網譯版 轉自 輕之國度
圖源：yukira
掃圖：陽子ようこ
翻譯：混沌聖歌（序章，第一章，第三章，第四章，終章，後記）, yukira（第二章）
哆咕，哆咕，哆咕——
“鼓動”聲響徹世界。
像是在主張自己的存在一樣，“鼓動”聲按一定的間隔，不間斷地重複鳴響著。
這股低音猛烈地震動著大氣，改變了雲的形狀，在海麵刻下了圓形的波紋。鳥兒們一起飛上天空，水中的魚和海中的哺乳動物們也開始逃命。
朝著遠離“鼓動”的方向，哪怕一點也好，要往更遠的地方逃走。
它們並不理解自己正逃離何物。但是，本能告訴它們要逃。那是比一切都強大的生命的心跳聲。
出現在地球的四處地方的直徑三百公裏漆黑圓頂，任何觀測用機器全都無法探測其內部的不可知領域——
在其中一處圓頂內出現的巨大心髒，正哆咕、哆咕地不斷跳動著。
在心髒周圍包裹著球體的血管也合著跳動搏動著。
這是個相當超現實的，讓人無法理解的場景。
對此感到最為恐懼的，應該是擁有理性和知識的人類吧。
完全沒有泛起好奇的從容，他們陷入了恐慌，爭先恐後的逃跑著。和動物們一樣——
但是，正因為人類擁有理性和知識，他們才能控製恐懼，即使麵對壓倒性的危機，他們仍能正麵麵對。
站在航行在美國西海岸的洋麵上的戰艦納吉爾法的艦橋上男人——洛基·約頓海姆也是其中之一。
“‘恒生’之巴哈姆特嗎……”
看著映在艦橋的屏幕上的漆黑圓頂與被球形血管包裹著的心髒，洛基低語道。
那是出現在他的終端上的名字。這個名字，存在於從世界樹的殘骸中回收的全知回路的碎片的檔案內。
“洛基少佐，迦耶伯格（gae bolg）已經完成發射準備！”
“根據亞特蘭蒂斯係統的反饋，紐約的本部，阿拉斯加的支部，南美第一、第二支部，夏威夷基地的同步準備也已經完成——隨時可以發射！”
聽了部下們的報告，洛基用銳利的聲音宣告道。
“——射擊。”
緊接著這句話，納吉爾法船上的對龍用icbm——迦耶伯格被朝蒼穹射出。
從一塊屏幕上確認著導彈劃著炎尾遠去，洛基向手上的的終端叫道。
“亞特拉，調整命中時機是你的工作。”
終端上立刻顯示出了如下文字。
“請交給我吧，主人。”（譯：亞特拉不會是女的吧）
洛基對這個回答露出了滿意的微笑，隨後他看回屏幕。那上麵正顯示著從納吉爾法以及五座基地射出的六發迦耶伯格現在所處的位置及其彈道。
雖然它們與目標間的距離各有不同，但通過調整速度和彈道配合好時機，六發導彈同時命中了目標的心髒。
在心髒被炫目的光芒包裹的瞬間，噪波劃過光學顯示器，屏幕一黑。數秒之後——在影像恢複後，直衝雲霄的蘑菇雲出現在了屏幕上。
“確認情況。”
洛基下了一道簡短的命令後，部下們一邊看著數據一邊報告。
“迦耶伯格全部命中。根據雷達解析的結果，目標的體積減少到了三分之一以下！”
“——也就是有效嗎。”
洛基掩著嘴角嘀咕道。但這之後，其他部下發出了驚愕的聲音。
“不，請等一下！目標的體積急劇增加——再生了……不對，這已經遠超原來的大小了——”
話還沒說完，屏幕上映出了“那個”的姿態。
在朦朧的濃煙中，出現了一個很大的——應該說，是極為巨大的某物。
先出現的是翅膀。穿破蘑菇雲的漆黑之翼覆蓋了天空。
接著是尾巴。泛著堅實光芒的長尾直接拍打上了海麵。
海水飛到了空中數十公裏的地方，巨大的海嘯襲向了附近的海岸。翅膀卷起的暴風，以超過颶風的風速和風壓吹散了濃煙。
之後露出的“心髒”的姿態發生了大幅變化。
心髒所在的位置依然看不見血管了。它們已經被納入厚重的肌肉與堅硬的黑色鱗片覆蓋著的“身體”之下。在那和肉食係爬行動物類似的頭上，有著散發著炫目光輝的金色瞳孔。排著一口銳利牙齒的嘴巴裏噴出了白色的蒸汽。它的翅膀和身體上有多處噴射著青白的火焰，由此帶來的推動力似乎維持著這個巨大的身體繼續停留在空中。
“龍……”
呆在艦橋的某個尼福爾士兵發出了這個嘶啞的聲音。
沒錯，除了把這個生物稱為龍之外，已經無法形容它了。
“體，體長將近一萬米……如果這是龍的話，這是史上最大的龍！迦耶伯格造成的傷害無法確認。此外，溫度感應器探測到了異常反應。目標周圍的氣溫急劇下降中。”
聽到這個報告，洛基眯著眼睛凝視著漆黑的巨龍。
“……那個樣子，和‘漆黑’之弗栗多很像啊。”（譯：請不要侮辱我家蘿莉）
巨龍的樣子讓人聯想起最初引起龍災的那個黑之龍。似乎是對洛基的低語起了反應，終端微微震動起來。洛基往終端上一看，那裏已經顯示除了一段相當長的文字。
“可以肯定，它們在很多方麵相似。然而，無法觀測到伴隨著上位元素生成而產生的次元微震，可以判斷剛才的再生和肉體構建隻是單純的細胞分裂。目標為‘恒生’之巴哈姆特這一推測維持不變。”
“哼……不是弗栗多嗎。那麽我問你吧。憑這艘戰艦上的武器——有可能討伐巴哈姆特嗎？”
洛基控製著聲音問道。過了幾秒，終端上顯示出了新的文字。
“武器應當是對它有效的。但是考慮到對方的巨大和構建肉體的速度，我們沒有殲滅它的火力。”
看到這個回答，洛基皺起眉頭，同時，一名部下叫道。
“——目標開始移動！這，這是……目標的‘影子’形成了新的不可知領域！”
“什麽……？目標正往哪裏移動？”
洛基把視線移回了大屏幕問道。屏幕上正閑置著長大巨型翅膀浮動著的巨龍。它的翅膀沒有動，而是利用噴射出的藍色火焰飛行著。海麵上，巨龍的陰影非常廣大，但在巨龍通過之後，陰影仍然殘留著。海上的這道黑色軌跡的起始點上，出現了新的不可知領域的圓頂。
簡直就像是從漆黑的原定內不斷流出黑暗一樣。
“目標在往北移動！應當是朝向北極的一個不可知領域移動！”
“難道是要連接起圓頂嗎？雖然不知道這樣會發生什麽——不過這樣一來它的行進路線就容易預測了。”
洛基稍微想了想，隨後向部下下令。
“前往阿拉斯加支部！在那裏更換納吉爾法的裝備之後，再和各支部的部隊會和。我們在對方的行進路線上構築防禦陣地，集合尼福爾的全部戰力迎擊怪物！”
雖然洛基下達了如此的命令，但他似乎又突然想到什麽似的追加道。
“——在向各個支部互通情報後，也向米德加爾聯絡。我要和那個假冒人類之王的女人稍微講幾句。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：yukira
掃圖：陽子ようこ
翻譯：混沌聖歌（序章，第一章，第三章，第四章，終章，後記）, yukira（第二章）
哆咕，哆咕，哆咕——
“鼓動”聲響徹世界。
像是在主張自己的存在一樣，“鼓動”聲按一定的間隔，不間斷地重複鳴響著。
這股低音猛烈地震動著大氣，改變了雲的形狀，在海麵刻下了圓形的波紋。鳥兒們一起飛上天空，水中的魚和海中的哺乳動物們也開始逃命。
朝著遠離“鼓動”的方向，哪怕一點也好，要往更遠的地方逃走。
它們並不理解自己正逃離何物。但是，本能告訴它們要逃。那是比一切都強大的生命的心跳聲。
出現在地球的四處地方的直徑三百公裏漆黑圓頂，任何觀測用機器全都無法探測其內部的不可知領域——
在其中一處圓頂內出現的巨大心髒，正哆咕、哆咕地不斷跳動著。
在心髒周圍包裹著球體的血管也合著跳動搏動著。
這是個相當超現實的，讓人無法理解的場景。
對此感到最為恐懼的，應該是擁有理性和知識的人類吧。
完全沒有泛起好奇的從容，他們陷入了恐慌，爭先恐後的逃跑著。和動物們一樣——
但是，正因為人類擁有理性和知識，他們才能控製恐懼，即使麵對壓倒性的危機，他們仍能正麵麵對。
站在航行在美國西海岸的洋麵上的戰艦納吉爾法的艦橋上男人——洛基·約頓海姆也是其中之一。
“‘恒生’之巴哈姆特嗎……”
看著映在艦橋的屏幕上的漆黑圓頂與被球形血管包裹著的心髒，洛基低語道。
那是出現在他的終端上的名字。這個名字，存在於從世界樹的殘骸中回收的全知回路的碎片的檔案內。
“洛基少佐，迦耶伯格（gae bolg）已經完成發射準備！”
“根據亞特蘭蒂斯係統的反饋，紐約的本部，阿拉斯加的支部，南美第一、第二支部，夏威夷基地的同步準備也已經完成——隨時可以發射！”
聽了部下們的報告，洛基用銳利的聲音宣告道。
“——射擊。”
緊接著這句話，納吉爾法船上的對龍用icbm——迦耶伯格被朝蒼穹射出。
從一塊屏幕上確認著導彈劃著炎尾遠去，洛基向手上的的終端叫道。
“亞特拉，調整命中時機是你的工作。”
終端上立刻顯示出了如下文字。
“請交給我吧，主人。”（譯：亞特拉不會是女的吧）
洛基對這個回答露出了滿意的微笑，隨後他看回屏幕。那上麵正顯示著從納吉爾法以及五座基地射出的六發迦耶伯格現在所處的位置及其彈道。
雖然它們與目標間的距離各有不同，但通過調整速度和彈道配合好時機，六發導彈同時命中了目標的心髒。
在心髒被炫目的光芒包裹的瞬間，噪波劃過光學顯示器，屏幕一黑。數秒之後——在影像恢複後，直衝雲霄的蘑菇雲出現在了屏幕上。
“確認情況。”
洛基下了一道簡短的命令後，部下們一邊看著數據一邊報告。
“迦耶伯格全部命中。根據雷達解析的結果，目標的體積減少到了三分之一以下！”
“——也就是有效嗎。”
洛基掩著嘴角嘀咕道。但這之後，其他部下發出了驚愕的聲音。
“不，請等一下！目標的體積急劇增加——再生了……不對，這已經遠超原來的大小了——”
話還沒說完，屏幕上映出了“那個”的姿態。
在朦朧的濃煙中，出現了一個很大的——應該說，是極為巨大的某物。
先出現的是翅膀。穿破蘑菇雲的漆黑之翼覆蓋了天空。
接著是尾巴。泛著堅實光芒的長尾直接拍打上了海麵。
海水飛到了空中數十公裏的地方，巨大的海嘯襲向了附近的海岸。翅膀卷起的暴風，以超過颶風的風速和風壓吹散了濃煙。
之後露出的“心髒”的姿態發生了大幅變化。
心髒所在的位置依然看不見血管了。它們已經被納入厚重的肌肉與堅硬的黑色鱗片覆蓋著的“身體”之下。在那和肉食係爬行動物類似的頭上，有著散發著炫目光輝的金色瞳孔。排著一口銳利牙齒的嘴巴裏噴出了白色的蒸汽。它的翅膀和身體上有多處噴射著青白的火焰，由此帶來的推動力似乎維持著這個巨大的身體繼續停留在空中。
“龍……”
呆在艦橋的某個尼福爾士兵發出了這個嘶啞的聲音。
沒錯，除了把這個生物稱為龍之外，已經無法形容它了。
“體，體長將近一萬米……如果這是龍的話，這是史上最大的龍！迦耶伯格造成的傷害無法確認。此外，溫度感應器探測到了異常反應。目標周圍的氣溫急劇下降中。”
聽到這個報告，洛基眯著眼睛凝視著漆黑的巨龍。
“……那個樣子，和‘漆黑’之弗栗多很像啊。”（譯：請不要侮辱我家蘿莉）
巨龍的樣子讓人聯想起最初引起龍災的那個黑之龍。似乎是對洛基的低語起了反應，終端微微震動起來。洛基往終端上一看，那裏已經顯示除了一段相當長的文字。
“可以肯定，它們在很多方麵相似。然而，無法觀測到伴隨著上位元素生成而產生的次元微震，可以判斷剛才的再生和肉體構建隻是單純的細胞分裂。目標為‘恒生’之巴哈姆特這一推測維持不變。”
“哼……不是弗栗多嗎。那麽我問你吧。憑這艘戰艦上的武器——有可能討伐巴哈姆特嗎？”
洛基控製著聲音問道。過了幾秒，終端上顯示出了新的文字。
“武器應當是對它有效的。但是考慮到對方的巨大和構建肉體的速度，我們沒有殲滅它的火力。”
看到這個回答，洛基皺起眉頭，同時，一名部下叫道。
“——目標開始移動！這，這是……目標的‘影子’形成了新的不可知領域！”
“什麽……？目標正往哪裏移動？”
洛基把視線移回了大屏幕問道。屏幕上正閑置著長大巨型翅膀浮動著的巨龍。它的翅膀沒有動，而是利用噴射出的藍色火焰飛行著。海麵上，巨龍的陰影非常廣大，但在巨龍通過之後，陰影仍然殘留著。海上的這道黑色軌跡的起始點上，出現了新的不可知領域的圓頂。
簡直就像是從漆黑的原定內不斷流出黑暗一樣。
“目標在往北移動！應當是朝向北極的一個不可知領域移動！”
“難道是要連接起圓頂嗎？雖然不知道這樣會發生什麽——不過這樣一來它的行進路線就容易預測了。”
洛基稍微想了想，隨後向部下下令。
“前往阿拉斯加支部！在那裏更換納吉爾法的裝備之後，再和各支部的部隊會和。我們在對方的行進路線上構築防禦陣地，集合尼福爾的全部戰力迎擊怪物！”
雖然洛基下達了如此的命令，但他似乎又突然想到什麽似的追加道。
“——在向各個支部互通情報後，也向米德加爾聯絡。我要和那個假冒人類之王的女人稍微講幾句。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：yukira
掃圖：陽子ようこ
翻譯：混沌聖歌（序章，第一章，第三章，第四章，終章，後記）, yukira（第二章）
哆咕，哆咕，哆咕——
“鼓動”聲響徹世界。
像是在主張自己的存在一樣，“鼓動”聲按一定的間隔，不間斷地重複鳴響著。
這股低音猛烈地震動著大氣，改變了雲的形狀，在海麵刻下了圓形的波紋。鳥兒們一起飛上天空，水中的魚和海中的哺乳動物們也開始逃命。
朝著遠離“鼓動”的方向，哪怕一點也好，要往更遠的地方逃走。
它們並不理解自己正逃離何物。但是，本能告訴它們要逃。那是比一切都強大的生命的心跳聲。
出現在地球的四處地方的直徑三百公裏漆黑圓頂，任何觀測用機器全都無法探測其內部的不可知領域——
在其中一處圓頂內出現的巨大心髒，正哆咕、哆咕地不斷跳動著。
在心髒周圍包裹著球體的血管也合著跳動搏動著。
這是個相當超現實的，讓人無法理解的場景。
對此感到最為恐懼的，應該是擁有理性和知識的人類吧。
完全沒有泛起好奇的從容，他們陷入了恐慌，爭先恐後的逃跑著。和動物們一樣——
但是，正因為人類擁有理性和知識，他們才能控製恐懼，即使麵對壓倒性的危機，他們仍能正麵麵對。
站在航行在美國西海岸的洋麵上的戰艦納吉爾法的艦橋上男人——洛基·約頓海姆也是其中之一。
“‘恒生’之巴哈姆特嗎……”
看著映在艦橋的屏幕上的漆黑圓頂與被球形血管包裹著的心髒，洛基低語道。
那是出現在他的終端上的名字。這個名字，存在於從世界樹的殘骸中回收的全知回路的碎片的檔案內。
“洛基少佐，迦耶伯格（gae bolg）已經完成發射準備！”
“根據亞特蘭蒂斯係統的反饋，紐約的本部，阿拉斯加的支部，南美第一、第二支部，夏威夷基地的同步準備也已經完成——隨時可以發射！”
聽了部下們的報告，洛基用銳利的聲音宣告道。
“——射擊。”
緊接著這句話，納吉爾法船上的對龍用icbm——迦耶伯格被朝蒼穹射出。
從一塊屏幕上確認著導彈劃著炎尾遠去，洛基向手上的的終端叫道。
“亞特拉，調整命中時機是你的工作。”
終端上立刻顯示出了如下文字。
“請交給我吧，主人。”（譯：亞特拉不會是女的吧）
洛基對這個回答露出了滿意的微笑，隨後他看回屏幕。那上麵正顯示著從納吉爾法以及五座基地射出的六發迦耶伯格現在所處的位置及其彈道。
雖然它們與目標間的距離各有不同，但通過調整速度和彈道配合好時機，六發導彈同時命中了目標的心髒。
在心髒被炫目的光芒包裹的瞬間，噪波劃過光學顯示器，屏幕一黑。數秒之後——在影像恢複後，直衝雲霄的蘑菇雲出現在了屏幕上。
“確認情況。”
洛基下了一道簡短的命令後，部下們一邊看著數據一邊報告。
“迦耶伯格全部命中。根據雷達解析的結果，目標的體積減少到了三分之一以下！”
“——也就是有效嗎。”
洛基掩著嘴角嘀咕道。但這之後，其他部下發出了驚愕的聲音。
“不，請等一下！目標的體積急劇增加——再生了……不對，這已經遠超原來的大小了——”
話還沒說完，屏幕上映出了“那個”的姿態。
在朦朧的濃煙中，出現了一個很大的——應該說，是極為巨大的某物。
先出現的是翅膀。穿破蘑菇雲的漆黑之翼覆蓋了天空。
接著是尾巴。泛著堅實光芒的長尾直接拍打上了海麵。
海水飛到了空中數十公裏的地方，巨大的海嘯襲向了附近的海岸。翅膀卷起的暴風，以超過颶風的風速和風壓吹散了濃煙。
之後露出的“心髒”的姿態發生了大幅變化。
心髒所在的位置依然看不見血管了。它們已經被納入厚重的肌肉與堅硬的黑色鱗片覆蓋著的“身體”之下。在那和肉食係爬行動物類似的頭上，有著散發著炫目光輝的金色瞳孔。排著一口銳利牙齒的嘴巴裏噴出了白色的蒸汽。它的翅膀和身體上有多處噴射著青白的火焰，由此帶來的推動力似乎維持著這個巨大的身體繼續停留在空中。
“龍……”
呆在艦橋的某個尼福爾士兵發出了這個嘶啞的聲音。
沒錯，除了把這個生物稱為龍之外，已經無法形容它了。
“體，體長將近一萬米……如果這是龍的話，這是史上最大的龍！迦耶伯格造成的傷害無法確認。此外，溫度感應器探測到了異常反應。目標周圍的氣溫急劇下降中。”
聽到這個報告，洛基眯著眼睛凝視著漆黑的巨龍。
“……那個樣子，和‘漆黑’之弗栗多很像啊。”（譯：請不要侮辱我家蘿莉）
巨龍的樣子讓人聯想起最初引起龍災的那個黑之龍。似乎是對洛基的低語起了反應，終端微微震動起來。洛基往終端上一看，那裏已經顯示除了一段相當長的文字。
“可以肯定，它們在很多方麵相似。然而，無法觀測到伴隨著上位元素生成而產生的次元微震，可以判斷剛才的再生和肉體構建隻是單純的細胞分裂。目標為‘恒生’之巴哈姆特這一推測維持不變。”
“哼……不是弗栗多嗎。那麽我問你吧。憑這艘戰艦上的武器——有可能討伐巴哈姆特嗎？”
洛基控製著聲音問道。過了幾秒，終端上顯示出了新的文字。
“武器應當是對它有效的。但是考慮到對方的巨大和構建肉體的速度，我們沒有殲滅它的火力。”
看到這個回答，洛基皺起眉頭，同時，一名部下叫道。
“——目標開始移動！這，這是……目標的‘影子’形成了新的不可知領域！”
“什麽……？目標正往哪裏移動？”
洛基把視線移回了大屏幕問道。屏幕上正閑置著長大巨型翅膀浮動著的巨龍。它的翅膀沒有動，而是利用噴射出的藍色火焰飛行著。海麵上，巨龍的陰影非常廣大，但在巨龍通過之後，陰影仍然殘留著。海上的這道黑色軌跡的起始點上，出現了新的不可知領域的圓頂。
簡直就像是從漆黑的原定內不斷流出黑暗一樣。
“目標在往北移動！應當是朝向北極的一個不可知領域移動！”
“難道是要連接起圓頂嗎？雖然不知道這樣會發生什麽——不過這樣一來它的行進路線就容易預測了。”
洛基稍微想了想，隨後向部下下令。
“前往阿拉斯加支部！在那裏更換納吉爾法的裝備之後，再和各支部的部隊會和。我們在對方的行進路線上構築防禦陣地，集合尼福爾的全部戰力迎擊怪物！”
雖然洛基下達了如此的命令，但他似乎又突然想到什麽似的追加道。
“——在向各個支部互通情報後，也向米德加爾聯絡。我要和那個假冒人類之王的女人稍微講幾句。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：yukira
掃圖：陽子ようこ
翻譯：混沌聖歌（序章，第一章，第三章，第四章，終章，後記）, yukira（第二章）
哆咕，哆咕，哆咕——
“鼓動”聲響徹世界。
像是在主張自己的存在一樣，“鼓動”聲按一定的間隔，不間斷地重複鳴響著。
這股低音猛烈地震動著大氣，改變了雲的形狀，在海麵刻下了圓形的波紋。鳥兒們一起飛上天空，水中的魚和海中的哺乳動物們也開始逃命。
朝著遠離“鼓動”的方向，哪怕一點也好，要往更遠的地方逃走。
它們並不理解自己正逃離何物。但是，本能告訴它們要逃。那是比一切都強大的生命的心跳聲。
出現在地球的四處地方的直徑三百公裏漆黑圓頂，任何觀測用機器全都無法探測其內部的不可知領域——
在其中一處圓頂內出現的巨大心髒，正哆咕、哆咕地不斷跳動著。
在心髒周圍包裹著球體的血管也合著跳動搏動著。
這是個相當超現實的，讓人無法理解的場景。
對此感到最為恐懼的，應該是擁有理性和知識的人類吧。
完全沒有泛起好奇的從容，他們陷入了恐慌，爭先恐後的逃跑著。和動物們一樣——
但是，正因為人類擁有理性和知識，他們才能控製恐懼，即使麵對壓倒性的危機，他們仍能正麵麵對。
站在航行在美國西海岸的洋麵上的戰艦納吉爾法的艦橋上男人——洛基·約頓海姆也是其中之一。
“‘恒生’之巴哈姆特嗎……”
看著映在艦橋的屏幕上的漆黑圓頂與被球形血管包裹著的心髒，洛基低語道。
那是出現在他的終端上的名字。這個名字，存在於從世界樹的殘骸中回收的全知回路的碎片的檔案內。
“洛基少佐，迦耶伯格（gae bolg）已經完成發射準備！”
“根據亞特蘭蒂斯係統的反饋，紐約的本部，阿拉斯加的支部，南美第一、第二支部，夏威夷基地的同步準備也已經完成——隨時可以發射！”
聽了部下們的報告，洛基用銳利的聲音宣告道。
“——射擊。”
緊接著這句話，納吉爾法船上的對龍用icbm——迦耶伯格被朝蒼穹射出。
從一塊屏幕上確認著導彈劃著炎尾遠去，洛基向手上的的終端叫道。
“亞特拉，調整命中時機是你的工作。”
終端上立刻顯示出了如下文字。
“請交給我吧，主人。”（譯：亞特拉不會是女的吧）
洛基對這個回答露出了滿意的微笑，隨後他看回屏幕。那上麵正顯示著從納吉爾法以及五座基地射出的六發迦耶伯格現在所處的位置及其彈道。
雖然它們與目標間的距離各有不同，但通過調整速度和彈道配合好時機，六發導彈同時命中了目標的心髒。
在心髒被炫目的光芒包裹的瞬間，噪波劃過光學顯示器，屏幕一黑。數秒之後——在影像恢複後，直衝雲霄的蘑菇雲出現在了屏幕上。
“確認情況。”
洛基下了一道簡短的命令後，部下們一邊看著數據一邊報告。
“迦耶伯格全部命中。根據雷達解析的結果，目標的體積減少到了三分之一以下！”
“——也就是有效嗎。”
洛基掩著嘴角嘀咕道。但這之後，其他部下發出了驚愕的聲音。
“不，請等一下！目標的體積急劇增加——再生了……不對，這已經遠超原來的大小了——”
話還沒說完，屏幕上映出了“那個”的姿態。
在朦朧的濃煙中，出現了一個很大的——應該說，是極為巨大的某物。
先出現的是翅膀。穿破蘑菇雲的漆黑之翼覆蓋了天空。
接著是尾巴。泛著堅實光芒的長尾直接拍打上了海麵。
海水飛到了空中數十公裏的地方，巨大的海嘯襲向了附近的海岸。翅膀卷起的暴風，以超過颶風的風速和風壓吹散了濃煙。
之後露出的“心髒”的姿態發生了大幅變化。
心髒所在的位置依然看不見血管了。它們已經被納入厚重的肌肉與堅硬的黑色鱗片覆蓋著的“身體”之下。在那和肉食係爬行動物類似的頭上，有著散發著炫目光輝的金色瞳孔。排著一口銳利牙齒的嘴巴裏噴出了白色的蒸汽。它的翅膀和身體上有多處噴射著青白的火焰，由此帶來的推動力似乎維持著這個巨大的身體繼續停留在空中。
“龍……”
呆在艦橋的某個尼福爾士兵發出了這個嘶啞的聲音。
沒錯，除了把這個生物稱為龍之外，已經無法形容它了。
“體，體長將近一萬米……如果這是龍的話，這是史上最大的龍！迦耶伯格造成的傷害無法確認。此外，溫度感應器探測到了異常反應。目標周圍的氣溫急劇下降中。”
聽到這個報告，洛基眯著眼睛凝視著漆黑的巨龍。
“……那個樣子，和‘漆黑’之弗栗多很像啊。”（譯：請不要侮辱我家蘿莉）
巨龍的樣子讓人聯想起最初引起龍災的那個黑之龍。似乎是對洛基的低語起了反應，終端微微震動起來。洛基往終端上一看，那裏已經顯示除了一段相當長的文字。
“可以肯定，它們在很多方麵相似。然而，無法觀測到伴隨著上位元素生成而產生的次元微震，可以判斷剛才的再生和肉體構建隻是單純的細胞分裂。目標為‘恒生’之巴哈姆特這一推測維持不變。”
“哼……不是弗栗多嗎。那麽我問你吧。憑這艘戰艦上的武器——有可能討伐巴哈姆特嗎？”
洛基控製著聲音問道。過了幾秒，終端上顯示出了新的文字。
“武器應當是對它有效的。但是考慮到對方的巨大和構建肉體的速度，我們沒有殲滅它的火力。”
看到這個回答，洛基皺起眉頭，同時，一名部下叫道。
“——目標開始移動！這，這是……目標的‘影子’形成了新的不可知領域！”
“什麽……？目標正往哪裏移動？”
洛基把視線移回了大屏幕問道。屏幕上正閑置著長大巨型翅膀浮動著的巨龍。它的翅膀沒有動，而是利用噴射出的藍色火焰飛行著。海麵上，巨龍的陰影非常廣大，但在巨龍通過之後，陰影仍然殘留著。海上的這道黑色軌跡的起始點上，出現了新的不可知領域的圓頂。
簡直就像是從漆黑的原定內不斷流出黑暗一樣。
“目標在往北移動！應當是朝向北極的一個不可知領域移動！”
“難道是要連接起圓頂嗎？雖然不知道這樣會發生什麽——不過這樣一來它的行進路線就容易預測了。”
洛基稍微想了想，隨後向部下下令。
“前往阿拉斯加支部！在那裏更換納吉爾法的裝備之後，再和各支部的部隊會和。我們在對方的行進路線上構築防禦陣地，集合尼福爾的全部戰力迎擊怪物！”
雖然洛基下達了如此的命令，但他似乎又突然想到什麽似的追加道。
“——在向各個支部互通情報後，也向米德加爾聯絡。我要和那個假冒人類之王的女人稍微講幾句。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：yukira
掃圖：陽子ようこ
翻譯：混沌聖歌（序章，第一章，第三章，第四章，終章，後記）, yukira（第二章）
哆咕，哆咕，哆咕——
“鼓動”聲響徹世界。
像是在主張自己的存在一樣，“鼓動”聲按一定的間隔，不間斷地重複鳴響著。
這股低音猛烈地震動著大氣，改變了雲的形狀，在海麵刻下了圓形的波紋。鳥兒們一起飛上天空，水中的魚和海中的哺乳動物們也開始逃命。
朝著遠離“鼓動”的方向，哪怕一點也好，要往更遠的地方逃走。
它們並不理解自己正逃離何物。但是，本能告訴它們要逃。那是比一切都強大的生命的心跳聲。
出現在地球的四處地方的直徑三百公裏漆黑圓頂，任何觀測用機器全都無法探測其內部的不可知領域——
在其中一處圓頂內出現的巨大心髒，正哆咕、哆咕地不斷跳動著。
在心髒周圍包裹著球體的血管也合著跳動搏動著。
這是個相當超現實的，讓人無法理解的場景。
對此感到最為恐懼的，應該是擁有理性和知識的人類吧。
完全沒有泛起好奇的從容，他們陷入了恐慌，爭先恐後的逃跑著。和動物們一樣——
但是，正因為人類擁有理性和知識，他們才能控製恐懼，即使麵對壓倒性的危機，他們仍能正麵麵對。
站在航行在美國西海岸的洋麵上的戰艦納吉爾法的艦橋上男人——洛基·約頓海姆也是其中之一。
“‘恒生’之巴哈姆特嗎……”
看著映在艦橋的屏幕上的漆黑圓頂與被球形血管包裹著的心髒，洛基低語道。
那是出現在他的終端上的名字。這個名字，存在於從世界樹的殘骸中回收的全知回路的碎片的檔案內。
“洛基少佐，迦耶伯格（gae bolg）已經完成發射準備！”
“根據亞特蘭蒂斯係統的反饋，紐約的本部，阿拉斯加的支部，南美第一、第二支部，夏威夷基地的同步準備也已經完成——隨時可以發射！”
聽了部下們的報告，洛基用銳利的聲音宣告道。
“——射擊。”
緊接著這句話，納吉爾法船上的對龍用icbm——迦耶伯格被朝蒼穹射出。
從一塊屏幕上確認著導彈劃著炎尾遠去，洛基向手上的的終端叫道。
“亞特拉，調整命中時機是你的工作。”
終端上立刻顯示出了如下文字。
“請交給我吧，主人。”（譯：亞特拉不會是女的吧）
洛基對這個回答露出了滿意的微笑，隨後他看回屏幕。那上麵正顯示著從納吉爾法以及五座基地射出的六發迦耶伯格現在所處的位置及其彈道。
雖然它們與目標間的距離各有不同，但通過調整速度和彈道配合好時機，六發導彈同時命中了目標的心髒。
在心髒被炫目的光芒包裹的瞬間，噪波劃過光學顯示器，屏幕一黑。數秒之後——在影像恢複後，直衝雲霄的蘑菇雲出現在了屏幕上。
“確認情況。”
洛基下了一道簡短的命令後，部下們一邊看著數據一邊報告。
“迦耶伯格全部命中。根據雷達解析的結果，目標的體積減少到了三分之一以下！”
“——也就是有效嗎。”
洛基掩著嘴角嘀咕道。但這之後，其他部下發出了驚愕的聲音。
“不，請等一下！目標的體積急劇增加——再生了……不對，這已經遠超原來的大小了——”
話還沒說完，屏幕上映出了“那個”的姿態。
在朦朧的濃煙中，出現了一個很大的——應該說，是極為巨大的某物。
先出現的是翅膀。穿破蘑菇雲的漆黑之翼覆蓋了天空。
接著是尾巴。泛著堅實光芒的長尾直接拍打上了海麵。
海水飛到了空中數十公裏的地方，巨大的海嘯襲向了附近的海岸。翅膀卷起的暴風，以超過颶風的風速和風壓吹散了濃煙。
之後露出的“心髒”的姿態發生了大幅變化。
心髒所在的位置依然看不見血管了。它們已經被納入厚重的肌肉與堅硬的黑色鱗片覆蓋著的“身體”之下。在那和肉食係爬行動物類似的頭上，有著散發著炫目光輝的金色瞳孔。排著一口銳利牙齒的嘴巴裏噴出了白色的蒸汽。它的翅膀和身體上有多處噴射著青白的火焰，由此帶來的推動力似乎維持著這個巨大的身體繼續停留在空中。
“龍……”
呆在艦橋的某個尼福爾士兵發出了這個嘶啞的聲音。
沒錯，除了把這個生物稱為龍之外，已經無法形容它了。
“體，體長將近一萬米……如果這是龍的話，這是史上最大的龍！迦耶伯格造成的傷害無法確認。此外，溫度感應器探測到了異常反應。目標周圍的氣溫急劇下降中。”
聽到這個報告，洛基眯著眼睛凝視著漆黑的巨龍。
“……那個樣子，和‘漆黑’之弗栗多很像啊。”（譯：請不要侮辱我家蘿莉）
巨龍的樣子讓人聯想起最初引起龍災的那個黑之龍。似乎是對洛基的低語起了反應，終端微微震動起來。洛基往終端上一看，那裏已經顯示除了一段相當長的文字。
“可以肯定，它們在很多方麵相似。然而，無法觀測到伴隨著上位元素生成而產生的次元微震，可以判斷剛才的再生和肉體構建隻是單純的細胞分裂。目標為‘恒生’之巴哈姆特這一推測維持不變。”
“哼……不是弗栗多嗎。那麽我問你吧。憑這艘戰艦上的武器——有可能討伐巴哈姆特嗎？”
洛基控製著聲音問道。過了幾秒，終端上顯示出了新的文字。
“武器應當是對它有效的。但是考慮到對方的巨大和構建肉體的速度，我們沒有殲滅它的火力。”
看到這個回答，洛基皺起眉頭，同時，一名部下叫道。
“——目標開始移動！這，這是……目標的‘影子’形成了新的不可知領域！”
“什麽……？目標正往哪裏移動？”
洛基把視線移回了大屏幕問道。屏幕上正閑置著長大巨型翅膀浮動著的巨龍。它的翅膀沒有動，而是利用噴射出的藍色火焰飛行著。海麵上，巨龍的陰影非常廣大，但在巨龍通過之後，陰影仍然殘留著。海上的這道黑色軌跡的起始點上，出現了新的不可知領域的圓頂。
簡直就像是從漆黑的原定內不斷流出黑暗一樣。
“目標在往北移動！應當是朝向北極的一個不可知領域移動！”
“難道是要連接起圓頂嗎？雖然不知道這樣會發生什麽——不過這樣一來它的行進路線就容易預測了。”
洛基稍微想了想，隨後向部下下令。
“前往阿拉斯加支部！在那裏更換納吉爾法的裝備之後，再和各支部的部隊會和。我們在對方的行進路線上構築防禦陣地，集合尼福爾的全部戰力迎擊怪物！”
雖然洛基下達了如此的命令，但他似乎又突然想到什麽似的追加道。
“——在向各個支部互通情報後，也向米德加爾聯絡。我要和那個假冒人類之王的女人稍微講幾句。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：yukira
掃圖：陽子ようこ
翻譯：混沌聖歌（序章，第一章，第三章，第四章，終章，後記）, yukira（第二章）
哆咕，哆咕，哆咕——
“鼓動”聲響徹世界。
像是在主張自己的存在一樣，“鼓動”聲按一定的間隔，不間斷地重複鳴響著。
這股低音猛烈地震動著大氣，改變了雲的形狀，在海麵刻下了圓形的波紋。鳥兒們一起飛上天空，水中的魚和海中的哺乳動物們也開始逃命。
朝著遠離“鼓動”的方向，哪怕一點也好，要往更遠的地方逃走。
它們並不理解自己正逃離何物。但是，本能告訴它們要逃。那是比一切都強大的生命的心跳聲。
出現在地球的四處地方的直徑三百公裏漆黑圓頂，任何觀測用機器全都無法探測其內部的不可知領域——
在其中一處圓頂內出現的巨大心髒，正哆咕、哆咕地不斷跳動著。
在心髒周圍包裹著球體的血管也合著跳動搏動著。
這是個相當超現實的，讓人無法理解的場景。
對此感到最為恐懼的，應該是擁有理性和知識的人類吧。
完全沒有泛起好奇的從容，他們陷入了恐慌，爭先恐後的逃跑著。和動物們一樣——
但是，正因為人類擁有理性和知識，他們才能控製恐懼，即使麵對壓倒性的危機，他們仍能正麵麵對。
站在航行在美國西海岸的洋麵上的戰艦納吉爾法的艦橋上男人——洛基·約頓海姆也是其中之一。
“‘恒生’之巴哈姆特嗎……”
看著映在艦橋的屏幕上的漆黑圓頂與被球形血管包裹著的心髒，洛基低語道。
那是出現在他的終端上的名字。這個名字，存在於從世界樹的殘骸中回收的全知回路的碎片的檔案內。
“洛基少佐，迦耶伯格（gae bolg）已經完成發射準備！”
“根據亞特蘭蒂斯係統的反饋，紐約的本部，阿拉斯加的支部，南美第一、第二支部，夏威夷基地的同步準備也已經完成——隨時可以發射！”
聽了部下們的報告，洛基用銳利的聲音宣告道。
“——射擊。”
緊接著這句話，納吉爾法船上的對龍用icbm——迦耶伯格被朝蒼穹射出。
從一塊屏幕上確認著導彈劃著炎尾遠去，洛基向手上的的終端叫道。
“亞特拉，調整命中時機是你的工作。”
終端上立刻顯示出了如下文字。
“請交給我吧，主人。”（譯：亞特拉不會是女的吧）
洛基對這個回答露出了滿意的微笑，隨後他看回屏幕。那上麵正顯示著從納吉爾法以及五座基地射出的六發迦耶伯格現在所處的位置及其彈道。
雖然它們與目標間的距離各有不同，但通過調整速度和彈道配合好時機，六發導彈同時命中了目標的心髒。
在心髒被炫目的光芒包裹的瞬間，噪波劃過光學顯示器，屏幕一黑。數秒之後——在影像恢複後，直衝雲霄的蘑菇雲出現在了屏幕上。
“確認情況。”
洛基下了一道簡短的命令後，部下們一邊看著數據一邊報告。
“迦耶伯格全部命中。根據雷達解析的結果，目標的體積減少到了三分之一以下！”
“——也就是有效嗎。”
洛基掩著嘴角嘀咕道。但這之後，其他部下發出了驚愕的聲音。
“不，請等一下！目標的體積急劇增加——再生了……不對，這已經遠超原來的大小了——”
話還沒說完，屏幕上映出了“那個”的姿態。
在朦朧的濃煙中，出現了一個很大的——應該說，是極為巨大的某物。
先出現的是翅膀。穿破蘑菇雲的漆黑之翼覆蓋了天空。
接著是尾巴。泛著堅實光芒的長尾直接拍打上了海麵。
海水飛到了空中數十公裏的地方，巨大的海嘯襲向了附近的海岸。翅膀卷起的暴風，以超過颶風的風速和風壓吹散了濃煙。
之後露出的“心髒”的姿態發生了大幅變化。
心髒所在的位置依然看不見血管了。它們已經被納入厚重的肌肉與堅硬的黑色鱗片覆蓋著的“身體”之下。在那和肉食係爬行動物類似的頭上，有著散發著炫目光輝的金色瞳孔。排著一口銳利牙齒的嘴巴裏噴出了白色的蒸汽。它的翅膀和身體上有多處噴射著青白的火焰，由此帶來的推動力似乎維持著這個巨大的身體繼續停留在空中。
“龍……”
呆在艦橋的某個尼福爾士兵發出了這個嘶啞的聲音。
沒錯，除了把這個生物稱為龍之外，已經無法形容它了。
“體，體長將近一萬米……如果這是龍的話，這是史上最大的龍！迦耶伯格造成的傷害無法確認。此外，溫度感應器探測到了異常反應。目標周圍的氣溫急劇下降中。”
聽到這個報告，洛基眯著眼睛凝視著漆黑的巨龍。
“……那個樣子，和‘漆黑’之弗栗多很像啊。”（譯：請不要侮辱我家蘿莉）
巨龍的樣子讓人聯想起最初引起龍災的那個黑之龍。似乎是對洛基的低語起了反應，終端微微震動起來。洛基往終端上一看，那裏已經顯示除了一段相當長的文字。
“可以肯定，它們在很多方麵相似。然而，無法觀測到伴隨著上位元素生成而產生的次元微震，可以判斷剛才的再生和肉體構建隻是單純的細胞分裂。目標為‘恒生’之巴哈姆特這一推測維持不變。”
“哼……不是弗栗多嗎。那麽我問你吧。憑這艘戰艦上的武器——有可能討伐巴哈姆特嗎？”
洛基控製著聲音問道。過了幾秒，終端上顯示出了新的文字。
“武器應當是對它有效的。但是考慮到對方的巨大和構建肉體的速度，我們沒有殲滅它的火力。”
看到這個回答，洛基皺起眉頭，同時，一名部下叫道。
“——目標開始移動！這，這是……目標的‘影子’形成了新的不可知領域！”
“什麽……？目標正往哪裏移動？”
洛基把視線移回了大屏幕問道。屏幕上正閑置著長大巨型翅膀浮動著的巨龍。它的翅膀沒有動，而是利用噴射出的藍色火焰飛行著。海麵上，巨龍的陰影非常廣大，但在巨龍通過之後，陰影仍然殘留著。海上的這道黑色軌跡的起始點上，出現了新的不可知領域的圓頂。
簡直就像是從漆黑的原定內不斷流出黑暗一樣。
“目標在往北移動！應當是朝向北極的一個不可知領域移動！”
“難道是要連接起圓頂嗎？雖然不知道這樣會發生什麽——不過這樣一來它的行進路線就容易預測了。”
洛基稍微想了想，隨後向部下下令。
“前往阿拉斯加支部！在那裏更換納吉爾法的裝備之後，再和各支部的部隊會和。我們在對方的行進路線上構築防禦陣地，集合尼福爾的全部戰力迎擊怪物！”
雖然洛基下達了如此的命令，但他似乎又突然想到什麽似的追加道。
“——在向各個支部互通情報後，也向米德加爾聯絡。我要和那個假冒人類之王的女人稍微講幾句。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：yukira
掃圖：陽子ようこ
翻譯：混沌聖歌（序章，第一章，第三章，第四章，終章，後記）, yukira（第二章）
哆咕，哆咕，哆咕——
“鼓動”聲響徹世界。
像是在主張自己的存在一樣，“鼓動”聲按一定的間隔，不間斷地重複鳴響著。
這股低音猛烈地震動著大氣，改變了雲的形狀，在海麵刻下了圓形的波紋。鳥兒們一起飛上天空，水中的魚和海中的哺乳動物們也開始逃命。
朝著遠離“鼓動”的方向，哪怕一點也好，要往更遠的地方逃走。
它們並不理解自己正逃離何物。但是，本能告訴它們要逃。那是比一切都強大的生命的心跳聲。
出現在地球的四處地方的直徑三百公裏漆黑圓頂，任何觀測用機器全都無法探測其內部的不可知領域——
在其中一處圓頂內出現的巨大心髒，正哆咕、哆咕地不斷跳動著。
在心髒周圍包裹著球體的血管也合著跳動搏動著。
這是個相當超現實的，讓人無法理解的場景。
對此感到最為恐懼的，應該是擁有理性和知識的人類吧。
完全沒有泛起好奇的從容，他們陷入了恐慌，爭先恐後的逃跑著。和動物們一樣——
但是，正因為人類擁有理性和知識，他們才能控製恐懼，即使麵對壓倒性的危機，他們仍能正麵麵對。
站在航行在美國西海岸的洋麵上的戰艦納吉爾法的艦橋上男人——洛基·約頓海姆也是其中之一。
“‘恒生’之巴哈姆特嗎……”
看著映在艦橋的屏幕上的漆黑圓頂與被球形血管包裹著的心髒，洛基低語道。
那是出現在他的終端上的名字。這個名字，存在於從世界樹的殘骸中回收的全知回路的碎片的檔案內。
“洛基少佐，迦耶伯格（gae bolg）已經完成發射準備！”
“根據亞特蘭蒂斯係統的反饋，紐約的本部，阿拉斯加的支部，南美第一、第二支部，夏威夷基地的同步準備也已經完成——隨時可以發射！”
聽了部下們的報告，洛基用銳利的聲音宣告道。
“——射擊。”
緊接著這句話，納吉爾法船上的對龍用icbm——迦耶伯格被朝蒼穹射出。
從一塊屏幕上確認著導彈劃著炎尾遠去，洛基向手上的的終端叫道。
“亞特拉，調整命中時機是你的工作。”
終端上立刻顯示出了如下文字。
“請交給我吧，主人。”（譯：亞特拉不會是女的吧）
洛基對這個回答露出了滿意的微笑，隨後他看回屏幕。那上麵正顯示著從納吉爾法以及五座基地射出的六發迦耶伯格現在所處的位置及其彈道。
雖然它們與目標間的距離各有不同，但通過調整速度和彈道配合好時機，六發導彈同時命中了目標的心髒。
在心髒被炫目的光芒包裹的瞬間，噪波劃過光學顯示器，屏幕一黑。數秒之後——在影像恢複後，直衝雲霄的蘑菇雲出現在了屏幕上。
“確認情況。”
洛基下了一道簡短的命令後，部下們一邊看著數據一邊報告。
“迦耶伯格全部命中。根據雷達解析的結果，目標的體積減少到了三分之一以下！”
“——也就是有效嗎。”
洛基掩著嘴角嘀咕道。但這之後，其他部下發出了驚愕的聲音。
“不，請等一下！目標的體積急劇增加——再生了……不對，這已經遠超原來的大小了——”
話還沒說完，屏幕上映出了“那個”的姿態。
在朦朧的濃煙中，出現了一個很大的——應該說，是極為巨大的某物。
先出現的是翅膀。穿破蘑菇雲的漆黑之翼覆蓋了天空。
接著是尾巴。泛著堅實光芒的長尾直接拍打上了海麵。
海水飛到了空中數十公裏的地方，巨大的海嘯襲向了附近的海岸。翅膀卷起的暴風，以超過颶風的風速和風壓吹散了濃煙。
之後露出的“心髒”的姿態發生了大幅變化。
心髒所在的位置依然看不見血管了。它們已經被納入厚重的肌肉與堅硬的黑色鱗片覆蓋著的“身體”之下。在那和肉食係爬行動物類似的頭上，有著散發著炫目光輝的金色瞳孔。排著一口銳利牙齒的嘴巴裏噴出了白色的蒸汽。它的翅膀和身體上有多處噴射著青白的火焰，由此帶來的推動力似乎維持著這個巨大的身體繼續停留在空中。
“龍……”
呆在艦橋的某個尼福爾士兵發出了這個嘶啞的聲音。
沒錯，除了把這個生物稱為龍之外，已經無法形容它了。
“體，體長將近一萬米……如果這是龍的話，這是史上最大的龍！迦耶伯格造成的傷害無法確認。此外，溫度感應器探測到了異常反應。目標周圍的氣溫急劇下降中。”
聽到這個報告，洛基眯著眼睛凝視著漆黑的巨龍。
“……那個樣子，和‘漆黑’之弗栗多很像啊。”（譯：請不要侮辱我家蘿莉）
巨龍的樣子讓人聯想起最初引起龍災的那個黑之龍。似乎是對洛基的低語起了反應，終端微微震動起來。洛基往終端上一看，那裏已經顯示除了一段相當長的文字。
“可以肯定，它們在很多方麵相似。然而，無法觀測到伴隨著上位元素生成而產生的次元微震，可以判斷剛才的再生和肉體構建隻是單純的細胞分裂。目標為‘恒生’之巴哈姆特這一推測維持不變。”
“哼……不是弗栗多嗎。那麽我問你吧。憑這艘戰艦上的武器——有可能討伐巴哈姆特嗎？”
洛基控製著聲音問道。過了幾秒，終端上顯示出了新的文字。
“武器應當是對它有效的。但是考慮到對方的巨大和構建肉體的速度，我們沒有殲滅它的火力。”
看到這個回答，洛基皺起眉頭，同時，一名部下叫道。
“——目標開始移動！這，這是……目標的‘影子’形成了新的不可知領域！”
“什麽……？目標正往哪裏移動？”
洛基把視線移回了大屏幕問道。屏幕上正閑置著長大巨型翅膀浮動著的巨龍。它的翅膀沒有動，而是利用噴射出的藍色火焰飛行著。海麵上，巨龍的陰影非常廣大，但在巨龍通過之後，陰影仍然殘留著。海上的這道黑色軌跡的起始點上，出現了新的不可知領域的圓頂。
簡直就像是從漆黑的原定內不斷流出黑暗一樣。
“目標在往北移動！應當是朝向北極的一個不可知領域移動！”
“難道是要連接起圓頂嗎？雖然不知道這樣會發生什麽——不過這樣一來它的行進路線就容易預測了。”
洛基稍微想了想，隨後向部下下令。
“前往阿拉斯加支部！在那裏更換納吉爾法的裝備之後，再和各支部的部隊會和。我們在對方的行進路線上構築防禦陣地，集合尼福爾的全部戰力迎擊怪物！”
雖然洛基下達了如此的命令，但他似乎又突然想到什麽似的追加道。
“——在向各個支部互通情報後，也向米德加爾聯絡。我要和那個假冒人類之王的女人稍微講幾句。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：yukira
掃圖：陽子ようこ
翻譯：混沌聖歌（序章，第一章，第三章，第四章，終章，後記）, yukira（第二章）
哆咕，哆咕，哆咕——
“鼓動”聲響徹世界。
像是在主張自己的存在一樣，“鼓動”聲按一定的間隔，不間斷地重複鳴響著。
這股低音猛烈地震動著大氣，改變了雲的形狀，在海麵刻下了圓形的波紋。鳥兒們一起飛上天空，水中的魚和海中的哺乳動物們也開始逃命。
朝著遠離“鼓動”的方向，哪怕一點也好，要往更遠的地方逃走。
它們並不理解自己正逃離何物。但是，本能告訴它們要逃。那是比一切都強大的生命的心跳聲。
出現在地球的四處地方的直徑三百公裏漆黑圓頂，任何觀測用機器全都無法探測其內部的不可知領域——
在其中一處圓頂內出現的巨大心髒，正哆咕、哆咕地不斷跳動著。
在心髒周圍包裹著球體的血管也合著跳動搏動著。
這是個相當超現實的，讓人無法理解的場景。
對此感到最為恐懼的，應該是擁有理性和知識的人類吧。
完全沒有泛起好奇的從容，他們陷入了恐慌，爭先恐後的逃跑著。和動物們一樣——
但是，正因為人類擁有理性和知識，他們才能控製恐懼，即使麵對壓倒性的危機，他們仍能正麵麵對。
站在航行在美國西海岸的洋麵上的戰艦納吉爾法的艦橋上男人——洛基·約頓海姆也是其中之一。
“‘恒生’之巴哈姆特嗎……”
看著映在艦橋的屏幕上的漆黑圓頂與被球形血管包裹著的心髒，洛基低語道。
那是出現在他的終端上的名字。這個名字，存在於從世界樹的殘骸中回收的全知回路的碎片的檔案內。
“洛基少佐，迦耶伯格（gae bolg）已經完成發射準備！”
“根據亞特蘭蒂斯係統的反饋，紐約的本部，阿拉斯加的支部，南美第一、第二支部，夏威夷基地的同步準備也已經完成——隨時可以發射！”
聽了部下們的報告，洛基用銳利的聲音宣告道。
“——射擊。”
緊接著這句話，納吉爾法船上的對龍用icbm——迦耶伯格被朝蒼穹射出。
從一塊屏幕上確認著導彈劃著炎尾遠去，洛基向手上的的終端叫道。
“亞特拉，調整命中時機是你的工作。”
終端上立刻顯示出了如下文字。
“請交給我吧，主人。”（譯：亞特拉不會是女的吧）
洛基對這個回答露出了滿意的微笑，隨後他看回屏幕。那上麵正顯示著從納吉爾法以及五座基地射出的六發迦耶伯格現在所處的位置及其彈道。
雖然它們與目標間的距離各有不同，但通過調整速度和彈道配合好時機，六發導彈同時命中了目標的心髒。
在心髒被炫目的光芒包裹的瞬間，噪波劃過光學顯示器，屏幕一黑。數秒之後——在影像恢複後，直衝雲霄的蘑菇雲出現在了屏幕上。
“確認情況。”
洛基下了一道簡短的命令後，部下們一邊看著數據一邊報告。
“迦耶伯格全部命中。根據雷達解析的結果，目標的體積減少到了三分之一以下！”
“——也就是有效嗎。”
洛基掩著嘴角嘀咕道。但這之後，其他部下發出了驚愕的聲音。
“不，請等一下！目標的體積急劇增加——再生了……不對，這已經遠超原來的大小了——”
話還沒說完，屏幕上映出了“那個”的姿態。
在朦朧的濃煙中，出現了一個很大的——應該說，是極為巨大的某物。
先出現的是翅膀。穿破蘑菇雲的漆黑之翼覆蓋了天空。
接著是尾巴。泛著堅實光芒的長尾直接拍打上了海麵。
海水飛到了空中數十公裏的地方，巨大的海嘯襲向了附近的海岸。翅膀卷起的暴風，以超過颶風的風速和風壓吹散了濃煙。
之後露出的“心髒”的姿態發生了大幅變化。
心髒所在的位置依然看不見血管了。它們已經被納入厚重的肌肉與堅硬的黑色鱗片覆蓋著的“身體”之下。在那和肉食係爬行動物類似的頭上，有著散發著炫目光輝的金色瞳孔。排著一口銳利牙齒的嘴巴裏噴出了白色的蒸汽。它的翅膀和身體上有多處噴射著青白的火焰，由此帶來的推動力似乎維持著這個巨大的身體繼續停留在空中。
“龍……”
呆在艦橋的某個尼福爾士兵發出了這個嘶啞的聲音。
沒錯，除了把這個生物稱為龍之外，已經無法形容它了。
“體，體長將近一萬米……如果這是龍的話，這是史上最大的龍！迦耶伯格造成的傷害無法確認。此外，溫度感應器探測到了異常反應。目標周圍的氣溫急劇下降中。”
聽到這個報告，洛基眯著眼睛凝視著漆黑的巨龍。
“……那個樣子，和‘漆黑’之弗栗多很像啊。”（譯：請不要侮辱我家蘿莉）
巨龍的樣子讓人聯想起最初引起龍災的那個黑之龍。似乎是對洛基的低語起了反應，終端微微震動起來。洛基往終端上一看，那裏已經顯示除了一段相當長的文字。
“可以肯定，它們在很多方麵相似。然而，無法觀測到伴隨著上位元素生成而產生的次元微震，可以判斷剛才的再生和肉體構建隻是單純的細胞分裂。目標為‘恒生’之巴哈姆特這一推測維持不變。”
“哼……不是弗栗多嗎。那麽我問你吧。憑這艘戰艦上的武器——有可能討伐巴哈姆特嗎？”
洛基控製著聲音問道。過了幾秒，終端上顯示出了新的文字。
“武器應當是對它有效的。但是考慮到對方的巨大和構建肉體的速度，我們沒有殲滅它的火力。”
看到這個回答，洛基皺起眉頭，同時，一名部下叫道。
“——目標開始移動！這，這是……目標的‘影子’形成了新的不可知領域！”
“什麽……？目標正往哪裏移動？”
洛基把視線移回了大屏幕問道。屏幕上正閑置著長大巨型翅膀浮動著的巨龍。它的翅膀沒有動，而是利用噴射出的藍色火焰飛行著。海麵上，巨龍的陰影非常廣大，但在巨龍通過之後，陰影仍然殘留著。海上的這道黑色軌跡的起始點上，出現了新的不可知領域的圓頂。
簡直就像是從漆黑的原定內不斷流出黑暗一樣。
“目標在往北移動！應當是朝向北極的一個不可知領域移動！”
“難道是要連接起圓頂嗎？雖然不知道這樣會發生什麽——不過這樣一來它的行進路線就容易預測了。”
洛基稍微想了想，隨後向部下下令。
“前往阿拉斯加支部！在那裏更換納吉爾法的裝備之後，再和各支部的部隊會和。我們在對方的行進路線上構築防禦陣地，集合尼福爾的全部戰力迎擊怪物！”
雖然洛基下達了如此的命令，但他似乎又突然想到什麽似的追加道。
“——在向各個支部互通情報後，也向米德加爾聯絡。我要和那個假冒人類之王的女人稍微講幾句。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：yukira
掃圖：陽子ようこ
翻譯：混沌聖歌（序章，第一章，第三章，第四章，終章，後記）, yukira（第二章）
哆咕，哆咕，哆咕——
“鼓動”聲響徹世界。
像是在主張自己的存在一樣，“鼓動”聲按一定的間隔，不間斷地重複鳴響著。
這股低音猛烈地震動著大氣，改變了雲的形狀，在海麵刻下了圓形的波紋。鳥兒們一起飛上天空，水中的魚和海中的哺乳動物們也開始逃命。
朝著遠離“鼓動”的方向，哪怕一點也好，要往更遠的地方逃走。
它們並不理解自己正逃離何物。但是，本能告訴它們要逃。那是比一切都強大的生命的心跳聲。
出現在地球的四處地方的直徑三百公裏漆黑圓頂，任何觀測用機器全都無法探測其內部的不可知領域——
在其中一處圓頂內出現的巨大心髒，正哆咕、哆咕地不斷跳動著。
在心髒周圍包裹著球體的血管也合著跳動搏動著。
這是個相當超現實的，讓人無法理解的場景。
對此感到最為恐懼的，應該是擁有理性和知識的人類吧。
完全沒有泛起好奇的從容，他們陷入了恐慌，爭先恐後的逃跑著。和動物們一樣——
但是，正因為人類擁有理性和知識，他們才能控製恐懼，即使麵對壓倒性的危機，他們仍能正麵麵對。
站在航行在美國西海岸的洋麵上的戰艦納吉爾法的艦橋上男人——洛基·約頓海姆也是其中之一。
“‘恒生’之巴哈姆特嗎……”
看著映在艦橋的屏幕上的漆黑圓頂與被球形血管包裹著的心髒，洛基低語道。
那是出現在他的終端上的名字。這個名字，存在於從世界樹的殘骸中回收的全知回路的碎片的檔案內。
“洛基少佐，迦耶伯格（gae bolg）已經完成發射準備！”
“根據亞特蘭蒂斯係統的反饋，紐約的本部，阿拉斯加的支部，南美第一、第二支部，夏威夷基地的同步準備也已經完成——隨時可以發射！”
聽了部下們的報告，洛基用銳利的聲音宣告道。
“——射擊。”
緊接著這句話，納吉爾法船上的對龍用icbm——迦耶伯格被朝蒼穹射出。
從一塊屏幕上確認著導彈劃著炎尾遠去，洛基向手上的的終端叫道。
“亞特拉，調整命中時機是你的工作。”
終端上立刻顯示出了如下文字。
“請交給我吧，主人。”（譯：亞特拉不會是女的吧）
洛基對這個回答露出了滿意的微笑，隨後他看回屏幕。那上麵正顯示著從納吉爾法以及五座基地射出的六發迦耶伯格現在所處的位置及其彈道。
雖然它們與目標間的距離各有不同，但通過調整速度和彈道配合好時機，六發導彈同時命中了目標的心髒。
在心髒被炫目的光芒包裹的瞬間，噪波劃過光學顯示器，屏幕一黑。數秒之後——在影像恢複後，直衝雲霄的蘑菇雲出現在了屏幕上。
“確認情況。”
洛基下了一道簡短的命令後，部下們一邊看著數據一邊報告。
“迦耶伯格全部命中。根據雷達解析的結果，目標的體積減少到了三分之一以下！”
“——也就是有效嗎。”
洛基掩著嘴角嘀咕道。但這之後，其他部下發出了驚愕的聲音。
“不，請等一下！目標的體積急劇增加——再生了……不對，這已經遠超原來的大小了——”
話還沒說完，屏幕上映出了“那個”的姿態。
在朦朧的濃煙中，出現了一個很大的——應該說，是極為巨大的某物。
先出現的是翅膀。穿破蘑菇雲的漆黑之翼覆蓋了天空。
接著是尾巴。泛著堅實光芒的長尾直接拍打上了海麵。
海水飛到了空中數十公裏的地方，巨大的海嘯襲向了附近的海岸。翅膀卷起的暴風，以超過颶風的風速和風壓吹散了濃煙。
之後露出的“心髒”的姿態發生了大幅變化。
心髒所在的位置依然看不見血管了。它們已經被納入厚重的肌肉與堅硬的黑色鱗片覆蓋著的“身體”之下。在那和肉食係爬行動物類似的頭上，有著散發著炫目光輝的金色瞳孔。排著一口銳利牙齒的嘴巴裏噴出了白色的蒸汽。它的翅膀和身體上有多處噴射著青白的火焰，由此帶來的推動力似乎維持著這個巨大的身體繼續停留在空中。
“龍……”
呆在艦橋的某個尼福爾士兵發出了這個嘶啞的聲音。
沒錯，除了把這個生物稱為龍之外，已經無法形容它了。
“體，體長將近一萬米……如果這是龍的話，這是史上最大的龍！迦耶伯格造成的傷害無法確認。此外，溫度感應器探測到了異常反應。目標周圍的氣溫急劇下降中。”
聽到這個報告，洛基眯著眼睛凝視著漆黑的巨龍。
“……那個樣子，和‘漆黑’之弗栗多很像啊。”（譯：請不要侮辱我家蘿莉）
巨龍的樣子讓人聯想起最初引起龍災的那個黑之龍。似乎是對洛基的低語起了反應，終端微微震動起來。洛基往終端上一看，那裏已經顯示除了一段相當長的文字。
“可以肯定，它們在很多方麵相似。然而，無法觀測到伴隨著上位元素生成而產生的次元微震，可以判斷剛才的再生和肉體構建隻是單純的細胞分裂。目標為‘恒生’之巴哈姆特這一推測維持不變。”
“哼……不是弗栗多嗎。那麽我問你吧。憑這艘戰艦上的武器——有可能討伐巴哈姆特嗎？”
洛基控製著聲音問道。過了幾秒，終端上顯示出了新的文字。
“武器應當是對它有效的。但是考慮到對方的巨大和構建肉體的速度，我們沒有殲滅它的火力。”
看到這個回答，洛基皺起眉頭，同時，一名部下叫道。
“——目標開始移動！這，這是……目標的‘影子’形成了新的不可知領域！”
“什麽……？目標正往哪裏移動？”
洛基把視線移回了大屏幕問道。屏幕上正閑置著長大巨型翅膀浮動著的巨龍。它的翅膀沒有動，而是利用噴射出的藍色火焰飛行著。海麵上，巨龍的陰影非常廣大，但在巨龍通過之後，陰影仍然殘留著。海上的這道黑色軌跡的起始點上，出現了新的不可知領域的圓頂。
簡直就像是從漆黑的原定內不斷流出黑暗一樣。
“目標在往北移動！應當是朝向北極的一個不可知領域移動！”
“難道是要連接起圓頂嗎？雖然不知道這樣會發生什麽——不過這樣一來它的行進路線就容易預測了。”
洛基稍微想了想，隨後向部下下令。
“前往阿拉斯加支部！在那裏更換納吉爾法的裝備之後，再和各支部的部隊會和。我們在對方的行進路線上構築防禦陣地，集合尼福爾的全部戰力迎擊怪物！”
雖然洛基下達了如此的命令，但他似乎又突然想到什麽似的追加道。
“——在向各個支部互通情報後，也向米德加爾聯絡。我要和那個假冒人類之王的女人稍微講幾句。”
圖源：yukira
掃圖：陽子ようこ
翻譯：混沌聖歌（序章，第一章，第三章，第四章，終章，後記）, yukira（第二章）
哆咕，哆咕，哆咕——
“鼓動”聲響徹世界。
像是在主張自己的存在一樣，“鼓動”聲按一定的間隔，不間斷地重複鳴響著。
這股低音猛烈地震動著大氣，改變了雲的形狀，在海麵刻下了圓形的波紋。鳥兒們一起飛上天空，水中的魚和海中的哺乳動物們也開始逃命。
朝著遠離“鼓動”的方向，哪怕一點也好，要往更遠的地方逃走。
它們並不理解自己正逃離何物。但是，本能告訴它們要逃。那是比一切都強大的生命的心跳聲。
出現在地球的四處地方的直徑三百公裏漆黑圓頂，任何觀測用機器全都無法探測其內部的不可知領域——
在其中一處圓頂內出現的巨大心髒，正哆咕、哆咕地不斷跳動著。
在心髒周圍包裹著球體的血管也合著跳動搏動著。
這是個相當超現實的，讓人無法理解的場景。
對此感到最為恐懼的，應該是擁有理性和知識的人類吧。
完全沒有泛起好奇的從容，他們陷入了恐慌，爭先恐後的逃跑著。和動物們一樣——
但是，正因為人類擁有理性和知識，他們才能控製恐懼，即使麵對壓倒性的危機，他們仍能正麵麵對。
站在航行在美國西海岸的洋麵上的戰艦納吉爾法的艦橋上男人——洛基·約頓海姆也是其中之一。
“‘恒生’之巴哈姆特嗎……”
看著映在艦橋的屏幕上的漆黑圓頂與被球形血管包裹著的心髒，洛基低語道。
那是出現在他的終端上的名字。這個名字，存在於從世界樹的殘骸中回收的全知回路的碎片的檔案內。
“洛基少佐，迦耶伯格（gae bolg）已經完成發射準備！”
“根據亞特蘭蒂斯係統的反饋，紐約的本部，阿拉斯加的支部，南美第一、第二支部，夏威夷基地的同步準備也已經完成——隨時可以發射！”
聽了部下們的報告，洛基用銳利的聲音宣告道。
“——射擊。”
緊接著這句話，納吉爾法船上的對龍用icbm——迦耶伯格被朝蒼穹射出。
從一塊屏幕上確認著導彈劃著炎尾遠去，洛基向手上的的終端叫道。
“亞特拉，調整命中時機是你的工作。”
終端上立刻顯示出了如下文字。
“請交給我吧，主人。”（譯：亞特拉不會是女的吧）
洛基對這個回答露出了滿意的微笑，隨後他看回屏幕。那上麵正顯示著從納吉爾法以及五座基地射出的六發迦耶伯格現在所處的位置及其彈道。
雖然它們與目標間的距離各有不同，但通過調整速度和彈道配合好時機，六發導彈同時命中了目標的心髒。
在心髒被炫目的光芒包裹的瞬間，噪波劃過光學顯示器，屏幕一黑。數秒之後——在影像恢複後，直衝雲霄的蘑菇雲出現在了屏幕上。
“確認情況。”
洛基下了一道簡短的命令後，部下們一邊看著數據一邊報告。
“迦耶伯格全部命中。根據雷達解析的結果，目標的體積減少到了三分之一以下！”
“——也就是有效嗎。”
洛基掩著嘴角嘀咕道。但這之後，其他部下發出了驚愕的聲音。
“不，請等一下！目標的體積急劇增加——再生了……不對，這已經遠超原來的大小了——”
話還沒說完，屏幕上映出了“那個”的姿態。
在朦朧的濃煙中，出現了一個很大的——應該說，是極為巨大的某物。
先出現的是翅膀。穿破蘑菇雲的漆黑之翼覆蓋了天空。
接著是尾巴。泛著堅實光芒的長尾直接拍打上了海麵。
海水飛到了空中數十公裏的地方，巨大的海嘯襲向了附近的海岸。翅膀卷起的暴風，以超過颶風的風速和風壓吹散了濃煙。
之後露出的“心髒”的姿態發生了大幅變化。
心髒所在的位置依然看不見血管了。它們已經被納入厚重的肌肉與堅硬的黑色鱗片覆蓋著的“身體”之下。在那和肉食係爬行動物類似的頭上，有著散發著炫目光輝的金色瞳孔。排著一口銳利牙齒的嘴巴裏噴出了白色的蒸汽。它的翅膀和身體上有多處噴射著青白的火焰，由此帶來的推動力似乎維持著這個巨大的身體繼續停留在空中。
“龍……”
呆在艦橋的某個尼福爾士兵發出了這個嘶啞的聲音。
沒錯，除了把這個生物稱為龍之外，已經無法形容它了。
“體，體長將近一萬米……如果這是龍的話，這是史上最大的龍！迦耶伯格造成的傷害無法確認。此外，溫度感應器探測到了異常反應。目標周圍的氣溫急劇下降中。”
聽到這個報告，洛基眯著眼睛凝視著漆黑的巨龍。
“……那個樣子，和‘漆黑’之弗栗多很像啊。”（譯：請不要侮辱我家蘿莉）
巨龍的樣子讓人聯想起最初引起龍災的那個黑之龍。似乎是對洛基的低語起了反應，終端微微震動起來。洛基往終端上一看，那裏已經顯示除了一段相當長的文字。
“可以肯定，它們在很多方麵相似。然而，無法觀測到伴隨著上位元素生成而產生的次元微震，可以判斷剛才的再生和肉體構建隻是單純的細胞分裂。目標為‘恒生’之巴哈姆特這一推測維持不變。”
“哼……不是弗栗多嗎。那麽我問你吧。憑這艘戰艦上的武器——有可能討伐巴哈姆特嗎？”
洛基控製著聲音問道。過了幾秒，終端上顯示出了新的文字。
“武器應當是對它有效的。但是考慮到對方的巨大和構建肉體的速度，我們沒有殲滅它的火力。”
看到這個回答，洛基皺起眉頭，同時，一名部下叫道。
“——目標開始移動！這，這是……目標的‘影子’形成了新的不可知領域！”
“什麽……？目標正往哪裏移動？”
洛基把視線移回了大屏幕問道。屏幕上正閑置著長大巨型翅膀浮動著的巨龍。它的翅膀沒有動，而是利用噴射出的藍色火焰飛行著。海麵上，巨龍的陰影非常廣大，但在巨龍通過之後，陰影仍然殘留著。海上的這道黑色軌跡的起始點上，出現了新的不可知領域的圓頂。
簡直就像是從漆黑的原定內不斷流出黑暗一樣。
“目標在往北移動！應當是朝向北極的一個不可知領域移動！”
“難道是要連接起圓頂嗎？雖然不知道這樣會發生什麽——不過這樣一來它的行進路線就容易預測了。”
洛基稍微想了想，隨後向部下下令。
“前往阿拉斯加支部！在那裏更換納吉爾法的裝備之後，再和各支部的部隊會和。我們在對方的行進路線上構築防禦陣地，集合尼福爾的全部戰力迎擊怪物！”
雖然洛基下達了如此的命令，但他似乎又突然想到什麽似的追加道。
“——在向各個支部互通情報後，也向米德加爾聯絡。我要和那個假冒人類之王的女人稍微講幾句。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：yukira
掃圖：陽子ようこ
翻譯：混沌聖歌（序章，第一章，第三章，第四章，終章，後記）, yukira（第二章）
哆咕，哆咕，哆咕——
“鼓動”聲響徹世界。
像是在主張自己的存在一樣，“鼓動”聲按一定的間隔，不間斷地重複鳴響著。
這股低音猛烈地震動著大氣，改變了雲的形狀，在海麵刻下了圓形的波紋。鳥兒們一起飛上天空，水中的魚和海中的哺乳動物們也開始逃命。
朝著遠離“鼓動”的方向，哪怕一點也好，要往更遠的地方逃走。
它們並不理解自己正逃離何物。但是，本能告訴它們要逃。那是比一切都強大的生命的心跳聲。
出現在地球的四處地方的直徑三百公裏漆黑圓頂，任何觀測用機器全都無法探測其內部的不可知領域——
在其中一處圓頂內出現的巨大心髒，正哆咕、哆咕地不斷跳動著。
在心髒周圍包裹著球體的血管也合著跳動搏動著。
這是個相當超現實的，讓人無法理解的場景。
對此感到最為恐懼的，應該是擁有理性和知識的人類吧。
完全沒有泛起好奇的從容，他們陷入了恐慌，爭先恐後的逃跑著。和動物們一樣——
但是，正因為人類擁有理性和知識，他們才能控製恐懼，即使麵對壓倒性的危機，他們仍能正麵麵對。
站在航行在美國西海岸的洋麵上的戰艦納吉爾法的艦橋上男人——洛基·約頓海姆也是其中之一。
“‘恒生’之巴哈姆特嗎……”
看著映在艦橋的屏幕上的漆黑圓頂與被球形血管包裹著的心髒，洛基低語道。
那是出現在他的終端上的名字。這個名字，存在於從世界樹的殘骸中回收的全知回路的碎片的檔案內。
“洛基少佐，迦耶伯格（gae bolg）已經完成發射準備！”
“根據亞特蘭蒂斯係統的反饋，紐約的本部，阿拉斯加的支部，南美第一、第二支部，夏威夷基地的同步準備也已經完成——隨時可以發射！”
聽了部下們的報告，洛基用銳利的聲音宣告道。
“——射擊。”
緊接著這句話，納吉爾法船上的對龍用icbm——迦耶伯格被朝蒼穹射出。
從一塊屏幕上確認著導彈劃著炎尾遠去，洛基向手上的的終端叫道。
“亞特拉，調整命中時機是你的工作。”
終端上立刻顯示出了如下文字。
“請交給我吧，主人。”（譯：亞特拉不會是女的吧）
洛基對這個回答露出了滿意的微笑，隨後他看回屏幕。那上麵正顯示著從納吉爾法以及五座基地射出的六發迦耶伯格現在所處的位置及其彈道。
雖然它們與目標間的距離各有不同，但通過調整速度和彈道配合好時機，六發導彈同時命中了目標的心髒。
在心髒被炫目的光芒包裹的瞬間，噪波劃過光學顯示器，屏幕一黑。數秒之後——在影像恢複後，直衝雲霄的蘑菇雲出現在了屏幕上。
“確認情況。”
洛基下了一道簡短的命令後，部下們一邊看著數據一邊報告。
“迦耶伯格全部命中。根據雷達解析的結果，目標的體積減少到了三分之一以下！”
“——也就是有效嗎。”
洛基掩著嘴角嘀咕道。但這之後，其他部下發出了驚愕的聲音。
“不，請等一下！目標的體積急劇增加——再生了……不對，這已經遠超原來的大小了——”
話還沒說完，屏幕上映出了“那個”的姿態。
在朦朧的濃煙中，出現了一個很大的——應該說，是極為巨大的某物。
先出現的是翅膀。穿破蘑菇雲的漆黑之翼覆蓋了天空。
接著是尾巴。泛著堅實光芒的長尾直接拍打上了海麵。
海水飛到了空中數十公裏的地方，巨大的海嘯襲向了附近的海岸。翅膀卷起的暴風，以超過颶風的風速和風壓吹散了濃煙。
之後露出的“心髒”的姿態發生了大幅變化。
心髒所在的位置依然看不見血管了。它們已經被納入厚重的肌肉與堅硬的黑色鱗片覆蓋著的“身體”之下。在那和肉食係爬行動物類似的頭上，有著散發著炫目光輝的金色瞳孔。排著一口銳利牙齒的嘴巴裏噴出了白色的蒸汽。它的翅膀和身體上有多處噴射著青白的火焰，由此帶來的推動力似乎維持著這個巨大的身體繼續停留在空中。
“龍……”
呆在艦橋的某個尼福爾士兵發出了這個嘶啞的聲音。
沒錯，除了把這個生物稱為龍之外，已經無法形容它了。
“體，體長將近一萬米……如果這是龍的話，這是史上最大的龍！迦耶伯格造成的傷害無法確認。此外，溫度感應器探測到了異常反應。目標周圍的氣溫急劇下降中。”
聽到這個報告，洛基眯著眼睛凝視著漆黑的巨龍。
“……那個樣子，和‘漆黑’之弗栗多很像啊。”（譯：請不要侮辱我家蘿莉）
巨龍的樣子讓人聯想起最初引起龍災的那個黑之龍。似乎是對洛基的低語起了反應，終端微微震動起來。洛基往終端上一看，那裏已經顯示除了一段相當長的文字。
“可以肯定，它們在很多方麵相似。然而，無法觀測到伴隨著上位元素生成而產生的次元微震，可以判斷剛才的再生和肉體構建隻是單純的細胞分裂。目標為‘恒生’之巴哈姆特這一推測維持不變。”
“哼……不是弗栗多嗎。那麽我問你吧。憑這艘戰艦上的武器——有可能討伐巴哈姆特嗎？”
洛基控製著聲音問道。過了幾秒，終端上顯示出了新的文字。
“武器應當是對它有效的。但是考慮到對方的巨大和構建肉體的速度，我們沒有殲滅它的火力。”
看到這個回答，洛基皺起眉頭，同時，一名部下叫道。
“——目標開始移動！這，這是……目標的‘影子’形成了新的不可知領域！”
“什麽……？目標正往哪裏移動？”
洛基把視線移回了大屏幕問道。屏幕上正閑置著長大巨型翅膀浮動著的巨龍。它的翅膀沒有動，而是利用噴射出的藍色火焰飛行著。海麵上，巨龍的陰影非常廣大，但在巨龍通過之後，陰影仍然殘留著。海上的這道黑色軌跡的起始點上，出現了新的不可知領域的圓頂。
簡直就像是從漆黑的原定內不斷流出黑暗一樣。
“目標在往北移動！應當是朝向北極的一個不可知領域移動！”
“難道是要連接起圓頂嗎？雖然不知道這樣會發生什麽——不過這樣一來它的行進路線就容易預測了。”
洛基稍微想了想，隨後向部下下令。
“前往阿拉斯加支部！在那裏更換納吉爾法的裝備之後，再和各支部的部隊會和。我們在對方的行進路線上構築防禦陣地，集合尼福爾的全部戰力迎擊怪物！”
雖然洛基下達了如此的命令，但他似乎又突然想到什麽似的追加道。
“——在向各個支部互通情報後，也向米德加爾聯絡。我要和那個假冒人類之王的女人稍微講幾句。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：yukira
掃圖：陽子ようこ
翻譯：混沌聖歌（序章，第一章，第三章，第四章，終章，後記）, yukira（第二章）
哆咕，哆咕，哆咕——
“鼓動”聲響徹世界。
像是在主張自己的存在一樣，“鼓動”聲按一定的間隔，不間斷地重複鳴響著。
這股低音猛烈地震動著大氣，改變了雲的形狀，在海麵刻下了圓形的波紋。鳥兒們一起飛上天空，水中的魚和海中的哺乳動物們也開始逃命。
朝著遠離“鼓動”的方向，哪怕一點也好，要往更遠的地方逃走。
它們並不理解自己正逃離何物。但是，本能告訴它們要逃。那是比一切都強大的生命的心跳聲。
出現在地球的四處地方的直徑三百公裏漆黑圓頂，任何觀測用機器全都無法探測其內部的不可知領域——
在其中一處圓頂內出現的巨大心髒，正哆咕、哆咕地不斷跳動著。
在心髒周圍包裹著球體的血管也合著跳動搏動著。
這是個相當超現實的，讓人無法理解的場景。
對此感到最為恐懼的，應該是擁有理性和知識的人類吧。
完全沒有泛起好奇的從容，他們陷入了恐慌，爭先恐後的逃跑著。和動物們一樣——
但是，正因為人類擁有理性和知識，他們才能控製恐懼，即使麵對壓倒性的危機，他們仍能正麵麵對。
站在航行在美國西海岸的洋麵上的戰艦納吉爾法的艦橋上男人——洛基·約頓海姆也是其中之一。
“‘恒生’之巴哈姆特嗎……”
看著映在艦橋的屏幕上的漆黑圓頂與被球形血管包裹著的心髒，洛基低語道。
那是出現在他的終端上的名字。這個名字，存在於從世界樹的殘骸中回收的全知回路的碎片的檔案內。
“洛基少佐，迦耶伯格（gae bolg）已經完成發射準備！”
“根據亞特蘭蒂斯係統的反饋，紐約的本部，阿拉斯加的支部，南美第一、第二支部，夏威夷基地的同步準備也已經完成——隨時可以發射！”
聽了部下們的報告，洛基用銳利的聲音宣告道。
“——射擊。”
緊接著這句話，納吉爾法船上的對龍用icbm——迦耶伯格被朝蒼穹射出。
從一塊屏幕上確認著導彈劃著炎尾遠去，洛基向手上的的終端叫道。
“亞特拉，調整命中時機是你的工作。”
終端上立刻顯示出了如下文字。
“請交給我吧，主人。”（譯：亞特拉不會是女的吧）
洛基對這個回答露出了滿意的微笑，隨後他看回屏幕。那上麵正顯示著從納吉爾法以及五座基地射出的六發迦耶伯格現在所處的位置及其彈道。
雖然它們與目標間的距離各有不同，但通過調整速度和彈道配合好時機，六發導彈同時命中了目標的心髒。
在心髒被炫目的光芒包裹的瞬間，噪波劃過光學顯示器，屏幕一黑。數秒之後——在影像恢複後，直衝雲霄的蘑菇雲出現在了屏幕上。
“確認情況。”
洛基下了一道簡短的命令後，部下們一邊看著數據一邊報告。
“迦耶伯格全部命中。根據雷達解析的結果，目標的體積減少到了三分之一以下！”
“——也就是有效嗎。”
洛基掩著嘴角嘀咕道。但這之後，其他部下發出了驚愕的聲音。
“不，請等一下！目標的體積急劇增加——再生了……不對，這已經遠超原來的大小了——”
話還沒說完，屏幕上映出了“那個”的姿態。
在朦朧的濃煙中，出現了一個很大的——應該說，是極為巨大的某物。
先出現的是翅膀。穿破蘑菇雲的漆黑之翼覆蓋了天空。
接著是尾巴。泛著堅實光芒的長尾直接拍打上了海麵。
海水飛到了空中數十公裏的地方，巨大的海嘯襲向了附近的海岸。翅膀卷起的暴風，以超過颶風的風速和風壓吹散了濃煙。
之後露出的“心髒”的姿態發生了大幅變化。
心髒所在的位置依然看不見血管了。它們已經被納入厚重的肌肉與堅硬的黑色鱗片覆蓋著的“身體”之下。在那和肉食係爬行動物類似的頭上，有著散發著炫目光輝的金色瞳孔。排著一口銳利牙齒的嘴巴裏噴出了白色的蒸汽。它的翅膀和身體上有多處噴射著青白的火焰，由此帶來的推動力似乎維持著這個巨大的身體繼續停留在空中。
“龍……”
呆在艦橋的某個尼福爾士兵發出了這個嘶啞的聲音。
沒錯，除了把這個生物稱為龍之外，已經無法形容它了。
“體，體長將近一萬米……如果這是龍的話，這是史上最大的龍！迦耶伯格造成的傷害無法確認。此外，溫度感應器探測到了異常反應。目標周圍的氣溫急劇下降中。”
聽到這個報告，洛基眯著眼睛凝視著漆黑的巨龍。
“……那個樣子，和‘漆黑’之弗栗多很像啊。”（譯：請不要侮辱我家蘿莉）
巨龍的樣子讓人聯想起最初引起龍災的那個黑之龍。似乎是對洛基的低語起了反應，終端微微震動起來。洛基往終端上一看，那裏已經顯示除了一段相當長的文字。
“可以肯定，它們在很多方麵相似。然而，無法觀測到伴隨著上位元素生成而產生的次元微震，可以判斷剛才的再生和肉體構建隻是單純的細胞分裂。目標為‘恒生’之巴哈姆特這一推測維持不變。”
“哼……不是弗栗多嗎。那麽我問你吧。憑這艘戰艦上的武器——有可能討伐巴哈姆特嗎？”
洛基控製著聲音問道。過了幾秒，終端上顯示出了新的文字。
“武器應當是對它有效的。但是考慮到對方的巨大和構建肉體的速度，我們沒有殲滅它的火力。”
看到這個回答，洛基皺起眉頭，同時，一名部下叫道。
“——目標開始移動！這，這是……目標的‘影子’形成了新的不可知領域！”
“什麽……？目標正往哪裏移動？”
洛基把視線移回了大屏幕問道。屏幕上正閑置著長大巨型翅膀浮動著的巨龍。它的翅膀沒有動，而是利用噴射出的藍色火焰飛行著。海麵上，巨龍的陰影非常廣大，但在巨龍通過之後，陰影仍然殘留著。海上的這道黑色軌跡的起始點上，出現了新的不可知領域的圓頂。
簡直就像是從漆黑的原定內不斷流出黑暗一樣。
“目標在往北移動！應當是朝向北極的一個不可知領域移動！”
“難道是要連接起圓頂嗎？雖然不知道這樣會發生什麽——不過這樣一來它的行進路線就容易預測了。”
洛基稍微想了想，隨後向部下下令。
“前往阿拉斯加支部！在那裏更換納吉爾法的裝備之後，再和各支部的部隊會和。我們在對方的行進路線上構築防禦陣地，集合尼福爾的全部戰力迎擊怪物！”
雖然洛基下達了如此的命令，但他似乎又突然想到什麽似的追加道。
“——在向各個支部互通情報後，也向米德加爾聯絡。我要和那個假冒人類之王的女人稍微講幾句。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：yukira
掃圖：陽子ようこ
翻譯：混沌聖歌（序章，第一章，第三章，第四章，終章，後記）, yukira（第二章）
哆咕，哆咕，哆咕——
“鼓動”聲響徹世界。
像是在主張自己的存在一樣，“鼓動”聲按一定的間隔，不間斷地重複鳴響著。
這股低音猛烈地震動著大氣，改變了雲的形狀，在海麵刻下了圓形的波紋。鳥兒們一起飛上天空，水中的魚和海中的哺乳動物們也開始逃命。
朝著遠離“鼓動”的方向，哪怕一點也好，要往更遠的地方逃走。
它們並不理解自己正逃離何物。但是，本能告訴它們要逃。那是比一切都強大的生命的心跳聲。
出現在地球的四處地方的直徑三百公裏漆黑圓頂，任何觀測用機器全都無法探測其內部的不可知領域——
在其中一處圓頂內出現的巨大心髒，正哆咕、哆咕地不斷跳動著。
在心髒周圍包裹著球體的血管也合著跳動搏動著。
這是個相當超現實的，讓人無法理解的場景。
對此感到最為恐懼的，應該是擁有理性和知識的人類吧。
完全沒有泛起好奇的從容，他們陷入了恐慌，爭先恐後的逃跑著。和動物們一樣——
但是，正因為人類擁有理性和知識，他們才能控製恐懼，即使麵對壓倒性的危機，他們仍能正麵麵對。
站在航行在美國西海岸的洋麵上的戰艦納吉爾法的艦橋上男人——洛基·約頓海姆也是其中之一。
“‘恒生’之巴哈姆特嗎……”
看著映在艦橋的屏幕上的漆黑圓頂與被球形血管包裹著的心髒，洛基低語道。
那是出現在他的終端上的名字。這個名字，存在於從世界樹的殘骸中回收的全知回路的碎片的檔案內。
“洛基少佐，迦耶伯格（gae bolg）已經完成發射準備！”
“根據亞特蘭蒂斯係統的反饋，紐約的本部，阿拉斯加的支部，南美第一、第二支部，夏威夷基地的同步準備也已經完成——隨時可以發射！”
聽了部下們的報告，洛基用銳利的聲音宣告道。
“——射擊。”
緊接著這句話，納吉爾法船上的對龍用icbm——迦耶伯格被朝蒼穹射出。
從一塊屏幕上確認著導彈劃著炎尾遠去，洛基向手上的的終端叫道。
“亞特拉，調整命中時機是你的工作。”
終端上立刻顯示出了如下文字。
“請交給我吧，主人。”（譯：亞特拉不會是女的吧）
洛基對這個回答露出了滿意的微笑，隨後他看回屏幕。那上麵正顯示著從納吉爾法以及五座基地射出的六發迦耶伯格現在所處的位置及其彈道。
雖然它們與目標間的距離各有不同，但通過調整速度和彈道配合好時機，六發導彈同時命中了目標的心髒。
在心髒被炫目的光芒包裹的瞬間，噪波劃過光學顯示器，屏幕一黑。數秒之後——在影像恢複後，直衝雲霄的蘑菇雲出現在了屏幕上。
“確認情況。”
洛基下了一道簡短的命令後，部下們一邊看著數據一邊報告。
“迦耶伯格全部命中。根據雷達解析的結果，目標的體積減少到了三分之一以下！”
“——也就是有效嗎。”
洛基掩著嘴角嘀咕道。但這之後，其他部下發出了驚愕的聲音。
“不，請等一下！目標的體積急劇增加——再生了……不對，這已經遠超原來的大小了——”
話還沒說完，屏幕上映出了“那個”的姿態。
在朦朧的濃煙中，出現了一個很大的——應該說，是極為巨大的某物。
先出現的是翅膀。穿破蘑菇雲的漆黑之翼覆蓋了天空。
接著是尾巴。泛著堅實光芒的長尾直接拍打上了海麵。
海水飛到了空中數十公裏的地方，巨大的海嘯襲向了附近的海岸。翅膀卷起的暴風，以超過颶風的風速和風壓吹散了濃煙。
之後露出的“心髒”的姿態發生了大幅變化。
心髒所在的位置依然看不見血管了。它們已經被納入厚重的肌肉與堅硬的黑色鱗片覆蓋著的“身體”之下。在那和肉食係爬行動物類似的頭上，有著散發著炫目光輝的金色瞳孔。排著一口銳利牙齒的嘴巴裏噴出了白色的蒸汽。它的翅膀和身體上有多處噴射著青白的火焰，由此帶來的推動力似乎維持著這個巨大的身體繼續停留在空中。
“龍……”
呆在艦橋的某個尼福爾士兵發出了這個嘶啞的聲音。
沒錯，除了把這個生物稱為龍之外，已經無法形容它了。
“體，體長將近一萬米……如果這是龍的話，這是史上最大的龍！迦耶伯格造成的傷害無法確認。此外，溫度感應器探測到了異常反應。目標周圍的氣溫急劇下降中。”
聽到這個報告，洛基眯著眼睛凝視著漆黑的巨龍。
“……那個樣子，和‘漆黑’之弗栗多很像啊。”（譯：請不要侮辱我家蘿莉）
巨龍的樣子讓人聯想起最初引起龍災的那個黑之龍。似乎是對洛基的低語起了反應，終端微微震動起來。洛基往終端上一看，那裏已經顯示除了一段相當長的文字。
“可以肯定，它們在很多方麵相似。然而，無法觀測到伴隨著上位元素生成而產生的次元微震，可以判斷剛才的再生和肉體構建隻是單純的細胞分裂。目標為‘恒生’之巴哈姆特這一推測維持不變。”
“哼……不是弗栗多嗎。那麽我問你吧。憑這艘戰艦上的武器——有可能討伐巴哈姆特嗎？”
洛基控製著聲音問道。過了幾秒，終端上顯示出了新的文字。
“武器應當是對它有效的。但是考慮到對方的巨大和構建肉體的速度，我們沒有殲滅它的火力。”
看到這個回答，洛基皺起眉頭，同時，一名部下叫道。
“——目標開始移動！這，這是……目標的‘影子’形成了新的不可知領域！”
“什麽……？目標正往哪裏移動？”
洛基把視線移回了大屏幕問道。屏幕上正閑置著長大巨型翅膀浮動著的巨龍。它的翅膀沒有動，而是利用噴射出的藍色火焰飛行著。海麵上，巨龍的陰影非常廣大，但在巨龍通過之後，陰影仍然殘留著。海上的這道黑色軌跡的起始點上，出現了新的不可知領域的圓頂。
簡直就像是從漆黑的原定內不斷流出黑暗一樣。
“目標在往北移動！應當是朝向北極的一個不可知領域移動！”
“難道是要連接起圓頂嗎？雖然不知道這樣會發生什麽——不過這樣一來它的行進路線就容易預測了。”
洛基稍微想了想，隨後向部下下令。
“前往阿拉斯加支部！在那裏更換納吉爾法的裝備之後，再和各支部的部隊會和。我們在對方的行進路線上構築防禦陣地，集合尼福爾的全部戰力迎擊怪物！”
雖然洛基下達了如此的命令，但他似乎又突然想到什麽似的追加道。
“——在向各個支部互通情報後，也向米德加爾聯絡。我要和那個假冒人類之王的女人稍微講幾句。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：yukira
掃圖：陽子ようこ
翻譯：混沌聖歌（序章，第一章，第三章，第四章，終章，後記）, yukira（第二章）
哆咕，哆咕，哆咕——
“鼓動”聲響徹世界。
像是在主張自己的存在一樣，“鼓動”聲按一定的間隔，不間斷地重複鳴響著。
這股低音猛烈地震動著大氣，改變了雲的形狀，在海麵刻下了圓形的波紋。鳥兒們一起飛上天空，水中的魚和海中的哺乳動物們也開始逃命。
朝著遠離“鼓動”的方向，哪怕一點也好，要往更遠的地方逃走。
它們並不理解自己正逃離何物。但是，本能告訴它們要逃。那是比一切都強大的生命的心跳聲。
出現在地球的四處地方的直徑三百公裏漆黑圓頂，任何觀測用機器全都無法探測其內部的不可知領域——
在其中一處圓頂內出現的巨大心髒，正哆咕、哆咕地不斷跳動著。
在心髒周圍包裹著球體的血管也合著跳動搏動著。
這是個相當超現實的，讓人無法理解的場景。
對此感到最為恐懼的，應該是擁有理性和知識的人類吧。
完全沒有泛起好奇的從容，他們陷入了恐慌，爭先恐後的逃跑著。和動物們一樣——
但是，正因為人類擁有理性和知識，他們才能控製恐懼，即使麵對壓倒性的危機，他們仍能正麵麵對。
站在航行在美國西海岸的洋麵上的戰艦納吉爾法的艦橋上男人——洛基·約頓海姆也是其中之一。
“‘恒生’之巴哈姆特嗎……”
看著映在艦橋的屏幕上的漆黑圓頂與被球形血管包裹著的心髒，洛基低語道。
那是出現在他的終端上的名字。這個名字，存在於從世界樹的殘骸中回收的全知回路的碎片的檔案內。
“洛基少佐，迦耶伯格（gae bolg）已經完成發射準備！”
“根據亞特蘭蒂斯係統的反饋，紐約的本部，阿拉斯加的支部，南美第一、第二支部，夏威夷基地的同步準備也已經完成——隨時可以發射！”
聽了部下們的報告，洛基用銳利的聲音宣告道。
“——射擊。”
緊接著這句話，納吉爾法船上的對龍用icbm——迦耶伯格被朝蒼穹射出。
從一塊屏幕上確認著導彈劃著炎尾遠去，洛基向手上的的終端叫道。
“亞特拉，調整命中時機是你的工作。”
終端上立刻顯示出了如下文字。
“請交給我吧，主人。”（譯：亞特拉不會是女的吧）
洛基對這個回答露出了滿意的微笑，隨後他看回屏幕。那上麵正顯示著從納吉爾法以及五座基地射出的六發迦耶伯格現在所處的位置及其彈道。
雖然它們與目標間的距離各有不同，但通過調整速度和彈道配合好時機，六發導彈同時命中了目標的心髒。
在心髒被炫目的光芒包裹的瞬間，噪波劃過光學顯示器，屏幕一黑。數秒之後——在影像恢複後，直衝雲霄的蘑菇雲出現在了屏幕上。
“確認情況。”
洛基下了一道簡短的命令後，部下們一邊看著數據一邊報告。
“迦耶伯格全部命中。根據雷達解析的結果，目標的體積減少到了三分之一以下！”
“——也就是有效嗎。”
洛基掩著嘴角嘀咕道。但這之後，其他部下發出了驚愕的聲音。
“不，請等一下！目標的體積急劇增加——再生了……不對，這已經遠超原來的大小了——”
話還沒說完，屏幕上映出了“那個”的姿態。
在朦朧的濃煙中，出現了一個很大的——應該說，是極為巨大的某物。
先出現的是翅膀。穿破蘑菇雲的漆黑之翼覆蓋了天空。
接著是尾巴。泛著堅實光芒的長尾直接拍打上了海麵。
海水飛到了空中數十公裏的地方，巨大的海嘯襲向了附近的海岸。翅膀卷起的暴風，以超過颶風的風速和風壓吹散了濃煙。
之後露出的“心髒”的姿態發生了大幅變化。
心髒所在的位置依然看不見血管了。它們已經被納入厚重的肌肉與堅硬的黑色鱗片覆蓋著的“身體”之下。在那和肉食係爬行動物類似的頭上，有著散發著炫目光輝的金色瞳孔。排著一口銳利牙齒的嘴巴裏噴出了白色的蒸汽。它的翅膀和身體上有多處噴射著青白的火焰，由此帶來的推動力似乎維持著這個巨大的身體繼續停留在空中。
“龍……”
呆在艦橋的某個尼福爾士兵發出了這個嘶啞的聲音。
沒錯，除了把這個生物稱為龍之外，已經無法形容它了。
“體，體長將近一萬米……如果這是龍的話，這是史上最大的龍！迦耶伯格造成的傷害無法確認。此外，溫度感應器探測到了異常反應。目標周圍的氣溫急劇下降中。”
聽到這個報告，洛基眯著眼睛凝視著漆黑的巨龍。
“……那個樣子，和‘漆黑’之弗栗多很像啊。”（譯：請不要侮辱我家蘿莉）
巨龍的樣子讓人聯想起最初引起龍災的那個黑之龍。似乎是對洛基的低語起了反應，終端微微震動起來。洛基往終端上一看，那裏已經顯示除了一段相當長的文字。
“可以肯定，它們在很多方麵相似。然而，無法觀測到伴隨著上位元素生成而產生的次元微震，可以判斷剛才的再生和肉體構建隻是單純的細胞分裂。目標為‘恒生’之巴哈姆特這一推測維持不變。”
“哼……不是弗栗多嗎。那麽我問你吧。憑這艘戰艦上的武器——有可能討伐巴哈姆特嗎？”
洛基控製著聲音問道。過了幾秒，終端上顯示出了新的文字。
“武器應當是對它有效的。但是考慮到對方的巨大和構建肉體的速度，我們沒有殲滅它的火力。”
看到這個回答，洛基皺起眉頭，同時，一名部下叫道。
“——目標開始移動！這，這是……目標的‘影子’形成了新的不可知領域！”
“什麽……？目標正往哪裏移動？”
洛基把視線移回了大屏幕問道。屏幕上正閑置著長大巨型翅膀浮動著的巨龍。它的翅膀沒有動，而是利用噴射出的藍色火焰飛行著。海麵上，巨龍的陰影非常廣大，但在巨龍通過之後，陰影仍然殘留著。海上的這道黑色軌跡的起始點上，出現了新的不可知領域的圓頂。
簡直就像是從漆黑的原定內不斷流出黑暗一樣。
“目標在往北移動！應當是朝向北極的一個不可知領域移動！”
“難道是要連接起圓頂嗎？雖然不知道這樣會發生什麽——不過這樣一來它的行進路線就容易預測了。”
洛基稍微想了想，隨後向部下下令。
“前往阿拉斯加支部！在那裏更換納吉爾法的裝備之後，再和各支部的部隊會和。我們在對方的行進路線上構築防禦陣地，集合尼福爾的全部戰力迎擊怪物！”
雖然洛基下達了如此的命令，但他似乎又突然想到什麽似的追加道。
“——在向各個支部互通情報後，也向米德加爾聯絡。我要和那個假冒人類之王的女人稍微講幾句。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：yukira
掃圖：陽子ようこ
翻譯：混沌聖歌（序章，第一章，第三章，第四章，終章，後記）, yukira（第二章）
哆咕，哆咕，哆咕——
“鼓動”聲響徹世界。
像是在主張自己的存在一樣，“鼓動”聲按一定的間隔，不間斷地重複鳴響著。
這股低音猛烈地震動著大氣，改變了雲的形狀，在海麵刻下了圓形的波紋。鳥兒們一起飛上天空，水中的魚和海中的哺乳動物們也開始逃命。
朝著遠離“鼓動”的方向，哪怕一點也好，要往更遠的地方逃走。
它們並不理解自己正逃離何物。但是，本能告訴它們要逃。那是比一切都強大的生命的心跳聲。
出現在地球的四處地方的直徑三百公裏漆黑圓頂，任何觀測用機器全都無法探測其內部的不可知領域——
在其中一處圓頂內出現的巨大心髒，正哆咕、哆咕地不斷跳動著。
在心髒周圍包裹著球體的血管也合著跳動搏動著。
這是個相當超現實的，讓人無法理解的場景。
對此感到最為恐懼的，應該是擁有理性和知識的人類吧。
完全沒有泛起好奇的從容，他們陷入了恐慌，爭先恐後的逃跑著。和動物們一樣——
但是，正因為人類擁有理性和知識，他們才能控製恐懼，即使麵對壓倒性的危機，他們仍能正麵麵對。
站在航行在美國西海岸的洋麵上的戰艦納吉爾法的艦橋上男人——洛基·約頓海姆也是其中之一。
“‘恒生’之巴哈姆特嗎……”
看著映在艦橋的屏幕上的漆黑圓頂與被球形血管包裹著的心髒，洛基低語道。
那是出現在他的終端上的名字。這個名字，存在於從世界樹的殘骸中回收的全知回路的碎片的檔案內。
“洛基少佐，迦耶伯格（gae bolg）已經完成發射準備！”
“根據亞特蘭蒂斯係統的反饋，紐約的本部，阿拉斯加的支部，南美第一、第二支部，夏威夷基地的同步準備也已經完成——隨時可以發射！”
聽了部下們的報告，洛基用銳利的聲音宣告道。
“——射擊。”
緊接著這句話，納吉爾法船上的對龍用icbm——迦耶伯格被朝蒼穹射出。
從一塊屏幕上確認著導彈劃著炎尾遠去，洛基向手上的的終端叫道。
“亞特拉，調整命中時機是你的工作。”
終端上立刻顯示出了如下文字。
“請交給我吧，主人。”（譯：亞特拉不會是女的吧）
洛基對這個回答露出了滿意的微笑，隨後他看回屏幕。那上麵正顯示著從納吉爾法以及五座基地射出的六發迦耶伯格現在所處的位置及其彈道。
雖然它們與目標間的距離各有不同，但通過調整速度和彈道配合好時機，六發導彈同時命中了目標的心髒。
在心髒被炫目的光芒包裹的瞬間，噪波劃過光學顯示器，屏幕一黑。數秒之後——在影像恢複後，直衝雲霄的蘑菇雲出現在了屏幕上。
“確認情況。”
洛基下了一道簡短的命令後，部下們一邊看著數據一邊報告。
“迦耶伯格全部命中。根據雷達解析的結果，目標的體積減少到了三分之一以下！”
“——也就是有效嗎。”
洛基掩著嘴角嘀咕道。但這之後，其他部下發出了驚愕的聲音。
“不，請等一下！目標的體積急劇增加——再生了……不對，這已經遠超原來的大小了——”
話還沒說完，屏幕上映出了“那個”的姿態。
在朦朧的濃煙中，出現了一個很大的——應該說，是極為巨大的某物。
先出現的是翅膀。穿破蘑菇雲的漆黑之翼覆蓋了天空。
接著是尾巴。泛著堅實光芒的長尾直接拍打上了海麵。
海水飛到了空中數十公裏的地方，巨大的海嘯襲向了附近的海岸。翅膀卷起的暴風，以超過颶風的風速和風壓吹散了濃煙。
之後露出的“心髒”的姿態發生了大幅變化。
心髒所在的位置依然看不見血管了。它們已經被納入厚重的肌肉與堅硬的黑色鱗片覆蓋著的“身體”之下。在那和肉食係爬行動物類似的頭上，有著散發著炫目光輝的金色瞳孔。排著一口銳利牙齒的嘴巴裏噴出了白色的蒸汽。它的翅膀和身體上有多處噴射著青白的火焰，由此帶來的推動力似乎維持著這個巨大的身體繼續停留在空中。
“龍……”
呆在艦橋的某個尼福爾士兵發出了這個嘶啞的聲音。
沒錯，除了把這個生物稱為龍之外，已經無法形容它了。
“體，體長將近一萬米……如果這是龍的話，這是史上最大的龍！迦耶伯格造成的傷害無法確認。此外，溫度感應器探測到了異常反應。目標周圍的氣溫急劇下降中。”
聽到這個報告，洛基眯著眼睛凝視著漆黑的巨龍。
“……那個樣子，和‘漆黑’之弗栗多很像啊。”（譯：請不要侮辱我家蘿莉）
巨龍的樣子讓人聯想起最初引起龍災的那個黑之龍。似乎是對洛基的低語起了反應，終端微微震動起來。洛基往終端上一看，那裏已經顯示除了一段相當長的文字。
“可以肯定，它們在很多方麵相似。然而，無法觀測到伴隨著上位元素生成而產生的次元微震，可以判斷剛才的再生和肉體構建隻是單純的細胞分裂。目標為‘恒生’之巴哈姆特這一推測維持不變。”
“哼……不是弗栗多嗎。那麽我問你吧。憑這艘戰艦上的武器——有可能討伐巴哈姆特嗎？”
洛基控製著聲音問道。過了幾秒，終端上顯示出了新的文字。
“武器應當是對它有效的。但是考慮到對方的巨大和構建肉體的速度，我們沒有殲滅它的火力。”
看到這個回答，洛基皺起眉頭，同時，一名部下叫道。
“——目標開始移動！這，這是……目標的‘影子’形成了新的不可知領域！”
“什麽……？目標正往哪裏移動？”
洛基把視線移回了大屏幕問道。屏幕上正閑置著長大巨型翅膀浮動著的巨龍。它的翅膀沒有動，而是利用噴射出的藍色火焰飛行著。海麵上，巨龍的陰影非常廣大，但在巨龍通過之後，陰影仍然殘留著。海上的這道黑色軌跡的起始點上，出現了新的不可知領域的圓頂。
簡直就像是從漆黑的原定內不斷流出黑暗一樣。
“目標在往北移動！應當是朝向北極的一個不可知領域移動！”
“難道是要連接起圓頂嗎？雖然不知道這樣會發生什麽——不過這樣一來它的行進路線就容易預測了。”
洛基稍微想了想，隨後向部下下令。
“前往阿拉斯加支部！在那裏更換納吉爾法的裝備之後，再和各支部的部隊會和。我們在對方的行進路線上構築防禦陣地，集合尼福爾的全部戰力迎擊怪物！”
雖然洛基下達了如此的命令，但他似乎又突然想到什麽似的追加道。
“——在向各個支部互通情報後，也向米德加爾聯絡。我要和那個假冒人類之王的女人稍微講幾句。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：yukira
掃圖：陽子ようこ
翻譯：混沌聖歌（序章，第一章，第三章，第四章，終章，後記）, yukira（第二章）
哆咕，哆咕，哆咕——
“鼓動”聲響徹世界。
像是在主張自己的存在一樣，“鼓動”聲按一定的間隔，不間斷地重複鳴響著。
這股低音猛烈地震動著大氣，改變了雲的形狀，在海麵刻下了圓形的波紋。鳥兒們一起飛上天空，水中的魚和海中的哺乳動物們也開始逃命。
朝著遠離“鼓動”的方向，哪怕一點也好，要往更遠的地方逃走。
它們並不理解自己正逃離何物。但是，本能告訴它們要逃。那是比一切都強大的生命的心跳聲。
出現在地球的四處地方的直徑三百公裏漆黑圓頂，任何觀測用機器全都無法探測其內部的不可知領域——
在其中一處圓頂內出現的巨大心髒，正哆咕、哆咕地不斷跳動著。
在心髒周圍包裹著球體的血管也合著跳動搏動著。
這是個相當超現實的，讓人無法理解的場景。
對此感到最為恐懼的，應該是擁有理性和知識的人類吧。
完全沒有泛起好奇的從容，他們陷入了恐慌，爭先恐後的逃跑著。和動物們一樣——
但是，正因為人類擁有理性和知識，他們才能控製恐懼，即使麵對壓倒性的危機，他們仍能正麵麵對。
站在航行在美國西海岸的洋麵上的戰艦納吉爾法的艦橋上男人——洛基·約頓海姆也是其中之一。
“‘恒生’之巴哈姆特嗎……”
看著映在艦橋的屏幕上的漆黑圓頂與被球形血管包裹著的心髒，洛基低語道。
那是出現在他的終端上的名字。這個名字，存在於從世界樹的殘骸中回收的全知回路的碎片的檔案內。
“洛基少佐，迦耶伯格（gae bolg）已經完成發射準備！”
“根據亞特蘭蒂斯係統的反饋，紐約的本部，阿拉斯加的支部，南美第一、第二支部，夏威夷基地的同步準備也已經完成——隨時可以發射！”
聽了部下們的報告，洛基用銳利的聲音宣告道。
“——射擊。”
緊接著這句話，納吉爾法船上的對龍用icbm——迦耶伯格被朝蒼穹射出。
從一塊屏幕上確認著導彈劃著炎尾遠去，洛基向手上的的終端叫道。
“亞特拉，調整命中時機是你的工作。”
終端上立刻顯示出了如下文字。
“請交給我吧，主人。”（譯：亞特拉不會是女的吧）
洛基對這個回答露出了滿意的微笑，隨後他看回屏幕。那上麵正顯示著從納吉爾法以及五座基地射出的六發迦耶伯格現在所處的位置及其彈道。
雖然它們與目標間的距離各有不同，但通過調整速度和彈道配合好時機，六發導彈同時命中了目標的心髒。
在心髒被炫目的光芒包裹的瞬間，噪波劃過光學顯示器，屏幕一黑。數秒之後——在影像恢複後，直衝雲霄的蘑菇雲出現在了屏幕上。
“確認情況。”
洛基下了一道簡短的命令後，部下們一邊看著數據一邊報告。
“迦耶伯格全部命中。根據雷達解析的結果，目標的體積減少到了三分之一以下！”
“——也就是有效嗎。”
洛基掩著嘴角嘀咕道。但這之後，其他部下發出了驚愕的聲音。
“不，請等一下！目標的體積急劇增加——再生了……不對，這已經遠超原來的大小了——”
話還沒說完，屏幕上映出了“那個”的姿態。
在朦朧的濃煙中，出現了一個很大的——應該說，是極為巨大的某物。
先出現的是翅膀。穿破蘑菇雲的漆黑之翼覆蓋了天空。
接著是尾巴。泛著堅實光芒的長尾直接拍打上了海麵。
海水飛到了空中數十公裏的地方，巨大的海嘯襲向了附近的海岸。翅膀卷起的暴風，以超過颶風的風速和風壓吹散了濃煙。
之後露出的“心髒”的姿態發生了大幅變化。
心髒所在的位置依然看不見血管了。它們已經被納入厚重的肌肉與堅硬的黑色鱗片覆蓋著的“身體”之下。在那和肉食係爬行動物類似的頭上，有著散發著炫目光輝的金色瞳孔。排著一口銳利牙齒的嘴巴裏噴出了白色的蒸汽。它的翅膀和身體上有多處噴射著青白的火焰，由此帶來的推動力似乎維持著這個巨大的身體繼續停留在空中。
“龍……”
呆在艦橋的某個尼福爾士兵發出了這個嘶啞的聲音。
沒錯，除了把這個生物稱為龍之外，已經無法形容它了。
“體，體長將近一萬米……如果這是龍的話，這是史上最大的龍！迦耶伯格造成的傷害無法確認。此外，溫度感應器探測到了異常反應。目標周圍的氣溫急劇下降中。”
聽到這個報告，洛基眯著眼睛凝視著漆黑的巨龍。
“……那個樣子，和‘漆黑’之弗栗多很像啊。”（譯：請不要侮辱我家蘿莉）
巨龍的樣子讓人聯想起最初引起龍災的那個黑之龍。似乎是對洛基的低語起了反應，終端微微震動起來。洛基往終端上一看，那裏已經顯示除了一段相當長的文字。
“可以肯定，它們在很多方麵相似。然而，無法觀測到伴隨著上位元素生成而產生的次元微震，可以判斷剛才的再生和肉體構建隻是單純的細胞分裂。目標為‘恒生’之巴哈姆特這一推測維持不變。”
“哼……不是弗栗多嗎。那麽我問你吧。憑這艘戰艦上的武器——有可能討伐巴哈姆特嗎？”
洛基控製著聲音問道。過了幾秒，終端上顯示出了新的文字。
“武器應當是對它有效的。但是考慮到對方的巨大和構建肉體的速度，我們沒有殲滅它的火力。”
看到這個回答，洛基皺起眉頭，同時，一名部下叫道。
“——目標開始移動！這，這是……目標的‘影子’形成了新的不可知領域！”
“什麽……？目標正往哪裏移動？”
洛基把視線移回了大屏幕問道。屏幕上正閑置著長大巨型翅膀浮動著的巨龍。它的翅膀沒有動，而是利用噴射出的藍色火焰飛行著。海麵上，巨龍的陰影非常廣大，但在巨龍通過之後，陰影仍然殘留著。海上的這道黑色軌跡的起始點上，出現了新的不可知領域的圓頂。
簡直就像是從漆黑的原定內不斷流出黑暗一樣。
“目標在往北移動！應當是朝向北極的一個不可知領域移動！”
“難道是要連接起圓頂嗎？雖然不知道這樣會發生什麽——不過這樣一來它的行進路線就容易預測了。”
洛基稍微想了想，隨後向部下下令。
“前往阿拉斯加支部！在那裏更換納吉爾法的裝備之後，再和各支部的部隊會和。我們在對方的行進路線上構築防禦陣地，集合尼福爾的全部戰力迎擊怪物！”
雖然洛基下達了如此的命令，但他似乎又突然想到什麽似的追加道。
“——在向各個支部互通情報後，也向米德加爾聯絡。我要和那個假冒人類之王的女人稍微講幾句。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：yukira
掃圖：陽子ようこ
翻譯：混沌聖歌（序章，第一章，第三章，第四章，終章，後記）, yukira（第二章）
哆咕，哆咕，哆咕——
“鼓動”聲響徹世界。
像是在主張自己的存在一樣，“鼓動”聲按一定的間隔，不間斷地重複鳴響著。
這股低音猛烈地震動著大氣，改變了雲的形狀，在海麵刻下了圓形的波紋。鳥兒們一起飛上天空，水中的魚和海中的哺乳動物們也開始逃命。
朝著遠離“鼓動”的方向，哪怕一點也好，要往更遠的地方逃走。
它們並不理解自己正逃離何物。但是，本能告訴它們要逃。那是比一切都強大的生命的心跳聲。
出現在地球的四處地方的直徑三百公裏漆黑圓頂，任何觀測用機器全都無法探測其內部的不可知領域——
在其中一處圓頂內出現的巨大心髒，正哆咕、哆咕地不斷跳動著。
在心髒周圍包裹著球體的血管也合著跳動搏動著。
這是個相當超現實的，讓人無法理解的場景。
對此感到最為恐懼的，應該是擁有理性和知識的人類吧。
完全沒有泛起好奇的從容，他們陷入了恐慌，爭先恐後的逃跑著。和動物們一樣——
但是，正因為人類擁有理性和知識，他們才能控製恐懼，即使麵對壓倒性的危機，他們仍能正麵麵對。
站在航行在美國西海岸的洋麵上的戰艦納吉爾法的艦橋上男人——洛基·約頓海姆也是其中之一。
“‘恒生’之巴哈姆特嗎……”
看著映在艦橋的屏幕上的漆黑圓頂與被球形血管包裹著的心髒，洛基低語道。
那是出現在他的終端上的名字。這個名字，存在於從世界樹的殘骸中回收的全知回路的碎片的檔案內。
“洛基少佐，迦耶伯格（gae bolg）已經完成發射準備！”
“根據亞特蘭蒂斯係統的反饋，紐約的本部，阿拉斯加的支部，南美第一、第二支部，夏威夷基地的同步準備也已經完成——隨時可以發射！”
聽了部下們的報告，洛基用銳利的聲音宣告道。
“——射擊。”
緊接著這句話，納吉爾法船上的對龍用icbm——迦耶伯格被朝蒼穹射出。
從一塊屏幕上確認著導彈劃著炎尾遠去，洛基向手上的的終端叫道。
“亞特拉，調整命中時機是你的工作。”
終端上立刻顯示出了如下文字。
“請交給我吧，主人。”（譯：亞特拉不會是女的吧）
洛基對這個回答露出了滿意的微笑，隨後他看回屏幕。那上麵正顯示著從納吉爾法以及五座基地射出的六發迦耶伯格現在所處的位置及其彈道。
雖然它們與目標間的距離各有不同，但通過調整速度和彈道配合好時機，六發導彈同時命中了目標的心髒。
在心髒被炫目的光芒包裹的瞬間，噪波劃過光學顯示器，屏幕一黑。數秒之後——在影像恢複後，直衝雲霄的蘑菇雲出現在了屏幕上。
“確認情況。”
洛基下了一道簡短的命令後，部下們一邊看著數據一邊報告。
“迦耶伯格全部命中。根據雷達解析的結果，目標的體積減少到了三分之一以下！”
“——也就是有效嗎。”
洛基掩著嘴角嘀咕道。但這之後，其他部下發出了驚愕的聲音。
“不，請等一下！目標的體積急劇增加——再生了……不對，這已經遠超原來的大小了——”
話還沒說完，屏幕上映出了“那個”的姿態。
在朦朧的濃煙中，出現了一個很大的——應該說，是極為巨大的某物。
先出現的是翅膀。穿破蘑菇雲的漆黑之翼覆蓋了天空。
接著是尾巴。泛著堅實光芒的長尾直接拍打上了海麵。
海水飛到了空中數十公裏的地方，巨大的海嘯襲向了附近的海岸。翅膀卷起的暴風，以超過颶風的風速和風壓吹散了濃煙。
之後露出的“心髒”的姿態發生了大幅變化。
心髒所在的位置依然看不見血管了。它們已經被納入厚重的肌肉與堅硬的黑色鱗片覆蓋著的“身體”之下。在那和肉食係爬行動物類似的頭上，有著散發著炫目光輝的金色瞳孔。排著一口銳利牙齒的嘴巴裏噴出了白色的蒸汽。它的翅膀和身體上有多處噴射著青白的火焰，由此帶來的推動力似乎維持著這個巨大的身體繼續停留在空中。
“龍……”
呆在艦橋的某個尼福爾士兵發出了這個嘶啞的聲音。
沒錯，除了把這個生物稱為龍之外，已經無法形容它了。
“體，體長將近一萬米……如果這是龍的話，這是史上最大的龍！迦耶伯格造成的傷害無法確認。此外，溫度感應器探測到了異常反應。目標周圍的氣溫急劇下降中。”
聽到這個報告，洛基眯著眼睛凝視著漆黑的巨龍。
“……那個樣子，和‘漆黑’之弗栗多很像啊。”（譯：請不要侮辱我家蘿莉）
巨龍的樣子讓人聯想起最初引起龍災的那個黑之龍。似乎是對洛基的低語起了反應，終端微微震動起來。洛基往終端上一看，那裏已經顯示除了一段相當長的文字。
“可以肯定，它們在很多方麵相似。然而，無法觀測到伴隨著上位元素生成而產生的次元微震，可以判斷剛才的再生和肉體構建隻是單純的細胞分裂。目標為‘恒生’之巴哈姆特這一推測維持不變。”
“哼……不是弗栗多嗎。那麽我問你吧。憑這艘戰艦上的武器——有可能討伐巴哈姆特嗎？”
洛基控製著聲音問道。過了幾秒，終端上顯示出了新的文字。
“武器應當是對它有效的。但是考慮到對方的巨大和構建肉體的速度，我們沒有殲滅它的火力。”
看到這個回答，洛基皺起眉頭，同時，一名部下叫道。
“——目標開始移動！這，這是……目標的‘影子’形成了新的不可知領域！”
“什麽……？目標正往哪裏移動？”
洛基把視線移回了大屏幕問道。屏幕上正閑置著長大巨型翅膀浮動著的巨龍。它的翅膀沒有動，而是利用噴射出的藍色火焰飛行著。海麵上，巨龍的陰影非常廣大，但在巨龍通過之後，陰影仍然殘留著。海上的這道黑色軌跡的起始點上，出現了新的不可知領域的圓頂。
簡直就像是從漆黑的原定內不斷流出黑暗一樣。
“目標在往北移動！應當是朝向北極的一個不可知領域移動！”
“難道是要連接起圓頂嗎？雖然不知道這樣會發生什麽——不過這樣一來它的行進路線就容易預測了。”
洛基稍微想了想，隨後向部下下令。
“前往阿拉斯加支部！在那裏更換納吉爾法的裝備之後，再和各支部的部隊會和。我們在對方的行進路線上構築防禦陣地，集合尼福爾的全部戰力迎擊怪物！”
雖然洛基下達了如此的命令，但他似乎又突然想到什麽似的追加道。
“——在向各個支部互通情報後，也向米德加爾聯絡。我要和那個假冒人類之王的女人稍微講幾句。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：yukira
掃圖：陽子ようこ
翻譯：混沌聖歌（序章，第一章，第三章，第四章，終章，後記）, yukira（第二章）
哆咕，哆咕，哆咕——
“鼓動”聲響徹世界。
像是在主張自己的存在一樣，“鼓動”聲按一定的間隔，不間斷地重複鳴響著。
這股低音猛烈地震動著大氣，改變了雲的形狀，在海麵刻下了圓形的波紋。鳥兒們一起飛上天空，水中的魚和海中的哺乳動物們也開始逃命。
朝著遠離“鼓動”的方向，哪怕一點也好，要往更遠的地方逃走。
它們並不理解自己正逃離何物。但是，本能告訴它們要逃。那是比一切都強大的生命的心跳聲。
出現在地球的四處地方的直徑三百公裏漆黑圓頂，任何觀測用機器全都無法探測其內部的不可知領域——
在其中一處圓頂內出現的巨大心髒，正哆咕、哆咕地不斷跳動著。
在心髒周圍包裹著球體的血管也合著跳動搏動著。
這是個相當超現實的，讓人無法理解的場景。
對此感到最為恐懼的，應該是擁有理性和知識的人類吧。
完全沒有泛起好奇的從容，他們陷入了恐慌，爭先恐後的逃跑著。和動物們一樣——
但是，正因為人類擁有理性和知識，他們才能控製恐懼，即使麵對壓倒性的危機，他們仍能正麵麵對。
站在航行在美國西海岸的洋麵上的戰艦納吉爾法的艦橋上男人——洛基·約頓海姆也是其中之一。
“‘恒生’之巴哈姆特嗎……”
看著映在艦橋的屏幕上的漆黑圓頂與被球形血管包裹著的心髒，洛基低語道。
那是出現在他的終端上的名字。這個名字，存在於從世界樹的殘骸中回收的全知回路的碎片的檔案內。
“洛基少佐，迦耶伯格（gae bolg）已經完成發射準備！”
“根據亞特蘭蒂斯係統的反饋，紐約的本部，阿拉斯加的支部，南美第一、第二支部，夏威夷基地的同步準備也已經完成——隨時可以發射！”
聽了部下們的報告，洛基用銳利的聲音宣告道。
“——射擊。”
緊接著這句話，納吉爾法船上的對龍用icbm——迦耶伯格被朝蒼穹射出。
從一塊屏幕上確認著導彈劃著炎尾遠去，洛基向手上的的終端叫道。
“亞特拉，調整命中時機是你的工作。”
終端上立刻顯示出了如下文字。
“請交給我吧，主人。”（譯：亞特拉不會是女的吧）
洛基對這個回答露出了滿意的微笑，隨後他看回屏幕。那上麵正顯示著從納吉爾法以及五座基地射出的六發迦耶伯格現在所處的位置及其彈道。
雖然它們與目標間的距離各有不同，但通過調整速度和彈道配合好時機，六發導彈同時命中了目標的心髒。
在心髒被炫目的光芒包裹的瞬間，噪波劃過光學顯示器，屏幕一黑。數秒之後——在影像恢複後，直衝雲霄的蘑菇雲出現在了屏幕上。
“確認情況。”
洛基下了一道簡短的命令後，部下們一邊看著數據一邊報告。
“迦耶伯格全部命中。根據雷達解析的結果，目標的體積減少到了三分之一以下！”
“——也就是有效嗎。”
洛基掩著嘴角嘀咕道。但這之後，其他部下發出了驚愕的聲音。
“不，請等一下！目標的體積急劇增加——再生了……不對，這已經遠超原來的大小了——”
話還沒說完，屏幕上映出了“那個”的姿態。
在朦朧的濃煙中，出現了一個很大的——應該說，是極為巨大的某物。
先出現的是翅膀。穿破蘑菇雲的漆黑之翼覆蓋了天空。
接著是尾巴。泛著堅實光芒的長尾直接拍打上了海麵。
海水飛到了空中數十公裏的地方，巨大的海嘯襲向了附近的海岸。翅膀卷起的暴風，以超過颶風的風速和風壓吹散了濃煙。
之後露出的“心髒”的姿態發生了大幅變化。
心髒所在的位置依然看不見血管了。它們已經被納入厚重的肌肉與堅硬的黑色鱗片覆蓋著的“身體”之下。在那和肉食係爬行動物類似的頭上，有著散發著炫目光輝的金色瞳孔。排著一口銳利牙齒的嘴巴裏噴出了白色的蒸汽。它的翅膀和身體上有多處噴射著青白的火焰，由此帶來的推動力似乎維持著這個巨大的身體繼續停留在空中。
“龍……”
呆在艦橋的某個尼福爾士兵發出了這個嘶啞的聲音。
沒錯，除了把這個生物稱為龍之外，已經無法形容它了。
“體，體長將近一萬米……如果這是龍的話，這是史上最大的龍！迦耶伯格造成的傷害無法確認。此外，溫度感應器探測到了異常反應。目標周圍的氣溫急劇下降中。”
聽到這個報告，洛基眯著眼睛凝視著漆黑的巨龍。
“……那個樣子，和‘漆黑’之弗栗多很像啊。”（譯：請不要侮辱我家蘿莉）
巨龍的樣子讓人聯想起最初引起龍災的那個黑之龍。似乎是對洛基的低語起了反應，終端微微震動起來。洛基往終端上一看，那裏已經顯示除了一段相當長的文字。
“可以肯定，它們在很多方麵相似。然而，無法觀測到伴隨著上位元素生成而產生的次元微震，可以判斷剛才的再生和肉體構建隻是單純的細胞分裂。目標為‘恒生’之巴哈姆特這一推測維持不變。”
“哼……不是弗栗多嗎。那麽我問你吧。憑這艘戰艦上的武器——有可能討伐巴哈姆特嗎？”
洛基控製著聲音問道。過了幾秒，終端上顯示出了新的文字。
“武器應當是對它有效的。但是考慮到對方的巨大和構建肉體的速度，我們沒有殲滅它的火力。”
看到這個回答，洛基皺起眉頭，同時，一名部下叫道。
“——目標開始移動！這，這是……目標的‘影子’形成了新的不可知領域！”
“什麽……？目標正往哪裏移動？”
洛基把視線移回了大屏幕問道。屏幕上正閑置著長大巨型翅膀浮動著的巨龍。它的翅膀沒有動，而是利用噴射出的藍色火焰飛行著。海麵上，巨龍的陰影非常廣大，但在巨龍通過之後，陰影仍然殘留著。海上的這道黑色軌跡的起始點上，出現了新的不可知領域的圓頂。
簡直就像是從漆黑的原定內不斷流出黑暗一樣。
“目標在往北移動！應當是朝向北極的一個不可知領域移動！”
“難道是要連接起圓頂嗎？雖然不知道這樣會發生什麽——不過這樣一來它的行進路線就容易預測了。”
洛基稍微想了想，隨後向部下下令。
“前往阿拉斯加支部！在那裏更換納吉爾法的裝備之後，再和各支部的部隊會和。我們在對方的行進路線上構築防禦陣地，集合尼福爾的全部戰力迎擊怪物！”
雖然洛基下達了如此的命令，但他似乎又突然想到什麽似的追加道。
“——在向各個支部互通情報後，也向米德加爾聯絡。我要和那個假冒人類之王的女人稍微講幾句。”