插圖呢?那麽下個月我們詳細地····”


    將手機放在一旁輕歎一口,然後又轉向電腦。


    我的工作,就是擔當專攻妹係插畫家。


    嘛,倒不如說,因為深愛妹妹所以才會這樣,這隻是個結果,或者說就是個插曲而已。我的職業,就是愛妹妹。畫插畫不過是副業。或者說,是吃完後的排(排遣嗎?)———這麽說有些過了吧。


    總之,靠著這樣的方式逃進二次元,我總算沒有去誘拐女孩子。


    就因為這樣,我的成績。


    ———啊。


    忘了。


    這是考試前。


    不對,並不是忘記了。雖然學生的本分是學習還是明白的,不對,在這個年代,已經變成了因為忘記學習而打算全力去記住什麽的狀態——雖然一周前就想著要學習結果還是通宵了。


    這已經是,被稱之為一種儀式也不為過。


    就我自己來說,雖然我還是有一點水平的,但同時,也還是有些焦慮。


    啊、但是在學校裏我是打算普通一點的。


    朋友也有。


    ············雖然很少。(友少既視?)


    就是這樣,在學校確實是靠著時而睡覺時而畫畫度過的,周圍人有時會覺得有趣,有時親近上來,反而被疏遠的事情也有,確實過著算是比較充實的學生生活。


    隻是。


    臨近截稿日時,就突然變成修羅場。


    “可惡——那個遊戲商,把我當成什麽了。什麽姐姐啊。(姐控黨圍攻?!)可惡。妹妹!隻要畫妹妹就行了啊!明明在他們的主頁上麵名片上麵用黑筆寫過!妹妹····對啊隻要有妹妹就來幫忙·····不對、明明還下跪求過他們讓自己來幫忙”


    原本就已經是煩惱紛繁的年齡,現在又添了不少煩惱。


    畫妹妹的插畫,不過是想要妹妹這個願望驅動下的結果。


    現在已經是出眾的才能之一。


    又是電話。


    “那個雖然是姐係的插畫·····”


    來這樣的委托的時候,果斷地掛了。


    ☆


    比如說。


    就在不管有多麽想要想要妹妹而歎息不已的時候,關鍵的現實卻是———雙親都在工作,想要妹妹的願望,已經是無法實現了。父親是個攝影師,在戰場上奔馳著和母親一起過著生存的生活。而且關係很好。離婚是不可能的,加上運氣也十分好。明明是個會被無數次被恐怖襲擊的戰地攝像師,卻每次都能毫發無傷地生還。戰死果然也好像是不可能的。 那麽,義理的妹妹怎麽樣。


    原來如此,義理的話還有機會。


    首先現在我是一個人住。


    對,也就是說,妹妹來了就能把她帶回家的環境。


    就算是個迷糊娘來了,所有家務活,當然由我來做也沒問題。


    料理我也能做。


    就算被踩也沒問題。


    我有著被妹妹越踩越堅韌的強度。


    唔———


    為什麽。


    為什麽在我麵前妹妹沒有出現。


    退讓百步就算是義理的妹妹也行。就算天上落下來一個也行啊。


    ········果然。隻是畫著妹妹的畫,是不行的吧。


    對於神來說。


    “那——個·····傲嬌係妹妹·····姐姐般的性格?你不明白呐····唔·····”


    我一邊自言自語,一邊對著電腦動著平板。


    雖然一邊用著熟練的手法,畫出了根據要求的“妹妹”—一千五百二十七人,就算以妹係專門畫家而受到稱讚,有時也不能畫出自己理想中的妹妹。有時候,畫出離理想很遠的妹妹也是有的。


    時間,淩晨三點。


    糟了。


    差不多不睡不行了。


    “班主任,遲到的話會囉嗦呐·····”


    自言自語道。


    “好,稍微修飾一下,然後就是著色了呐。可惡,要是有個會管理我的計劃的事務員,這樣的工作,明明就用做了———”


    如此說時,我正準備往斜倚上往後倒去時——


    “啊”


    “啊”


    ·······。和打算從窗戶侵入進房間,謎樣的cosy少女對上了目光。


    “······事務員?”


    “不是!為什麽是事務員啊!”


    少女喊道。


    就我如此一瞥看來,姑且可算作是個身材小巧,倒不如說,應該是個有著小動物係般可愛的女孩子。玲瓏的臉龐。可愛的雙瞳閃閃發光。(明明是個禦姐!)


    而且,穿著清一色的黑色製服,還有黑色的長筒襪。


    就時尚而言,是帶著猛烈的cosy色彩。


    但是,嘛,就cosy來說也不錯——但是。


    “為什麽事務員會在這裏?”


    “所以說!為什麽是事務員啊!”


    “不是,你看,事務員是我剛想要的東西”


    計劃管理用的。


    嘛,雖然還是更想要個妹妹,果然讓妹妹當事務員還是不忍心。


    “想要的東西馬上就出現什麽的,是不可能的喲!”


    “····嘛,也是····”但是,是什麽呢。


    這家夥是。


    這麽想著的時候。


    “———不對。稍微有些不同。我會給你,你想要的東西。”


    少女擺著認真的表情說道。


    於是。


    “·····是你穿的,長筒襪嗎?”


    可能稍微想要。


    興趣第一。


    “才不是!!!!!!!!!笨蛋笨蛋變態!”


    “嗯———,那總之能請你先出去嗎?”


    我從窗邊,站在床上,抓住了事務員(?)踩著鋁合金窗框的腳。


    “為什麽,要、要趕我走啊”


    “因為很可疑”


    如此說道,在我打算關上窗時———


    “你在做什麽咕啊啊啊啊啊啊!!”


    “砰咚釘鏘”


    明明事務員隻有一隻腳踩著鋁合金窗框上,卻漂亮地滾進了我的房間。


    “·····真是能幹呐,事務員”


    然後漂亮地在床上著陸———在我的床上,把我推到了。


    然後。


    “啊·····”


    “砰!!!”


    事務員的臉完美地變得通紅,並且冒出了熱氣。


    “在、——”


    “哈?”


    “你在摸哪裏啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!”


    “唔哦!?”


    把胸部用力地握住了。


    這還真是有著不錯的觸感的胸部·····才不是。


    “抱、抱歉,這是不可抗力”


    “真是的!突然之間在做什麽啊!!”


    生著氣的事務員。


    “到底該怎麽辦?”


    能將從窗戶入侵進來的事務員,這樣,用什麽,慎重地請回去的方法。


    或許用超低的月薪。


    啊,說起來———


    “你,幾歲了?”


    “十七歲”


    “····嘁、不行嗎”


    “有什麽不行嗎!?”


    作為妹妹的不行了嗎。


    就在考慮著這樣的事時。


    “那個啊,我不是事務員!我的名字是莉莉(原文リリン,幹脆就不管那個長音了),職業是惡魔!!”


    如此喊道。


    ———不是事務員,是惡魔啊。


    “總之請你先回去吧”


    “為、為什麽會這樣啊!?”


    “你不是惡魔嗎?”


    “是!我是惡魔!”


    “那就請回吧”打算從後背往窗戶外推出去時,莉莉掙紮了起來。


    “呀啊啊啊!請住手!我並不是帶不幸過來的啊!”


    “那又是什麽!?長筒襪嗎!?”


    “不、不是!”


    “也不是特別想要惡魔的長筒襪啦!”“不給!!不、不是、如果這是你的願望的話····那個····送給你····也行”


    ·········


    會給啊。


    “啊——不對,撤回”


    將目光撇向一邊時,莉莉喊道。


    “我有、有點受傷了喲!剛才的說法!!”


    “什麽啊,那就給我一隻。我會煮一下後吃掉的”“呀啊啊啊啊啊啊啊變態變態變態!!”


    “玩笑、玩笑啦”


    ‘完全聽不出是在開玩笑的人!真是的,真是來到一個不得了的地方了!!”


    “這是我的台詞!”


    突然就 ,說什麽不得了的地方真是失禮呐。


    嘛,天花板和牆壁全部都已經被妹係的插畫海報啦掛毯啦毛巾啦還有旗子等等埋住了,所有地方都擠放著手辦,再加上網購亞馬遜的箱子在角落大量地放置著。而且裏麵還沒開封。


    前言撤回。這裏確實是個不得了的地方。


    就算是為數不多的朋友,也沒法叫過來的程度。


    “哈啊···早就聽聞人間黑暗得令人害怕,沒想到是真的呢····”


    “就是這樣”


    “請不要那麽自豪地說出來!!”


    如此說著,莉莉歎了一口氣。


    “雖然我也見了各種各樣的人類,但是突然會說出要把長筒襪煮煮吃掉的隻有這裏喲····”


    “不是,那是玩笑,玩笑”


    “雖然很失禮,但是完全聽不出是玩笑!!”


    “是嗎?”


    “是的!嘛·····嘛,如果這就是願望的話····考慮一下也不是不可以····”


    願望。


    啊。


    說起來,從剛才就好像有什麽閃光一直在轉著。


    “對對,你說了能實現我的願望吧?”


    我這樣問時,事務———惡魔、莉莉的臉龐突然閃閃發亮。


    “是的!在這之前呢,能讓我說一下來這裏的原因嗎?”


    “不想聽回去”


    “不·要”


    盯———


    相互注視了數十秒。


    對方的表情是認真的。


    “······真是頑固呐”


    “是的、對我來說這是崇高的使命”


    “崇高······”


    我連說什麽的閑暇都沒有,莉莉就開始忙碌地坐起了某種準備儀式。


    看起來,好像是個記錄。


    “也就是說,那個,雖然我是個從惡魔係魔法學校畢業的,見習惡魔,但實際上惡魔的工作———”


    “愛好是將長筒襪做成禮物”


    “是這樣”


    “那會給我長筒襪?”


    “哈嗚!?啊、錯、錯了!我的工作是將願望變成禮物!長筒襪也不給!”“····那、什麽都能實現嗎?”


    “是的”


    滿麵笑容,莉莉說道。


    ———其實有點奇怪。


    “為什麽惡魔會實現願望?一般來說,惡魔不是讓人事故死,或者讓人生病,給人帶來不幸嗎?”


    如此說到時,莉莉露出了悲傷的表情。


    “·····其實。因為就在這件事情上發生了問題”


    “謔?”


    “人類的世界,在其成長過程中,比起喜悅,孕育出更多地是悲傷。為了孕育出一份喜悅,就會伴隨著幾份悲傷·····過了不久,伴隨著數量龐大的悲傷,就連為了人們的喜悅也會轉變成悲傷”


    “···呼姆”


    好像是有些灰暗的話題呐。


    “我們不得不將這些悲傷,轉變成和喜悅同等的數量。如果不這麽做,即使對於是拾取剩殘的悲傷的惡魔,還是對人類來說,都要麵臨毀滅。所以,為了偶爾分散一下喜悅,作為惡魔來說,就是在履行自己的職責。為了讓世界的悲傷和喜悅能夠平分———”


    將手置於胸前,莉莉露出了陶醉的表情。


    原來如此,好像對職務很忠誠。


    “···然後?”


    “所以說,那個,什麽都會實現,這樣,該怎麽說···如果是輕飄飄般幸福的願望就好了呐我是這麽想的。比方說草莓蛋糕,多到吃不完什麽的。”


    “草莓能救世界嗎?”


    “是的!一定,能夠給予你喜悅(翻成愉♂悅是不是挺好~~嗬嗬),應該能夠拯救大量的悲傷———”“不對,我又不怎麽喜歡草莓····”


    “誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒!?對那樣美味的東西竟然!!!!!!!!!!!!!?”


    “有必要這麽驚訝嗎?”


    但是確實,在惡魔的世界好像很貴重。“啊、啊!有些煩躁了對不起!那個、不是食物也行喲。啊啊但是,金錢係的最好還是不要····大體上都會最後都會崩潰呢。但是,是呢,果然還是草莓蛋糕比較好·······”


    “蛋糕,呢”


    “那、那個、難道說———是這樣”


    “啊?”


    “在人類的世界,會吃長筒襪嗎?”


    “不吃”


    “是你說的喲,你說的!!”


    “····所——以——說,那是開玩笑啦”


    “真是的····明明隻要說草莓蛋糕就好了嘛····啊、但是,願望有好多種,每個人也不一樣呢。真難啊”


    扭扭捏捏的莉莉歎了一口氣。


    我想要的東西——嗎。


    要問我嗎。


    “妹妹”


    “哈?”


    “想要妹妹”


    “·······”


    “啊、還要一個人。一個人追加”


    “稍微稍微稍微稍微稍微稍微等一下!!”


    “什麽啊!我想要的東西,除了妹妹沒有別的了”


    “誒、誒誒誒,稍、稍微等一下,這種像酒館裏追加點菜一樣的———”


    慌亂之中,我從從抽屜中取出“我理想中的妹妹”的插畫設定集,將這兩本拋向了惡魔坐的床上。


    “順便說一下這是第一個那是第二個。給我實現吧”


    “實現不了!”


    “那剛才的是謊話嗎?”


    “才不是謊———咦!?這是什麽,計量器也減少了兩個———能、能實現喲!?”


    從莉莉的那像是手表般的東西看去,它正發著青光。


    “哦?真的?”


    “你、你做了什麽了呀!我的願望計量器隻有三個啊!竟然····用、用在了這麽無聊的事上!”


    “無聊的事是什麽啊,無聊的事。想要妹妹不行嗎”


    “不、不是、也不是····不行,但是”


    “那就,沒問題了。好了。這兩個人是我最中意的,第三個·····”


    這麽說著並打算從設定集中再取出文件時,莉莉拿起一邊厚重的畫集,朝我扔了過來。


    “給我等等等等等等!!住手啊啊啊啊啊!”


    真是用身體阻止了。


    被直接擊中的話———會死、嗯、即死。


    我在心中歎了一口氣,停下了動作。


    “····真是什麽都要囉嗦一下的家夥呐”


    “才不是!就因為這、這種事、那個,被用光的話,我——我就·····嗚、嗚嗚嗚、嗚嗚”


    惹哭了。


    “喂、喂喂。別哭呀,那個,很困擾···”


    “素、素白···但是,如果失敗了,我····就會被懲罰部隊拉走的····”


    “懲罰部隊?”


    “素、素的、懲罰,會被拉走···”


    “到西伯利亞去數木頭也可能?”


    那可真是糟糕。


    “不是。惡魔的懲罰,不帶著絕望就不行的!嗚嗚嗚····我進入學校的時候,明明還被大家認為是最有希望的····”


    “真是不像個惡魔的家夥呐”


    “說起還是神太不講道理了喲,隨意弄出天災事故的,不是惡魔,其實是神嘛”


    “唔——姆····”


    還算是有點道理。


    確實,感覺神好像沒在工作。


    “最初我剛來到學校的時候,還想著要給予大家幸福,能得到大家的感謝·····所以努力著到處分散幸福———”


    “因為被無謂的願望用了這麽多,所以就急了嗎”


    “就是這麽一回事,這些願望中有兩個都是你的願望呢!!”


    “想要妹妹,那裏是無謂的事情啊!“


    “全部都是!”


    哈———


    我歎了一口氣。


    在椅子上重新做好,然後又談了一口氣。


    “··真是。明明到快截稿了,還弄出這麽麻煩的事來”


    “嗚嗚嗚,期限已經到了。再過一個月,我的上司,就回來把我帶回去。也許,會被打,會被踢,會被罵,甚至會被做更過分的事情”


    “不應該感到高興嗎?“


    “我、我我我我才不是這樣的變態!!“


    又哭了起來。


    如果是這時候是妹妹的話———


    (如果是妹妹的話,怎麽樣讓她不哭?)


    對啊。這樣去想吧。“呼姆。明白了。真是沒辦法。那麽這樣子如何?”


    “呼誒?”


    “你能實現的最後的一個願望,隻有這一個願望。讓我來起負責吧”


    “負起,責任?”


    “對、因為,如果你失敗的話,是會被拉走的吧”(原文一直用“飛ばされ”,我查了一下,有調走,跳過去、被揍飛···仔細權衡還是用前者比較好)


    “誒誒,但是,要····要用在妹妹上麵嗎?”


    “雖然很想這麽做,但是你再哭的話我就困擾了。話說回來,沒脫鞋就直接踩在我的床上,這可是我剛買來的好被子啊”


    “哈、哈哇哇!對不起!”


    莉莉慌忙地脫下靴子,把它並排地放在了一邊。


    呼——姆。


    真是一雙不錯的長筒襪呐。


    “作為交換——是這兩個妹妹。這可一定要幫我實現呐”


    “好的,惡魔是不會說謊的”


    “····是這樣嗎?”


    “啊不對,雖然也有會說謊的惡魔”


    “到底是哪邊啊“


    “那、那個,也讓我成為妹妹好嗎?”


    “哈?”


    “請把我也當成妹妹,一起生活,一起考慮第三個願望的事情吧。到期限為止還有一個月,一定沒有沒問題的!”“······”


    原來如此。


    期間限定的事務員當妹妹。


    這樣的話就可以了吧。


    惡魔什麽的——這個嘛,以後再去考慮吧。


    “真是沒辦法的家夥呐。我認同了。作為交換”


    “交換?”“要好好地當好妹妹喲。我可是很嚴厲的喲”


    “是、是的!”


    ———就這樣。


    我的身邊就有有了兩個人+一個人(事務員)的妹妹。


    ☆


    翔的妹妹筆記


    第一人


    第一人當然是傲嬌加任性。明明是妹妹,沒有傲嬌那就不合格了。這個時期雖然從順的妹妹也有所增加,但想想這其實順應時代的變化。正因如此,想選擇具有稀少價值的傲嬌。所以說是傲嬌妹妹。


    第二人


    第一人已經選了傲嬌,第二人就想要個可愛的妹妹。因為過於寵著她,所以當姐姐的第一個妹妹就會嫉妒起來。喜歡可愛的東西,總是和小小的人偶玩耍的,無口的妹妹please。


    第三人


    事務員。

章節目錄

閱讀記錄

隻不過是、想要個妹妹而已。所有內容均來自互聯網,uu小說網隻為原作者水無瀨さんご的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持水無瀨さんご並收藏隻不過是、想要個妹妹而已。最新章節