過了雷諾鎮, 列車漸漸從接近兩千米海拔的雪山駛入沙漠。車廂中開著鋼柱暖氣，窗上凝結的水氣也一點點散去。列車行駛在一望無際的戈壁與沙漠中間穿行, 窗外風聲大作，震得窗框嘩嘩作響。男服務通知, 拉夫洛克站到溫尼馬卡站之間極可能會遇上從內華達沙漠席卷來的龍卷風, 一聲令下, 普通車廂旅客驚慌失措的奔來走去，將所有門窗緊緊掩起來。
窗外豔陽當空, 浮雲萬裏, 難以想象龍卷風會出現在這樣好的天氣裏出現。午間時分，私人車廂的旅客們仍保持了絕對安靜。一來高端人士的行為準則裏不包含大驚小怪這一項, 二則, 抵達猶他州前接下來幾個列車停靠站點幾乎都不在高端人士們的旅行範疇內，故而沒有人失措於自己將要在遭遇龍卷風的內華達沙漠中下車。
西澤抵達私人車廂的餐車時, 有幾個內華達的州警察在公共區域檢查。他看了一眼，立刻轉身離開。從餐車回到私人車廂時, 車窗外正飛沙走石。列車穿梭過低矮灌木, 車廂長廊上安靜空蕩。中年人倚靠窗戶看灌木叢外不知名的湖，那位太太在窗下看一本花花綠綠的豔俗雜誌, 麵前擺著一罐烤曲奇。
吃起甜點，這位女士顯然是去餐車用過午餐了。趁她邀請自己吃自家巧克力曲奇時，西澤詢問, “餐車裏警察在檢查什麽？”
太太突然別有用心的看了他一眼, 然後說, “別擔心，檢查有色人種與白人同乘列車而已。”又看了對麵男人一眼，“西岸幾乎不排猶。”
他還沒回味排猶到底指什麽，中年人在一旁接話，“排猶是很少數人幹的事，況且，東岸幾乎不排華。”
西澤打斷兩人，詢問道，“為什麽突然檢查這麽嚴格？”
那位太太隨口一說，“也許南部哪戶有錢人家不懂事的後輩又和有色人私奔了。”
他快步進屋去，拉開房門反扣起來。小姑娘正趴在床上看遠處慢慢席卷來的龍卷風雲圈，絲毫沒有意識到此刻列車上的氣氛有多緊張。
“他們問過你是哪裏人對嗎？”
淮真小聲說，“嗯。那位太太拿出一罐餅幹，想叫我一起吃，我說有點困。之後東岸那位先生問我來自哪裏。他們兩好像是故意的，都在外麵等我回答。我一直沒露麵，他們一定覺得我有哪裏不對，所以才這麽問。所以我跟他們說，我從漢堡來。”
講最後一句時，她換成那種很典型的拖長元音的德式英文發音。
淮真觀察他的臉色，也有點慌。“我想讓他們以為我是猶太人……”
其實她一直以為美國從紐倫堡會議之後才開始大範圍排猶，美國雖然有少數反猶主義，猶太人藏起來不想給人看見其實也講得通。猶太人也是白種人，倒不至於像華人一樣被驅逐下車。
她問他，“我做錯了嗎？”
他親了她一下，說，“寶貝，你沒有做錯。”然後接著說，“但我們也許要在下一站下車。”
淮真沒有問他為什麽，起身和他一起收拾東西，一邊問他，“是不是有警察上火車了？”
不等西澤回答，遠處傳來警察叩門聲，“check check.”
相視一眼，西澤立刻轉身，朝門外詢問那位中年人和太太，“我女友使用一下盥洗室可以嗎？”
他們立刻回答請便。
門合攏，淮真動作很快的穿上鞋襪鑽進盥洗室，安靜待命聽著，心想，萬一警察一定要檢查盥洗室，也不知道自己全部一千八百美金身家夠不夠罰款或者支付保釋金的。
剛鎖上盥洗室，警察就過來敲門了，問，“這裏住了三個人對嗎？是你們三位是嗎？”
西澤回答，“是。”那位太太也立刻幫他附和。
警察似乎不放心，想進屋檢查，看見地上放置著手提旅行袋。
西澤立刻說，“我很快在溫尼馬卡車站下。”
警察立刻鬆懈下來，說ok，沒問題了，然後又問，“溫尼馬卡有什麽？”
那太太吃著餅幹，嘴裏含糊不清的說：“點心。”（沙漠）
警察笑著離去。
中年人倒真的有點不解了，問那位太太，“雷諾有賭場，溫尼馬卡有什麽？”
那位太太說，有十英裏大峽穀和洪堡湖，還有無數汽車旅館和小旅館，是駕駛者的天堂。你們東岸人應該拿天文望遠鏡，在家裏的客廳裏好好看一看西部。
中年人說，我看電視就夠了。
淮真與西澤將所有東西收好，坐在沙發上安靜等他們回屋打盹，或者是去餐車喝下午茶，那兩位卻一直沒走，在長廊互相譏諷了好長時間。幸好拉夫洛克到溫尼馬卡之間有整整一小時多的旅程，約莫三刻鍾過去，他們終於覺得有點累了，一拍兩散。中年人始終有些精力不濟，躺倒床上打起呼嚕，那太太高跟鞋踢踏踢踏離開了車廂，也許是去餐車了。他們趁機從私人車廂鑽出來，朝遠離餐車的隔離區一溜煙跑過去，自以為在這裏並不會遇上什麽人。哪知剛拉開第一扇玻璃門，那位在寬鬆連體褲外罩著頗不環保的紫色貂衣的闊太太正靠著車門吸煙。列車緩緩靠站的時間裏，三個人一打了個照麵，那太太目光在兩人臉上遊移了好一陣，突然瞪大眼睛，“噢我的……”
淮真笑著用那種拉長元音的德國佬語氣說，“是，我騙了你。”
太太無不憤怒的試圖羞辱淮真：“真讓我給說中了！該死支那人又拐跑了一個前途有為的年輕人。我要去告訴警察……”
火車在最後一刻猛的一頓，站台列車員從外麵拉開車門的一瞬間，兩人拉著手一起跳下車去。那太太腳踩高跟鞋，在顛簸裏往一頭栽去，想倚靠兩人支撐住自己，卻撲了個空。
窗外豔陽當空, 浮雲萬裏, 難以想象龍卷風會出現在這樣好的天氣裏出現。午間時分，私人車廂的旅客們仍保持了絕對安靜。一來高端人士的行為準則裏不包含大驚小怪這一項, 二則, 抵達猶他州前接下來幾個列車停靠站點幾乎都不在高端人士們的旅行範疇內，故而沒有人失措於自己將要在遭遇龍卷風的內華達沙漠中下車。
西澤抵達私人車廂的餐車時, 有幾個內華達的州警察在公共區域檢查。他看了一眼，立刻轉身離開。從餐車回到私人車廂時, 車窗外正飛沙走石。列車穿梭過低矮灌木, 車廂長廊上安靜空蕩。中年人倚靠窗戶看灌木叢外不知名的湖，那位太太在窗下看一本花花綠綠的豔俗雜誌, 麵前擺著一罐烤曲奇。
吃起甜點，這位女士顯然是去餐車用過午餐了。趁她邀請自己吃自家巧克力曲奇時，西澤詢問, “餐車裏警察在檢查什麽？”
太太突然別有用心的看了他一眼, 然後說, “別擔心，檢查有色人種與白人同乘列車而已。”又看了對麵男人一眼，“西岸幾乎不排猶。”
他還沒回味排猶到底指什麽，中年人在一旁接話，“排猶是很少數人幹的事，況且，東岸幾乎不排華。”
西澤打斷兩人，詢問道，“為什麽突然檢查這麽嚴格？”
那位太太隨口一說，“也許南部哪戶有錢人家不懂事的後輩又和有色人私奔了。”
他快步進屋去，拉開房門反扣起來。小姑娘正趴在床上看遠處慢慢席卷來的龍卷風雲圈，絲毫沒有意識到此刻列車上的氣氛有多緊張。
“他們問過你是哪裏人對嗎？”
淮真小聲說，“嗯。那位太太拿出一罐餅幹，想叫我一起吃，我說有點困。之後東岸那位先生問我來自哪裏。他們兩好像是故意的，都在外麵等我回答。我一直沒露麵，他們一定覺得我有哪裏不對，所以才這麽問。所以我跟他們說，我從漢堡來。”
講最後一句時，她換成那種很典型的拖長元音的德式英文發音。
淮真觀察他的臉色，也有點慌。“我想讓他們以為我是猶太人……”
其實她一直以為美國從紐倫堡會議之後才開始大範圍排猶，美國雖然有少數反猶主義，猶太人藏起來不想給人看見其實也講得通。猶太人也是白種人，倒不至於像華人一樣被驅逐下車。
她問他，“我做錯了嗎？”
他親了她一下，說，“寶貝，你沒有做錯。”然後接著說，“但我們也許要在下一站下車。”
淮真沒有問他為什麽，起身和他一起收拾東西，一邊問他，“是不是有警察上火車了？”
不等西澤回答，遠處傳來警察叩門聲，“check check.”
相視一眼，西澤立刻轉身，朝門外詢問那位中年人和太太，“我女友使用一下盥洗室可以嗎？”
他們立刻回答請便。
門合攏，淮真動作很快的穿上鞋襪鑽進盥洗室，安靜待命聽著，心想，萬一警察一定要檢查盥洗室，也不知道自己全部一千八百美金身家夠不夠罰款或者支付保釋金的。
剛鎖上盥洗室，警察就過來敲門了，問，“這裏住了三個人對嗎？是你們三位是嗎？”
西澤回答，“是。”那位太太也立刻幫他附和。
警察似乎不放心，想進屋檢查，看見地上放置著手提旅行袋。
西澤立刻說，“我很快在溫尼馬卡車站下。”
警察立刻鬆懈下來，說ok，沒問題了，然後又問，“溫尼馬卡有什麽？”
那太太吃著餅幹，嘴裏含糊不清的說：“點心。”（沙漠）
警察笑著離去。
中年人倒真的有點不解了，問那位太太，“雷諾有賭場，溫尼馬卡有什麽？”
那位太太說，有十英裏大峽穀和洪堡湖，還有無數汽車旅館和小旅館，是駕駛者的天堂。你們東岸人應該拿天文望遠鏡，在家裏的客廳裏好好看一看西部。
中年人說，我看電視就夠了。
淮真與西澤將所有東西收好，坐在沙發上安靜等他們回屋打盹，或者是去餐車喝下午茶，那兩位卻一直沒走，在長廊互相譏諷了好長時間。幸好拉夫洛克到溫尼馬卡之間有整整一小時多的旅程，約莫三刻鍾過去，他們終於覺得有點累了，一拍兩散。中年人始終有些精力不濟，躺倒床上打起呼嚕，那太太高跟鞋踢踏踢踏離開了車廂，也許是去餐車了。他們趁機從私人車廂鑽出來，朝遠離餐車的隔離區一溜煙跑過去，自以為在這裏並不會遇上什麽人。哪知剛拉開第一扇玻璃門，那位在寬鬆連體褲外罩著頗不環保的紫色貂衣的闊太太正靠著車門吸煙。列車緩緩靠站的時間裏，三個人一打了個照麵，那太太目光在兩人臉上遊移了好一陣，突然瞪大眼睛，“噢我的……”
淮真笑著用那種拉長元音的德國佬語氣說，“是，我騙了你。”
太太無不憤怒的試圖羞辱淮真：“真讓我給說中了！該死支那人又拐跑了一個前途有為的年輕人。我要去告訴警察……”
火車在最後一刻猛的一頓，站台列車員從外麵拉開車門的一瞬間，兩人拉著手一起跳下車去。那太太腳踩高跟鞋，在顛簸裏往一頭栽去，想倚靠兩人支撐住自己，卻撲了個空。