網譯版 轉自 輕之國度
圖源：瓦爾
翻譯：s
校對：燈泡蛋黃兒
特別感謝：烈火寒冰對補全全部插畫的幫助與指導
修圖：椎名真白
漢化填坑群：689900329
從一旁的桌子上飄來的香氣，讓洛克不由得把視線轉了過去。
桌子上正放著用橄欖油和大蒜煮熟的牡蠣和小蝦還有切碎的蔬菜。
兩名男子就像是夾著桌子一樣坐著，麵對著深盤裏裝著的食物咂著嘴。
其中一人將牡蠣和小蝦串成串放入口中，另一個人把麵包撕碎後蘸著深盤裏的油吃。從深盤之中冒出熱氣大大地勾起了人的食欲。
“——想吃的話就點一盤？”
洛克麵對方向的側麵坐著的金發少女一邊吃著麵包一邊若無其事地說道。洛克的視線回到了她——艾莉西亞的身上，然後露出開玩笑似的笑容。
“我一個人吃的話，有些太多了啊。”
“我也會一起吃的。”
艾莉西亞立刻回複道。洛克的表情變得詫異了，一臉認真地注視著一起旅行的少女。她應該不喜歡吃牡蠣才對。
艾莉西亞似乎哪裏生氣了，皺著眉頭，低聲說道。
“我畢竟已經結婚了······喜歡討厭什麽的總是要······。”
艾莉西亞用生硬地語氣說著，臉頰變得通紅。洛克像是要忍不住笑出來了，但他拚命地忍耐著。
“那麽，就照艾莉西亞說的，要再來些甜的東西嗎？”
“順便再來一瓶葡萄酒吧。”
聽了艾莉西亞的話洛克點了點頭，然後舉手叫了服務員，追加了菜單。雖說追加的料理要花費些時間，但沒有關係，因為現在有很多時間。
不久，葡萄酒送了過來，艾莉西亞一邊把自己和洛克的陶杯都倒上葡萄酒，一邊露出微笑。
“不久之前，根本想象不到能這樣和洛克喝酒。”
“即使現在，也沒有那麽能喝。”
“問題不在這裏吧。”
艾莉西亞故意眯起了眼睛，注視著年輕人。以前的洛克有一個就算隻喝一點酒也會馬上喝醉，然後不管是誰都會抱住的壞習慣。
洛克隻好露出尷尬的笑容掩飾過去，因為他真的不記得喝醉時候的事情了。
艾莉西亞也並沒有真的生氣，二人輕輕地碰了一下，將葡萄酒送入口中。伴隨著甜甜的香氣，正好合適的酸味在舌頭上擴散開來。
他們聊著無關緊要的話題，剛才點的食物似乎做好了，被端到了桌子上。騰騰的熱氣飽含著芬芳的香味，洛克非常期待。
突然，洛克看了一眼艾莉西亞。看著食物的艾莉西亞表情微微有些僵硬了。
“真的沒問題嗎？不用勉強也沒事的······。”
“嗯，沒事。”
艾莉西亞手裏拿著叉子，把牡蠣和幾片蔬菜拿到自己的盤子裏。用叉子紮向牡蠣，雖然猶豫了一會兒，但還是下定決心將它送入口中。
咀嚼之後，艾莉西亞的表情漸漸恢複了平靜。洛克非常擔心地注視著她，等到她把牡蠣吞下去後問道。
“怎麽樣？”
“那個······嗯，好像還不錯。”
像是在回味舌頭上殘留的口感和味道，艾莉西亞的嘴一邊蠕動著，一邊結結巴巴地回答道。
洛克的臉上表情舒緩了，年輕人也將食物取到了自己盤子裏。嚐了一下，香辛料和大蒜，鹽和橄欖油混合在一起，賦予了食物絕妙的美味。
“說起來，艾莉西亞為什麽討厭牡蠣？”
洛克一邊吃著一邊隨口問道。從剛剛的反應來看，艾莉西亞似乎真沒有吃過。那麽，為什麽不吃呢？”
“那是我小時候的事情了，親戚家的叔叔吃了很多牡蠣，吃壞了肚子。”
艾莉西亞沒有絲毫隱瞞，坦率地做出了回答，洛克露出了掃興的表情。
“就因為這個？”
“就因為這個······。當時可厲害了！滿臉通紅地呻吟著，手腳一邊吧嗒吧嗒地胡亂拍打著，，一邊在房間裏打轉，好幾次······。”
說到這裏，艾莉西亞變得支支吾吾了。她似乎覺得這不是應該邊吃飯便說的話題。洛克雖然自己沒有牡蠣中毒過，但是他看到過牡蠣中毒的人，他知道艾莉西亞想說什麽。
“嘛，你好像可以吃牡蠣，太好了。”
洛克笑著說，艾莉西亞“嗯”的一聲，點了點頭，又把一個牡蠣送入了口中。
隻有洛克和艾莉西亞兩人的旅行已經過了將近一個月。這是一場沒有特別目的無拘無束的旅行，硬要說的話，或許可以說是為了躲避娜奇和菲爾追趕的旅行吧。
和庫羅·庫爾瓦哈的戰鬥結束之後，洛克遵守了和艾莉西亞、娜奇還有菲爾三人的約定，娶了她們為妻。
按照都市製定的法律，並不禁止重婚。實際上，也有娶了多個妻子的男人。
不過，應該說是默認才對，但並不被大家接受和推薦。其背景是，因為都市遭到魔物襲擊而失去妻子或丈夫的人。身為魔劍使的丈夫被魔物所殺成為寡婦的人，必須有人支撐。都市因為預算的關係隻能最低限度保障其生活，她們未必能找到合適的單身男性。為應對這種情況所以製定了重婚的法律。
洛克他們的情況也在這範圍內。洛克和娜奇沒有家人，菲爾和家人疏遠，出來旅行之前就一直和家人處於無法交流的狀態。雙親健在而且有交流的隻有艾莉西亞。最重要的是四人都希望和夥伴在一起。
洛克和搭檔賀布，再加上艾莉西亞他們一起曾多次跨越了賭上性命的戰鬥。四人同心，無論缺少了誰都無法走到現在這一步。
要從中選擇一位，這樣的事洛克做不到。而且，艾莉西亞她們也是同樣的心情。
於是，洛克娶了她們所有人為妻，四人住在一起生活，但是有一天，艾莉西亞瞞著菲爾和娜奇帶走了洛克。她說，想要單獨兩個人旅行一段時間。
艾莉西亞曾經有一段時間被魔物奪走了身體，和洛克他們分離了。她說想要填補那個時候的空白，洛克無法拒絕。
就這樣，兩人留下簡短的書信，便踏上了旅程。
現在，洛克和艾莉西亞在一個叫做格林的小鎮。這是一個位於小島嶼上的城鎮，但是為了能讓商船更好地通行，海港建的很大，讓這一帶變得更有活力。
雖說魔王巴洛爾被消滅了，但是大陸上並不是所有的魔物都消失了。
即便如此，各個都市還是決定一點一點把大陸收回到人類手中，在大陸東邊建立了小村莊。當然，不是隻打算以那個村莊為據點，大陸還派遣了船隊，尋找其他合適的據點，這就是現狀。
因此，像格林這樣位於大陸和都市之間的小鎮有著眾多的船隊駐足停靠，熱鬧非凡。
吃完飯的洛克和艾莉西亞，走出食堂在大街上散步。
街道上並排擺著地攤，無論哪家店都很熱鬧。有店主正在和顧客熱情地交涉著毛皮的價格，有少女們正在飾品店門前評價這裏的自製首飾，還有媽媽正在給孩子擦被食物弄髒了的嘴。
街道的另一端，吟遊詩人正在一邊彈琴一邊唱歌。
兩人並沒有買什麽東西，隻是悠閑地走在大街上，然而，當走到地攤中斷的地方的時候，艾莉西亞突然停下了腳步，順帶著洛克也停了下來。艾莉西亞藍色的眼睛望向了衣服
圖源：瓦爾
翻譯：s
校對：燈泡蛋黃兒
特別感謝：烈火寒冰對補全全部插畫的幫助與指導
修圖：椎名真白
漢化填坑群：689900329
從一旁的桌子上飄來的香氣，讓洛克不由得把視線轉了過去。
桌子上正放著用橄欖油和大蒜煮熟的牡蠣和小蝦還有切碎的蔬菜。
兩名男子就像是夾著桌子一樣坐著，麵對著深盤裏裝著的食物咂著嘴。
其中一人將牡蠣和小蝦串成串放入口中，另一個人把麵包撕碎後蘸著深盤裏的油吃。從深盤之中冒出熱氣大大地勾起了人的食欲。
“——想吃的話就點一盤？”
洛克麵對方向的側麵坐著的金發少女一邊吃著麵包一邊若無其事地說道。洛克的視線回到了她——艾莉西亞的身上，然後露出開玩笑似的笑容。
“我一個人吃的話，有些太多了啊。”
“我也會一起吃的。”
艾莉西亞立刻回複道。洛克的表情變得詫異了，一臉認真地注視著一起旅行的少女。她應該不喜歡吃牡蠣才對。
艾莉西亞似乎哪裏生氣了，皺著眉頭，低聲說道。
“我畢竟已經結婚了······喜歡討厭什麽的總是要······。”
艾莉西亞用生硬地語氣說著，臉頰變得通紅。洛克像是要忍不住笑出來了，但他拚命地忍耐著。
“那麽，就照艾莉西亞說的，要再來些甜的東西嗎？”
“順便再來一瓶葡萄酒吧。”
聽了艾莉西亞的話洛克點了點頭，然後舉手叫了服務員，追加了菜單。雖說追加的料理要花費些時間，但沒有關係，因為現在有很多時間。
不久，葡萄酒送了過來，艾莉西亞一邊把自己和洛克的陶杯都倒上葡萄酒，一邊露出微笑。
“不久之前，根本想象不到能這樣和洛克喝酒。”
“即使現在，也沒有那麽能喝。”
“問題不在這裏吧。”
艾莉西亞故意眯起了眼睛，注視著年輕人。以前的洛克有一個就算隻喝一點酒也會馬上喝醉，然後不管是誰都會抱住的壞習慣。
洛克隻好露出尷尬的笑容掩飾過去，因為他真的不記得喝醉時候的事情了。
艾莉西亞也並沒有真的生氣，二人輕輕地碰了一下，將葡萄酒送入口中。伴隨著甜甜的香氣，正好合適的酸味在舌頭上擴散開來。
他們聊著無關緊要的話題，剛才點的食物似乎做好了，被端到了桌子上。騰騰的熱氣飽含著芬芳的香味，洛克非常期待。
突然，洛克看了一眼艾莉西亞。看著食物的艾莉西亞表情微微有些僵硬了。
“真的沒問題嗎？不用勉強也沒事的······。”
“嗯，沒事。”
艾莉西亞手裏拿著叉子，把牡蠣和幾片蔬菜拿到自己的盤子裏。用叉子紮向牡蠣，雖然猶豫了一會兒，但還是下定決心將它送入口中。
咀嚼之後，艾莉西亞的表情漸漸恢複了平靜。洛克非常擔心地注視著她，等到她把牡蠣吞下去後問道。
“怎麽樣？”
“那個······嗯，好像還不錯。”
像是在回味舌頭上殘留的口感和味道，艾莉西亞的嘴一邊蠕動著，一邊結結巴巴地回答道。
洛克的臉上表情舒緩了，年輕人也將食物取到了自己盤子裏。嚐了一下，香辛料和大蒜，鹽和橄欖油混合在一起，賦予了食物絕妙的美味。
“說起來，艾莉西亞為什麽討厭牡蠣？”
洛克一邊吃著一邊隨口問道。從剛剛的反應來看，艾莉西亞似乎真沒有吃過。那麽，為什麽不吃呢？”
“那是我小時候的事情了，親戚家的叔叔吃了很多牡蠣，吃壞了肚子。”
艾莉西亞沒有絲毫隱瞞，坦率地做出了回答，洛克露出了掃興的表情。
“就因為這個？”
“就因為這個······。當時可厲害了！滿臉通紅地呻吟著，手腳一邊吧嗒吧嗒地胡亂拍打著，，一邊在房間裏打轉，好幾次······。”
說到這裏，艾莉西亞變得支支吾吾了。她似乎覺得這不是應該邊吃飯便說的話題。洛克雖然自己沒有牡蠣中毒過，但是他看到過牡蠣中毒的人，他知道艾莉西亞想說什麽。
“嘛，你好像可以吃牡蠣，太好了。”
洛克笑著說，艾莉西亞“嗯”的一聲，點了點頭，又把一個牡蠣送入了口中。
隻有洛克和艾莉西亞兩人的旅行已經過了將近一個月。這是一場沒有特別目的無拘無束的旅行，硬要說的話，或許可以說是為了躲避娜奇和菲爾追趕的旅行吧。
和庫羅·庫爾瓦哈的戰鬥結束之後，洛克遵守了和艾莉西亞、娜奇還有菲爾三人的約定，娶了她們為妻。
按照都市製定的法律，並不禁止重婚。實際上，也有娶了多個妻子的男人。
不過，應該說是默認才對，但並不被大家接受和推薦。其背景是，因為都市遭到魔物襲擊而失去妻子或丈夫的人。身為魔劍使的丈夫被魔物所殺成為寡婦的人，必須有人支撐。都市因為預算的關係隻能最低限度保障其生活，她們未必能找到合適的單身男性。為應對這種情況所以製定了重婚的法律。
洛克他們的情況也在這範圍內。洛克和娜奇沒有家人，菲爾和家人疏遠，出來旅行之前就一直和家人處於無法交流的狀態。雙親健在而且有交流的隻有艾莉西亞。最重要的是四人都希望和夥伴在一起。
洛克和搭檔賀布，再加上艾莉西亞他們一起曾多次跨越了賭上性命的戰鬥。四人同心，無論缺少了誰都無法走到現在這一步。
要從中選擇一位，這樣的事洛克做不到。而且，艾莉西亞她們也是同樣的心情。
於是，洛克娶了她們所有人為妻，四人住在一起生活，但是有一天，艾莉西亞瞞著菲爾和娜奇帶走了洛克。她說，想要單獨兩個人旅行一段時間。
艾莉西亞曾經有一段時間被魔物奪走了身體，和洛克他們分離了。她說想要填補那個時候的空白，洛克無法拒絕。
就這樣，兩人留下簡短的書信，便踏上了旅程。
現在，洛克和艾莉西亞在一個叫做格林的小鎮。這是一個位於小島嶼上的城鎮，但是為了能讓商船更好地通行，海港建的很大，讓這一帶變得更有活力。
雖說魔王巴洛爾被消滅了，但是大陸上並不是所有的魔物都消失了。
即便如此，各個都市還是決定一點一點把大陸收回到人類手中，在大陸東邊建立了小村莊。當然，不是隻打算以那個村莊為據點，大陸還派遣了船隊，尋找其他合適的據點，這就是現狀。
因此，像格林這樣位於大陸和都市之間的小鎮有著眾多的船隊駐足停靠，熱鬧非凡。
吃完飯的洛克和艾莉西亞，走出食堂在大街上散步。
街道上並排擺著地攤，無論哪家店都很熱鬧。有店主正在和顧客熱情地交涉著毛皮的價格，有少女們正在飾品店門前評價這裏的自製首飾，還有媽媽正在給孩子擦被食物弄髒了的嘴。
街道的另一端，吟遊詩人正在一邊彈琴一邊唱歌。
兩人並沒有買什麽東西，隻是悠閑地走在大街上，然而，當走到地攤中斷的地方的時候，艾莉西亞突然停下了腳步，順帶著洛克也停了下來。艾莉西亞藍色的眼睛望向了衣服