雷溫和蘿塔為什麽會到這裏來。
莉迪亞躺在床上迷迷糊糊地思考著。
從岬角返回宅邸後，背傷的疼痛已經平息了，隻不過還微微有些發燒，於是凱莉請人煮了藥酒喂她喝下去。
藥酒的勁力使莉迪亞昏昏欲睡。
蘿塔一直守在旁邊。
分開這麽久，好不容易又見麵了，莉迪亞藏了很多話想對她說。
雷溫既然和她在一起，那麽說蘿塔見過愛德格了嗎？
愛德格，……他在哪裏。
也許他的感情早已冷卻下來了。
說不定雷溫和蘿塔，是來通知她正式解除婚約的消息。
一想到這裏，莉迪亞就感到胸口一陣疼痛。
雖說分手和解除婚約的話是自己提出的，但每當這些字眼浮上心頭，就使她痛苦萬分。
結婚對她來說，再也不是可有可無的事。
日日夜夜陪在他身邊，將彼此的歲月交織在一起，組成一個完美的家庭，會是多麽幸福的事。
但如今無論是想象，還是急切的等待，都變成了悲傷的回憶。
(……愛德格大人……幽靈船……)
微弱的交談聲忽然傳入耳中。半夢半醒之間，在現實的某處，雷溫和尼可似乎正談論著什麽。
幽靈船？怎麽回事？
莉迪亞斷斷續續聽到了青亡靈和群島主人那樣的字眼。她忽然擔心起來。雷溫該不是來向莉迪亞告別的吧？
「莉迪亞，你知道他快要變成災禍王子了嗎？」
突然響起的聲音讓莉迪亞吃了一驚，她起身環視四周。夢與現實之間，一位似曾相識的少年佇立在那裏。
「你……是誰？」
想起來了，他是曾經引導莉迪亞到愛德格身邊的人。
「我嗎？我是夢。″群島主人"夢境的一部分。」
主人的夢境……？
「你知道他和災禍王子的關係？」
「主人是知道的。群島上發生的任何事都瞞不過他。」
「你是想讓我去找他嗎？」
「因為除你以外沒有人能阻止他。」
怎麽回事？
「他在青亡靈的協助下正在接近主人。主人一旦覺醒，被夢境鎖住的魔力就會釋放到外界。雖然魔力本身無所謂善惡，但如果災禍王子召集了太多邪惡妖精，群島就會被他們任意蹂躪。而且人們一旦喪失希望，會讓邪惡妖精們更加持久地積聚力量。」
「難道說……，他對解藥還沒有死心？」
莉迪亞驚恐萬分，不覺靠近了少年。
他緩緩點了點頭。
那麽說，蘿塔和雷溫之所以會出現在這裏，是因為愛德格去找青亡靈了？
怎麽辦，莉迪亞顫抖著抱緊了雙肩。
愛德格完全無視了莉迪亞分手的話。
「……沒用的，我也沒辦法阻止他。」
無論是留在他身邊還是離開他，最終都會改變他。
「可他說不定在喚醒主人之前就會喪命。」
少年象在威脅莉迪亞一樣說道。
「還是說，無論他怎樣你都不擔心嗎？」
莉迪亞竭力隱藏著悸動不已的心情。
她恨不得立刻插翅飛到愛德格身邊，但又不知道該如何製止他才好。她陷入了深深的矛盾之中。
「問題在於，他同時也擁有青騎士伯爵的身份。災禍王子還是青騎士伯爵……。他更傾向於哪一邊，這連主人也不清楚。」
少年一麵歎氣，一麵放眼眺望遠方。
「隻有預言者才看得清。」
預言者？一旦他斷定愛德格是敵人就會殺死他嗎？還是說，隻要認為他還有不變成王子的可能性就會放過他嗎？
「但在目前，拜托你是唯一的辦法。」
少年露出淡淡的微笑。
「不是作為預言者和馬齊魯家的人。而是作為……他的未婚妻嗎？」
「當然，你明白就好。」
「預言者真的還存在嗎？」
「發生了很多出乎預料的事。現在下結論還為時尚早。」
少年說完這些話就消失了。
「……我不想去。」
莉迪亞自言自語道。
她對自己能不能阻止愛德格完全沒有把握。
可是即使莉迪亞不在身邊，愛德格最終也會屈服於王子的記憶吧。
他是為了莉迪亞才選擇接受宿敵的記憶，一定不甘心就這樣與她分手。所以他才會聽不進她的話。
而她是為了愛德格才說出那樣過分的話，結果卻適得其反。自己還能為他做什麽呢。
但無論怎樣她非去不可。
「必須製止愛德格才行。」
「你一個人能做什麽。而且你萬一又變成迷途的羔羊，會再也回不來的哦。」
格魯比不知什麽時候出現在她身邊。
「和你說話的是什麽人？我不想靠近他，隻好偷聽了你們的談話。」
「好像是夢一類的東西。」
「是嗎，算了，是什麽都無所謂。不管怎樣，我帶你去吧。」
「格魯比，你知道青亡靈在哪裏嗎？」
「其實，你也應該知道的，就是伯爵所在的地方。」
她明白了。
莉迪亞在夢中跨上格魯比的背，合上雙眼，一心一意地想著愛德格。
「唉，不得了，她的靈魂又任性地跑到夢裏去了啦。」
尼可盯著躺在床上一動不動的莉迪亞，蘿塔擔心地回頭看了看。
「夢裏？」
莉迪亞完全沒有動靜。幾乎連呼吸都感覺不到，不管是呼喚還是搖動她都沒有反應。
蘿塔驚慌地跑出去叫人。
聽尼可說，莉迪亞從前也曾經變成那樣過。
「那回是因為莉迪亞想要離開這裏。所以她好象進入夢中去見伯爵了。」
「那麽小姐，又去找伯爵了嗎……」
凱莉忍不住熱淚盈眶。
這位被愛德格安排在莉迪亞身邊的少女，好象是從鄰近的其他氏族來的。
蘿塔心想，對愛德格來說，凱莉的確是個合適的人選。他好像並沒有根據自己對女性的癖好作選擇，那麽是真心想把她留在莉迪亞身邊了。
尼可完全沒有注意到快要哭出來的凱莉，站在灰貓身邊的雷溫也隻是仰頭望著天空。
雷溫仍然麵無表情，就算他覺得困惑，表麵上也看不出來吧。
「可能是莉迪亞得知了愛德格的情況，去幫助他了？」
「大概是吧。」
「這樣的話，我們也隻好跟去了。尼可，我們應該去哪裏才好？你知道愛德格在哪裏嗎？」
尼可歎著氣沉思了一會。
「大概……，在青亡靈棲息的海底岩石場吧，我聽說一座小島上有聯結那裏的通路。」
「那座小島在哪兒呢？」
「對了蘿塔，你們是在哪裏遇到青亡靈的？小島在那附近的可能性很高哦。」
「說的是，我去調查一下看看。」
「那個，我能做什麽嗎？」
凱莉也拚命地想幫忙。
這個嘛，蘿塔嘟噥著。
「接下來的問題是方凱斯和帕特裏克。莉迪亞要是一直保持這樣的狀態，我們不在的時候，難說他們不會發覺哦。」
「今天帕特裏克先生出發去拜訪族長了，明天之前不會回來。而且那個人不會特意到臥室來慰問。至於方凱斯先生，我會當心不讓他進入這個房間。莉迪亞小姐的事應該能瞞過去。」
「行，那麽凱莉，這裏就全靠給你了。」
蘿塔一邊拍打著她的肩膀一邊說，凱莉用力地點著頭。
雷溫好象忽然感到了什麽，他回頭望向門口。可是當他仔細看清的時候，已經沒有人在了。
門關上以後，一個穿著蘇格蘭短裙的人，屏住呼吸悄悄從隱蔽處轉身走了出去。
*
幽靈船已經不知在海中航行了多久。
波爾站在滿是孔洞的甲板上，倚靠著搖搖欲墜的扶手，眺望海中的風景。魚群不時遊過眼前。他看起來很不安，愛德格把這一切都看在眼裏。
波爾很有個性的頭發象水草一樣地搖曳著。
愛德格自己那一頭金發，也一定同樣地搖曳著吧。
愛德格對波爾笑了一笑，像在說一切都不會有問題。
這裏是妖精界嗎？根據四周的風景可以判斷身在水中，卻沒有溺水的感覺，也許是吧。
船緩緩地向前行進。
「波爾，到達他們的棲息地之後，我馬上把你送回人界。你再忍耐一會。」
波爾聽到這句話，表情複雜地垂下了頭。
「伯爵，我……」
「你是個善良的人，也許不該再把我當作人類。但我仍然希望你原諒我對你和″緋月"組織隱瞞了繼承王子記憶的事。」
「那是，什麽時候發生的……」
「是從埋葬了上一個″王子"開始。為了避免產生新的繼承者，我自己選擇變成那樣的。雖然還沒感覺到自己的變化，但或許已經一點點地在變了。很可能就會在不知不覺中變成那個男人。而且波爾，害死你父親的組織，現在也歸我領導。」
愛德格不禁想到，正是這個原因尼可才離開了他們。雷溫對此一定很難過。
可是對莉迪亞，雖然是同樣的情況，他卻不甘心因為這個原因和她分開。
她真的打算就這樣分手嗎？
「所以，波爾，你可以認為我是你的仇敵。」
「莉迪亞小姐呢？」
波爾猶豫著再次發問。
對莉迪亞來說，方凱斯確實是比自己更理想的男人吧。這也是沒有辦法的事。雖然心裏不時浮起那樣的念頭，但愛德格卻怎樣也無法鼓起勇氣承認這一點。
「她也知道了。隻是我無法放棄莉迪亞。我希望她全心全意地接受現在的我，留在我身邊，所以我無論如何也要取得解藥。」
波爾表情僵硬地看著愛德格。看起來幾乎有些憤怒。
這當然可以理解，愛德格歎了口氣。
「而我就不可以留在你身邊嗎？」
波爾突然焦躁地冒出這句話。
愛德格搞不懂他為什麽發火，微微側了側頭。
「我當你是仇敵還是朋友，該由我自己來決定吧……喔哇！」
正在這時，大船忽然激烈地搖晃起來。
波爾立刻失去平衡，跌倒在甲板上打了幾個滾。
「波爾！」
愛德格一隻手抓緊船桅，伸出另一隻手拚命抓住了波爾。
「伯爵……，不要緊嗎？」
他下意識地緊緊抱住愛德格。
「千萬不要掉下去。落到妖精界的海裏，你就再也回不來了！」
波爾拚命點著頭，伸手抓住了船桅。
海上掀起了滔天巨浪。剛剛還很平靜，怎麽忽然間變成這樣。
「船長，怎麽回事！」
愛德格向看不見的青亡靈問道。
(是獵物喲，先生。)
馬上有人回答道。
(一群笨蛋在這種壞天氣裏出海。好像逛得太遠了點。）
青亡靈們似乎將船駛向了人界一望無際的大海。
(剛抓住了幾個奴隸。)
潮水的旋渦已經從船邊消失。但波浪仍然持續起伏著，大船吱吱嘎嘎地搖晃個不停。
「真不是適合人類乘坐的東西。」
愛德格自言自語道。
船搖晃了好一陣才完全靜止下來。波爾筋疲力盡地癱倒在甲板上。
愛德格準備去確認一下情況。
不知什麽時候返回的亡靈們，匯集在船尾圍成一圈，好象在爭執著什麽。
一個被繩索縛住的人倒在圈中。應該是人類沒錯。與亡靈們不同，他身上穿著蘇格蘭短裙。
那是個紅發的年輕男子……。
是方凱斯。
愛德格一認出他，立刻站住了腳。
他雙眼緊閉，失去知覺的身體一動不動。不過毫無疑問是那個男人沒錯。
都是因為這個混蛋，莉迪亞才會對愛德格提出分手。
隻要這個家夥消失就好了。如果方凱斯成為青亡靈的奴隸，他會被永遠囚禁起來吧。
愛德格想到這裏，不禁愉快地微笑起來。
可是如果他不在了，莉迪亞會感到悲傷嗎？
她是不是當真的，愛德格仍然心存懷疑。但不管怎樣，方凱斯對寄居在陌生土地上的莉迪亞來說，也許是唯一能讓她感到親切的人吧。
不想把莉迪亞拱手交給其他男人。愛德格一方麵急於奪回莉迪亞，一方麵卻在猶豫。
即便自己能守在她身邊，也不知道是不是能夠一直保護她。
萬一自己發生了什麽，方凱斯……他無論如何不想把她讓給他。可如果莉迪亞知道了他眼看著這個人被抓走，或許會很傷心吧。
「把他交給我。」
愛德格開口說道。青亡靈們一齊望著他。
「我想要一個奴隸。」
(我們當然不介意，先生)
(但是，船長，這個奴隸是屬於我們的。)
(不是很好嗎？這位先生會從主人手中解放我們的。)
(他真的有那樣的力量嗎？)
(看他那把寶劍就知道了。)
(可是，還不知道那個對主人管不管用。)
(你無權決定奴隸的歸屬吧。)
(當然，全聽船長吩咐。)
愛德格把他們偷偷摸摸的商談全部聽在耳裏，不過他隻是沉默地等待著。
亡靈們好象已經作出了決定，一個人很快將捆住方凱斯的繩索交給愛德格。
(請您不要鬆開這個家夥。一旦放開他，您就不再是他的所有者。如果他再次被我們捉住，就永遠是我們的奴隸了。)
青亡靈說完便迅速地消失了。
船又開始慢慢地前進。
「伯爵……，我們該怎麽辦？」
筋疲力盡的波爾，對愛德格向亡靈們索要奴隸的事好象很吃驚，他搖搖晃晃地向這邊走來。
愛德格用腳尖捅了捅方凱斯。後者慢慢睜開了眼睛。
他一看到愛德格，就不愉快地皺起了眉。
「這副德性，要他乖乖幹活會很費力氣呢。」
愛德格嘲弄地眯起灰紫色的眼睛，自言自語道。聽起來像是在開玩笑，可語調卻十分認真。
方凱斯忽然睜大眼睛，「喔哇！」大叫一聲一躍而起。
「你，為什麽是你……，這，這是哪裏？」
「青亡靈的幽靈船。你被他們抓起來了。」
「伯爵，你認識這個人？」
波爾問道。
「算是吧。」
「你們……，也是被捉住的嗎？」
方凱斯東張西望一陣後，視線又回到了愛德格身上。
「哪裏，我們是這艘船上的客人。而你，已經是我的奴隸了。」
方凱斯的眉頭越鎖越緊。
「奴隸？我是馬齊魯族長的長子！
我不聽從任何人的命令……」
方凱斯掙紮著站起身來，突然再次向前撲倒在甲板上。
原來是愛德格隨手扯了一下拴在他腰上的繩索。
「你，你想幹什麽！」
愛德格一手扶額，一手摁住了拚命想撐起身體的方凱斯的頭。
「好象沒有我的允許，你連頭都抬不起來呢。」
被按住的方凱斯無從使力，屈辱使他的臉部扭曲了起來。
愛德格在他身邊蹲下，指了指腐壞的地板上的孔洞。
「看得見嗎。他們是驅動這艘船的奴隸。你不想變成那樣吧？」
看到那些被囚禁於船底，永無止境地劃著船，早已化做白骨的人們，方凱斯不禁臉色發青。
反抗情緒似乎被拋到了九霄雲外，他跌跌撞撞地靠著船緣歪倒下來。
「請你老實回答我的問題好嗎？方凱斯，你為什麽會來到這個荒無人煙的海峽？因為知道我還在赫布裏底斯，所以想來抓我？」
方凱斯試著解開腰間的繩索，但是很快就死了心抬起頭來。
「……蘿塔和你的隨從來找莉迪亞了。他們說你和波爾……隨著幽靈船一起消失了。我聽見他們要和尼可一起去青亡靈的棲息地，所以才決定搶先一步到達。」
「什麽，蘿塔和雷溫……？但是伯爵，我們和他們分開才兩三個小時而已啊。」
波爾疑惑不解地問道。
「在妖精界裏，時間的流逝是不同的。對雷溫他們來說，應該已經過去很長時間了吧。」
與愛德格失散後，雷溫去向尼可尋求幫助了嗎？
「那麽方凱斯，你到底為什麽特意在壞天氣裏出海追趕我？」
「是因為……莉迪亞。」
「莉迪亞？她病情惡化了嗎？」
方凱斯語塞起來。他盯著愛德格，沉默地思索了一陣，終於下定決心說道。
「好吧，我來為莉迪亞傳達一句話。她說，希望你不要做多餘的事。」
「多餘的事？」
愛德格不覺欺近身來，一把扯住了方凱斯的領子。
「沒錯。就算沒有解藥，隻要花些時間傷勢就能醫好。你又何必寧可接近邪惡妖精，喚醒″群島主人"，也要去奪什麽解藥呢。」
「你說謊！莉迪亞不可能當它是多餘的事！」
「不管怎樣還是放棄吧！就算是為了莉迪亞。她真是那樣期望的，你難道不懂嗎？」
愛德格忍不住握緊了拳頭。但不知為什麽，全身忽然湧起一種無力的感覺。
「伯爵，請冷靜一點……」
無需波爾的調停，愛德格已經鬆開了抓住方凱斯的手。
他隨意往地上一坐，象要穩定情緒一樣大口喘著氣。他抱住頭把手指埋在金色的發絲裏。
方凱斯說的沒錯。莉迪亞一定不希望愛德格接近邪惡妖精，使用王子記憶中的力量吧。
雖然這是理所當然的，但方凱斯又怎能了解自己苦苦等待的心情。
「莉迪亞曾經說過，不想接受治療，她堅持要和我一起回倫敦。她說，不想一個人被丟下……等死。她對我表現戀人般的任性，那還是第一次。她總是遷就別人的心情，隱藏自己的心事，很難有感情流露的時候，可當時她卻那樣苦苦哀求我。因為那才是她的真心話。所以隻要有辦法滿足她的願望，就算要我把靈魂賣給魔鬼都可以……」
即使莉迪亞當時的心情已經不複存在，為了那個時候的她，愛德格也強烈地渴望著得到解藥。
雖然他仍然不敢肯定，莉迪亞是不是真的出現在夢中並提出了分手，但在她眼裏，他一定是一個無法信任的未婚夫吧。
不管怎樣，將她逼得走投無路的，隻能是在克納特家族的村子裏被拋下那件事。
「……可是你如果向惡魔出賣了靈魂，莉迪亞會很失望的。」
方凱斯的氣勢多少削弱了一點。
「方凱斯，就憑你阻止不了我，很抱歉讓你失望了。」
很長時間過去了，誰都沒有開口。
愛德格和方凱斯都靜靜地坐著不動。
波爾首先打破了沉默。
「伯爵，我不想一個人回去。」
聽到這句唐突的話，陷入沉思的愛德格不禁抬起了頭。
「我不能扔下您一個人返回人界。我也要跟著去找解藥。」
他似乎想繼續方凱斯出現之前的話題。
「波爾，你在說什麽。誰也不能料到會發生什麽事，你何必為了我冒險，你是不是弄錯了。」
「我沒有弄錯！伯爵，您不是沒有變成王子嗎？您仍然和以前一樣，不要說莉迪亞小姐，就連我也盡力去保護。為了我們豪不猶豫地弄髒自己的手。因為您是您自己的主人，不應該被王子奴役的。」
波爾一反常態地激動起來。
「您成功地實現了對王子的複仇。我和″緋月"組織的其他人，也都是多虧了您才被解放出來。重拾了作戰的信心，戰勝了對王子魔爪的畏懼。」
「複仇？」
方凱斯詫異地插嘴道。不過波爾好象壓根沒聽見，他傾注了全身的力量繼續說下去。
「伯爵，您不是王子。您隻是為了大家，才犧牲自己承擔了那個詛咒。所以，我為了支持您什麽都會去做！」
愛德格感到有些意外。他一直以為自己隻能與體內的惡魔孤軍奮戰。不過，看來不是那樣的。
「波爾……，謝謝你。」
看到他臉上浮現出的微笑，波爾才總算放了心。那是象平時一樣玩世不恭的笑容，那樣笑著的愛德格，讓他確信他們之間的友情會一直保持下去。
(先生，快要進入岩石場了。)
不知從什麽地方響起了青亡靈的聲音。愛德格轉頭望去，前方出現了一座聳立著許多石塊的山。
那座山的頂峰似乎浮出了海麵。他們所在的地方相當深，水麵上看不太清楚。愛德格沉思著眺望那座山峰。
「伯爵，我們要被裂縫吸進去了！」
波爾忽然大叫起來，岩石上一道巨大的裂縫轉眼迫近了眼前。船被潮水的旋渦卷入，越來越快地衝向那裏。
船體大幅度地搖晃起來。
為了避免被甩出去，愛德格他們隻得牢牢抓住身邊的東西。忽然一股充滿了泡沫的水流湧來，一時間眼前什麽都看不見了，他們拚命緊緊抱住扶手。奇怪的是愛德格被水流衝擊，卻不覺得痛苦，隻感到象是一陣風拂過。
等到四周全部平靜下來，眾人才睜開了雙眼。他們發現船停在了岩石場一處洞窟外麵，象觸礁一樣地擱淺了。
那個地方已經不屬於海裏。海水僅僅濡濕了地麵。
和退潮後的海岸一樣，海草成團地纏繞著，堆積在隨處可見的水窪裏。
青亡靈一個接一個地從船上走了下去。
愛德格一行人攀著繩梯進入岩石場。船長走過來，指了指裏麵一個狹窄的洞穴。
(這裏是主人夢境的邊界。那個就是能夠到達夢境深處的入口。)
(隻有經過那裏，才能到達主人夢境的起源。但是……,接近入口的時候，一定要摒除邪念。否則會激起主人的憤怒。)
「你們就是這樣被捉住的？」
(是的。作為被這片陰暗岩石場束縛的亡靈，我們隻在波濤洶湧的夜晚才能出海。)
「哈，海盜麽。肯定是企圖盜賊主人的寶石了。」
方凱斯小聲說道。
雖然對那些海盜們來說，屈辱的過去已經是很久以前的事了，船長仍然懷念似地眯起了眼。
(從前我們被完
全禁止出海。不過現在北邊海峽裏的關隘已經被破壞了。)
(先生，隻要您分給我們主人夢境裏泉水的魔力。我們就可以重獲自由。盡情地在這片海域為所欲為了。)
「說什麽夢話！如果讓邪惡妖精得到自由，整個群島的氏族都會有大麻煩的！」
對方凱斯莽撞的插口，亡靈們回之以一片嘲笑聲。
(有什麽關係，人世間本來就充滿了災禍。最近主人夢境的裂縫越來越大，惡鬼妖精們都已經在人界鬧得天翻地覆了。)
「那個明明是災禍王子造成的。」
(災禍王子的誕生，勢必借助了邪惡妖精的力量。據說很早以前，災禍王子在這個群島上誕生的時候，主人的夢境正好產生了裂縫。)
「難道是主人的力量變弱了？」
愛德格問道。
「在夢境完成之前，沒有人做過堵塞裂縫的努力嗎？」
(近來人們根本已經忘記主人的存在了。)
(主人什麽事都不做，也從不顯出身姿，隻是不斷地做夢而已。對人類來說，他是比妖精還難以置信的存在吧。)
方凱斯反常地沉默不語。
「這邊走。」
愛德格徑直走向主人夢境的入口。
波爾用力點了點頭，毫不猶豫地跟在後邊。被繩索綁住的方凱斯，自然也沒有其他選擇，隻得一同向前走去。
*
蘿塔一行人在目標小島上登陸了。
這個地方距愛德格和雷溫與蘿塔相見的島不太遠。這一天天氣很好，能隱隱約約地看見島的輪廓。
幾個人踏上小島，雷溫首先開了口。
「這座島就是″群島主人"的領地嗎？」
「主人？是愛德格說的手裏有解藥的那個家夥嗎？那麽解藥也在這裏是吧？」
他們駕駛小船費力地穿過到處是岩石的水灣，總算到達了雜草叢生的山岡上，蘿塔環視了一下附近的地形。
「解藥是在夢裏才有的。雖然這是主人的島，但是進不到夢裏就找不到喲。」
尼可用兩隻腳穩穩地站在地麵上。
他們所在的地方可以看見對麵的海。這個島實在很小。
莉迪亞在哪裏？從她進入夢境的樣子很難判斷。
不過莉迪亞可能很快就會向尼可求救吧。如果他恰好在附近，聽見聲音就能發現莉迪亞。尼可抱著那樣的想法，才與蘿塔一起來了。
格魯比也不見蹤影，說不定正和莉迪亞在一起。可即使與那個身材魁梧魔力強大的妖精相比，尼可也仍然覺得，隻有自己才是莉迪亞心靈的最可靠的支柱。
因為與格魯比不同，他一直和莉迪亞在一起。
從她還是嬰兒的時候就開始照料她了。
由於莉迪亞性格頑固又愛逞強，母親去世以後，在父親和祖母麵前總是盡力表現出快活的樣子。即使因為妖精的事被人欺負，也不會在人前哭出來。隻有尼可背地裏幫她擦掉眼淚。
莉迪亞的心思他比誰都明白，當時竟會想要離開她的身邊，他一想起這個就感到十分後悔。
難道是認為接受奧蘿拉的請求，看護莉迪亞成長的任務已經結束了嗎？
完全沒有。尼可隻是在想，也許莉迪亞結婚以後，就真的不需要自己了，他討厭那樣的感覺，總是想要逃避它。
但是當尼可在山裏找到她的時候，他從心底裏感到高興。
「喂尼可，找得到連接青亡靈棲息地的通路嗎？」
突然聽見蘿塔的詢問，尼可連忙理了理被風吹亂的毛發。蘿塔應該沒有注意到他快要哭出來的樣子。
「走地下通道也許能找到吧。」
「地下？下麵有地道麽？雷溫，這裏從很早以前不就是座無人島麽？」
「我聽人說。從前的島民曾在這裏向主人供奉祭品。但後來這片地方被英國人盯上了，於是強行占據了它。」
「英國人能從這樣的島上得到什麽利益？連草也隻長了一點點，放羊都不夠。」
「據說是因為寶石。」
「寶石嗎？這麽說主人夢境的中心，好像確實有寶石之類的東西。」
尼可嘟噥著。
「真的嗎？」
「應該是吧，青亡靈們還是海盜的時候，就根據那個傳說把這裏作為目標。不管怎樣，寶石的事如果是真的，這個島上有夢境入口的可能性就更大了。」
尼可在山岡上麵跑了起來，忽然注意到了什麽站住了腳。
「有個洞！」
「什麽，在哪裏？」
蘿塔跑上前來東張西望地搜尋著，不過好象什麽都沒有看見。
「前麵就是妖精界了。沒有我的帶領，你自己過不去的。」
「能讓我也看看嗎？」
雷溫也來到了尼可身邊張望著。
「雷溫，你看得到嗎？」
「是的。洞口就在那邊。」
尼可有些意外地歪著頭，不管怎樣，就算雷溫能看到，尼可也隻能帶一個人進去。
蘿塔出乎意料地通情達理起來。
「好吧，我在這裏等著。雷溫，不許你對波爾見死不救喲！」
雷溫有些意外地回頭看了看。
「法曼先生也和愛德格大人在一起嗎？」
「哈？你不是也看到了嗎！波爾和愛德格一起落到海裏去啦！」
雷溫望著迫近眼前的蘿塔眨了眨眼睛。
「……想起來了。」
「一幹二淨，居然把波爾的事忘得一幹二淨！哎呀我現在就開始擔心了。光知道保護愛德格和莉迪亞，完全不把波爾放在眼裏呢！」
「我會提醒他的。」
尼可無奈地安慰她，接著輕輕跳進了通往妖精界的洞口。
雷溫也跟著下來了。他們隻向洞穴深處走了幾步，回過頭來蘿塔的身影已經不見了。
洞窟蜿蜒著向下延伸。
「走吧，雷溫。」
「是。」
又向前走了一會，前方出現了岔道。尼可站住腳，煩惱地抱起了手臂。
「該走哪一條呢？」
「那個，一定是這邊！」
尼可胡亂猜道。
「到底是尼可先生。對妖精界的道路這樣熟悉。」
聽到雷溫的讚揚，尼可不禁得意忘形起來。他挺起胸膛一鼓作氣地前進。可是走不多遠又出現了岔道。
尼可竭力隱藏迷惑的樣子，立刻選擇了右麵的道路。
可是岔道接連不斷地增加，尼可開始著急起來。
「尼可先生，剛剛我們好像到過這個三叉路了。」
「啊，哎呀……，哦，是我出了點小差錯。應該走這邊才對。」
「剛才也是走的這邊。」
「啊，是嗎。那麽走這邊好了。」
「我們就是從那裏出來的。」
「什麽……」
尼可已經完全迷失了方向，連返回的道路都不記得了。他抱著頭一屁股坐在地上。
「抱歉，我迷路了！」
「是這樣。」
雷溫還是和往常一樣淡淡地說，看不出有沒有對尼可感到失望。
他在意誌消沉的尼可身邊坐下。一起陷入了沉默。
「……我真是個沒用的妖精。雖然對妖精界的事比莉迪亞多了解一些，但我到底是隻普通的妖精喲。沒什麽了不起的拿手本領，魔力也隻有一點點。」
「我知道的。」
雖然是沒有惡意的真心話，但是尼可聽到了，更加垂頭喪氣起來。
「隻要有尼可先生在，
我就覺得不管什麽樣的困難都能克服。」
雷溫好象努力想為尼可打氣。
「尼可先生運氣一定很好。」
雖然不太肯定是不是被讚揚了。但尼可還是抬起了頭。
雷溫好象在微微地笑著。
他是認真想幫助尼可變得樂觀嗎？
但尼可還是有些悲觀。他本不應該被自然存在的妖精界道路迷惑才對。
這裏或許還有其他力量在起作用。恐怕不是青亡靈的魔力，而是″群島主人"的夢影響著這個洞穴。
尼可也不十分了解主人的事。他完全不知道自己闖到了哪裏。
「對了。」
雷溫忽然想起什麽一樣開了口。
「我該把這個還給您的。」
他從口袋裏取出一件東西，鄭重地放在尼可的小手上。是那塊被磨得很圓滑的血石。
「我想這是尼可先生遺失的物品。」
那塊石頭是奧蘿拉留給尼可的紀念，他一直以為自己把它弄丟了。
尼可悄悄把血石緊握在手裏。
又回來了。
血石是奧蘿拉從聖地的棺木中取出的。根據古老的傳說，那是拯救群島的預言者遺留下的石頭。
一旦被新的拯救者觸摸，它就會發生變化。
雖然感覺很微弱，但是尼可確信有一種不可知的力量，從血石裏傳到了他的手上。
「那個，雷溫，你看得見妖精界的洞穴，大概是因為帶著這個。」
「這塊石頭也許就是在這裏采集的呢。」
「為什麽？」
「嗯，總是有這種感覺。可能是因為聽說″群島主人"擁有寶石才偶然想到的。」
的確，尼可抱起了手臂。
如果是主人的寶石，它本身含有魔力的事就能得到解釋。而且這座島既然是主人的島，這種魔力在這裏自然會對雷溫起作用。
「嗯，說不定是那樣。不管怎樣，……謝謝你找到它喲，雷溫。」
尼可打算把血石放回領帶的夾縫。突然手一滑，石頭吧嗒一下掉在了地上。
它立刻沿著傾斜的地麵開始向前滾去。
「啊！」
尼可連忙起身追趕,可圓球狀的血石卻越滾越遠。
「喔哇，等一等！」
「尼可先生！」
雷溫也趕緊追了上去。可是也許因為血石不在身上，周遭的景物好象看不太清楚了。
石頭沿著洞窟裏錯綜複雜的分支隨意滾下去。地麵傾斜得越來越厲害，尼可已經刹不住腳了。
「哇啊啊啊啊……，哎呀！」
尼可突然被腳下的小石子絆了一交，緊跟在後麵的雷溫也向前摔倒了。
兩個人摔作一團，被拋到了空中。
要掉下去了，尼可不由得緊緊閉上了眼。
感到身體摔到地麵之前，好象花費了相當的時間，是錯覺嗎？
他們掉落的地方不再有堅硬的岩石，相反地麵上竟然生長著繁茂的青草。
尼可坐起身來。
他舉目四顧，陣陣微風正輕柔地拂過草地。
掉在旁邊的雷溫也支起身體。同樣吃驚地環視四周。
他的視線偶然掃過草上，揀起了一塊小玉石。
是那塊隱隱透出血紅的暗綠色寶石，血石。
「是這個東西為我們指路的吧。」
尼可再次把它拿到手裏，小聲說道。
「這裏是哪兒呢。是青亡靈的棲息地嗎？」
「大概是主人的夢裏。」
雷溫站起身來。又向尼可伸出手。
尼可一邊握住那隻手，一邊想到，這是他握住的第三個人的手。
「我還是得依靠尼可先生。」
尼可想起從前小奧蘿拉迷了路，出現在他生活的山裏。尼可握住她的那隻手，和她一起回了村莊。
後來，在同一座山裏，又出現了莉迪亞。
同樣是迷了路，同樣哭著出現在尼可麵前。於是尼可再次和她一起下了山。
如果一直在這裏等候，會有誰來迎接他嗎……。
不清楚，隻是經常有那種奇怪的感覺，好像尼可一直在等候著什麽人。
隻是與奧蘿拉和莉迪亞牽手的那一瞬間，尼可就不再孤獨了。
雖然奧蘿拉已經不在了，但與她度過的每一天，都鮮明地存活在尼可的記憶中。
尼可是無法永遠和人類在一起的。但是與人交往的回憶，卻會永遠陪在他身邊。
而現在，雷溫正握著尼可的手。
「我該去哪兒才好？」
雷溫象個迷路的孩子一樣問道。
「那個嘛，大概……，是這邊。」
尼可怯怯地伸出手指了一個方向。雷溫向他投以信賴的目光，點了點頭。
*
洞窟深處是一處廣大的地下空洞。好象是海水灌入形成的湖，一眼望不到邊。愛德格一行人沿著岸邊向前走著。
仰頭看去，洞頂的岩石似乎離他們很遠。周圍寸草不生，光禿禿的岩石場延綿不斷地伸展開來。
從青亡靈的船停泊的水灣算起，他們已經行進得相當深入。但仍然不清楚有沒有接近主人夢境的入口。
這樣沿著湖岸前進就可以嗎？
「伯爵，那是什麽？」
順著波爾手指的方向看去，湖水中央有一條狹長的道路向前延長著。似乎由露出湖麵的岩石組成的。
「對麵好象有什麽。能看清嗎？」
「那是立石。」
方凱斯回答道。
那樣說來，一塊岩石好象確實直立在道路盡頭。
「也許那就是入口。」
愛德格說完就跑了過去，但走不多遠又站住了，回頭看了看方凱斯。
方凱斯當然也與波爾一起跟來了。
「總是被你跟在後麵感覺真是不爽。」
「我也一樣，是你不肯解開繩索的。」
方凱斯話音未落，愛德格已經抽出了梅洛歐寶劍。
「啊，你要幹什麽……」
繩索一下子被切斷了，方凱斯睜大雙眼，蹣跚地走了幾步。
「……該死，你在戲弄我嗎？」
「隻是想那樣做罷了。你既然好不容易獲得了自由。趕快去自己想去的地方吧。」
愛德格又跑了起來。波爾也跟上前去。方凱斯卻並沒有離開。
「如果說我想去的地方，那就是待在你身邊監視你。我可不想看見你從主人手裏逃跑後，又去接近莉迪亞。」
愛德格沒有理他，徑直向立石跑去。
接近後看得更清楚了。一塊漆黑的岩石孤零零地佇立在那裏。
愛德格緊握寶劍。
「喂，等一下！那個要真是入口，就隻有被邀請的人才能進去。如果你心存邪念的話，就會和青亡靈們一樣成為被俘虜的亡靈！」
方凱斯拚命抓住愛德格的手臂。
「不要妨礙我。」
「我不能眼看你變成亡靈！」
「放手！」
「……總能找到其他辦法的！你不覺得就這樣闖進去很魯莽嗎！」
當然很魯莽，愛德格的確不可能被″群島主人"邀請。但事到如今，也隻有硬闖了。
愛德格用力推開方凱斯。後者在岩石上踩滑了腳，撲通一聲掉下了湖。
愛德格正打算舉起寶劍。
「愛德格，住手！」
莉迪亞的聲音清晰地在耳邊響起。
愛德格環視四周，可哪裏都看不見她的身影。
「莉迪亞，你在這嗎？」
「求求你，放棄吧……，如果做了那樣的事，你將來一定會後悔的！」
聲音好象是從立石的對麵傳來的。
「難道是那邊……？你在主人的夢裏嗎？」
「不要到這邊來。愛德格，你去取解藥有什麽意義呢？回倫敦去吧。適合你的女性要多少有多少啊。」
愛德格輕輕撫摸著漆黑的岩石表麵。光潔平滑的石麵上，清晰地映照出自己呆立著的身影。雖然看不見，但愛德格似乎感到莉迪亞就站在岩石對麵的同一個地方，同樣在伸手觸摸岩石。
和他一樣，她也一定在心中描繪著愛德格的身姿。
期望再次與她在夢中相見的祈求一直沒有實現。但現在馬上就可以到她身邊了，他一定可以確定她的心意。
你說喜歡上那個方凱斯，是真的嗎？
「不要做傻事。」
「我沒有做傻事。隻想補償你的痛苦。因為我傷害了你。」
「我……，沒有受傷啊。」
「我欺騙了你。可以想象那個時候你對我有多麽失望。但現在好了，你再稍等一下，我很快就會拿到解藥。莉迪亞，請讓我滿足你當時的願望。」
愛德格下定決心，重新握住了寶劍。
「莉迪亞，快離開那塊岩石！」
方凱斯的聲音又響了起來。寶劍揮動了起來。
湖麵突然掀起滔天巨浪。飛濺的水花完全覆蓋了立石。
手上傳來的感覺讓愛德格得知石柱已經被寶劍斬碎。可是水流的衝擊過分猛烈，愛德格下一刻便失去了知覺。
（第五章完）
翻譯：daisy
莉迪亞躺在床上迷迷糊糊地思考著。
從岬角返回宅邸後，背傷的疼痛已經平息了，隻不過還微微有些發燒，於是凱莉請人煮了藥酒喂她喝下去。
藥酒的勁力使莉迪亞昏昏欲睡。
蘿塔一直守在旁邊。
分開這麽久，好不容易又見麵了，莉迪亞藏了很多話想對她說。
雷溫既然和她在一起，那麽說蘿塔見過愛德格了嗎？
愛德格，……他在哪裏。
也許他的感情早已冷卻下來了。
說不定雷溫和蘿塔，是來通知她正式解除婚約的消息。
一想到這裏，莉迪亞就感到胸口一陣疼痛。
雖說分手和解除婚約的話是自己提出的，但每當這些字眼浮上心頭，就使她痛苦萬分。
結婚對她來說，再也不是可有可無的事。
日日夜夜陪在他身邊，將彼此的歲月交織在一起，組成一個完美的家庭，會是多麽幸福的事。
但如今無論是想象，還是急切的等待，都變成了悲傷的回憶。
(……愛德格大人……幽靈船……)
微弱的交談聲忽然傳入耳中。半夢半醒之間，在現實的某處，雷溫和尼可似乎正談論著什麽。
幽靈船？怎麽回事？
莉迪亞斷斷續續聽到了青亡靈和群島主人那樣的字眼。她忽然擔心起來。雷溫該不是來向莉迪亞告別的吧？
「莉迪亞，你知道他快要變成災禍王子了嗎？」
突然響起的聲音讓莉迪亞吃了一驚，她起身環視四周。夢與現實之間，一位似曾相識的少年佇立在那裏。
「你……是誰？」
想起來了，他是曾經引導莉迪亞到愛德格身邊的人。
「我嗎？我是夢。″群島主人"夢境的一部分。」
主人的夢境……？
「你知道他和災禍王子的關係？」
「主人是知道的。群島上發生的任何事都瞞不過他。」
「你是想讓我去找他嗎？」
「因為除你以外沒有人能阻止他。」
怎麽回事？
「他在青亡靈的協助下正在接近主人。主人一旦覺醒，被夢境鎖住的魔力就會釋放到外界。雖然魔力本身無所謂善惡，但如果災禍王子召集了太多邪惡妖精，群島就會被他們任意蹂躪。而且人們一旦喪失希望，會讓邪惡妖精們更加持久地積聚力量。」
「難道說……，他對解藥還沒有死心？」
莉迪亞驚恐萬分，不覺靠近了少年。
他緩緩點了點頭。
那麽說，蘿塔和雷溫之所以會出現在這裏，是因為愛德格去找青亡靈了？
怎麽辦，莉迪亞顫抖著抱緊了雙肩。
愛德格完全無視了莉迪亞分手的話。
「……沒用的，我也沒辦法阻止他。」
無論是留在他身邊還是離開他，最終都會改變他。
「可他說不定在喚醒主人之前就會喪命。」
少年象在威脅莉迪亞一樣說道。
「還是說，無論他怎樣你都不擔心嗎？」
莉迪亞竭力隱藏著悸動不已的心情。
她恨不得立刻插翅飛到愛德格身邊，但又不知道該如何製止他才好。她陷入了深深的矛盾之中。
「問題在於，他同時也擁有青騎士伯爵的身份。災禍王子還是青騎士伯爵……。他更傾向於哪一邊，這連主人也不清楚。」
少年一麵歎氣，一麵放眼眺望遠方。
「隻有預言者才看得清。」
預言者？一旦他斷定愛德格是敵人就會殺死他嗎？還是說，隻要認為他還有不變成王子的可能性就會放過他嗎？
「但在目前，拜托你是唯一的辦法。」
少年露出淡淡的微笑。
「不是作為預言者和馬齊魯家的人。而是作為……他的未婚妻嗎？」
「當然，你明白就好。」
「預言者真的還存在嗎？」
「發生了很多出乎預料的事。現在下結論還為時尚早。」
少年說完這些話就消失了。
「……我不想去。」
莉迪亞自言自語道。
她對自己能不能阻止愛德格完全沒有把握。
可是即使莉迪亞不在身邊，愛德格最終也會屈服於王子的記憶吧。
他是為了莉迪亞才選擇接受宿敵的記憶，一定不甘心就這樣與她分手。所以他才會聽不進她的話。
而她是為了愛德格才說出那樣過分的話，結果卻適得其反。自己還能為他做什麽呢。
但無論怎樣她非去不可。
「必須製止愛德格才行。」
「你一個人能做什麽。而且你萬一又變成迷途的羔羊，會再也回不來的哦。」
格魯比不知什麽時候出現在她身邊。
「和你說話的是什麽人？我不想靠近他，隻好偷聽了你們的談話。」
「好像是夢一類的東西。」
「是嗎，算了，是什麽都無所謂。不管怎樣，我帶你去吧。」
「格魯比，你知道青亡靈在哪裏嗎？」
「其實，你也應該知道的，就是伯爵所在的地方。」
她明白了。
莉迪亞在夢中跨上格魯比的背，合上雙眼，一心一意地想著愛德格。
「唉，不得了，她的靈魂又任性地跑到夢裏去了啦。」
尼可盯著躺在床上一動不動的莉迪亞，蘿塔擔心地回頭看了看。
「夢裏？」
莉迪亞完全沒有動靜。幾乎連呼吸都感覺不到，不管是呼喚還是搖動她都沒有反應。
蘿塔驚慌地跑出去叫人。
聽尼可說，莉迪亞從前也曾經變成那樣過。
「那回是因為莉迪亞想要離開這裏。所以她好象進入夢中去見伯爵了。」
「那麽小姐，又去找伯爵了嗎……」
凱莉忍不住熱淚盈眶。
這位被愛德格安排在莉迪亞身邊的少女，好象是從鄰近的其他氏族來的。
蘿塔心想，對愛德格來說，凱莉的確是個合適的人選。他好像並沒有根據自己對女性的癖好作選擇，那麽是真心想把她留在莉迪亞身邊了。
尼可完全沒有注意到快要哭出來的凱莉，站在灰貓身邊的雷溫也隻是仰頭望著天空。
雷溫仍然麵無表情，就算他覺得困惑，表麵上也看不出來吧。
「可能是莉迪亞得知了愛德格的情況，去幫助他了？」
「大概是吧。」
「這樣的話，我們也隻好跟去了。尼可，我們應該去哪裏才好？你知道愛德格在哪裏嗎？」
尼可歎著氣沉思了一會。
「大概……，在青亡靈棲息的海底岩石場吧，我聽說一座小島上有聯結那裏的通路。」
「那座小島在哪兒呢？」
「對了蘿塔，你們是在哪裏遇到青亡靈的？小島在那附近的可能性很高哦。」
「說的是，我去調查一下看看。」
「那個，我能做什麽嗎？」
凱莉也拚命地想幫忙。
這個嘛，蘿塔嘟噥著。
「接下來的問題是方凱斯和帕特裏克。莉迪亞要是一直保持這樣的狀態，我們不在的時候，難說他們不會發覺哦。」
「今天帕特裏克先生出發去拜訪族長了，明天之前不會回來。而且那個人不會特意到臥室來慰問。至於方凱斯先生，我會當心不讓他進入這個房間。莉迪亞小姐的事應該能瞞過去。」
「行，那麽凱莉，這裏就全靠給你了。」
蘿塔一邊拍打著她的肩膀一邊說，凱莉用力地點著頭。
雷溫好象忽然感到了什麽，他回頭望向門口。可是當他仔細看清的時候，已經沒有人在了。
門關上以後，一個穿著蘇格蘭短裙的人，屏住呼吸悄悄從隱蔽處轉身走了出去。
*
幽靈船已經不知在海中航行了多久。
波爾站在滿是孔洞的甲板上，倚靠著搖搖欲墜的扶手，眺望海中的風景。魚群不時遊過眼前。他看起來很不安，愛德格把這一切都看在眼裏。
波爾很有個性的頭發象水草一樣地搖曳著。
愛德格自己那一頭金發，也一定同樣地搖曳著吧。
愛德格對波爾笑了一笑，像在說一切都不會有問題。
這裏是妖精界嗎？根據四周的風景可以判斷身在水中，卻沒有溺水的感覺，也許是吧。
船緩緩地向前行進。
「波爾，到達他們的棲息地之後，我馬上把你送回人界。你再忍耐一會。」
波爾聽到這句話，表情複雜地垂下了頭。
「伯爵，我……」
「你是個善良的人，也許不該再把我當作人類。但我仍然希望你原諒我對你和″緋月"組織隱瞞了繼承王子記憶的事。」
「那是，什麽時候發生的……」
「是從埋葬了上一個″王子"開始。為了避免產生新的繼承者，我自己選擇變成那樣的。雖然還沒感覺到自己的變化，但或許已經一點點地在變了。很可能就會在不知不覺中變成那個男人。而且波爾，害死你父親的組織，現在也歸我領導。」
愛德格不禁想到，正是這個原因尼可才離開了他們。雷溫對此一定很難過。
可是對莉迪亞，雖然是同樣的情況，他卻不甘心因為這個原因和她分開。
她真的打算就這樣分手嗎？
「所以，波爾，你可以認為我是你的仇敵。」
「莉迪亞小姐呢？」
波爾猶豫著再次發問。
對莉迪亞來說，方凱斯確實是比自己更理想的男人吧。這也是沒有辦法的事。雖然心裏不時浮起那樣的念頭，但愛德格卻怎樣也無法鼓起勇氣承認這一點。
「她也知道了。隻是我無法放棄莉迪亞。我希望她全心全意地接受現在的我，留在我身邊，所以我無論如何也要取得解藥。」
波爾表情僵硬地看著愛德格。看起來幾乎有些憤怒。
這當然可以理解，愛德格歎了口氣。
「而我就不可以留在你身邊嗎？」
波爾突然焦躁地冒出這句話。
愛德格搞不懂他為什麽發火，微微側了側頭。
「我當你是仇敵還是朋友，該由我自己來決定吧……喔哇！」
正在這時，大船忽然激烈地搖晃起來。
波爾立刻失去平衡，跌倒在甲板上打了幾個滾。
「波爾！」
愛德格一隻手抓緊船桅，伸出另一隻手拚命抓住了波爾。
「伯爵……，不要緊嗎？」
他下意識地緊緊抱住愛德格。
「千萬不要掉下去。落到妖精界的海裏，你就再也回不來了！」
波爾拚命點著頭，伸手抓住了船桅。
海上掀起了滔天巨浪。剛剛還很平靜，怎麽忽然間變成這樣。
「船長，怎麽回事！」
愛德格向看不見的青亡靈問道。
(是獵物喲，先生。)
馬上有人回答道。
(一群笨蛋在這種壞天氣裏出海。好像逛得太遠了點。）
青亡靈們似乎將船駛向了人界一望無際的大海。
(剛抓住了幾個奴隸。)
潮水的旋渦已經從船邊消失。但波浪仍然持續起伏著，大船吱吱嘎嘎地搖晃個不停。
「真不是適合人類乘坐的東西。」
愛德格自言自語道。
船搖晃了好一陣才完全靜止下來。波爾筋疲力盡地癱倒在甲板上。
愛德格準備去確認一下情況。
不知什麽時候返回的亡靈們，匯集在船尾圍成一圈，好象在爭執著什麽。
一個被繩索縛住的人倒在圈中。應該是人類沒錯。與亡靈們不同，他身上穿著蘇格蘭短裙。
那是個紅發的年輕男子……。
是方凱斯。
愛德格一認出他，立刻站住了腳。
他雙眼緊閉，失去知覺的身體一動不動。不過毫無疑問是那個男人沒錯。
都是因為這個混蛋，莉迪亞才會對愛德格提出分手。
隻要這個家夥消失就好了。如果方凱斯成為青亡靈的奴隸，他會被永遠囚禁起來吧。
愛德格想到這裏，不禁愉快地微笑起來。
可是如果他不在了，莉迪亞會感到悲傷嗎？
她是不是當真的，愛德格仍然心存懷疑。但不管怎樣，方凱斯對寄居在陌生土地上的莉迪亞來說，也許是唯一能讓她感到親切的人吧。
不想把莉迪亞拱手交給其他男人。愛德格一方麵急於奪回莉迪亞，一方麵卻在猶豫。
即便自己能守在她身邊，也不知道是不是能夠一直保護她。
萬一自己發生了什麽，方凱斯……他無論如何不想把她讓給他。可如果莉迪亞知道了他眼看著這個人被抓走，或許會很傷心吧。
「把他交給我。」
愛德格開口說道。青亡靈們一齊望著他。
「我想要一個奴隸。」
(我們當然不介意，先生)
(但是，船長，這個奴隸是屬於我們的。)
(不是很好嗎？這位先生會從主人手中解放我們的。)
(他真的有那樣的力量嗎？)
(看他那把寶劍就知道了。)
(可是，還不知道那個對主人管不管用。)
(你無權決定奴隸的歸屬吧。)
(當然，全聽船長吩咐。)
愛德格把他們偷偷摸摸的商談全部聽在耳裏，不過他隻是沉默地等待著。
亡靈們好象已經作出了決定，一個人很快將捆住方凱斯的繩索交給愛德格。
(請您不要鬆開這個家夥。一旦放開他，您就不再是他的所有者。如果他再次被我們捉住，就永遠是我們的奴隸了。)
青亡靈說完便迅速地消失了。
船又開始慢慢地前進。
「伯爵……，我們該怎麽辦？」
筋疲力盡的波爾，對愛德格向亡靈們索要奴隸的事好象很吃驚，他搖搖晃晃地向這邊走來。
愛德格用腳尖捅了捅方凱斯。後者慢慢睜開了眼睛。
他一看到愛德格，就不愉快地皺起了眉。
「這副德性，要他乖乖幹活會很費力氣呢。」
愛德格嘲弄地眯起灰紫色的眼睛，自言自語道。聽起來像是在開玩笑，可語調卻十分認真。
方凱斯忽然睜大眼睛，「喔哇！」大叫一聲一躍而起。
「你，為什麽是你……，這，這是哪裏？」
「青亡靈的幽靈船。你被他們抓起來了。」
「伯爵，你認識這個人？」
波爾問道。
「算是吧。」
「你們……，也是被捉住的嗎？」
方凱斯東張西望一陣後，視線又回到了愛德格身上。
「哪裏，我們是這艘船上的客人。而你，已經是我的奴隸了。」
方凱斯的眉頭越鎖越緊。
「奴隸？我是馬齊魯族長的長子！
我不聽從任何人的命令……」
方凱斯掙紮著站起身來，突然再次向前撲倒在甲板上。
原來是愛德格隨手扯了一下拴在他腰上的繩索。
「你，你想幹什麽！」
愛德格一手扶額，一手摁住了拚命想撐起身體的方凱斯的頭。
「好象沒有我的允許，你連頭都抬不起來呢。」
被按住的方凱斯無從使力，屈辱使他的臉部扭曲了起來。
愛德格在他身邊蹲下，指了指腐壞的地板上的孔洞。
「看得見嗎。他們是驅動這艘船的奴隸。你不想變成那樣吧？」
看到那些被囚禁於船底，永無止境地劃著船，早已化做白骨的人們，方凱斯不禁臉色發青。
反抗情緒似乎被拋到了九霄雲外，他跌跌撞撞地靠著船緣歪倒下來。
「請你老實回答我的問題好嗎？方凱斯，你為什麽會來到這個荒無人煙的海峽？因為知道我還在赫布裏底斯，所以想來抓我？」
方凱斯試著解開腰間的繩索，但是很快就死了心抬起頭來。
「……蘿塔和你的隨從來找莉迪亞了。他們說你和波爾……隨著幽靈船一起消失了。我聽見他們要和尼可一起去青亡靈的棲息地，所以才決定搶先一步到達。」
「什麽，蘿塔和雷溫……？但是伯爵，我們和他們分開才兩三個小時而已啊。」
波爾疑惑不解地問道。
「在妖精界裏，時間的流逝是不同的。對雷溫他們來說，應該已經過去很長時間了吧。」
與愛德格失散後，雷溫去向尼可尋求幫助了嗎？
「那麽方凱斯，你到底為什麽特意在壞天氣裏出海追趕我？」
「是因為……莉迪亞。」
「莉迪亞？她病情惡化了嗎？」
方凱斯語塞起來。他盯著愛德格，沉默地思索了一陣，終於下定決心說道。
「好吧，我來為莉迪亞傳達一句話。她說，希望你不要做多餘的事。」
「多餘的事？」
愛德格不覺欺近身來，一把扯住了方凱斯的領子。
「沒錯。就算沒有解藥，隻要花些時間傷勢就能醫好。你又何必寧可接近邪惡妖精，喚醒″群島主人"，也要去奪什麽解藥呢。」
「你說謊！莉迪亞不可能當它是多餘的事！」
「不管怎樣還是放棄吧！就算是為了莉迪亞。她真是那樣期望的，你難道不懂嗎？」
愛德格忍不住握緊了拳頭。但不知為什麽，全身忽然湧起一種無力的感覺。
「伯爵，請冷靜一點……」
無需波爾的調停，愛德格已經鬆開了抓住方凱斯的手。
他隨意往地上一坐，象要穩定情緒一樣大口喘著氣。他抱住頭把手指埋在金色的發絲裏。
方凱斯說的沒錯。莉迪亞一定不希望愛德格接近邪惡妖精，使用王子記憶中的力量吧。
雖然這是理所當然的，但方凱斯又怎能了解自己苦苦等待的心情。
「莉迪亞曾經說過，不想接受治療，她堅持要和我一起回倫敦。她說，不想一個人被丟下……等死。她對我表現戀人般的任性，那還是第一次。她總是遷就別人的心情，隱藏自己的心事，很難有感情流露的時候，可當時她卻那樣苦苦哀求我。因為那才是她的真心話。所以隻要有辦法滿足她的願望，就算要我把靈魂賣給魔鬼都可以……」
即使莉迪亞當時的心情已經不複存在，為了那個時候的她，愛德格也強烈地渴望著得到解藥。
雖然他仍然不敢肯定，莉迪亞是不是真的出現在夢中並提出了分手，但在她眼裏，他一定是一個無法信任的未婚夫吧。
不管怎樣，將她逼得走投無路的，隻能是在克納特家族的村子裏被拋下那件事。
「……可是你如果向惡魔出賣了靈魂，莉迪亞會很失望的。」
方凱斯的氣勢多少削弱了一點。
「方凱斯，就憑你阻止不了我，很抱歉讓你失望了。」
很長時間過去了，誰都沒有開口。
愛德格和方凱斯都靜靜地坐著不動。
波爾首先打破了沉默。
「伯爵，我不想一個人回去。」
聽到這句唐突的話，陷入沉思的愛德格不禁抬起了頭。
「我不能扔下您一個人返回人界。我也要跟著去找解藥。」
他似乎想繼續方凱斯出現之前的話題。
「波爾，你在說什麽。誰也不能料到會發生什麽事，你何必為了我冒險，你是不是弄錯了。」
「我沒有弄錯！伯爵，您不是沒有變成王子嗎？您仍然和以前一樣，不要說莉迪亞小姐，就連我也盡力去保護。為了我們豪不猶豫地弄髒自己的手。因為您是您自己的主人，不應該被王子奴役的。」
波爾一反常態地激動起來。
「您成功地實現了對王子的複仇。我和″緋月"組織的其他人，也都是多虧了您才被解放出來。重拾了作戰的信心，戰勝了對王子魔爪的畏懼。」
「複仇？」
方凱斯詫異地插嘴道。不過波爾好象壓根沒聽見，他傾注了全身的力量繼續說下去。
「伯爵，您不是王子。您隻是為了大家，才犧牲自己承擔了那個詛咒。所以，我為了支持您什麽都會去做！」
愛德格感到有些意外。他一直以為自己隻能與體內的惡魔孤軍奮戰。不過，看來不是那樣的。
「波爾……，謝謝你。」
看到他臉上浮現出的微笑，波爾才總算放了心。那是象平時一樣玩世不恭的笑容，那樣笑著的愛德格，讓他確信他們之間的友情會一直保持下去。
(先生，快要進入岩石場了。)
不知從什麽地方響起了青亡靈的聲音。愛德格轉頭望去，前方出現了一座聳立著許多石塊的山。
那座山的頂峰似乎浮出了海麵。他們所在的地方相當深，水麵上看不太清楚。愛德格沉思著眺望那座山峰。
「伯爵，我們要被裂縫吸進去了！」
波爾忽然大叫起來，岩石上一道巨大的裂縫轉眼迫近了眼前。船被潮水的旋渦卷入，越來越快地衝向那裏。
船體大幅度地搖晃起來。
為了避免被甩出去，愛德格他們隻得牢牢抓住身邊的東西。忽然一股充滿了泡沫的水流湧來，一時間眼前什麽都看不見了，他們拚命緊緊抱住扶手。奇怪的是愛德格被水流衝擊，卻不覺得痛苦，隻感到象是一陣風拂過。
等到四周全部平靜下來，眾人才睜開了雙眼。他們發現船停在了岩石場一處洞窟外麵，象觸礁一樣地擱淺了。
那個地方已經不屬於海裏。海水僅僅濡濕了地麵。
和退潮後的海岸一樣，海草成團地纏繞著，堆積在隨處可見的水窪裏。
青亡靈一個接一個地從船上走了下去。
愛德格一行人攀著繩梯進入岩石場。船長走過來，指了指裏麵一個狹窄的洞穴。
(這裏是主人夢境的邊界。那個就是能夠到達夢境深處的入口。)
(隻有經過那裏，才能到達主人夢境的起源。但是……,接近入口的時候，一定要摒除邪念。否則會激起主人的憤怒。)
「你們就是這樣被捉住的？」
(是的。作為被這片陰暗岩石場束縛的亡靈，我們隻在波濤洶湧的夜晚才能出海。)
「哈，海盜麽。肯定是企圖盜賊主人的寶石了。」
方凱斯小聲說道。
雖然對那些海盜們來說，屈辱的過去已經是很久以前的事了，船長仍然懷念似地眯起了眼。
(從前我們被完
全禁止出海。不過現在北邊海峽裏的關隘已經被破壞了。)
(先生，隻要您分給我們主人夢境裏泉水的魔力。我們就可以重獲自由。盡情地在這片海域為所欲為了。)
「說什麽夢話！如果讓邪惡妖精得到自由，整個群島的氏族都會有大麻煩的！」
對方凱斯莽撞的插口，亡靈們回之以一片嘲笑聲。
(有什麽關係，人世間本來就充滿了災禍。最近主人夢境的裂縫越來越大，惡鬼妖精們都已經在人界鬧得天翻地覆了。)
「那個明明是災禍王子造成的。」
(災禍王子的誕生，勢必借助了邪惡妖精的力量。據說很早以前，災禍王子在這個群島上誕生的時候，主人的夢境正好產生了裂縫。)
「難道是主人的力量變弱了？」
愛德格問道。
「在夢境完成之前，沒有人做過堵塞裂縫的努力嗎？」
(近來人們根本已經忘記主人的存在了。)
(主人什麽事都不做，也從不顯出身姿，隻是不斷地做夢而已。對人類來說，他是比妖精還難以置信的存在吧。)
方凱斯反常地沉默不語。
「這邊走。」
愛德格徑直走向主人夢境的入口。
波爾用力點了點頭，毫不猶豫地跟在後邊。被繩索綁住的方凱斯，自然也沒有其他選擇，隻得一同向前走去。
*
蘿塔一行人在目標小島上登陸了。
這個地方距愛德格和雷溫與蘿塔相見的島不太遠。這一天天氣很好，能隱隱約約地看見島的輪廓。
幾個人踏上小島，雷溫首先開了口。
「這座島就是″群島主人"的領地嗎？」
「主人？是愛德格說的手裏有解藥的那個家夥嗎？那麽解藥也在這裏是吧？」
他們駕駛小船費力地穿過到處是岩石的水灣，總算到達了雜草叢生的山岡上，蘿塔環視了一下附近的地形。
「解藥是在夢裏才有的。雖然這是主人的島，但是進不到夢裏就找不到喲。」
尼可用兩隻腳穩穩地站在地麵上。
他們所在的地方可以看見對麵的海。這個島實在很小。
莉迪亞在哪裏？從她進入夢境的樣子很難判斷。
不過莉迪亞可能很快就會向尼可求救吧。如果他恰好在附近，聽見聲音就能發現莉迪亞。尼可抱著那樣的想法，才與蘿塔一起來了。
格魯比也不見蹤影，說不定正和莉迪亞在一起。可即使與那個身材魁梧魔力強大的妖精相比，尼可也仍然覺得，隻有自己才是莉迪亞心靈的最可靠的支柱。
因為與格魯比不同，他一直和莉迪亞在一起。
從她還是嬰兒的時候就開始照料她了。
由於莉迪亞性格頑固又愛逞強，母親去世以後，在父親和祖母麵前總是盡力表現出快活的樣子。即使因為妖精的事被人欺負，也不會在人前哭出來。隻有尼可背地裏幫她擦掉眼淚。
莉迪亞的心思他比誰都明白，當時竟會想要離開她的身邊，他一想起這個就感到十分後悔。
難道是認為接受奧蘿拉的請求，看護莉迪亞成長的任務已經結束了嗎？
完全沒有。尼可隻是在想，也許莉迪亞結婚以後，就真的不需要自己了，他討厭那樣的感覺，總是想要逃避它。
但是當尼可在山裏找到她的時候，他從心底裏感到高興。
「喂尼可，找得到連接青亡靈棲息地的通路嗎？」
突然聽見蘿塔的詢問，尼可連忙理了理被風吹亂的毛發。蘿塔應該沒有注意到他快要哭出來的樣子。
「走地下通道也許能找到吧。」
「地下？下麵有地道麽？雷溫，這裏從很早以前不就是座無人島麽？」
「我聽人說。從前的島民曾在這裏向主人供奉祭品。但後來這片地方被英國人盯上了，於是強行占據了它。」
「英國人能從這樣的島上得到什麽利益？連草也隻長了一點點，放羊都不夠。」
「據說是因為寶石。」
「寶石嗎？這麽說主人夢境的中心，好像確實有寶石之類的東西。」
尼可嘟噥著。
「真的嗎？」
「應該是吧，青亡靈們還是海盜的時候，就根據那個傳說把這裏作為目標。不管怎樣，寶石的事如果是真的，這個島上有夢境入口的可能性就更大了。」
尼可在山岡上麵跑了起來，忽然注意到了什麽站住了腳。
「有個洞！」
「什麽，在哪裏？」
蘿塔跑上前來東張西望地搜尋著，不過好象什麽都沒有看見。
「前麵就是妖精界了。沒有我的帶領，你自己過不去的。」
「能讓我也看看嗎？」
雷溫也來到了尼可身邊張望著。
「雷溫，你看得到嗎？」
「是的。洞口就在那邊。」
尼可有些意外地歪著頭，不管怎樣，就算雷溫能看到，尼可也隻能帶一個人進去。
蘿塔出乎意料地通情達理起來。
「好吧，我在這裏等著。雷溫，不許你對波爾見死不救喲！」
雷溫有些意外地回頭看了看。
「法曼先生也和愛德格大人在一起嗎？」
「哈？你不是也看到了嗎！波爾和愛德格一起落到海裏去啦！」
雷溫望著迫近眼前的蘿塔眨了眨眼睛。
「……想起來了。」
「一幹二淨，居然把波爾的事忘得一幹二淨！哎呀我現在就開始擔心了。光知道保護愛德格和莉迪亞，完全不把波爾放在眼裏呢！」
「我會提醒他的。」
尼可無奈地安慰她，接著輕輕跳進了通往妖精界的洞口。
雷溫也跟著下來了。他們隻向洞穴深處走了幾步，回過頭來蘿塔的身影已經不見了。
洞窟蜿蜒著向下延伸。
「走吧，雷溫。」
「是。」
又向前走了一會，前方出現了岔道。尼可站住腳，煩惱地抱起了手臂。
「該走哪一條呢？」
「那個，一定是這邊！」
尼可胡亂猜道。
「到底是尼可先生。對妖精界的道路這樣熟悉。」
聽到雷溫的讚揚，尼可不禁得意忘形起來。他挺起胸膛一鼓作氣地前進。可是走不多遠又出現了岔道。
尼可竭力隱藏迷惑的樣子，立刻選擇了右麵的道路。
可是岔道接連不斷地增加，尼可開始著急起來。
「尼可先生，剛剛我們好像到過這個三叉路了。」
「啊，哎呀……，哦，是我出了點小差錯。應該走這邊才對。」
「剛才也是走的這邊。」
「啊，是嗎。那麽走這邊好了。」
「我們就是從那裏出來的。」
「什麽……」
尼可已經完全迷失了方向，連返回的道路都不記得了。他抱著頭一屁股坐在地上。
「抱歉，我迷路了！」
「是這樣。」
雷溫還是和往常一樣淡淡地說，看不出有沒有對尼可感到失望。
他在意誌消沉的尼可身邊坐下。一起陷入了沉默。
「……我真是個沒用的妖精。雖然對妖精界的事比莉迪亞多了解一些，但我到底是隻普通的妖精喲。沒什麽了不起的拿手本領，魔力也隻有一點點。」
「我知道的。」
雖然是沒有惡意的真心話，但是尼可聽到了，更加垂頭喪氣起來。
「隻要有尼可先生在，
我就覺得不管什麽樣的困難都能克服。」
雷溫好象努力想為尼可打氣。
「尼可先生運氣一定很好。」
雖然不太肯定是不是被讚揚了。但尼可還是抬起了頭。
雷溫好象在微微地笑著。
他是認真想幫助尼可變得樂觀嗎？
但尼可還是有些悲觀。他本不應該被自然存在的妖精界道路迷惑才對。
這裏或許還有其他力量在起作用。恐怕不是青亡靈的魔力，而是″群島主人"的夢影響著這個洞穴。
尼可也不十分了解主人的事。他完全不知道自己闖到了哪裏。
「對了。」
雷溫忽然想起什麽一樣開了口。
「我該把這個還給您的。」
他從口袋裏取出一件東西，鄭重地放在尼可的小手上。是那塊被磨得很圓滑的血石。
「我想這是尼可先生遺失的物品。」
那塊石頭是奧蘿拉留給尼可的紀念，他一直以為自己把它弄丟了。
尼可悄悄把血石緊握在手裏。
又回來了。
血石是奧蘿拉從聖地的棺木中取出的。根據古老的傳說，那是拯救群島的預言者遺留下的石頭。
一旦被新的拯救者觸摸，它就會發生變化。
雖然感覺很微弱，但是尼可確信有一種不可知的力量，從血石裏傳到了他的手上。
「那個，雷溫，你看得見妖精界的洞穴，大概是因為帶著這個。」
「這塊石頭也許就是在這裏采集的呢。」
「為什麽？」
「嗯，總是有這種感覺。可能是因為聽說″群島主人"擁有寶石才偶然想到的。」
的確，尼可抱起了手臂。
如果是主人的寶石，它本身含有魔力的事就能得到解釋。而且這座島既然是主人的島，這種魔力在這裏自然會對雷溫起作用。
「嗯，說不定是那樣。不管怎樣，……謝謝你找到它喲，雷溫。」
尼可打算把血石放回領帶的夾縫。突然手一滑，石頭吧嗒一下掉在了地上。
它立刻沿著傾斜的地麵開始向前滾去。
「啊！」
尼可連忙起身追趕,可圓球狀的血石卻越滾越遠。
「喔哇，等一等！」
「尼可先生！」
雷溫也趕緊追了上去。可是也許因為血石不在身上，周遭的景物好象看不太清楚了。
石頭沿著洞窟裏錯綜複雜的分支隨意滾下去。地麵傾斜得越來越厲害，尼可已經刹不住腳了。
「哇啊啊啊啊……，哎呀！」
尼可突然被腳下的小石子絆了一交，緊跟在後麵的雷溫也向前摔倒了。
兩個人摔作一團，被拋到了空中。
要掉下去了，尼可不由得緊緊閉上了眼。
感到身體摔到地麵之前，好象花費了相當的時間，是錯覺嗎？
他們掉落的地方不再有堅硬的岩石，相反地麵上竟然生長著繁茂的青草。
尼可坐起身來。
他舉目四顧，陣陣微風正輕柔地拂過草地。
掉在旁邊的雷溫也支起身體。同樣吃驚地環視四周。
他的視線偶然掃過草上，揀起了一塊小玉石。
是那塊隱隱透出血紅的暗綠色寶石，血石。
「是這個東西為我們指路的吧。」
尼可再次把它拿到手裏，小聲說道。
「這裏是哪兒呢。是青亡靈的棲息地嗎？」
「大概是主人的夢裏。」
雷溫站起身來。又向尼可伸出手。
尼可一邊握住那隻手，一邊想到，這是他握住的第三個人的手。
「我還是得依靠尼可先生。」
尼可想起從前小奧蘿拉迷了路，出現在他生活的山裏。尼可握住她的那隻手，和她一起回了村莊。
後來，在同一座山裏，又出現了莉迪亞。
同樣是迷了路，同樣哭著出現在尼可麵前。於是尼可再次和她一起下了山。
如果一直在這裏等候，會有誰來迎接他嗎……。
不清楚，隻是經常有那種奇怪的感覺，好像尼可一直在等候著什麽人。
隻是與奧蘿拉和莉迪亞牽手的那一瞬間，尼可就不再孤獨了。
雖然奧蘿拉已經不在了，但與她度過的每一天，都鮮明地存活在尼可的記憶中。
尼可是無法永遠和人類在一起的。但是與人交往的回憶，卻會永遠陪在他身邊。
而現在，雷溫正握著尼可的手。
「我該去哪兒才好？」
雷溫象個迷路的孩子一樣問道。
「那個嘛，大概……，是這邊。」
尼可怯怯地伸出手指了一個方向。雷溫向他投以信賴的目光，點了點頭。
*
洞窟深處是一處廣大的地下空洞。好象是海水灌入形成的湖，一眼望不到邊。愛德格一行人沿著岸邊向前走著。
仰頭看去，洞頂的岩石似乎離他們很遠。周圍寸草不生，光禿禿的岩石場延綿不斷地伸展開來。
從青亡靈的船停泊的水灣算起，他們已經行進得相當深入。但仍然不清楚有沒有接近主人夢境的入口。
這樣沿著湖岸前進就可以嗎？
「伯爵，那是什麽？」
順著波爾手指的方向看去，湖水中央有一條狹長的道路向前延長著。似乎由露出湖麵的岩石組成的。
「對麵好象有什麽。能看清嗎？」
「那是立石。」
方凱斯回答道。
那樣說來，一塊岩石好象確實直立在道路盡頭。
「也許那就是入口。」
愛德格說完就跑了過去，但走不多遠又站住了，回頭看了看方凱斯。
方凱斯當然也與波爾一起跟來了。
「總是被你跟在後麵感覺真是不爽。」
「我也一樣，是你不肯解開繩索的。」
方凱斯話音未落，愛德格已經抽出了梅洛歐寶劍。
「啊，你要幹什麽……」
繩索一下子被切斷了，方凱斯睜大雙眼，蹣跚地走了幾步。
「……該死，你在戲弄我嗎？」
「隻是想那樣做罷了。你既然好不容易獲得了自由。趕快去自己想去的地方吧。」
愛德格又跑了起來。波爾也跟上前去。方凱斯卻並沒有離開。
「如果說我想去的地方，那就是待在你身邊監視你。我可不想看見你從主人手裏逃跑後，又去接近莉迪亞。」
愛德格沒有理他，徑直向立石跑去。
接近後看得更清楚了。一塊漆黑的岩石孤零零地佇立在那裏。
愛德格緊握寶劍。
「喂，等一下！那個要真是入口，就隻有被邀請的人才能進去。如果你心存邪念的話，就會和青亡靈們一樣成為被俘虜的亡靈！」
方凱斯拚命抓住愛德格的手臂。
「不要妨礙我。」
「我不能眼看你變成亡靈！」
「放手！」
「……總能找到其他辦法的！你不覺得就這樣闖進去很魯莽嗎！」
當然很魯莽，愛德格的確不可能被″群島主人"邀請。但事到如今，也隻有硬闖了。
愛德格用力推開方凱斯。後者在岩石上踩滑了腳，撲通一聲掉下了湖。
愛德格正打算舉起寶劍。
「愛德格，住手！」
莉迪亞的聲音清晰地在耳邊響起。
愛德格環視四周，可哪裏都看不見她的身影。
「莉迪亞，你在這嗎？」
「求求你，放棄吧……，如果做了那樣的事，你將來一定會後悔的！」
聲音好象是從立石的對麵傳來的。
「難道是那邊……？你在主人的夢裏嗎？」
「不要到這邊來。愛德格，你去取解藥有什麽意義呢？回倫敦去吧。適合你的女性要多少有多少啊。」
愛德格輕輕撫摸著漆黑的岩石表麵。光潔平滑的石麵上，清晰地映照出自己呆立著的身影。雖然看不見，但愛德格似乎感到莉迪亞就站在岩石對麵的同一個地方，同樣在伸手觸摸岩石。
和他一樣，她也一定在心中描繪著愛德格的身姿。
期望再次與她在夢中相見的祈求一直沒有實現。但現在馬上就可以到她身邊了，他一定可以確定她的心意。
你說喜歡上那個方凱斯，是真的嗎？
「不要做傻事。」
「我沒有做傻事。隻想補償你的痛苦。因為我傷害了你。」
「我……，沒有受傷啊。」
「我欺騙了你。可以想象那個時候你對我有多麽失望。但現在好了，你再稍等一下，我很快就會拿到解藥。莉迪亞，請讓我滿足你當時的願望。」
愛德格下定決心，重新握住了寶劍。
「莉迪亞，快離開那塊岩石！」
方凱斯的聲音又響了起來。寶劍揮動了起來。
湖麵突然掀起滔天巨浪。飛濺的水花完全覆蓋了立石。
手上傳來的感覺讓愛德格得知石柱已經被寶劍斬碎。可是水流的衝擊過分猛烈，愛德格下一刻便失去了知覺。
（第五章完）
翻譯：daisy