tieba.baidu./f?kz=525665966
原文翻譯作者ryune
走進蓋著玻璃的溫室,濃綠的草木覆蓋著露辛達的視線。她忍受布滿濕氣和不習慣嗅的強烈花草香氣的同時,進入溫室裏麵。
確實之前應該隠藏在大鳳尾樹的根下。
露辛達走近那很高很顯眼的樹,然後蹲下身子,在草堆尋找寶石箱。
她兩手捧著那個寶石箱。寶石箱是用透明的象牙雕飾,光是這樣就呈現出像美術品般擁有鑒賞價值的美麗。
這樣美麗的寶石箱隠藏放著奧特雷德夫人的豪華的regard項鍊是最適合不過。
一定有雙重底層吧,還是有未打開的暗格呢?
露辛達反覆仔細看著那個箱,就是找不到那項鍊。
“是不是該摔壞它呢?”
她大概用來當裝飾品吧。寶石箱本身可能已是貴重物品,可是項鍊一定比寶石箱更貴重的。因此她無論如何都要將那項鍊戴在身上。
就算不能跟舅母會麵,隻要找到項鍊,借去戴也沒所謂吧。
舅母的寶石箱,就說是安妮摔壞好了。
她已經叫安妮離開這裏了。隻要安妮不在,就沒話好說了。
為了破壞寶石箱,露辛達環望四周。她看到圍著花壇的石牆。
向石牆摔過去會不會壞呢?
露辛達站起來舉高箱子準備丟出去的時候,突然聽到鞋聲。
她停手回頭望,可是雙手仍然維持丟出去的姿勢。隨之掉下的寶石箱,蓋子並未擊中,所以寶石箱沒有摔壞。
“這就是裝有regard項鍊的寶石箱呀。”
拾到寶石箱的男人看到露辛達很充滿自信的笑著。
露辛達發現自己被數名不認識的男人們包圍。
“你…你們想怎樣….”
“喂,快點弄壞它確認一下！”
那名男子在口被塞住的露辛達麵前將象牙製的箱子向石牆扔過去。
寶石箱的碎片向四方八麵飛散。那群男人聚集已弄壞的箱,他們仔細翻查箱蓋,底部,裏麵縫隙等等各地方,可是什麼也找不到。
“……沒有呀!”
“到處都找不到項錬!”
咦!?
“你藏起來嗎?喂,放在那裏呀?”
突然被人用刀子指著,露辛達很驚慌。
“不要……我不知道啦……救命呀……”
“喂,安妮,這是怎麼回事?不是她藏起那項錬嗎?”
安妮?
露辛達聽到這名字很驚訝,她戰戰兢兢地偷看。
有一名黑發女人在那裏,不過看清楚她的樣貌,的確是安妮。
“我也想問呢。嗯?露辛達小姐,知道項錬的去處的話,最好從實招來,否則我要讓你好看。”
“…安妮,你為什麼….?”
“被解雇的仆人,為什麼會跟這些家夥一起?他們是我的同伴,為了實現偷竊這間屋的計劃。”
“你們是盜賊….?”
“唔,可以這麼說。我接近你的目的,就是為了能夠在這裏不被懷疑進入這屋子裏。以前呢,我臨時被雇時,曾偷過一些錢而被趕過出去,不過當時已經聽聞這裏有很多高價寶石。”
所以隻要染發,不開口說話的話,就能當露辛達的仆人了。如果是客人的仆人,管家跟女仆主管就不會調查背景和細心觀察?#65308;由習材菀恢鋇拖巒?不會有人聯想到她跟當時的臨時女仆相似。
“知道你想要不說話的女仆,才會演這場戲。扮演得不錯吧?”
一直被露辛達責罵,隻會震抖的安妮,像換了另一個人似的鄙視嘲笑她。
居然說她是對寶石虎視眈眈的盜賊們之一。
有名急躁的男人看到露辛達沒有驚恐的說話,就毆打她。
“regard項錬在哪?再說不知道的話，我就會用行動表示你沒有利用價值!”
倒地的露辛達,想逃走似的爬著,可是被那些男人包圍。
“求求你,安妮….救救我吧。我不是常常給你點心嗎?”
安妮一邊笑,一邊踏著露辛達的裙子。
“哼,你隻是說將放在床邊吃剩的點心丟出去,然後拾回來而已。你當我是笨蛋嗎?既然回想起來,就首先讓你感受一下我當時做這些的心情。”
“這麼麻煩殺了我不是更好嗎?”
露辛達已經不再啜泣了。
“喂,盜賊們,到此為止!”
突然有把聲音這樣說。
有些熟悉的麵孔在溫室入口出現。
他們是這間屋的仆人。不知何故他們會拿著手槍。
而且那名有金發,身材修長的人影是….
“你們已經走投無路了,不要作無謂的抵抗放下武器。”
說話的是短發的仆人,不過露辛達的眼裏隻有一個人。
“艾歇爾巴頓伯爵…!”
但是剛站起來的她,被安妮脅持了。
安妮一邊用刀子押著露辛達的臉頰,一邊大聲喊。
“可惡,原來如此呀。各位,要小心那個貴族!”
怎麼回事?
“說regard項錬藏在寶石箱裏原來是圈套!”
“你終於察覺到了嗎？”
露辛達混亂的同時在注視正在竊笑的英俊伯爵。
說regard項錬放在象牙製寶石箱是騙人的?艾歇爾巴頓伯爵是故意說謊嗎?
就是說他已經知道露辛達藏起那寶石箱。
不僅如此,他連露辛達聽到項錬在箱裏後拿走寶石箱,跟安妮和她的同伴從後跟蹤的事也知道了。
茫然的露辛達繼續當安妮的人質,安妮往後退。
“混蛋,這個女人怎樣也沒所謂嗎?你們才該放下武器！”
有個男人大叫,其他同伴也像有勇氣的擺架子。
即使如此,仆人們一邊舉起槍作預備射擊姿勢,一邊逐步逼近。
安妮用力持著刀,露辛達很焦急。
“不…不要過來!會被殺的!伯爵,救我呀!”
原本認定跟自己相稱的他,聽到露辛達的慘叫居然微笑了。
可是這個微笑,不是對著露辛達而是她身後的安妮。
“安妮,這樣做是沒用的,你應該是最清楚的吧?”
被叫名字的安妮既驚嚇又震抖。
可能回想起當時愛德格把燒鐵鋏拿近她麵前的事吧。
露辛達也很害怕。
當時的艾歇爾巴頓伯爵是毫不畏懼地做出殘忍的行為。
現在也是,告訴安妮以人質作後盾的行為是沒用的,也就是說無論露辛達變成怎麼樣也要將安妮和那些男人一網打盡。
知道現在被安妮脅持的情況,露辛達也不作聲。
“中尉,快點開槍呀。”
“可是,人質會…”
“主人的安全跟人質的生命,哪個是優先,你們一刻也不能猶豫不是嗎?”
“…我們明白了。”
他們踏前一步的時候,從露辛達的背後聽到玻璃碎裂聲。
有一黑影飛過,接著眼前的男子被他踢倒了,順勢將露辛達從安妮拉開。
同時,周圍開始打鬥。
槍聲響起,露辛達抱著頭,但過了不久被剛才飛進來的男子拉起。
褐色肌膚的少年是艾歇爾巴頓伯爵的隨從。
“快點到外麵！”
從玻璃裂鏠被他牽引到外麵,一路上露辛達一直沒有回頭看。
就算伯爵沒有見死不救,也沒想到會有此對待.
頸上的傷還隱隠作疼,用手碰碰就會流血。
都是那個隨從這麼粗魯對待,才會被安妮的刀擦傷的。
稍有差池就會被殺。頓時覺得艾歇爾巴頓伯爵就算真的被殺也不會心痛的人。
他明明以前從那些惡意中傷母親的人維護過我(露辛達)。
我終於知道他那時候說想念著跟自己身份懸殊的未婚妻是指誰了。
盡管如此,露辛達覺得身為貴族的自己比那平民女子更適合他。
不繼續走的話會跟不上,露辛達的腳步變得很沉重。
一定已經沒事發生了吧,都逃到這麼遠了。
這樣想的同時停止腳步。
一邊整頓氣促的呼吸,一邊環望四周看看自己身在何處。因為經過太多寛闊的庭園,連自己在哪裏都不知道。
月光照耀著開始暗淡的庭園,偶然碰到籬笆的露辛達感到痛楚,迅速將手移開。
這是是玫瑰的籬笆,周圍都是有荊棘的玫瑰。
這裏是玫瑰園。
說起來聽聞舅母很喜歡種玫瑰。雖然隻有這個庭園有玫瑰不是什麼奇怪的事,可是在暗淡的環境裏遠看蔓莛到呈現白色石柱的玫瑰,露辛達感到不安。
虱吹了。無數有荊棘的枝葉笑著似的搖動。
她覺得自己應該像花中的女王玫瑰一樣,既美麗又受人注目。跟某人舉行受旁人羨慕般的婚禮,令那些惡意中傷自己的女子刮目相看,想著這本來是輕易而舉的事。
可是艾歇爾巴頓伯爵偏偏愛上那個相貌平庸的平民女性,就是想不通為什麼會輸給她。
想著這樣的自己就像沒有花隻有荊棘的枝葉一樣,真的有點好笑。
你不是花,既然長不出高貴的玫瑰,就用那荊棘來威嚇別人。
忍不住想逃離這裏的時候,籬笆間突然出現一個人影。
“…安妮…”
“你逃不掉的。我說過要你感同身受當時你對我所做的事。”
露辛達跑出去,安妮追著她。
爬進玫瑰園草叢的露辛達,她的頭發被安妮抓住。
露辛達一邊掙紮,一邊跟安妮打起來。
突然露辛達腳下的地麵消失了。
她失去平衡,跟安妮一起從像陷阱洞般的那裏掉下去。
在安妮下麵的露辛達因全力被打以致沒氣力抵抗,一直沒有起來。
“什麼地方呀….這裏….?”
安妮很詫異的說這句話不是沒有理由的。像溝渠般的隧道,不知伸延到那裏去。
兩邊的土牆被草覆蓋,天井也被草木重疊茂盛生長,如森林洞穴一樣。
安妮見露辛達不能逃走,就抓她起來。
“可能躲在這裏是最好的。知道嗎?如果被伯爵那夥人發現的話,你就會沒命。不想被殺的話,就幫我帶路。
安妮強行拉著腳痛得已經走不動的露辛達,走進隧道深處
不是花很多時間就抓到盜賊團。
因為他們被比利一群人和雷溫打到不省人事然後綁起來。
那個時候的愛德格,發現安妮不在裏麵。
“中尉,好像有個女的逃走了。”
“安妮是嗎?一個女人幹不了什麼吧!”
“不過她是能夠單獨襲擊奧特雷德夫人的人。我勸你還是盡快找到她比較好。”
“喂,伯爵！”
破碎玻璃的另一邊,尼可偷看這邊叫著。
“那個女人去了莉迪雅那邊呀!她帶著露辛達在妖精通道徘徊!”
“什麼?尼可,那個通路在哪裏?“
“在玫瑰園的深處,跟達恩族的玫瑰園相通的。呀,如果想去莉迪雅那裏的話,就要從那兩個掉下去的地方去。她們躲在那裏一陣子,可是那個女仆說什麼要傷害那位大小姐,還要她帶路之類的,我覺得很奇怪所以….“
“那個,艾歇爾巴頓伯爵,你能跟貓說話嗎?”
大概比利隻看到他跟喵喵叫的灰貓談話而已。
“女王陛下和奧特雷德夫人有危險。安妮好像去她們那裏。”
愛德格回頭對比利說。
他瞄一下不明狀況及驚訝的比利。
“知道我的正式稱號嗎?”
“妖精國伯爵…”
“對。他呢,不是貓,而是妖精紳士。”
比利露出像明白又像不明白的表情。
“雷溫,我們快走。”
愛德格急快步伐,尼可也立刻用兩腿走路,為愛德格等人帶路。
天色差不多暗淡的時候,皎潔的月光開始照射。
莉迪雅跟兩位貴婦人集中注視著玫瑰。
藍玫瑰的花蕾被月光照射,偶然隻冒出花朵(就是那朵花就要開了,但不是完全開的樣子)。看到此情此景興奮得稍微發抖。
一瞬間眼前的花蕾柔和地膨脹起來,像要把將要撒落的花瓣擠出去。從裏麵分層散開的花瓣,微微卷曲以優雅的姿態顯露出來。
妖精界的玫瑰這樣一下子盛開,很得意地看著她們。
奧特雷德夫人摘了開得最大的一朵玫瑰給布頼貝利公爵夫人。
“謝謝你,維珍尼亞。”
“很可惜不能帶玫瑰出去的。不過這是你的玫瑰。”
維珍尼亞說過帶玫瑰出去會枯萎的。妖精不會允許帶玫瑰出去吧。可是假如帶了玫瑰出去呢?
莉迪雅一直在思考。
像花環的regard項錬是寶石吧,可是現在隻看到像野花的花環。
可能因為這裏是妖精界,才會看成這樣。
“很稀奇的顏色呢。很鮮明，就像綠鬆石的藍色(這種寶石是藍綠色的。)一樣。
像珍珠的白色,像?瑚的粉紅色,像龜甲的金黃色,這裏的玫瑰什麼顏色都有….
秘密收藏達恩族的寶物地方在那裏？
是藏在這個魔法玫瑰什麼地方嗎?
還是….
那個時候突然有像地鳴的聲音,打斷莉迪雅的思考。
“現在的聲音是什麼來的?”
“不清楚,是不是有東西塌下來了?”
同時莉迪雅有不祥的預感。
“莉迪雅,那個是?”
奧特雷德夫人指著的地方是從這個小丘往下看的庭園的角落。那裏看不到該有的花壇,隻看到那裏被一片黑暗包圍著。
“難道這個玫瑰園就快要崩潰了…?”
妖精們是說過要埋藏這裏。本來說過會到黎明才埋的,是不是等不及了?
“你們達恩族到底怎麼回事?現在埋藏這個玫瑰園未免太早吧!”
等了一會,不知從那裏來的聲音回答。
(妖精博士,既然說要黎明埋了這裏,現在是時候要開始動工了。)
不是黎明才開始嗎?
因為這樣就不得不慎重遵守跟妖精的承諾,可是現在說什麼也沒用。
“既然如此,就請你盡量慢慢做。”
(恕難從命,因為有小偷走進這裏了。)
(就是行刺跟維珍尼亞交換的可憐同伴的女人。)
你說什麼?
“怎麼可能,為什麼小偷會發現入口的?”
(她好像跟維珍尼亞有血緣關係的人在一起)
(本來這裏的通道隻開給這個家的當家的,看來不小心連跟當家有血緣關係的人招惹進來了。)
(那個小偷,脅持著那個女孩子)
莉迪雅很驚慌地回頭看維珍尼亞。
“…糟了
,奧特雷德夫人,露辛達小姐她…”
夫人聽到這消息麵色都變了。
“怎麼會這樣?那孩子也已經來到這間屋了?”
(妖精博士,我們去阻止她們好嗎?)
他們的阻止(招呼)就是幫人實現願望的同時令許願者消失作為代價。
不過他們不隻是會問那小偷,露辛達也有可能被問及願望的事。如果是這樣的話,露辛達要被妖精施魔法簡直是不合情理。
“等等,達恩族們,我去追她們並送她們回去,所以你待會才問。”
妖精們沒有回應,而且已經向入侵者出現的方向去了。
莉迪雅急忙跟兩位夫人說話。
“你們兩位請留在這裏。那個被形容為小偷的人,可能持有武器很危險的。”
“不,莉迪雅,我不可以讓年輕女孩涉險。”
奧特雷德夫人勇敢地將大鐵鏟扛在肩上。
“可是這裏是達恩族的領域,跟人間界不同。我會設法救露辛達的。”
莉迪雅加快腳步,從藍玫瑰山丘下去到玫瑰園入口。
沿著玫瑰的草叢穿過庭園,再次聽到地鳴。不知道那裏又崩潰了。
再不快點就不夠時間帶布頼貝利公爵夫人出去了。
好不容易走出石級的小道,前麵有條綠色隧道進入視線。
同時,在隧道前看到兩個人影。
是露辛達,而且另一個人是行刺奧特雷德夫人的小偷。
“安妮……”
身為女仆的安妮用刀脅持露辛達,莉迪雅感到情況不妙,很驚慌的停下腳步。
安妮看到在草叢的方向出現的莉迪雅，立刻預備防衛姿勢,拉著露辛達。
“你…莉迪雅,為什麼會在這裏…?”
聽到不能說話的安妮說話是有點驚訝,可是莉迪雅覺得驚訝的是另一件事。
“安妮,難道你就是襲擊奧特雷德夫人的小偷?”
嘖,安妮這樣咋舌了。
“莉迪雅,救我呀…”
露辛達發出虛弱的聲音求救,安妮故意嘲笑她。
“哼,之前你還誣陷莉迪雅偷別針,你以為她會救你嗎?”
果然是露辛達…莉迪雅隻想著這些,並沒有打算找她發牢騷。
“安妮,請你放開她。”
“不要,我還被人追趕。”
“你想逃的話,我可以幫你。我答應你,所以不要再傷害人。”
安妮像是相信莉迪雅的說話瞪著她,然後奸笑。
“對喔,你對金發伯爵而言是重要的人,那剛好可以代替她。這家夥不能當人質了,因為伯爵想將我和人質一起殺掉。”
“對…對呀！莉迪雅,如果是你你就不會被殺,所以…”
追著安妮的是愛德格嗎?如果是這樣的話,他有可能不顧當人質的露辛達。想到這裏,莉迪雅有點迷茫。
總之沒時間了。要得快點帶安妮出去,然後阻止妖精到處崩壞玫瑰園。
“我明白了。隻要我代替她的話…”
她說這句的時候,地麵又開始搖動。
莉迪雅往後退了。
她從眼前的地麵,越過跟安妮她們相隔的深淵走過去。
妖精們可能不想安妮踏進玫瑰園吧。
莉迪雅發覺到達恩族包圍著她跟安妮等人。
草叢間,樹枝上,玫瑰根部,聚集了身上有小動物毛皮和小鳥翅膀的妖精,一起往這裏看。
露辛達和安妮在這裏也能看到妖精吧,看她們茫然得發不出聲音的樣子。
“什…什麼東西呀…這些家夥…”
(你們這些人類給我聽著,我們會實現你一個願望,所以你們立刻離開這裏！)
達恩族的聲音在這寧靜的月夜特別響亮,他們以這麼響亮的聲音傳達。
他們隻能跟回應交換條件的人施魔法,所以他們主動提出交換條件。
“願望….?”
抬頭嘟噥(其實就是指她自言自語)的露辛達現在一定想說救她。
不妙了,莉迪雅一邊這樣想一邊慌張起來了。
“不行,不要說出願望!”
“對呀,願望隻有一個,你最好考慮清楚。”
是愛德格的聲音。
雷溫和尼可也一起從溝渠般的通路出現。
回頭看的安妮,顯得很僵硬的將露辛達當盾牌般拉到自己身邊,並緊閉著嘴巴。
“怎樣呀,安妮。你還是不說的話,不如讓我說吧?”
咦…愛德格…?
莉迪雅想發出聲音,可是布頼貝利夫人撘她的肩,像阻止她似的。
看這兩位貴婦人不停喘氣的樣子,像是為了守護莉迪雅從山丘那裏下來。
“喂,妖精們,我也有許願的權利吧？”
(隻要踏入這裏的人都有這個權利。)
露辛達有話想說,可是被捂著嘴,隻能呻吟。
“那麼,對了,聽說這塊士地以前有妖精收藏了很多寶石,類似這樣的傳說…”
“寶石全是我的!”
突然安妮大叫。
“全部都是屬於我的!既然什麼願望也能實現的話,那就將所有寶石給我!是能戴在身上的寶石呀!”
這一刻，安妮被光柱包圍。
大家因太刺眼而用手遮蓋著眼睛。
感到那些光漸漸散去後,緩緩張開眼睛。安妮一直站著的地方,有一個大型水晶柱聳立(其實聳立這個詞不太會用,可是我暫時想不到更好的詞語)。
“安妮…”
露辛達自言自語,而莉迪雅發現安妮在那個水晶裏。
(將寶石裝在身上就滿足了?)
聽到妖精這樣說,大家都笑起來了。
(這就是人類的欲望呀。聽到可以實現願望,就忍不住開口了。)
(真是多嘴的一群人。隻要不說的話,他們可能會更幸福吧。)
妖精明明不應將重要的事不說。莉迪雅這麼想的同時感到很諷刺。
安妮明明一直不能說話,一開口就變成這樣了。
不過這樣就救了露辛達。被釋放的她在那裏蹲坐。
眺望奧特雷德夫人很大膽地飛越深陷的裂縫,跑到露辛達的身邊,看來已經阻止到最壞的情況發生,莉迪雅鬆了一口氣。
莉迪雅脫力地坐在地上,突然有人握著她的手,她慌張地回頭看。
愛德格像有點生氣的表情看著她。
“莉迪雅,你稍微也為我著想一下。”
“咦…那個…”
“居然說代替當人質,當好人也該有個程度。如果你有什麼事,你叫我怎樣一個人生存下去呢。”(雖然原句是我不能一個人生存下去呢,可是我覺得這樣寫比較好,加上沒有扭曲原意)
我已經聽膩這句話了。
布頼貝利夫人輕輕地笑了。愛德格這種不顧旁人目光的愛情表現,令莉迪雅羞得臉紅了。
可是地麵又搖動了。莉迪雅慌張地抓緊愛德格,但是振動越來越激烈,眼前的裂縫越來越大。
“達恩族們,已經沒有小偷了！不要再破壞玫瑰園！“
(反正到了黎明,我們就會消失。)
(妖精博士,既然你說你知道我們的秘密,那你就快點說出你的願望。)
被他們這樣催促,莉迪雅躊躇著說了。
“公爵夫人,真的很抱歉,請你立刻跳過對麵一旁,不然你就不能回人間界了。”
愛德格果斷地催促她。
“我的隨從會接住你的。”
愛德格
向對麵一旁的雷溫示意後,公爵夫人就跳過去。他確認雷溫接住公爵夫人和引導她到安全的地方,然後拉著莉迪雅的手腕。
然而,地鳴還未平息,一踏出去就會掉下去。
因為裂縫越來越大,他們不得不往後退,這樣他們要跳過去就更難了。
“莉迪雅,我們可以跳過去另一邊。”
“愛德格,玫瑰園就要崩潰了,來不及了,我去跟達恩族談條件。”
那樣已經不能帶奧特雷德夫人出去了。
“辦得到嗎?莉迪雅。”
“辦不到的話,就會連累到你…”
“隻要和你命運與共,就別無所求了。”
愛德格用力握著莉迪雅的手。因為有愛德格在身邊,莉迪雅覺得很安心。
跟愛德格一起的話,就覺得可以排除萬難。
“達恩族們！”
莉迪雅對著周圍叫道。
“我以你們的秘密交換,希望大家能平安無事的回人間界!”
(你真的知道我們的秘密?)
“…我知道”
(這樣我們就回應你的要求。妖精博士,你要忘記我們的秘密,取而代之,我們會帶大家出去的。)
莉迪雅點頭答應後閉上眼睛。
方才莉迪雅想著所有事就快要解決,所以她專心想起達恩族的藏寶地點。
很久以前他們跟這間屋的主人交往甚深,奧特雷德夫人的regard項錬,會為戴上它的人打開玫瑰園的通道。
加上那個項錬,以名貴首飾為夫人打開社交界之門。
對了,原本那個青銅之門的對麵要延伸到那裏呢?
如果regard項錬是打開玫瑰園的鑰匙的話….
那個門的對麵,就會是妖精的玫瑰園。
而且夫人的regard項錬,在這裏不是寶石加工品,而是活生生的花。
“達恩族,你們不是將寶石藏起來,而是培育出來的。這裏盛開的玫瑰也是吧?這裏的每一朵花,在你們的國度會盛開枯萎,可是每一朵都能製成真正的寶石！“
妖精們突然肅靜。
是不是說錯了?
愛德格雙手抱著不安的莉迪雅。
就在那個時候，達恩族開始混亂了。
(怎麼會這樣?秘密都泄漏出去了！)
（誰？到底是誰說的？）
（那個人一定在人間界不小心說出去的啦！)
（喂,我們該快走了。)
(妖精博士，我們不想再跟你扯上任何關係!)
一陣風吹起。
妖精們的嘈吵聲,隨著一陣強風吹起的草木聲消失了。
那陣風卷起樹葉遮蓋著天空,擋往月光,令整個環境變得暗淡。
但這隻維持一陣子而已。
之後停風了,草木的聲音也隨之消失了,再度回複寧靜的月夜。大家看到奧特雷德夫人府邸的瑪利亞雕像,就知道他們已經從那個不可思議的玫瑰園回到奧特雷德夫人家的玫瑰園。
布頼貝利公爵夫人感到奇怪地打開手看看，發現有朵藍玫瑰在手中。
奧特雷德夫人在妖精的玫瑰園培育的藍玫瑰,在人間界是有如精巧的綠鬆石在她的手裏。
“這個藍玫瑰跟維珍利亞很配呢。”
“哎呀”奧特雷德夫人這樣感歎,表示也很驚訝。
“這一定是妖精們給你的禮物。”
公爵夫人深感同意莉迪雅的說法。
妖精們為了感謝奧特雷德夫人為他們培育藍玫瑰,對於她帶走一朵她用真誠培育出的藍玫瑰,也不會追究吧。
那一夜,莉迪雅做了一個夢。
不知道在哪裏的大廳舉行的舞會即將開始。這大廳寛得看不見四個角落。在那裏可以看到很多身穿華麗衣裳的男女來往。吊燈吊在不知多高的天花板,照耀著那些金銀珠寶。
有一位貴婦人站在莉迪雅旁邊,一直看著莉迪雅。
到底是誰呢?好像認識她似的…
莉迪雅隻注視著她胸前的綠鬆石玫瑰飾物。
那飾物的手工精巧,像真的玫瑰一樣。
其後莉迪雅感到妒忌自己的視線集中她身上。
是因為跟貴婦人交談的緣故?還是…
對了,我還是穿著便服。
莉迪雅想在穿著晚禮服的人羣中,自己沒有綁頭發而被人恥笑在所難免的。她越想越不敢抬起頭來。
藍玫瑰夫人跟莉迪雅說了一些話。
她示意莉迪雅向某方向看,就看到愛德格在那裏。
他朝著莉迪雅的方向走過來,並向她下跪的舉動令莉迪雅感到驚訝。
之後他就像對待公主般親吻她沒有戴手套的手。
“克魯頓小姐,能賞臉跟你的未婚夫跳舞嗎?”
當愛德格提起她的手,情深款款地看著她(情深款款是我加的,原意是注視而已,我隻是覺得單寫注視表達不出愛德格的眼神)時,莉迪雅不再介意她的裝扮。
他會令莉迪雅成為比耀眼的寶石更特別的女孩子。
隻要他對莉迪雅有特別思念,施在莉迪雅身上的灰姑娘魔法是不會解除的。
莉迪雅。
在耳邊聽到愛德格的低聲細語。
你不擅長的事,就交給我好了。
你維持這樣就夠了。將你變成比在場任何人更相稱的女性是我的職責。
從臉頰感到他的手的觸感。
他在莉迪雅的額頭獻下一吻。
他眯起那灰紫的眼,溫柔一笑,然後他放開手。
接著聽到哢嚓聲,莉迪雅被這聲音拉回現實。
微微張開眼睛,就看到靜靜關上的睡房門。
愛德格?
就算他擅自走進睡房,莉迪雅也不會生氣。
她想著昨日她也有昏倒,他是擔心才來看她的。
太陽已經高掛,透過窗簾的光線可知自己睡了多久。
轉了頭一下,又聽到哢嚓聲。
摸摸頸一下,就感覺到有首飾的物體。
終於起床的莉迪雅,從床邊台取起手鏡看看.手
這件首飾有六種寶石精雕細琢組合一起。
這是有鑽石,翡翠,紫水晶,紅寶石,藍寶石和黃玉寶石,上麵刻有”dearest”(最愛的人)文字的regard項錬。
是一份意想不到的禮物。
莉迪雅一邊觸摸著regard項錬,一邊微笑。
快點起床跟他道謝,不是含蓄，而是坦率地告訴他收到這份禮物的喜悅。
過了一晚後,莉迪雅跟當時在玫瑰園的眾人,已經被消除有關達恩族秘密的記憶。
不隻是消除,連像做夢般的曖昧印象都沒有留下的跡象。
雖然如此,莉迪雅還記得她跟妖精們接觸交易過。
當然奧特雷德夫人也不曾懷疑過跟妖精一起生活過的事實。
夫人的regard項錬是人間界眼中耀眼旳精巧寶石製品。
藏有細微的寶石的花瓣,使得那朵花更有立體感。
可是隻有項錬才能開的門,永遠都不會再開了。
仔細看看,門跟牆壁一點裂縫都沒有,看得去是有裝修過。以前還想如
果真的開了不知怎麼辦，夫人說這簡直像一場夢。
那個青銅之門據說是連接著伸延到玫瑰園的渠道。隻要有戴regard項錬,就能打開那扇門，進入通往玫瑰園之道。
聽說以前夫人身上戴著很多寶石是她的亡夫從那扇門帶出來,再回門的另一邊歸還。不
知那些是否跟達恩族借的東西。
現在已經不能再打門那扇門了。門前的妖精玫瑰園已經不存在了。
失去玫瑰園的奧特雷德夫人,雖然顯得有點寂寞,但卻像很愉快般爽朗地對著莉迪雅微笑。
她說已經履行好朋友的約定,培育出藍玫瑰。雖然有點不舍得離開那致瑰園,不過就算永遠在妖精玫瑰園度過,都沒可能再培育出那樣的玫瑰了。
“對不起呢,莉迪雅。很多事情麻煩到你了。”
中午過後,莉迪雅跟愛德格兩個人,被召喚到夫人的會客室。
“我侄女的事也是。”
莉迪雅說要代替露辛達當安妮的人質這件事,奧特雷德夫人也知道了。之後她和露辛達本身,也好像想打聽莉迪雅和愛德格對這件事的看法（就是有沒有令他們困擾之類的事)，以及跟他們有關的其他事。
“露辛達的母親是中產階級出身的家庭教師。我弟弟跟她結婚不久就去世了。爵位是世襲的,因沒有人繼承她就被趕出去。我在弟弟在生的時候,如果有再好好考慮到當時二歲的露辛達的話就好了。”
夫人覺得露辛達變得現在這樣乖僻,她多少也該負點責任。
“事到如今,我必須再教育露辛達,在她還未成為真正的淑女前,我暫時不會讓她在社交界露麵。反正我就想跟你正式道歉,我這樣做你不會再追究之前的事吧。”
莉迪雅點頭同意。
“…我也應該跟她道歉,跟她這樣吵架,我真的不成熟。”
“哎呀,不可以這樣懦弱哦。從今以後,你要將要搶走你未婚夫的女
性趕走才行。”
“請不要這樣,奧特雷德夫人。不必在這方麵為莉迪雅操心。”
雖然愛德格很有自信地說。
“你認為呢?”
奧特雷德夫人一邊竊笑,一邊跟有同樣想法的莉迪雅對望。
“那個…我可以在這裏學習社交界的禮儀嗎?”
原本莉迪雅就是為了這個而來這裏的。既然奧特雷德已經平安沒事回家,那之後她學習的就會是真正新娘課程。她以緊張的心情準備接受新娘課程時,愛德格突然插嘴。
“關於這件事,我想帶莉迪雅回倫敦。”
“咦,不過…”
愛德格擔心似的看著困惑的莉迪雅。
“沒事的,愛德格,我不會再勉強自己的。”
“不,我不是指這件事。”
然後他對奧特雷德夫人說。
“就是因為這是重要的婚約期間,我領會到我是應該跟莉迪雅在倫敦盡可能平靜地生活。莉迪雅一個人在努力,就等於她不需要依頼我了,這樣就沒有意義了。既然是為了令她安心結婚而除去不必要的不安,我會盡我所能令她在女王陛下麵前以及貴族社會都能安然麵對。”
莉迪雅發覺到在夢中她好像聽到類似的話,那難道是愛德格在半夢半醒的莉迪雅身邊說的話?
他的感情滲入莉迪雅的心。不過這不是愛德格的錯,隻是莉迪雅不太會坦率地依頼別人罷了
“對呢,再者莉迪雅,我想也沒有特別的事要教你了。有一件事我認為你能勝任,就是告訴那些將要在社交界露麵的女孩子,比起形式上的禮儀,對人處事更重要。“(其實我不知道原文的”那個”是指什麼,除了對人處事之外,我想不到她指的是什麼)
其後夫人從椅子旁邊的桌子上拿起一張咭。
“這個是亞曆山莉娜給你的。她今天早上要早點出發,所以交代我給你這張咭。”
“咦,已經出發了?我沒有向她送行….”
“身體不好還勞動,你需要好好休息的,我怎麼會叫你起床呢。”
不忘社交禮儀的愛德格,早上也像有向她送行。
“不過呢,你們將會再見麵的樣子哦。這張咭是表示對你感謝之意,邀請你到舞會的咭。”
那張咭是舞會邀請咭!?
親筆簽名是維多利亞.r。
“太好了,莉迪雅,看來女王陛下直接允許你在社交界首次露麵。”
咦?女王陛下?
“這次是微服拜訪奧特雷德夫人。”
微服出訪?可是…
“那個,夫人的名字不是亞曆山莉娜嗎…?”
“對呀,亞曆山莉娜.維多利亞”
“咦咦—!?公，公爵夫人是…”
莉迪雅雙手蓋臉僵硬了。
騙人的吧我若無其事跟她談話呢。好像還說了她無知那樣的話…
加上沒有向她送行。
“這樣我也能有機會介紹我的未婚妻,你拜謁的事也已經實現了。之後就拿著這張特別的咭,堂堂正正進入宮廷就行了。”
“可…可是…禮儀…”
“隻要知道基本的就好了,梅斯菲特夫人回來再教你還來得及。再者莉迪雅,要注重舉止是人好像不是你而是我,因為要在女王陛下麵前邀她看上的女性跳舞。”
那種場麵從未見過吧?
那是…真實的夢嗎…?
莉迪雅有點頭昏腦脹。
“如果做不到的話,讓他代你解決就好了,不是要結婚了嗎?”
想起布頼貝利公爵夫人的話的同時,也感謝她那份關懷。
“總而言之,現在你們能在大庭廣眾發表你們的婚約呢,雖然露辛達可能會覺得不甘心。”
“沒關係的。她隻是鍾情於我的外表而已。”
他自己這樣說也覺得有點奇怪。那樣的話,愛德格是故意將露辛達對外表的遐想徹底破壞的吧…
“那個…愛德格….”
“什麼事?”
“呃呃…等一下再說好了。”
不可以在奧特雷德夫人麵前問有關露辛達和安妮她們的事。
可是夫人像誤會莉迪雅般(以為他們有要事要談),跟他們微笑後,讓他們出去交談。
“想快點兩個人獨處嗎?”
“不…不是啦。”
“我倒想快點兩個人獨處。”
愛德格主動到莉迪雅這邊的同時,已成習慣般玩弄他所說那焦糖色的紅茶色頭發。
“喂,為什麼安妮會脅持露辛達當人質?還有她很害怕的說你會將她連露辛達一起被殺掉。”
愛德格一邊裝傻,一邊撥弄莉迪雅的頭發。
“那隻是一場意外。”
意外?以愛德格的立場來說,那有這種有計謀的意外?他說是意外根本信不過。
愛德格對敵人就像誘導安妮說出危險的願望那樣,絕對不會手下留情。他那種冷酷不饒人的一麵,是為了預防萬一要繼續戰鬥的狀態。他還未能安心享受和平的日子。
大概他現在也不隻是單純想著結緍的事。
如果是這樣,難道那件事都….
“愛德格,難道…你早就知道女王陛下到這裏…”
“我怎麼可能會知道。”
很愉快地笑著回答。
一定是騙人的。
這個人到底從那裏得到國家機密的?
在某種意義上,莉迪雅覺得頭昏腦脹。
“也就是說,幸運到我們這邊來了。”
還這樣得意忘形。
莉迪雅視線對上就看到愛德格見慣的笑容。那種目中無人充滿自信的笑容可能正是最像愛德格該有的表情。
他的宿敵應該已經死了,但他仍繼續戰鬥。至於原因莉迪雅還不知道,就算知道,她不需要祈求,也不會迷茫地支持他。
也希望他這個笑容不需要隱藏計謀或是煩惱。
因此莉迪雅就算跟
以前一樣不能傳達她收到regard項錬的喜悅,她以緊緊握著愛德格的手來回應他對她的需求。
【第七章完】
原文翻譯作者ryune
走進蓋著玻璃的溫室,濃綠的草木覆蓋著露辛達的視線。她忍受布滿濕氣和不習慣嗅的強烈花草香氣的同時,進入溫室裏麵。
確實之前應該隠藏在大鳳尾樹的根下。
露辛達走近那很高很顯眼的樹,然後蹲下身子,在草堆尋找寶石箱。
她兩手捧著那個寶石箱。寶石箱是用透明的象牙雕飾,光是這樣就呈現出像美術品般擁有鑒賞價值的美麗。
這樣美麗的寶石箱隠藏放著奧特雷德夫人的豪華的regard項鍊是最適合不過。
一定有雙重底層吧,還是有未打開的暗格呢?
露辛達反覆仔細看著那個箱,就是找不到那項鍊。
“是不是該摔壞它呢?”
她大概用來當裝飾品吧。寶石箱本身可能已是貴重物品,可是項鍊一定比寶石箱更貴重的。因此她無論如何都要將那項鍊戴在身上。
就算不能跟舅母會麵,隻要找到項鍊,借去戴也沒所謂吧。
舅母的寶石箱,就說是安妮摔壞好了。
她已經叫安妮離開這裏了。隻要安妮不在,就沒話好說了。
為了破壞寶石箱,露辛達環望四周。她看到圍著花壇的石牆。
向石牆摔過去會不會壞呢?
露辛達站起來舉高箱子準備丟出去的時候,突然聽到鞋聲。
她停手回頭望,可是雙手仍然維持丟出去的姿勢。隨之掉下的寶石箱,蓋子並未擊中,所以寶石箱沒有摔壞。
“這就是裝有regard項鍊的寶石箱呀。”
拾到寶石箱的男人看到露辛達很充滿自信的笑著。
露辛達發現自己被數名不認識的男人們包圍。
“你…你們想怎樣….”
“喂,快點弄壞它確認一下！”
那名男子在口被塞住的露辛達麵前將象牙製的箱子向石牆扔過去。
寶石箱的碎片向四方八麵飛散。那群男人聚集已弄壞的箱,他們仔細翻查箱蓋,底部,裏麵縫隙等等各地方,可是什麼也找不到。
“……沒有呀!”
“到處都找不到項錬!”
咦!?
“你藏起來嗎?喂,放在那裏呀?”
突然被人用刀子指著,露辛達很驚慌。
“不要……我不知道啦……救命呀……”
“喂,安妮,這是怎麼回事?不是她藏起那項錬嗎?”
安妮?
露辛達聽到這名字很驚訝,她戰戰兢兢地偷看。
有一名黑發女人在那裏,不過看清楚她的樣貌,的確是安妮。
“我也想問呢。嗯?露辛達小姐,知道項錬的去處的話,最好從實招來,否則我要讓你好看。”
“…安妮,你為什麼….?”
“被解雇的仆人,為什麼會跟這些家夥一起?他們是我的同伴,為了實現偷竊這間屋的計劃。”
“你們是盜賊….?”
“唔,可以這麼說。我接近你的目的,就是為了能夠在這裏不被懷疑進入這屋子裏。以前呢,我臨時被雇時,曾偷過一些錢而被趕過出去,不過當時已經聽聞這裏有很多高價寶石。”
所以隻要染發,不開口說話的話,就能當露辛達的仆人了。如果是客人的仆人,管家跟女仆主管就不會調查背景和細心觀察?#65308;由習材菀恢鋇拖巒?不會有人聯想到她跟當時的臨時女仆相似。
“知道你想要不說話的女仆,才會演這場戲。扮演得不錯吧?”
一直被露辛達責罵,隻會震抖的安妮,像換了另一個人似的鄙視嘲笑她。
居然說她是對寶石虎視眈眈的盜賊們之一。
有名急躁的男人看到露辛達沒有驚恐的說話,就毆打她。
“regard項錬在哪?再說不知道的話，我就會用行動表示你沒有利用價值!”
倒地的露辛達,想逃走似的爬著,可是被那些男人包圍。
“求求你,安妮….救救我吧。我不是常常給你點心嗎?”
安妮一邊笑,一邊踏著露辛達的裙子。
“哼,你隻是說將放在床邊吃剩的點心丟出去,然後拾回來而已。你當我是笨蛋嗎?既然回想起來,就首先讓你感受一下我當時做這些的心情。”
“這麼麻煩殺了我不是更好嗎?”
露辛達已經不再啜泣了。
“喂,盜賊們,到此為止!”
突然有把聲音這樣說。
有些熟悉的麵孔在溫室入口出現。
他們是這間屋的仆人。不知何故他們會拿著手槍。
而且那名有金發,身材修長的人影是….
“你們已經走投無路了,不要作無謂的抵抗放下武器。”
說話的是短發的仆人,不過露辛達的眼裏隻有一個人。
“艾歇爾巴頓伯爵…!”
但是剛站起來的她,被安妮脅持了。
安妮一邊用刀子押著露辛達的臉頰,一邊大聲喊。
“可惡,原來如此呀。各位,要小心那個貴族!”
怎麼回事?
“說regard項錬藏在寶石箱裏原來是圈套!”
“你終於察覺到了嗎？”
露辛達混亂的同時在注視正在竊笑的英俊伯爵。
說regard項錬放在象牙製寶石箱是騙人的?艾歇爾巴頓伯爵是故意說謊嗎?
就是說他已經知道露辛達藏起那寶石箱。
不僅如此,他連露辛達聽到項錬在箱裏後拿走寶石箱,跟安妮和她的同伴從後跟蹤的事也知道了。
茫然的露辛達繼續當安妮的人質,安妮往後退。
“混蛋,這個女人怎樣也沒所謂嗎?你們才該放下武器！”
有個男人大叫,其他同伴也像有勇氣的擺架子。
即使如此,仆人們一邊舉起槍作預備射擊姿勢,一邊逐步逼近。
安妮用力持著刀,露辛達很焦急。
“不…不要過來!會被殺的!伯爵,救我呀!”
原本認定跟自己相稱的他,聽到露辛達的慘叫居然微笑了。
可是這個微笑,不是對著露辛達而是她身後的安妮。
“安妮,這樣做是沒用的,你應該是最清楚的吧?”
被叫名字的安妮既驚嚇又震抖。
可能回想起當時愛德格把燒鐵鋏拿近她麵前的事吧。
露辛達也很害怕。
當時的艾歇爾巴頓伯爵是毫不畏懼地做出殘忍的行為。
現在也是,告訴安妮以人質作後盾的行為是沒用的,也就是說無論露辛達變成怎麼樣也要將安妮和那些男人一網打盡。
知道現在被安妮脅持的情況,露辛達也不作聲。
“中尉,快點開槍呀。”
“可是,人質會…”
“主人的安全跟人質的生命,哪個是優先,你們一刻也不能猶豫不是嗎?”
“…我們明白了。”
他們踏前一步的時候,從露辛達的背後聽到玻璃碎裂聲。
有一黑影飛過,接著眼前的男子被他踢倒了,順勢將露辛達從安妮拉開。
同時,周圍開始打鬥。
槍聲響起,露辛達抱著頭,但過了不久被剛才飛進來的男子拉起。
褐色肌膚的少年是艾歇爾巴頓伯爵的隨從。
“快點到外麵！”
從玻璃裂鏠被他牽引到外麵,一路上露辛達一直沒有回頭看。
就算伯爵沒有見死不救,也沒想到會有此對待.
頸上的傷還隱隠作疼,用手碰碰就會流血。
都是那個隨從這麼粗魯對待,才會被安妮的刀擦傷的。
稍有差池就會被殺。頓時覺得艾歇爾巴頓伯爵就算真的被殺也不會心痛的人。
他明明以前從那些惡意中傷母親的人維護過我(露辛達)。
我終於知道他那時候說想念著跟自己身份懸殊的未婚妻是指誰了。
盡管如此,露辛達覺得身為貴族的自己比那平民女子更適合他。
不繼續走的話會跟不上,露辛達的腳步變得很沉重。
一定已經沒事發生了吧,都逃到這麼遠了。
這樣想的同時停止腳步。
一邊整頓氣促的呼吸,一邊環望四周看看自己身在何處。因為經過太多寛闊的庭園,連自己在哪裏都不知道。
月光照耀著開始暗淡的庭園,偶然碰到籬笆的露辛達感到痛楚,迅速將手移開。
這是是玫瑰的籬笆,周圍都是有荊棘的玫瑰。
這裏是玫瑰園。
說起來聽聞舅母很喜歡種玫瑰。雖然隻有這個庭園有玫瑰不是什麼奇怪的事,可是在暗淡的環境裏遠看蔓莛到呈現白色石柱的玫瑰,露辛達感到不安。
虱吹了。無數有荊棘的枝葉笑著似的搖動。
她覺得自己應該像花中的女王玫瑰一樣,既美麗又受人注目。跟某人舉行受旁人羨慕般的婚禮,令那些惡意中傷自己的女子刮目相看,想著這本來是輕易而舉的事。
可是艾歇爾巴頓伯爵偏偏愛上那個相貌平庸的平民女性,就是想不通為什麼會輸給她。
想著這樣的自己就像沒有花隻有荊棘的枝葉一樣,真的有點好笑。
你不是花,既然長不出高貴的玫瑰,就用那荊棘來威嚇別人。
忍不住想逃離這裏的時候,籬笆間突然出現一個人影。
“…安妮…”
“你逃不掉的。我說過要你感同身受當時你對我所做的事。”
露辛達跑出去,安妮追著她。
爬進玫瑰園草叢的露辛達,她的頭發被安妮抓住。
露辛達一邊掙紮,一邊跟安妮打起來。
突然露辛達腳下的地麵消失了。
她失去平衡,跟安妮一起從像陷阱洞般的那裏掉下去。
在安妮下麵的露辛達因全力被打以致沒氣力抵抗,一直沒有起來。
“什麼地方呀….這裏….?”
安妮很詫異的說這句話不是沒有理由的。像溝渠般的隧道,不知伸延到那裏去。
兩邊的土牆被草覆蓋,天井也被草木重疊茂盛生長,如森林洞穴一樣。
安妮見露辛達不能逃走,就抓她起來。
“可能躲在這裏是最好的。知道嗎?如果被伯爵那夥人發現的話,你就會沒命。不想被殺的話,就幫我帶路。
安妮強行拉著腳痛得已經走不動的露辛達,走進隧道深處
不是花很多時間就抓到盜賊團。
因為他們被比利一群人和雷溫打到不省人事然後綁起來。
那個時候的愛德格,發現安妮不在裏麵。
“中尉,好像有個女的逃走了。”
“安妮是嗎?一個女人幹不了什麼吧!”
“不過她是能夠單獨襲擊奧特雷德夫人的人。我勸你還是盡快找到她比較好。”
“喂,伯爵！”
破碎玻璃的另一邊,尼可偷看這邊叫著。
“那個女人去了莉迪雅那邊呀!她帶著露辛達在妖精通道徘徊!”
“什麼?尼可,那個通路在哪裏?“
“在玫瑰園的深處,跟達恩族的玫瑰園相通的。呀,如果想去莉迪雅那裏的話,就要從那兩個掉下去的地方去。她們躲在那裏一陣子,可是那個女仆說什麼要傷害那位大小姐,還要她帶路之類的,我覺得很奇怪所以….“
“那個,艾歇爾巴頓伯爵,你能跟貓說話嗎?”
大概比利隻看到他跟喵喵叫的灰貓談話而已。
“女王陛下和奧特雷德夫人有危險。安妮好像去她們那裏。”
愛德格回頭對比利說。
他瞄一下不明狀況及驚訝的比利。
“知道我的正式稱號嗎?”
“妖精國伯爵…”
“對。他呢,不是貓,而是妖精紳士。”
比利露出像明白又像不明白的表情。
“雷溫,我們快走。”
愛德格急快步伐,尼可也立刻用兩腿走路,為愛德格等人帶路。
天色差不多暗淡的時候,皎潔的月光開始照射。
莉迪雅跟兩位貴婦人集中注視著玫瑰。
藍玫瑰的花蕾被月光照射,偶然隻冒出花朵(就是那朵花就要開了,但不是完全開的樣子)。看到此情此景興奮得稍微發抖。
一瞬間眼前的花蕾柔和地膨脹起來,像要把將要撒落的花瓣擠出去。從裏麵分層散開的花瓣,微微卷曲以優雅的姿態顯露出來。
妖精界的玫瑰這樣一下子盛開,很得意地看著她們。
奧特雷德夫人摘了開得最大的一朵玫瑰給布頼貝利公爵夫人。
“謝謝你,維珍尼亞。”
“很可惜不能帶玫瑰出去的。不過這是你的玫瑰。”
維珍尼亞說過帶玫瑰出去會枯萎的。妖精不會允許帶玫瑰出去吧。可是假如帶了玫瑰出去呢?
莉迪雅一直在思考。
像花環的regard項錬是寶石吧,可是現在隻看到像野花的花環。
可能因為這裏是妖精界,才會看成這樣。
“很稀奇的顏色呢。很鮮明，就像綠鬆石的藍色(這種寶石是藍綠色的。)一樣。
像珍珠的白色,像?瑚的粉紅色,像龜甲的金黃色,這裏的玫瑰什麼顏色都有….
秘密收藏達恩族的寶物地方在那裏？
是藏在這個魔法玫瑰什麼地方嗎?
還是….
那個時候突然有像地鳴的聲音,打斷莉迪雅的思考。
“現在的聲音是什麼來的?”
“不清楚,是不是有東西塌下來了?”
同時莉迪雅有不祥的預感。
“莉迪雅,那個是?”
奧特雷德夫人指著的地方是從這個小丘往下看的庭園的角落。那裏看不到該有的花壇,隻看到那裏被一片黑暗包圍著。
“難道這個玫瑰園就快要崩潰了…?”
妖精們是說過要埋藏這裏。本來說過會到黎明才埋的,是不是等不及了?
“你們達恩族到底怎麼回事?現在埋藏這個玫瑰園未免太早吧!”
等了一會,不知從那裏來的聲音回答。
(妖精博士,既然說要黎明埋了這裏,現在是時候要開始動工了。)
不是黎明才開始嗎?
因為這樣就不得不慎重遵守跟妖精的承諾,可是現在說什麼也沒用。
“既然如此,就請你盡量慢慢做。”
(恕難從命,因為有小偷走進這裏了。)
(就是行刺跟維珍尼亞交換的可憐同伴的女人。)
你說什麼?
“怎麼可能,為什麼小偷會發現入口的?”
(她好像跟維珍尼亞有血緣關係的人在一起)
(本來這裏的通道隻開給這個家的當家的,看來不小心連跟當家有血緣關係的人招惹進來了。)
(那個小偷,脅持著那個女孩子)
莉迪雅很驚慌地回頭看維珍尼亞。
“…糟了
,奧特雷德夫人,露辛達小姐她…”
夫人聽到這消息麵色都變了。
“怎麼會這樣?那孩子也已經來到這間屋了?”
(妖精博士,我們去阻止她們好嗎?)
他們的阻止(招呼)就是幫人實現願望的同時令許願者消失作為代價。
不過他們不隻是會問那小偷,露辛達也有可能被問及願望的事。如果是這樣的話,露辛達要被妖精施魔法簡直是不合情理。
“等等,達恩族們,我去追她們並送她們回去,所以你待會才問。”
妖精們沒有回應,而且已經向入侵者出現的方向去了。
莉迪雅急忙跟兩位夫人說話。
“你們兩位請留在這裏。那個被形容為小偷的人,可能持有武器很危險的。”
“不,莉迪雅,我不可以讓年輕女孩涉險。”
奧特雷德夫人勇敢地將大鐵鏟扛在肩上。
“可是這裏是達恩族的領域,跟人間界不同。我會設法救露辛達的。”
莉迪雅加快腳步,從藍玫瑰山丘下去到玫瑰園入口。
沿著玫瑰的草叢穿過庭園,再次聽到地鳴。不知道那裏又崩潰了。
再不快點就不夠時間帶布頼貝利公爵夫人出去了。
好不容易走出石級的小道,前麵有條綠色隧道進入視線。
同時,在隧道前看到兩個人影。
是露辛達,而且另一個人是行刺奧特雷德夫人的小偷。
“安妮……”
身為女仆的安妮用刀脅持露辛達,莉迪雅感到情況不妙,很驚慌的停下腳步。
安妮看到在草叢的方向出現的莉迪雅，立刻預備防衛姿勢,拉著露辛達。
“你…莉迪雅,為什麼會在這裏…?”
聽到不能說話的安妮說話是有點驚訝,可是莉迪雅覺得驚訝的是另一件事。
“安妮,難道你就是襲擊奧特雷德夫人的小偷?”
嘖,安妮這樣咋舌了。
“莉迪雅,救我呀…”
露辛達發出虛弱的聲音求救,安妮故意嘲笑她。
“哼,之前你還誣陷莉迪雅偷別針,你以為她會救你嗎?”
果然是露辛達…莉迪雅隻想著這些,並沒有打算找她發牢騷。
“安妮,請你放開她。”
“不要,我還被人追趕。”
“你想逃的話,我可以幫你。我答應你,所以不要再傷害人。”
安妮像是相信莉迪雅的說話瞪著她,然後奸笑。
“對喔,你對金發伯爵而言是重要的人,那剛好可以代替她。這家夥不能當人質了,因為伯爵想將我和人質一起殺掉。”
“對…對呀！莉迪雅,如果是你你就不會被殺,所以…”
追著安妮的是愛德格嗎?如果是這樣的話,他有可能不顧當人質的露辛達。想到這裏,莉迪雅有點迷茫。
總之沒時間了。要得快點帶安妮出去,然後阻止妖精到處崩壞玫瑰園。
“我明白了。隻要我代替她的話…”
她說這句的時候,地麵又開始搖動。
莉迪雅往後退了。
她從眼前的地麵,越過跟安妮她們相隔的深淵走過去。
妖精們可能不想安妮踏進玫瑰園吧。
莉迪雅發覺到達恩族包圍著她跟安妮等人。
草叢間,樹枝上,玫瑰根部,聚集了身上有小動物毛皮和小鳥翅膀的妖精,一起往這裏看。
露辛達和安妮在這裏也能看到妖精吧,看她們茫然得發不出聲音的樣子。
“什…什麼東西呀…這些家夥…”
(你們這些人類給我聽著,我們會實現你一個願望,所以你們立刻離開這裏！)
達恩族的聲音在這寧靜的月夜特別響亮,他們以這麼響亮的聲音傳達。
他們隻能跟回應交換條件的人施魔法,所以他們主動提出交換條件。
“願望….?”
抬頭嘟噥(其實就是指她自言自語)的露辛達現在一定想說救她。
不妙了,莉迪雅一邊這樣想一邊慌張起來了。
“不行,不要說出願望!”
“對呀,願望隻有一個,你最好考慮清楚。”
是愛德格的聲音。
雷溫和尼可也一起從溝渠般的通路出現。
回頭看的安妮,顯得很僵硬的將露辛達當盾牌般拉到自己身邊,並緊閉著嘴巴。
“怎樣呀,安妮。你還是不說的話,不如讓我說吧?”
咦…愛德格…?
莉迪雅想發出聲音,可是布頼貝利夫人撘她的肩,像阻止她似的。
看這兩位貴婦人不停喘氣的樣子,像是為了守護莉迪雅從山丘那裏下來。
“喂,妖精們,我也有許願的權利吧？”
(隻要踏入這裏的人都有這個權利。)
露辛達有話想說,可是被捂著嘴,隻能呻吟。
“那麼,對了,聽說這塊士地以前有妖精收藏了很多寶石,類似這樣的傳說…”
“寶石全是我的!”
突然安妮大叫。
“全部都是屬於我的!既然什麼願望也能實現的話,那就將所有寶石給我!是能戴在身上的寶石呀!”
這一刻，安妮被光柱包圍。
大家因太刺眼而用手遮蓋著眼睛。
感到那些光漸漸散去後,緩緩張開眼睛。安妮一直站著的地方,有一個大型水晶柱聳立(其實聳立這個詞不太會用,可是我暫時想不到更好的詞語)。
“安妮…”
露辛達自言自語,而莉迪雅發現安妮在那個水晶裏。
(將寶石裝在身上就滿足了?)
聽到妖精這樣說,大家都笑起來了。
(這就是人類的欲望呀。聽到可以實現願望,就忍不住開口了。)
(真是多嘴的一群人。隻要不說的話,他們可能會更幸福吧。)
妖精明明不應將重要的事不說。莉迪雅這麼想的同時感到很諷刺。
安妮明明一直不能說話,一開口就變成這樣了。
不過這樣就救了露辛達。被釋放的她在那裏蹲坐。
眺望奧特雷德夫人很大膽地飛越深陷的裂縫,跑到露辛達的身邊,看來已經阻止到最壞的情況發生,莉迪雅鬆了一口氣。
莉迪雅脫力地坐在地上,突然有人握著她的手,她慌張地回頭看。
愛德格像有點生氣的表情看著她。
“莉迪雅,你稍微也為我著想一下。”
“咦…那個…”
“居然說代替當人質,當好人也該有個程度。如果你有什麼事,你叫我怎樣一個人生存下去呢。”(雖然原句是我不能一個人生存下去呢,可是我覺得這樣寫比較好,加上沒有扭曲原意)
我已經聽膩這句話了。
布頼貝利夫人輕輕地笑了。愛德格這種不顧旁人目光的愛情表現,令莉迪雅羞得臉紅了。
可是地麵又搖動了。莉迪雅慌張地抓緊愛德格,但是振動越來越激烈,眼前的裂縫越來越大。
“達恩族們,已經沒有小偷了！不要再破壞玫瑰園！“
(反正到了黎明,我們就會消失。)
(妖精博士,既然你說你知道我們的秘密,那你就快點說出你的願望。)
被他們這樣催促,莉迪雅躊躇著說了。
“公爵夫人,真的很抱歉,請你立刻跳過對麵一旁,不然你就不能回人間界了。”
愛德格果斷地催促她。
“我的隨從會接住你的。”
愛德格
向對麵一旁的雷溫示意後,公爵夫人就跳過去。他確認雷溫接住公爵夫人和引導她到安全的地方,然後拉著莉迪雅的手腕。
然而,地鳴還未平息,一踏出去就會掉下去。
因為裂縫越來越大,他們不得不往後退,這樣他們要跳過去就更難了。
“莉迪雅,我們可以跳過去另一邊。”
“愛德格,玫瑰園就要崩潰了,來不及了,我去跟達恩族談條件。”
那樣已經不能帶奧特雷德夫人出去了。
“辦得到嗎?莉迪雅。”
“辦不到的話,就會連累到你…”
“隻要和你命運與共,就別無所求了。”
愛德格用力握著莉迪雅的手。因為有愛德格在身邊,莉迪雅覺得很安心。
跟愛德格一起的話,就覺得可以排除萬難。
“達恩族們！”
莉迪雅對著周圍叫道。
“我以你們的秘密交換,希望大家能平安無事的回人間界!”
(你真的知道我們的秘密?)
“…我知道”
(這樣我們就回應你的要求。妖精博士,你要忘記我們的秘密,取而代之,我們會帶大家出去的。)
莉迪雅點頭答應後閉上眼睛。
方才莉迪雅想著所有事就快要解決,所以她專心想起達恩族的藏寶地點。
很久以前他們跟這間屋的主人交往甚深,奧特雷德夫人的regard項錬,會為戴上它的人打開玫瑰園的通道。
加上那個項錬,以名貴首飾為夫人打開社交界之門。
對了,原本那個青銅之門的對麵要延伸到那裏呢?
如果regard項錬是打開玫瑰園的鑰匙的話….
那個門的對麵,就會是妖精的玫瑰園。
而且夫人的regard項錬,在這裏不是寶石加工品,而是活生生的花。
“達恩族,你們不是將寶石藏起來,而是培育出來的。這裏盛開的玫瑰也是吧?這裏的每一朵花,在你們的國度會盛開枯萎,可是每一朵都能製成真正的寶石！“
妖精們突然肅靜。
是不是說錯了?
愛德格雙手抱著不安的莉迪雅。
就在那個時候，達恩族開始混亂了。
(怎麼會這樣?秘密都泄漏出去了！)
（誰？到底是誰說的？）
（那個人一定在人間界不小心說出去的啦！)
（喂,我們該快走了。)
(妖精博士，我們不想再跟你扯上任何關係!)
一陣風吹起。
妖精們的嘈吵聲,隨著一陣強風吹起的草木聲消失了。
那陣風卷起樹葉遮蓋著天空,擋往月光,令整個環境變得暗淡。
但這隻維持一陣子而已。
之後停風了,草木的聲音也隨之消失了,再度回複寧靜的月夜。大家看到奧特雷德夫人府邸的瑪利亞雕像,就知道他們已經從那個不可思議的玫瑰園回到奧特雷德夫人家的玫瑰園。
布頼貝利公爵夫人感到奇怪地打開手看看，發現有朵藍玫瑰在手中。
奧特雷德夫人在妖精的玫瑰園培育的藍玫瑰,在人間界是有如精巧的綠鬆石在她的手裏。
“這個藍玫瑰跟維珍利亞很配呢。”
“哎呀”奧特雷德夫人這樣感歎,表示也很驚訝。
“這一定是妖精們給你的禮物。”
公爵夫人深感同意莉迪雅的說法。
妖精們為了感謝奧特雷德夫人為他們培育藍玫瑰,對於她帶走一朵她用真誠培育出的藍玫瑰,也不會追究吧。
那一夜,莉迪雅做了一個夢。
不知道在哪裏的大廳舉行的舞會即將開始。這大廳寛得看不見四個角落。在那裏可以看到很多身穿華麗衣裳的男女來往。吊燈吊在不知多高的天花板,照耀著那些金銀珠寶。
有一位貴婦人站在莉迪雅旁邊,一直看著莉迪雅。
到底是誰呢?好像認識她似的…
莉迪雅隻注視著她胸前的綠鬆石玫瑰飾物。
那飾物的手工精巧,像真的玫瑰一樣。
其後莉迪雅感到妒忌自己的視線集中她身上。
是因為跟貴婦人交談的緣故?還是…
對了,我還是穿著便服。
莉迪雅想在穿著晚禮服的人羣中,自己沒有綁頭發而被人恥笑在所難免的。她越想越不敢抬起頭來。
藍玫瑰夫人跟莉迪雅說了一些話。
她示意莉迪雅向某方向看,就看到愛德格在那裏。
他朝著莉迪雅的方向走過來,並向她下跪的舉動令莉迪雅感到驚訝。
之後他就像對待公主般親吻她沒有戴手套的手。
“克魯頓小姐,能賞臉跟你的未婚夫跳舞嗎?”
當愛德格提起她的手,情深款款地看著她(情深款款是我加的,原意是注視而已,我隻是覺得單寫注視表達不出愛德格的眼神)時,莉迪雅不再介意她的裝扮。
他會令莉迪雅成為比耀眼的寶石更特別的女孩子。
隻要他對莉迪雅有特別思念,施在莉迪雅身上的灰姑娘魔法是不會解除的。
莉迪雅。
在耳邊聽到愛德格的低聲細語。
你不擅長的事,就交給我好了。
你維持這樣就夠了。將你變成比在場任何人更相稱的女性是我的職責。
從臉頰感到他的手的觸感。
他在莉迪雅的額頭獻下一吻。
他眯起那灰紫的眼,溫柔一笑,然後他放開手。
接著聽到哢嚓聲,莉迪雅被這聲音拉回現實。
微微張開眼睛,就看到靜靜關上的睡房門。
愛德格?
就算他擅自走進睡房,莉迪雅也不會生氣。
她想著昨日她也有昏倒,他是擔心才來看她的。
太陽已經高掛,透過窗簾的光線可知自己睡了多久。
轉了頭一下,又聽到哢嚓聲。
摸摸頸一下,就感覺到有首飾的物體。
終於起床的莉迪雅,從床邊台取起手鏡看看.手
這件首飾有六種寶石精雕細琢組合一起。
這是有鑽石,翡翠,紫水晶,紅寶石,藍寶石和黃玉寶石,上麵刻有”dearest”(最愛的人)文字的regard項錬。
是一份意想不到的禮物。
莉迪雅一邊觸摸著regard項錬,一邊微笑。
快點起床跟他道謝,不是含蓄，而是坦率地告訴他收到這份禮物的喜悅。
過了一晚後,莉迪雅跟當時在玫瑰園的眾人,已經被消除有關達恩族秘密的記憶。
不隻是消除,連像做夢般的曖昧印象都沒有留下的跡象。
雖然如此,莉迪雅還記得她跟妖精們接觸交易過。
當然奧特雷德夫人也不曾懷疑過跟妖精一起生活過的事實。
夫人的regard項錬是人間界眼中耀眼旳精巧寶石製品。
藏有細微的寶石的花瓣,使得那朵花更有立體感。
可是隻有項錬才能開的門,永遠都不會再開了。
仔細看看,門跟牆壁一點裂縫都沒有,看得去是有裝修過。以前還想如
果真的開了不知怎麼辦，夫人說這簡直像一場夢。
那個青銅之門據說是連接著伸延到玫瑰園的渠道。隻要有戴regard項錬,就能打開那扇門，進入通往玫瑰園之道。
聽說以前夫人身上戴著很多寶石是她的亡夫從那扇門帶出來,再回門的另一邊歸還。不
知那些是否跟達恩族借的東西。
現在已經不能再打門那扇門了。門前的妖精玫瑰園已經不存在了。
失去玫瑰園的奧特雷德夫人,雖然顯得有點寂寞,但卻像很愉快般爽朗地對著莉迪雅微笑。
她說已經履行好朋友的約定,培育出藍玫瑰。雖然有點不舍得離開那致瑰園,不過就算永遠在妖精玫瑰園度過,都沒可能再培育出那樣的玫瑰了。
“對不起呢,莉迪雅。很多事情麻煩到你了。”
中午過後,莉迪雅跟愛德格兩個人,被召喚到夫人的會客室。
“我侄女的事也是。”
莉迪雅說要代替露辛達當安妮的人質這件事,奧特雷德夫人也知道了。之後她和露辛達本身,也好像想打聽莉迪雅和愛德格對這件事的看法（就是有沒有令他們困擾之類的事)，以及跟他們有關的其他事。
“露辛達的母親是中產階級出身的家庭教師。我弟弟跟她結婚不久就去世了。爵位是世襲的,因沒有人繼承她就被趕出去。我在弟弟在生的時候,如果有再好好考慮到當時二歲的露辛達的話就好了。”
夫人覺得露辛達變得現在這樣乖僻,她多少也該負點責任。
“事到如今,我必須再教育露辛達,在她還未成為真正的淑女前,我暫時不會讓她在社交界露麵。反正我就想跟你正式道歉,我這樣做你不會再追究之前的事吧。”
莉迪雅點頭同意。
“…我也應該跟她道歉,跟她這樣吵架,我真的不成熟。”
“哎呀,不可以這樣懦弱哦。從今以後,你要將要搶走你未婚夫的女
性趕走才行。”
“請不要這樣,奧特雷德夫人。不必在這方麵為莉迪雅操心。”
雖然愛德格很有自信地說。
“你認為呢?”
奧特雷德夫人一邊竊笑,一邊跟有同樣想法的莉迪雅對望。
“那個…我可以在這裏學習社交界的禮儀嗎?”
原本莉迪雅就是為了這個而來這裏的。既然奧特雷德已經平安沒事回家,那之後她學習的就會是真正新娘課程。她以緊張的心情準備接受新娘課程時,愛德格突然插嘴。
“關於這件事,我想帶莉迪雅回倫敦。”
“咦,不過…”
愛德格擔心似的看著困惑的莉迪雅。
“沒事的,愛德格,我不會再勉強自己的。”
“不,我不是指這件事。”
然後他對奧特雷德夫人說。
“就是因為這是重要的婚約期間,我領會到我是應該跟莉迪雅在倫敦盡可能平靜地生活。莉迪雅一個人在努力,就等於她不需要依頼我了,這樣就沒有意義了。既然是為了令她安心結婚而除去不必要的不安,我會盡我所能令她在女王陛下麵前以及貴族社會都能安然麵對。”
莉迪雅發覺到在夢中她好像聽到類似的話,那難道是愛德格在半夢半醒的莉迪雅身邊說的話?
他的感情滲入莉迪雅的心。不過這不是愛德格的錯,隻是莉迪雅不太會坦率地依頼別人罷了
“對呢,再者莉迪雅,我想也沒有特別的事要教你了。有一件事我認為你能勝任,就是告訴那些將要在社交界露麵的女孩子,比起形式上的禮儀,對人處事更重要。“(其實我不知道原文的”那個”是指什麼,除了對人處事之外,我想不到她指的是什麼)
其後夫人從椅子旁邊的桌子上拿起一張咭。
“這個是亞曆山莉娜給你的。她今天早上要早點出發,所以交代我給你這張咭。”
“咦,已經出發了?我沒有向她送行….”
“身體不好還勞動,你需要好好休息的,我怎麼會叫你起床呢。”
不忘社交禮儀的愛德格,早上也像有向她送行。
“不過呢,你們將會再見麵的樣子哦。這張咭是表示對你感謝之意,邀請你到舞會的咭。”
那張咭是舞會邀請咭!?
親筆簽名是維多利亞.r。
“太好了,莉迪雅,看來女王陛下直接允許你在社交界首次露麵。”
咦?女王陛下?
“這次是微服拜訪奧特雷德夫人。”
微服出訪?可是…
“那個,夫人的名字不是亞曆山莉娜嗎…?”
“對呀,亞曆山莉娜.維多利亞”
“咦咦—!?公，公爵夫人是…”
莉迪雅雙手蓋臉僵硬了。
騙人的吧我若無其事跟她談話呢。好像還說了她無知那樣的話…
加上沒有向她送行。
“這樣我也能有機會介紹我的未婚妻,你拜謁的事也已經實現了。之後就拿著這張特別的咭,堂堂正正進入宮廷就行了。”
“可…可是…禮儀…”
“隻要知道基本的就好了,梅斯菲特夫人回來再教你還來得及。再者莉迪雅,要注重舉止是人好像不是你而是我,因為要在女王陛下麵前邀她看上的女性跳舞。”
那種場麵從未見過吧?
那是…真實的夢嗎…?
莉迪雅有點頭昏腦脹。
“如果做不到的話,讓他代你解決就好了,不是要結婚了嗎?”
想起布頼貝利公爵夫人的話的同時,也感謝她那份關懷。
“總而言之,現在你們能在大庭廣眾發表你們的婚約呢,雖然露辛達可能會覺得不甘心。”
“沒關係的。她隻是鍾情於我的外表而已。”
他自己這樣說也覺得有點奇怪。那樣的話,愛德格是故意將露辛達對外表的遐想徹底破壞的吧…
“那個…愛德格….”
“什麼事?”
“呃呃…等一下再說好了。”
不可以在奧特雷德夫人麵前問有關露辛達和安妮她們的事。
可是夫人像誤會莉迪雅般(以為他們有要事要談),跟他們微笑後,讓他們出去交談。
“想快點兩個人獨處嗎?”
“不…不是啦。”
“我倒想快點兩個人獨處。”
愛德格主動到莉迪雅這邊的同時,已成習慣般玩弄他所說那焦糖色的紅茶色頭發。
“喂,為什麼安妮會脅持露辛達當人質?還有她很害怕的說你會將她連露辛達一起被殺掉。”
愛德格一邊裝傻,一邊撥弄莉迪雅的頭發。
“那隻是一場意外。”
意外?以愛德格的立場來說,那有這種有計謀的意外?他說是意外根本信不過。
愛德格對敵人就像誘導安妮說出危險的願望那樣,絕對不會手下留情。他那種冷酷不饒人的一麵,是為了預防萬一要繼續戰鬥的狀態。他還未能安心享受和平的日子。
大概他現在也不隻是單純想著結緍的事。
如果是這樣,難道那件事都….
“愛德格,難道…你早就知道女王陛下到這裏…”
“我怎麼可能會知道。”
很愉快地笑著回答。
一定是騙人的。
這個人到底從那裏得到國家機密的?
在某種意義上,莉迪雅覺得頭昏腦脹。
“也就是說,幸運到我們這邊來了。”
還這樣得意忘形。
莉迪雅視線對上就看到愛德格見慣的笑容。那種目中無人充滿自信的笑容可能正是最像愛德格該有的表情。
他的宿敵應該已經死了,但他仍繼續戰鬥。至於原因莉迪雅還不知道,就算知道,她不需要祈求,也不會迷茫地支持他。
也希望他這個笑容不需要隱藏計謀或是煩惱。
因此莉迪雅就算跟
以前一樣不能傳達她收到regard項錬的喜悅,她以緊緊握著愛德格的手來回應他對她的需求。
【第七章完】