第二天一早,安逸伸了個懶腰,看了看即將掛起的朝陽,換上了衣服開始洗漱,之後走下了樓梯,一出門就聞到了一股香味撲鼻的味道,定睛一看,原來慕翩然正在小廚房裏麵忙活,而桌子上已經擺好了一部分食物。
看到安逸下來,慕翩然從廚房裏探出了一個腦袋,舉著一把勺子說道。“起床啦,飯就快要好了,你坐在那裏等一下,皮蛋瘦肉粥馬上出鍋。”說完又反身進了廚房裏麵。
安逸拉了一下椅子,坐在了桌子旁邊,開始打量起桌子上的小菜來,桌子上放了三種小鹹菜,一旁的盤子裏還被放了一張烙餅,隻不過唯一美中不足的是,這餅烙的有些糊了。
“最後一道皮蛋瘦肉粥,開動吧。”慕翩然戴著隔熱手套,端了一個砂鍋出來,香氣四溢,食物的香味,就是從這鍋粥裏麵散發出來的,早晨起來就有這麽豐盛的食物,安逸的心情顯得相當不錯。
不過這個烙餅跟這鍋粥真的是出自一個人之手嗎。“翩然,這些東西,都是你做的。”
“對啊,不過這是我第一次做飯,如果不好吃的話,那就隻能請你見諒了,我之前自己也隻是會煮一些簡單的食物,比如說白粥和麵條之類的,不過看起來這次的皮蛋瘦肉粥賣相還是不錯的。”
說到這裏,安逸明顯感覺翩然頓了一下,原來她的目光正好接觸到了,被那個圓圓的托盤盛著的烙餅,雖然說看起來應該是能吃沒有錯,不過上麵糊的還是挺明顯的。
安逸拿起一旁的餐刀把烙餅切開,夾了大大的一塊,放到了自己麵前的盤子裏。“這餅看起來也不錯,雖然說火候可能有些長了,但是看樣子,味道應該不會差才對。”說著咬了大大的一口,嚼了起來。
“翩然,你在烙餅上放鹽了。”安逸表情停滯了一下,對著翩然說道。
慕翩然點頭。“對啊,做烙餅不放鹽的話,不是一點味道都沒有了,怎麽,我的鹽放多了不成。”說著嫩白的小手,也伸向了已經切好的烙餅,似乎打算常常自己的手藝。
安逸趕緊從旁邊截住了這隻小手,另一隻手拿起了一隻白瓷碗,盛了一碗皮蛋瘦肉粥放在了,慕翩然的手裏。“女孩子,還是多喝點粥好,大早起就吃油膩的話,對皮膚不好,所以烙餅還是留給我吧,我可是很餓的,光吃粥,肯定是不會飽的。”
“好,那我吃粥好了。”聽到安逸的話,慕翩然也收回了準備拿餅的小手,開始攪拌起麵前的粥來。
看到慕翩然收回的舉動,安逸的心理也偷偷的鬆了一口氣,人家下廚給自己做東西吃,說不好吃簡直是太過分了,這件事還是不要讓翩然知道吧,安逸一邊嚼著除了鹹什麽味道都沒有的烙餅。
一邊也是給自己盛了一碗粥,同時心裏在默默的期盼,這碗粥最好清淡一點,沒有什麽味道才好,這樣才可以中和一下,這個鹽放多了的烙餅,不然的話,自己很有可能被鹽給鹹死。
一勺粥放進了嘴裏,安逸開始默默的品嚐味道,出乎預料的,的確是不錯,正如之前看到的,這兩種食物,完全像是出自兩個不同的人的手筆,這碗粥的味道醇厚,香氣悠長,絕對夠火候了。
隻是能做出這麽成功的粥的人,居然能夠把一張烙餅給做成這樣,安逸也是服了。
“粥的味道,真好。”安逸由衷地讚歎道,特別是對比過剛才的烙餅來說,這碗粥簡直就想是玉液瓊漿一般美味,真的是應了一句話,沒有對比,你永遠也不知道,自己擁有的多好。
“喜歡的話,就多吃一點。”慕翩然把砂鍋往安逸的方向推了一下,自己也是開始吃了起來。
嗯嗯,味道的確是不錯,想來烙餅的味道應該也不難才對,雖然說賣相不好,但是都是自己做的應該應該也不會差上很多才對,可惜自己沒有辦法吃了。
二十分鍾左右,兩人也都吃完了早飯,收拾好東西,準備上學了,安逸往自己的背包裏,放上了一瓶礦泉水,沒辦法,實在是被烙餅給鹹著了,一時半會兒回不來這個勁兒,所以要多喝點水,緩一下。
兩個人並肩一起出現在校門口,把學校裏那些學生的下巴就要驚掉了,慕翩然來到郾京大學的時間並不長,但是她確是大家公認的第一校花,平時高冷不易接近,可是如今居然跟著一個男生站在了一起,實在讓人把下巴都看掉了。
上午的課程都不複雜,對兩人來說都沒有任何的難度,唯一有意思的,是一堂別樣的詩歌朗誦,正在語文課上用英文來朗讀詩歌,這可是大家聞所未聞,見所未見的事情。
不過當大家知道原因之後,就變得很容易去理解了,今天他們學習的是詩人拜倫的詩歌,雖然說用中文讀出來,會有一目了然的感覺,但是用英文讀出來的話,會讓人更舒適的。
“i''veseenyoucry,aofbrighttears我看過你哭——一滴明亮的淚
inyourblueeyes;湧上你藍色的眼珠;
atthattime,ithought,itisnot那時候,我心想,這豈不就是
aviolethangingonthedew;一朵紫羅蘭上垂著露;
i''veseenyou*ile,thesapphireme我看過你笑——藍寶石的火焰
beforeyoualsonolongerhairshines;在你之前也不再發閃;
ah,gemflickeringhowtomatch嗬,寶石的閃爍怎麽比得上
youarethelightoftheflexiblence。你那靈活一瞥的光線。
asiffromfarawaythecloudsisthesun仿佛是烏雲從遠方的太陽
bestrongsubduedcolor,得到濃厚而柔和的色彩,
istherisingoftheshadowoftheevening就是冉冉的黃昏的暗影
norwillopenitonebyonefromthesky;也不能將它從天空逐開;
givemethat*ileyoudarkmind你那微笑給我陰沉的腦中
alsofilledwithpurejoy;也灌注了純潔的歡樂;
theglowofyourleftashoflight,你的容光留下了光明一閃,
likethesunradiationinmyheart。恰似太陽在我心裏放射。”
安逸讀得是拜倫的一篇經典之作,我看過你哭,全篇的文章讀完的時候,他的腦海裏,浮現了慕翩然的影子,想著她的巧笑嫣然,想著他的端莊美麗,想起了那份即美味又難吃的早餐,安逸隻覺得自己的心在這一瞬間被填得滿滿的。
安逸的朗讀,激起了掌聲一片,郾京大學的學子,雖然說是精英中的精英,但也並不是每個人的英文都可以這般流利的,更何況,流利之餘,還蘊含著豐富的感情,做到這一點就夠難了,所以對於安逸的技能,大家表示萬分敬佩。
尤其是孫江,王猛幾人,更是把巴掌鼓的十分響亮,臉上帶著自豪,好象是剛剛長歌一首的不是安逸,而是他們一樣,麵對好友的捧場,安逸有些哭笑不得,真的有些誇張了。
安逸的朗讀結束之後,其他的人倒是沒有之前那麽踴躍了,畢竟安逸的水平擺在那裏,他們必定是及不上的,既然已經有了這麽優秀的存在,自已又何必去現眼呢。
這是大家共同的想法,畢竟如果安逸朗讀的也隻是普通或者說,跟他們差不了多少的話,那他們還是願意去試一試的,但是既然水平相差太大,那在安逸之後朗讀,簡直就是自取其辱了,這種事情,是沒有然願意做的。
老師看了看講台下的學生,沒有一個人舉手願意朗讀,無奈之下也明白了學生們的想法,於是又把目光看向了安逸。“安逸的同學讀得非常好,想必大家聽的也十分的舒適,不顧再朗讀一首如何。”老師又打起了安逸的主意。
雖然說應該換一個學生朗讀,畢竟安逸的水平,已經相當不錯了,但是老師也是有私心的,他也願意讓自己的耳朵處於一個更舒適的環境之下,而安逸的朗讀,給人一種靜心凝神的感覺,十分的舒適。
老師都發話了,同學們的目光,也顯得很是期待。“既然大家願意聽我再朗讀一首的話,那麽我就獻醜了,雅典的女郎,送給大家。”安逸把書輕輕的扣在桌子上說道。
不過這一次,大家看著安逸的表情已經不是羨慕或是嫉妒了,而是在看怪物一樣的表情,因為安逸嘴裏冒出來的話,他們聽不懂,沒錯,作為郾京大學的學子,國家未來的新一代的他們,真的是聽不懂!
“eν?δeν?xouμexp?νoγiαναxwp?σei,我們還沒分手的時光,
eπ?ση?ηkαpδi?μou,tηνΑθ?να,tokop?tσi!,還我的心來,雅典的女郎
?xi,δeδoμ?νou?ti?xeiαφ?σeitoσt?θo?μou,不必了,心既已離開我胸口
mπope?teναtokpαt?σei,kαiναλ?βeitouπ?λoiπo!你就留著吧,把別的也拿走!
?kαναμiαeux?απ?tηναναx?pηση,παpαkαλ?αko?σte:我臨行立下了誓言,請聽:
ΩΣ‘αγαπ?,e?σαiηζw?μou!我愛你嗬,你是我生命!
meαut??μπope?texαλαp?πλeξo?δe?-憑著你那些鬆散的發辮——
Αep?kitouΑiγα?ouθαtou?αγαπo?ν,愛琴海的清風將它們眷戀,
metαμ?tiασα?-kop?kiβλ?φαpα憑著你眼皮——那烏黑的眼睫
Φiλ?μ?γouλ?σα?λαμπep?k?kkiνoγuαλiσtep?:親吻你頰上嫣紅的光澤:
metαμ?tiασα?,?πw?eλ?φiα,憑著你小鹿般迷人的眼睛,
ΩΣ‘αγαπ?,e?σαiηζw?μou!我愛你嗬,你是我生命!
epwtik?tp?λαμouμetαxe?ληλαxt?pα,憑著我癡情渴慕的紅唇,
meαut?tηνkopδ?λασφixt?μ?ση,憑著那絲帶緊束的腰身,
meσuμβoλik?-λouλo?δiααλληγop?α憑著定情花——它們的暗喻
kαλ?tepααπ??,titαανθp?πiναx?λie?λ?ξei??勝過了人間的千言萬語;
metηxαp?tη?αγ?πη?kαioktuλo:憑著愛情的歡樂和酸辛:
ΩΣ‘αγαπ?,e?σαiηζw?μou!我愛你嗬,你是我生命!
Θα?θeλαπpαγμαtik?ναπ?w,Αθ?να,kop?tσi!我可真走了,雅典的女郎!
mouλe?πei?,σti?μoναxik??σtiγμ??!懷念我吧,在孤寂的時光!
toσ?μαμouπ?tαξeσtηνkwνσtανtiνo?πoλη,我身向伊斯坦布爾飛奔,
hΑθ?να?tανηkp?tησηtη?kαpδi??kαitη?ψux??μou,雅典卻拘留了我的心魂,
Δeνμπop?νασ‘αγαπ?;?xi!我能夠不愛你嗎?不能!
ΩΣ‘αγαπ?,e?σαiηζw?μou!我愛你嗬,你是我生命!
朗讀完之後,安逸看著身邊的人驚愕的模樣,自己寢室的哥們也都是一副下巴掉在地上的樣子,就連老師也都扶了扶鼻子上麵架著的眼鏡,好象是生怕它掉下來一樣。
安逸猛然醒悟,自己讀得這都是啥,或者說背得這都是啥,這一片雅典的女郎,原本是希臘文的,自己在係統裏麵,老師也是教的希臘文,背習慣了,就直接脫口而出了,現在好了,自己這真的算是技驚四座了。
安逸一陣懊悔的表情,在心裏開始暗暗的埋怨自己,怎麽就不知道思考一下呢,順嘴就說出來了,這樣顯得自己多異樣啊。
“安逸同學,你說的是希臘語嗎。”老師不愧是老師,還是很快的就反應過來了,並且向著安逸問道,其實希臘語他也是一知半解,不過多少有那麽一些了解的。
安逸鬆了一口氣,還好,老師聽的懂,自己的言語應該不會顯得那麽奇怪了,真不愧是郾京大學的老師,連希臘語都懂,安逸感覺現在看著這個老師無比可愛的樣子。
話說要不是因為係統,他估計一輩子都不知道希臘語應該怎麽讀。
“是的老師,之前我跟一位老師學過這篇詩歌,不過那個老師是希臘語的研究者,所以一直讓我用希臘語來朗誦這篇詩歌,說習慣了,所以就不小心用的希臘語,抱歉老師。”
“沒有什麽需要道歉的,你今天給我們展現了非常生動的一課。”老師輕聲說到。
之後又重新拿起了書本,講起了課程來。
下課之後,孫江趕緊湊到了安逸麵前。“安逸,你簡直是太酷了,希臘語啊,這麽神奇的語言,你到底是怎麽學會的啊,對我來說,那些符號簡直能把人的腦子給繞暈,你真的太牛了。”
聽著孫江的誇耀,安逸一點都不開心,這次的風頭真的是出的太大了,以後同學們還不一定要怎麽議論自己呢。
“安逸,你有沒有覺得你今天有一種萬眾矚目的感覺啊。”
“趁我們還沒分手的時光,
還我的心來,雅典的女郎!
不必了,心既已離開我胸口,
你就留著吧,把別的也拿走!
我臨行立下了誓言,請聽:
我愛你嗬,你是我生命!
憑著你那些鬆散的發辮——
愛琴海的清風將它們眷戀,
憑著你眼皮——那烏黑的眼睫
親吻你頰上嫣紅的光澤:
憑著你小鹿般迷人的眼睛,
我愛你嗬,你是我生命!
憑著我癡情渴慕的紅唇,
憑著那絲帶緊束的腰身,
憑著定情花——它們的暗喻
勝過了人間的千言萬語;
憑著愛情的歡樂和酸辛:
我愛你嗬,你是我生命!
我可真走了,雅典的女郎!
懷念我吧,在孤寂的時光!
我身向伊斯坦布爾飛奔,
雅典卻拘留了我的心魂,
我能夠不愛你嗎?不能!
我愛你嗬,你是我生命!”
孫江又把詩歌重複了一遍,一副十分陶醉的樣子,話說雖然希臘版的他不會,但是中文版的還是可以背下來的,不過也隻能背下來中文版的了,所以對於安逸,他是百分之一萬的敬佩,那麽變態的東西是怎麽學會的啊。
“萬眾矚目,完全沒有,我現在隻想要告訴自己之前發生的那是錯覺,錯覺啊。”安逸一副不想要認清事實的樣子。
看到安逸下來,慕翩然從廚房裏探出了一個腦袋,舉著一把勺子說道。“起床啦,飯就快要好了,你坐在那裏等一下,皮蛋瘦肉粥馬上出鍋。”說完又反身進了廚房裏麵。
安逸拉了一下椅子,坐在了桌子旁邊,開始打量起桌子上的小菜來,桌子上放了三種小鹹菜,一旁的盤子裏還被放了一張烙餅,隻不過唯一美中不足的是,這餅烙的有些糊了。
“最後一道皮蛋瘦肉粥,開動吧。”慕翩然戴著隔熱手套,端了一個砂鍋出來,香氣四溢,食物的香味,就是從這鍋粥裏麵散發出來的,早晨起來就有這麽豐盛的食物,安逸的心情顯得相當不錯。
不過這個烙餅跟這鍋粥真的是出自一個人之手嗎。“翩然,這些東西,都是你做的。”
“對啊,不過這是我第一次做飯,如果不好吃的話,那就隻能請你見諒了,我之前自己也隻是會煮一些簡單的食物,比如說白粥和麵條之類的,不過看起來這次的皮蛋瘦肉粥賣相還是不錯的。”
說到這裏,安逸明顯感覺翩然頓了一下,原來她的目光正好接觸到了,被那個圓圓的托盤盛著的烙餅,雖然說看起來應該是能吃沒有錯,不過上麵糊的還是挺明顯的。
安逸拿起一旁的餐刀把烙餅切開,夾了大大的一塊,放到了自己麵前的盤子裏。“這餅看起來也不錯,雖然說火候可能有些長了,但是看樣子,味道應該不會差才對。”說著咬了大大的一口,嚼了起來。
“翩然,你在烙餅上放鹽了。”安逸表情停滯了一下,對著翩然說道。
慕翩然點頭。“對啊,做烙餅不放鹽的話,不是一點味道都沒有了,怎麽,我的鹽放多了不成。”說著嫩白的小手,也伸向了已經切好的烙餅,似乎打算常常自己的手藝。
安逸趕緊從旁邊截住了這隻小手,另一隻手拿起了一隻白瓷碗,盛了一碗皮蛋瘦肉粥放在了,慕翩然的手裏。“女孩子,還是多喝點粥好,大早起就吃油膩的話,對皮膚不好,所以烙餅還是留給我吧,我可是很餓的,光吃粥,肯定是不會飽的。”
“好,那我吃粥好了。”聽到安逸的話,慕翩然也收回了準備拿餅的小手,開始攪拌起麵前的粥來。
看到慕翩然收回的舉動,安逸的心理也偷偷的鬆了一口氣,人家下廚給自己做東西吃,說不好吃簡直是太過分了,這件事還是不要讓翩然知道吧,安逸一邊嚼著除了鹹什麽味道都沒有的烙餅。
一邊也是給自己盛了一碗粥,同時心裏在默默的期盼,這碗粥最好清淡一點,沒有什麽味道才好,這樣才可以中和一下,這個鹽放多了的烙餅,不然的話,自己很有可能被鹽給鹹死。
一勺粥放進了嘴裏,安逸開始默默的品嚐味道,出乎預料的,的確是不錯,正如之前看到的,這兩種食物,完全像是出自兩個不同的人的手筆,這碗粥的味道醇厚,香氣悠長,絕對夠火候了。
隻是能做出這麽成功的粥的人,居然能夠把一張烙餅給做成這樣,安逸也是服了。
“粥的味道,真好。”安逸由衷地讚歎道,特別是對比過剛才的烙餅來說,這碗粥簡直就想是玉液瓊漿一般美味,真的是應了一句話,沒有對比,你永遠也不知道,自己擁有的多好。
“喜歡的話,就多吃一點。”慕翩然把砂鍋往安逸的方向推了一下,自己也是開始吃了起來。
嗯嗯,味道的確是不錯,想來烙餅的味道應該也不難才對,雖然說賣相不好,但是都是自己做的應該應該也不會差上很多才對,可惜自己沒有辦法吃了。
二十分鍾左右,兩人也都吃完了早飯,收拾好東西,準備上學了,安逸往自己的背包裏,放上了一瓶礦泉水,沒辦法,實在是被烙餅給鹹著了,一時半會兒回不來這個勁兒,所以要多喝點水,緩一下。
兩個人並肩一起出現在校門口,把學校裏那些學生的下巴就要驚掉了,慕翩然來到郾京大學的時間並不長,但是她確是大家公認的第一校花,平時高冷不易接近,可是如今居然跟著一個男生站在了一起,實在讓人把下巴都看掉了。
上午的課程都不複雜,對兩人來說都沒有任何的難度,唯一有意思的,是一堂別樣的詩歌朗誦,正在語文課上用英文來朗讀詩歌,這可是大家聞所未聞,見所未見的事情。
不過當大家知道原因之後,就變得很容易去理解了,今天他們學習的是詩人拜倫的詩歌,雖然說用中文讀出來,會有一目了然的感覺,但是用英文讀出來的話,會讓人更舒適的。
“i''veseenyoucry,aofbrighttears我看過你哭——一滴明亮的淚
inyourblueeyes;湧上你藍色的眼珠;
atthattime,ithought,itisnot那時候,我心想,這豈不就是
aviolethangingonthedew;一朵紫羅蘭上垂著露;
i''veseenyou*ile,thesapphireme我看過你笑——藍寶石的火焰
beforeyoualsonolongerhairshines;在你之前也不再發閃;
ah,gemflickeringhowtomatch嗬,寶石的閃爍怎麽比得上
youarethelightoftheflexiblence。你那靈活一瞥的光線。
asiffromfarawaythecloudsisthesun仿佛是烏雲從遠方的太陽
bestrongsubduedcolor,得到濃厚而柔和的色彩,
istherisingoftheshadowoftheevening就是冉冉的黃昏的暗影
norwillopenitonebyonefromthesky;也不能將它從天空逐開;
givemethat*ileyoudarkmind你那微笑給我陰沉的腦中
alsofilledwithpurejoy;也灌注了純潔的歡樂;
theglowofyourleftashoflight,你的容光留下了光明一閃,
likethesunradiationinmyheart。恰似太陽在我心裏放射。”
安逸讀得是拜倫的一篇經典之作,我看過你哭,全篇的文章讀完的時候,他的腦海裏,浮現了慕翩然的影子,想著她的巧笑嫣然,想著他的端莊美麗,想起了那份即美味又難吃的早餐,安逸隻覺得自己的心在這一瞬間被填得滿滿的。
安逸的朗讀,激起了掌聲一片,郾京大學的學子,雖然說是精英中的精英,但也並不是每個人的英文都可以這般流利的,更何況,流利之餘,還蘊含著豐富的感情,做到這一點就夠難了,所以對於安逸的技能,大家表示萬分敬佩。
尤其是孫江,王猛幾人,更是把巴掌鼓的十分響亮,臉上帶著自豪,好象是剛剛長歌一首的不是安逸,而是他們一樣,麵對好友的捧場,安逸有些哭笑不得,真的有些誇張了。
安逸的朗讀結束之後,其他的人倒是沒有之前那麽踴躍了,畢竟安逸的水平擺在那裏,他們必定是及不上的,既然已經有了這麽優秀的存在,自已又何必去現眼呢。
這是大家共同的想法,畢竟如果安逸朗讀的也隻是普通或者說,跟他們差不了多少的話,那他們還是願意去試一試的,但是既然水平相差太大,那在安逸之後朗讀,簡直就是自取其辱了,這種事情,是沒有然願意做的。
老師看了看講台下的學生,沒有一個人舉手願意朗讀,無奈之下也明白了學生們的想法,於是又把目光看向了安逸。“安逸的同學讀得非常好,想必大家聽的也十分的舒適,不顧再朗讀一首如何。”老師又打起了安逸的主意。
雖然說應該換一個學生朗讀,畢竟安逸的水平,已經相當不錯了,但是老師也是有私心的,他也願意讓自己的耳朵處於一個更舒適的環境之下,而安逸的朗讀,給人一種靜心凝神的感覺,十分的舒適。
老師都發話了,同學們的目光,也顯得很是期待。“既然大家願意聽我再朗讀一首的話,那麽我就獻醜了,雅典的女郎,送給大家。”安逸把書輕輕的扣在桌子上說道。
不過這一次,大家看著安逸的表情已經不是羨慕或是嫉妒了,而是在看怪物一樣的表情,因為安逸嘴裏冒出來的話,他們聽不懂,沒錯,作為郾京大學的學子,國家未來的新一代的他們,真的是聽不懂!
“eν?δeν?xouμexp?νoγiαναxwp?σei,我們還沒分手的時光,
eπ?ση?ηkαpδi?μou,tηνΑθ?να,tokop?tσi!,還我的心來,雅典的女郎
?xi,δeδoμ?νou?ti?xeiαφ?σeitoσt?θo?μou,不必了,心既已離開我胸口
mπope?teναtokpαt?σei,kαiναλ?βeitouπ?λoiπo!你就留著吧,把別的也拿走!
?kαναμiαeux?απ?tηναναx?pηση,παpαkαλ?αko?σte:我臨行立下了誓言,請聽:
ΩΣ‘αγαπ?,e?σαiηζw?μou!我愛你嗬,你是我生命!
meαut??μπope?texαλαp?πλeξo?δe?-憑著你那些鬆散的發辮——
Αep?kitouΑiγα?ouθαtou?αγαπo?ν,愛琴海的清風將它們眷戀,
metαμ?tiασα?-kop?kiβλ?φαpα憑著你眼皮——那烏黑的眼睫
Φiλ?μ?γouλ?σα?λαμπep?k?kkiνoγuαλiσtep?:親吻你頰上嫣紅的光澤:
metαμ?tiασα?,?πw?eλ?φiα,憑著你小鹿般迷人的眼睛,
ΩΣ‘αγαπ?,e?σαiηζw?μou!我愛你嗬,你是我生命!
epwtik?tp?λαμouμetαxe?ληλαxt?pα,憑著我癡情渴慕的紅唇,
meαut?tηνkopδ?λασφixt?μ?ση,憑著那絲帶緊束的腰身,
meσuμβoλik?-λouλo?δiααλληγop?α憑著定情花——它們的暗喻
kαλ?tepααπ??,titαανθp?πiναx?λie?λ?ξei??勝過了人間的千言萬語;
metηxαp?tη?αγ?πη?kαioktuλo:憑著愛情的歡樂和酸辛:
ΩΣ‘αγαπ?,e?σαiηζw?μou!我愛你嗬,你是我生命!
Θα?θeλαπpαγμαtik?ναπ?w,Αθ?να,kop?tσi!我可真走了,雅典的女郎!
mouλe?πei?,σti?μoναxik??σtiγμ??!懷念我吧,在孤寂的時光!
toσ?μαμouπ?tαξeσtηνkwνσtανtiνo?πoλη,我身向伊斯坦布爾飛奔,
hΑθ?να?tανηkp?tησηtη?kαpδi??kαitη?ψux??μou,雅典卻拘留了我的心魂,
Δeνμπop?νασ‘αγαπ?;?xi!我能夠不愛你嗎?不能!
ΩΣ‘αγαπ?,e?σαiηζw?μou!我愛你嗬,你是我生命!
朗讀完之後,安逸看著身邊的人驚愕的模樣,自己寢室的哥們也都是一副下巴掉在地上的樣子,就連老師也都扶了扶鼻子上麵架著的眼鏡,好象是生怕它掉下來一樣。
安逸猛然醒悟,自己讀得這都是啥,或者說背得這都是啥,這一片雅典的女郎,原本是希臘文的,自己在係統裏麵,老師也是教的希臘文,背習慣了,就直接脫口而出了,現在好了,自己這真的算是技驚四座了。
安逸一陣懊悔的表情,在心裏開始暗暗的埋怨自己,怎麽就不知道思考一下呢,順嘴就說出來了,這樣顯得自己多異樣啊。
“安逸同學,你說的是希臘語嗎。”老師不愧是老師,還是很快的就反應過來了,並且向著安逸問道,其實希臘語他也是一知半解,不過多少有那麽一些了解的。
安逸鬆了一口氣,還好,老師聽的懂,自己的言語應該不會顯得那麽奇怪了,真不愧是郾京大學的老師,連希臘語都懂,安逸感覺現在看著這個老師無比可愛的樣子。
話說要不是因為係統,他估計一輩子都不知道希臘語應該怎麽讀。
“是的老師,之前我跟一位老師學過這篇詩歌,不過那個老師是希臘語的研究者,所以一直讓我用希臘語來朗誦這篇詩歌,說習慣了,所以就不小心用的希臘語,抱歉老師。”
“沒有什麽需要道歉的,你今天給我們展現了非常生動的一課。”老師輕聲說到。
之後又重新拿起了書本,講起了課程來。
下課之後,孫江趕緊湊到了安逸麵前。“安逸,你簡直是太酷了,希臘語啊,這麽神奇的語言,你到底是怎麽學會的啊,對我來說,那些符號簡直能把人的腦子給繞暈,你真的太牛了。”
聽著孫江的誇耀,安逸一點都不開心,這次的風頭真的是出的太大了,以後同學們還不一定要怎麽議論自己呢。
“安逸,你有沒有覺得你今天有一種萬眾矚目的感覺啊。”
“趁我們還沒分手的時光,
還我的心來,雅典的女郎!
不必了,心既已離開我胸口,
你就留著吧,把別的也拿走!
我臨行立下了誓言,請聽:
我愛你嗬,你是我生命!
憑著你那些鬆散的發辮——
愛琴海的清風將它們眷戀,
憑著你眼皮——那烏黑的眼睫
親吻你頰上嫣紅的光澤:
憑著你小鹿般迷人的眼睛,
我愛你嗬,你是我生命!
憑著我癡情渴慕的紅唇,
憑著那絲帶緊束的腰身,
憑著定情花——它們的暗喻
勝過了人間的千言萬語;
憑著愛情的歡樂和酸辛:
我愛你嗬,你是我生命!
我可真走了,雅典的女郎!
懷念我吧,在孤寂的時光!
我身向伊斯坦布爾飛奔,
雅典卻拘留了我的心魂,
我能夠不愛你嗎?不能!
我愛你嗬,你是我生命!”
孫江又把詩歌重複了一遍,一副十分陶醉的樣子,話說雖然希臘版的他不會,但是中文版的還是可以背下來的,不過也隻能背下來中文版的了,所以對於安逸,他是百分之一萬的敬佩,那麽變態的東西是怎麽學會的啊。
“萬眾矚目,完全沒有,我現在隻想要告訴自己之前發生的那是錯覺,錯覺啊。”安逸一副不想要認清事實的樣子。