網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：hajio
對於已經成長為了大人這件事，在我的理解還很曖昧的時候，隻有時間無情地不斷流逝，不知不覺中，已經組成了一個連女兒都有了的住戶了。但是嘛，現在居住的房子不是我建的，所以住戶一詞可能不算是貼切的表達……總而言之，老婆也在孩子也在。還有妖怪和自稱宇宙人也住在一起。唔姆，不是很明白這是一種什麽樣的狀況。我隻明白女兒的可愛。
孩子超級可愛。真可愛呀，我感歎著，決心守護這份可愛。
像今天這樣的休息日的話，我就會一直呆在女兒身邊照看她。
一閃一閃的眼睛直直地看著我，嗯，真可愛。想不到除此以外的話語。
我家女兒會更多地吃蔬菜呀，甜的東西，零食什麽的，相對地比較討厭肉類。雖然和父母雙方都不像，但是因為吃得挺多，一直很精神地活動著，所以嘛應該沒事吧，我這樣想。
畢竟也有隻吃蔬菜和水果但是卻一直特別精神的人。
女兒現在一歲零三個月了。雖然還有些不穩但是已經可以來回走動了，行動範圍更加大了。也就是說不得不盯得更緊了。現在不知道是不是有些玩累了，安靜地埋在一個大靠枕裏。這時，走過走廊的艾莉歐順道來到了女兒的麵前。
“是媽媽喲~”
像是啪地飛出來一樣，笑臉和雙手像花一樣綻放。女兒開心地叫出了聲。到底還是不怎麽能說話。但是好像一定程度上能理解我們說的話。
艾莉歐的眼睛左右飄忽。然後又一次擺出姿勢。
“帥~氣的媽媽喲~”
“別教給我家孩子奇怪的東西”
“哪裏奇怪了。如果說將來，‘那個媽媽好帥’被朋友這樣說道，結果女兒隻是覺得‘欸是這樣嗎’而感到不好意思，為了避免這種情況，不趁現在讓女兒認清真假可不行。艾利歐小姐是這麽想的”
“……是，是這樣嗎……”
“嗯”
自信滿滿地點頭。嘛……是，在考慮女兒的事情，吧？
女兒撐起身子，向艾莉歐伸出手。
艾莉歐可能是認為女兒是要抱抱，於是開心地彎下身子。
“什麽嘎”
女兒抓住了艾莉歐的前發。拉扯著，一直拉到自己的眼前注視著。
覆蓋在其眼睛上的光輝，一定與母親的發色一樣，寄宿著同樣的東西。
“不能拉扯頭發”
不行，這麽說著，艾莉歐伸出手掌，於是女兒也學著伸出了手。阿拉真可愛。
“啊啊啊啊啊真可耐~”
“欸”
感覺在耳邊聽到了女女碳（四十歲後半）的聲音但是卻沒有看見人。嘛是幻聽嗎，大概是隻有聲音傳過來了吧。這種程度的事情還是能辦到的，沒必要特別驚訝。一旦變得能超越人類的組成來認識事物的話，無論什麽事情都會變成隻是讓人“哈，這樣啊”，這樣僅能稍稍吹幹心靈表麵程度而已的微風。
於是女兒遵守著囑咐，並沒有拉扯頭發，但是依舊將頭發捏在手裏。閃閃的眼睛緊盯著來到近處的艾莉歐的頭發。艾莉歐歪著頭一動不動地堅持了一會，結果還是為了尋求幫助而看向了我。
“女兒不肯放開”
“這不是喜歡頭發的顏色嗎”
雖然女兒也是同樣的發色。一定長大之後，會變得和眼前的母親一樣吧。
……嗯。別學到裹被子的習慣就好了。
“是不是被媽媽的帥氣迷住了呢”
“似的呢”
啪塔啪塔地，聽到了別的腳步聲。聲音和大人的比起來要小得多。
“姆”
和臉頰變得圓鼓鼓的那家夥眼神相遇。是社。
右手拿著我混在箱子裏藏起來的，作為禮物收到的糯米團子的簽子。居然被找到了嗎。別專門去找啊。
感覺每次看見社時，她總是在吃著什麽。
“小家夥也在嘛”
社向女兒靠近。不知道是不是因為之前見過所以記得了，女兒也朝向社那邊。畢竟社那邊的頭發是白銀色的，可能是喜歡上了。艾莉歐的頭發也被啪地放開了，但是艾莉歐卻並沒有馬上離開。東張西望地，艾莉歐看著女兒的目光逐漸朝向社，有些著急。
“媽，媽~媽的頭發喲~”
輕飄飄地，將頭發束在一起晃動試圖吸引女兒。之前不是還挺困擾的嗎。
然而女兒的興趣好像已經轉向了社，隻是看了一眼艾莉歐這邊，沒怎麽關心。艾莉歐搖了一會頭發，結果最後裹著隨身攜帶（別這樣做呀）的被卷翻滾到牆角去了。
“難受噗呼”
“別消沉啊……”
真是個麻煩的母親。
“唔姆，不管什麽時候看個子都挺小的。”
咽下團子的社有些甚至不禮貌地看著女兒。
說到個子小，你個子也挺小的。……個子小。奇怪，和我最初相遇的時候還是有那麽高的，然而現在完全是在向小孩子那麽大地縮小著。現在穩定在差不多幼兒的身高的樣子。衣服也理所當然地穿著這個家裏的，和以前沒變的大概隻有飯量了。
雖然在名為女女碳的地球外生命體（預想）的麵前不太明顯，但這家夥也是一個十足的異國人。
社向右跑的話，女兒的視線也會跟著移動。向左也是一樣追隨著。
嗒嗒嗒地社來回跑的話，不知道為什麽女兒拍起了手。好像是在表示友好。
“呼姆”
社軟軟地戳著女兒的臉。
“喂別這麽不客氣地戳”
“真是煩人的家夥”
社好像馬上失去了興趣，把汽車的玩具拿在手裏，轉動發條。一放到地板上，自動地就跑出去了。
謔謔，社感歎著，四肢著地地去追汽車玩具。然後一起友好地撞上了牆壁。
撲通，社朝上轉過身子。
好像孩子變多了一個一樣。
“你在幹什麽……哦？”
女兒從坐墊上起來。搖搖晃晃地一點點站起來，然後噠噠噠噠地像是要跟著社向牆壁跑去。
“別別別，你可別撞上”
我慌忙抱起了女兒阻止了她。結果女兒轉過身來，咩地，向我伸出手掌。女兒大概是記住了。隻要抱起來輕輕搖晃的話，好像心情就會變好。
“謔，這樣做就會開心嗎”
這樣這樣，在旁邊模仿著我，社彎起手臂。
“……你也來試試嗎？”
雖然不怎麽高就是了。
“唔~姆”
社交替地看著張開的雙手。那是像嬰兒一般還未成熟的指尖。
“稍等一下，我去變大一些再回來”
這是普通地活著的話大概沒有機會聽到的“稍等”。
嗒嗒嗒地跑過走廊。然後在陰影裏藏了數秒。
噠噠噠地跑回來的社變成了腦袋差點撞上房間的入口的巨漢。
“喂注意一點”
變成了像是被拉長了的年糕一樣的體型了喲。嘿咻，社輕輕地抱起了女兒。
哇地，女兒不一會兒就飛上了天。
“哈哈哈，真高真~高”
“這也太高了吧……”
這家夥恐怕有兩米了吧。不僅如此，而且腦袋的大小，身體的長度都沒有變化，隻有腿異常地變長了，這已經不僅僅是平衡不好了。以這麽不穩定的體型抱起女兒軲轆軲轆地來回轉動，我這邊看著實在是緊張。為了哪怕女兒從社手裏跌落也能被接住，我隻好跟著一起軲轆軲轆地轉動。
不顧這
樣的父親的擔心，我家女兒體驗著未知的高度而非常地開心。發出哇哈啊的不得要領的笑聲，滿臉的笑容。
比不管吃到什麽喜歡的東西，都要更勝一籌的喜悅。
“……高的地方，果然還是喜歡呀”
連這種地方都和母親一模一樣。
母親所曾夢見過的星之夢，將來這個孩子會繼承下來也說不定。
雖然大概隻是為人父母的擔心，我還是有這樣的預感。
先不提這個，雖然隻是自稱，被宇宙人哄著玩的女兒，也不怎麽有吧。
社好像也並不討厭，像這樣會時不時地陪女兒玩耍。
意外地挺會照顧人呢。雖然平時都是在這個家裏住著被人照顧就是了。
“呼~累了”
從失去了力氣像是折疊起來一樣萎縮的社手裏接過女兒。抱起來之後，女兒回以和剛剛完全不同的微笑。
爸爸好像要融化掉了。
“喂真”
“嗯？”
“點心還沒好嗎”
我有努力過了你看，吧嗒吧嗒地搖晃著伸長的腿。
“……那你手裏拿著的是什麽”
“這個是隱藏道具。因為找到了所以裝備了”
一邊說著不明所以的話一邊張大臉頰吃掉剩下的團子。
連女兒也好像要糖果，啊啊的叫著，身體向後仰。好像是我家女兒催促時候的習慣，會把身體很大程度的後仰。因為會毫不顧慮的後仰，所以有時候會有腦袋要撞上架子的情況，對此有些困擾。後仰的程度有些可怕，這份身體的柔韌性不管看幾次都很吃驚。
在覺得年輕真好啊之後，感受到的是生命的清新。
“點~心~”
“好好……好”
社趁著沒被看著的時候又縮回了和之前一樣的大小。這也太自由了。
“……怎麽說呢，嘛”
沒有一切限製（不用說，這樣並不好），實在是令人羨慕。
隨著個子長高，會束縛選擇的事情也多了起來。
因為這樣，有時，會想要忘記重力地活著。
“…………………………………………………但是，嘛”
看到隨著橫躺下來的女兒而陷下去的坐墊，我想，有重量意外地也不錯。
“噗呼”
“……還倒在那嗎？”
翻譯：hajio
對於已經成長為了大人這件事，在我的理解還很曖昧的時候，隻有時間無情地不斷流逝，不知不覺中，已經組成了一個連女兒都有了的住戶了。但是嘛，現在居住的房子不是我建的，所以住戶一詞可能不算是貼切的表達……總而言之，老婆也在孩子也在。還有妖怪和自稱宇宙人也住在一起。唔姆，不是很明白這是一種什麽樣的狀況。我隻明白女兒的可愛。
孩子超級可愛。真可愛呀，我感歎著，決心守護這份可愛。
像今天這樣的休息日的話，我就會一直呆在女兒身邊照看她。
一閃一閃的眼睛直直地看著我，嗯，真可愛。想不到除此以外的話語。
我家女兒會更多地吃蔬菜呀，甜的東西，零食什麽的，相對地比較討厭肉類。雖然和父母雙方都不像，但是因為吃得挺多，一直很精神地活動著，所以嘛應該沒事吧，我這樣想。
畢竟也有隻吃蔬菜和水果但是卻一直特別精神的人。
女兒現在一歲零三個月了。雖然還有些不穩但是已經可以來回走動了，行動範圍更加大了。也就是說不得不盯得更緊了。現在不知道是不是有些玩累了，安靜地埋在一個大靠枕裏。這時，走過走廊的艾莉歐順道來到了女兒的麵前。
“是媽媽喲~”
像是啪地飛出來一樣，笑臉和雙手像花一樣綻放。女兒開心地叫出了聲。到底還是不怎麽能說話。但是好像一定程度上能理解我們說的話。
艾莉歐的眼睛左右飄忽。然後又一次擺出姿勢。
“帥~氣的媽媽喲~”
“別教給我家孩子奇怪的東西”
“哪裏奇怪了。如果說將來，‘那個媽媽好帥’被朋友這樣說道，結果女兒隻是覺得‘欸是這樣嗎’而感到不好意思，為了避免這種情況，不趁現在讓女兒認清真假可不行。艾利歐小姐是這麽想的”
“……是，是這樣嗎……”
“嗯”
自信滿滿地點頭。嘛……是，在考慮女兒的事情，吧？
女兒撐起身子，向艾莉歐伸出手。
艾莉歐可能是認為女兒是要抱抱，於是開心地彎下身子。
“什麽嘎”
女兒抓住了艾莉歐的前發。拉扯著，一直拉到自己的眼前注視著。
覆蓋在其眼睛上的光輝，一定與母親的發色一樣，寄宿著同樣的東西。
“不能拉扯頭發”
不行，這麽說著，艾莉歐伸出手掌，於是女兒也學著伸出了手。阿拉真可愛。
“啊啊啊啊啊真可耐~”
“欸”
感覺在耳邊聽到了女女碳（四十歲後半）的聲音但是卻沒有看見人。嘛是幻聽嗎，大概是隻有聲音傳過來了吧。這種程度的事情還是能辦到的，沒必要特別驚訝。一旦變得能超越人類的組成來認識事物的話，無論什麽事情都會變成隻是讓人“哈，這樣啊”，這樣僅能稍稍吹幹心靈表麵程度而已的微風。
於是女兒遵守著囑咐，並沒有拉扯頭發，但是依舊將頭發捏在手裏。閃閃的眼睛緊盯著來到近處的艾莉歐的頭發。艾莉歐歪著頭一動不動地堅持了一會，結果還是為了尋求幫助而看向了我。
“女兒不肯放開”
“這不是喜歡頭發的顏色嗎”
雖然女兒也是同樣的發色。一定長大之後，會變得和眼前的母親一樣吧。
……嗯。別學到裹被子的習慣就好了。
“是不是被媽媽的帥氣迷住了呢”
“似的呢”
啪塔啪塔地，聽到了別的腳步聲。聲音和大人的比起來要小得多。
“姆”
和臉頰變得圓鼓鼓的那家夥眼神相遇。是社。
右手拿著我混在箱子裏藏起來的，作為禮物收到的糯米團子的簽子。居然被找到了嗎。別專門去找啊。
感覺每次看見社時，她總是在吃著什麽。
“小家夥也在嘛”
社向女兒靠近。不知道是不是因為之前見過所以記得了，女兒也朝向社那邊。畢竟社那邊的頭發是白銀色的，可能是喜歡上了。艾莉歐的頭發也被啪地放開了，但是艾莉歐卻並沒有馬上離開。東張西望地，艾莉歐看著女兒的目光逐漸朝向社，有些著急。
“媽，媽~媽的頭發喲~”
輕飄飄地，將頭發束在一起晃動試圖吸引女兒。之前不是還挺困擾的嗎。
然而女兒的興趣好像已經轉向了社，隻是看了一眼艾莉歐這邊，沒怎麽關心。艾莉歐搖了一會頭發，結果最後裹著隨身攜帶（別這樣做呀）的被卷翻滾到牆角去了。
“難受噗呼”
“別消沉啊……”
真是個麻煩的母親。
“唔姆，不管什麽時候看個子都挺小的。”
咽下團子的社有些甚至不禮貌地看著女兒。
說到個子小，你個子也挺小的。……個子小。奇怪，和我最初相遇的時候還是有那麽高的，然而現在完全是在向小孩子那麽大地縮小著。現在穩定在差不多幼兒的身高的樣子。衣服也理所當然地穿著這個家裏的，和以前沒變的大概隻有飯量了。
雖然在名為女女碳的地球外生命體（預想）的麵前不太明顯，但這家夥也是一個十足的異國人。
社向右跑的話，女兒的視線也會跟著移動。向左也是一樣追隨著。
嗒嗒嗒地社來回跑的話，不知道為什麽女兒拍起了手。好像是在表示友好。
“呼姆”
社軟軟地戳著女兒的臉。
“喂別這麽不客氣地戳”
“真是煩人的家夥”
社好像馬上失去了興趣，把汽車的玩具拿在手裏，轉動發條。一放到地板上，自動地就跑出去了。
謔謔，社感歎著，四肢著地地去追汽車玩具。然後一起友好地撞上了牆壁。
撲通，社朝上轉過身子。
好像孩子變多了一個一樣。
“你在幹什麽……哦？”
女兒從坐墊上起來。搖搖晃晃地一點點站起來，然後噠噠噠噠地像是要跟著社向牆壁跑去。
“別別別，你可別撞上”
我慌忙抱起了女兒阻止了她。結果女兒轉過身來，咩地，向我伸出手掌。女兒大概是記住了。隻要抱起來輕輕搖晃的話，好像心情就會變好。
“謔，這樣做就會開心嗎”
這樣這樣，在旁邊模仿著我，社彎起手臂。
“……你也來試試嗎？”
雖然不怎麽高就是了。
“唔~姆”
社交替地看著張開的雙手。那是像嬰兒一般還未成熟的指尖。
“稍等一下，我去變大一些再回來”
這是普通地活著的話大概沒有機會聽到的“稍等”。
嗒嗒嗒地跑過走廊。然後在陰影裏藏了數秒。
噠噠噠地跑回來的社變成了腦袋差點撞上房間的入口的巨漢。
“喂注意一點”
變成了像是被拉長了的年糕一樣的體型了喲。嘿咻，社輕輕地抱起了女兒。
哇地，女兒不一會兒就飛上了天。
“哈哈哈，真高真~高”
“這也太高了吧……”
這家夥恐怕有兩米了吧。不僅如此，而且腦袋的大小，身體的長度都沒有變化，隻有腿異常地變長了，這已經不僅僅是平衡不好了。以這麽不穩定的體型抱起女兒軲轆軲轆地來回轉動，我這邊看著實在是緊張。為了哪怕女兒從社手裏跌落也能被接住，我隻好跟著一起軲轆軲轆地轉動。
不顧這
樣的父親的擔心，我家女兒體驗著未知的高度而非常地開心。發出哇哈啊的不得要領的笑聲，滿臉的笑容。
比不管吃到什麽喜歡的東西，都要更勝一籌的喜悅。
“……高的地方，果然還是喜歡呀”
連這種地方都和母親一模一樣。
母親所曾夢見過的星之夢，將來這個孩子會繼承下來也說不定。
雖然大概隻是為人父母的擔心，我還是有這樣的預感。
先不提這個，雖然隻是自稱，被宇宙人哄著玩的女兒，也不怎麽有吧。
社好像也並不討厭，像這樣會時不時地陪女兒玩耍。
意外地挺會照顧人呢。雖然平時都是在這個家裏住著被人照顧就是了。
“呼~累了”
從失去了力氣像是折疊起來一樣萎縮的社手裏接過女兒。抱起來之後，女兒回以和剛剛完全不同的微笑。
爸爸好像要融化掉了。
“喂真”
“嗯？”
“點心還沒好嗎”
我有努力過了你看，吧嗒吧嗒地搖晃著伸長的腿。
“……那你手裏拿著的是什麽”
“這個是隱藏道具。因為找到了所以裝備了”
一邊說著不明所以的話一邊張大臉頰吃掉剩下的團子。
連女兒也好像要糖果，啊啊的叫著，身體向後仰。好像是我家女兒催促時候的習慣，會把身體很大程度的後仰。因為會毫不顧慮的後仰，所以有時候會有腦袋要撞上架子的情況，對此有些困擾。後仰的程度有些可怕，這份身體的柔韌性不管看幾次都很吃驚。
在覺得年輕真好啊之後，感受到的是生命的清新。
“點~心~”
“好好……好”
社趁著沒被看著的時候又縮回了和之前一樣的大小。這也太自由了。
“……怎麽說呢，嘛”
沒有一切限製（不用說，這樣並不好），實在是令人羨慕。
隨著個子長高，會束縛選擇的事情也多了起來。
因為這樣，有時，會想要忘記重力地活著。
“…………………………………………………但是，嘛”
看到隨著橫躺下來的女兒而陷下去的坐墊，我想，有重量意外地也不錯。
“噗呼”
“……還倒在那嗎？”