網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ameaya
木蔦東司（男主角） 在聖誕夜遭遇事故的不幸的高中一年級生。因為有著和聖誕老人相關的麻煩體質，從某種意義上來說是妮可拉的「天敵」？！
黑須妮可拉（女主角） 身為不法入侵者、肇事逃跑犯（？！）、聖誕老人的少女。偷偷地來的東司的房間。她能夠從胸前的小錢包拿出禮物。
柊美早子（青梅竹馬）：東司的青梅竹馬，兩家是鄰居。她總是以那標誌性的不遜心態頂撞東司，但其實內心是很擔心遭遇了事故的東司的。
dasher：妮可拉的第一順位馴鹿「突進」。
vien：妮可拉的第四順位馴鹿「女狐」。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ameaya
木蔦東司（男主角） 在聖誕夜遭遇事故的不幸的高中一年級生。因為有著和聖誕老人相關的麻煩體質，從某種意義上來說是妮可拉的「天敵」？！
黑須妮可拉（女主角） 身為不法入侵者、肇事逃跑犯（？！）、聖誕老人的少女。偷偷地來的東司的房間。她能夠從胸前的小錢包拿出禮物。
柊美早子（青梅竹馬）：東司的青梅竹馬，兩家是鄰居。她總是以那標誌性的不遜心態頂撞東司，但其實內心是很擔心遭遇了事故的東司的。
dasher：妮可拉的第一順位馴鹿「突進」。
vien：妮可拉的第四順位馴鹿「女狐」。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ameaya
木蔦東司（男主角） 在聖誕夜遭遇事故的不幸的高中一年級生。因為有著和聖誕老人相關的麻煩體質，從某種意義上來說是妮可拉的「天敵」？！
黑須妮可拉（女主角） 身為不法入侵者、肇事逃跑犯（？！）、聖誕老人的少女。偷偷地來的東司的房間。她能夠從胸前的小錢包拿出禮物。
柊美早子（青梅竹馬）：東司的青梅竹馬，兩家是鄰居。她總是以那標誌性的不遜心態頂撞東司，但其實內心是很擔心遭遇了事故的東司的。
dasher：妮可拉的第一順位馴鹿「突進」。
vien：妮可拉的第四順位馴鹿「女狐」。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ameaya
木蔦東司（男主角） 在聖誕夜遭遇事故的不幸的高中一年級生。因為有著和聖誕老人相關的麻煩體質，從某種意義上來說是妮可拉的「天敵」？！
黑須妮可拉（女主角） 身為不法入侵者、肇事逃跑犯（？！）、聖誕老人的少女。偷偷地來的東司的房間。她能夠從胸前的小錢包拿出禮物。
柊美早子（青梅竹馬）：東司的青梅竹馬，兩家是鄰居。她總是以那標誌性的不遜心態頂撞東司，但其實內心是很擔心遭遇了事故的東司的。
dasher：妮可拉的第一順位馴鹿「突進」。
vien：妮可拉的第四順位馴鹿「女狐」。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ameaya
木蔦東司（男主角） 在聖誕夜遭遇事故的不幸的高中一年級生。因為有著和聖誕老人相關的麻煩體質，從某種意義上來說是妮可拉的「天敵」？！
黑須妮可拉（女主角） 身為不法入侵者、肇事逃跑犯（？！）、聖誕老人的少女。偷偷地來的東司的房間。她能夠從胸前的小錢包拿出禮物。
柊美早子（青梅竹馬）：東司的青梅竹馬，兩家是鄰居。她總是以那標誌性的不遜心態頂撞東司，但其實內心是很擔心遭遇了事故的東司的。
dasher：妮可拉的第一順位馴鹿「突進」。
vien：妮可拉的第四順位馴鹿「女狐」。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ameaya
木蔦東司（男主角） 在聖誕夜遭遇事故的不幸的高中一年級生。因為有著和聖誕老人相關的麻煩體質，從某種意義上來說是妮可拉的「天敵」？！
黑須妮可拉（女主角） 身為不法入侵者、肇事逃跑犯（？！）、聖誕老人的少女。偷偷地來的東司的房間。她能夠從胸前的小錢包拿出禮物。
柊美早子（青梅竹馬）：東司的青梅竹馬，兩家是鄰居。她總是以那標誌性的不遜心態頂撞東司，但其實內心是很擔心遭遇了事故的東司的。
dasher：妮可拉的第一順位馴鹿「突進」。
vien：妮可拉的第四順位馴鹿「女狐」。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ameaya
木蔦東司（男主角） 在聖誕夜遭遇事故的不幸的高中一年級生。因為有著和聖誕老人相關的麻煩體質，從某種意義上來說是妮可拉的「天敵」？！
黑須妮可拉（女主角） 身為不法入侵者、肇事逃跑犯（？！）、聖誕老人的少女。偷偷地來的東司的房間。她能夠從胸前的小錢包拿出禮物。
柊美早子（青梅竹馬）：東司的青梅竹馬，兩家是鄰居。她總是以那標誌性的不遜心態頂撞東司，但其實內心是很擔心遭遇了事故的東司的。
dasher：妮可拉的第一順位馴鹿「突進」。
vien：妮可拉的第四順位馴鹿「女狐」。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ameaya
木蔦東司（男主角） 在聖誕夜遭遇事故的不幸的高中一年級生。因為有著和聖誕老人相關的麻煩體質，從某種意義上來說是妮可拉的「天敵」？！
黑須妮可拉（女主角） 身為不法入侵者、肇事逃跑犯（？！）、聖誕老人的少女。偷偷地來的東司的房間。她能夠從胸前的小錢包拿出禮物。
柊美早子（青梅竹馬）：東司的青梅竹馬，兩家是鄰居。她總是以那標誌性的不遜心態頂撞東司，但其實內心是很擔心遭遇了事故的東司的。
dasher：妮可拉的第一順位馴鹿「突進」。
vien：妮可拉的第四順位馴鹿「女狐」。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ameaya
木蔦東司（男主角） 在聖誕夜遭遇事故的不幸的高中一年級生。因為有著和聖誕老人相關的麻煩體質，從某種意義上來說是妮可拉的「天敵」？！
黑須妮可拉（女主角） 身為不法入侵者、肇事逃跑犯（？！）、聖誕老人的少女。偷偷地來的東司的房間。她能夠從胸前的小錢包拿出禮物。
柊美早子（青梅竹馬）：東司的青梅竹馬，兩家是鄰居。她總是以那標誌性的不遜心態頂撞東司，但其實內心是很擔心遭遇了事故的東司的。
dasher：妮可拉的第一順位馴鹿「突進」。
vien：妮可拉的第四順位馴鹿「女狐」。
翻譯：ameaya
木蔦東司（男主角） 在聖誕夜遭遇事故的不幸的高中一年級生。因為有著和聖誕老人相關的麻煩體質，從某種意義上來說是妮可拉的「天敵」？！
黑須妮可拉（女主角） 身為不法入侵者、肇事逃跑犯（？！）、聖誕老人的少女。偷偷地來的東司的房間。她能夠從胸前的小錢包拿出禮物。
柊美早子（青梅竹馬）：東司的青梅竹馬，兩家是鄰居。她總是以那標誌性的不遜心態頂撞東司，但其實內心是很擔心遭遇了事故的東司的。
dasher：妮可拉的第一順位馴鹿「突進」。
vien：妮可拉的第四順位馴鹿「女狐」。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ameaya
木蔦東司（男主角） 在聖誕夜遭遇事故的不幸的高中一年級生。因為有著和聖誕老人相關的麻煩體質，從某種意義上來說是妮可拉的「天敵」？！
黑須妮可拉（女主角） 身為不法入侵者、肇事逃跑犯（？！）、聖誕老人的少女。偷偷地來的東司的房間。她能夠從胸前的小錢包拿出禮物。
柊美早子（青梅竹馬）：東司的青梅竹馬，兩家是鄰居。她總是以那標誌性的不遜心態頂撞東司，但其實內心是很擔心遭遇了事故的東司的。
dasher：妮可拉的第一順位馴鹿「突進」。
vien：妮可拉的第四順位馴鹿「女狐」。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ameaya
木蔦東司（男主角） 在聖誕夜遭遇事故的不幸的高中一年級生。因為有著和聖誕老人相關的麻煩體質，從某種意義上來說是妮可拉的「天敵」？！
黑須妮可拉（女主角） 身為不法入侵者、肇事逃跑犯（？！）、聖誕老人的少女。偷偷地來的東司的房間。她能夠從胸前的小錢包拿出禮物。
柊美早子（青梅竹馬）：東司的青梅竹馬，兩家是鄰居。她總是以那標誌性的不遜心態頂撞東司，但其實內心是很擔心遭遇了事故的東司的。
dasher：妮可拉的第一順位馴鹿「突進」。
vien：妮可拉的第四順位馴鹿「女狐」。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ameaya
木蔦東司（男主角） 在聖誕夜遭遇事故的不幸的高中一年級生。因為有著和聖誕老人相關的麻煩體質，從某種意義上來說是妮可拉的「天敵」？！
黑須妮可拉（女主角） 身為不法入侵者、肇事逃跑犯（？！）、聖誕老人的少女。偷偷地來的東司的房間。她能夠從胸前的小錢包拿出禮物。
柊美早子（青梅竹馬）：東司的青梅竹馬，兩家是鄰居。她總是以那標誌性的不遜心態頂撞東司，但其實內心是很擔心遭遇了事故的東司的。
dasher：妮可拉的第一順位馴鹿「突進」。
vien：妮可拉的第四順位馴鹿「女狐」。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ameaya
木蔦東司（男主角） 在聖誕夜遭遇事故的不幸的高中一年級生。因為有著和聖誕老人相關的麻煩體質，從某種意義上來說是妮可拉的「天敵」？！
黑須妮可拉（女主角） 身為不法入侵者、肇事逃跑犯（？！）、聖誕老人的少女。偷偷地來的東司的房間。她能夠從胸前的小錢包拿出禮物。
柊美早子（青梅竹馬）：東司的青梅竹馬，兩家是鄰居。她總是以那標誌性的不遜心態頂撞東司，但其實內心是很擔心遭遇了事故的東司的。
dasher：妮可拉的第一順位馴鹿「突進」。
vien：妮可拉的第四順位馴鹿「女狐」。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ameaya
木蔦東司（男主角） 在聖誕夜遭遇事故的不幸的高中一年級生。因為有著和聖誕老人相關的麻煩體質，從某種意義上來說是妮可拉的「天敵」？！
黑須妮可拉（女主角） 身為不法入侵者、肇事逃跑犯（？！）、聖誕老人的少女。偷偷地來的東司的房間。她能夠從胸前的小錢包拿出禮物。
柊美早子（青梅竹馬）：東司的青梅竹馬，兩家是鄰居。她總是以那標誌性的不遜心態頂撞東司，但其實內心是很擔心遭遇了事故的東司的。
dasher：妮可拉的第一順位馴鹿「突進」。
vien：妮可拉的第四順位馴鹿「女狐」。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ameaya
木蔦東司（男主角） 在聖誕夜遭遇事故的不幸的高中一年級生。因為有著和聖誕老人相關的麻煩體質，從某種意義上來說是妮可拉的「天敵」？！
黑須妮可拉（女主角） 身為不法入侵者、肇事逃跑犯（？！）、聖誕老人的少女。偷偷地來的東司的房間。她能夠從胸前的小錢包拿出禮物。
柊美早子（青梅竹馬）：東司的青梅竹馬，兩家是鄰居。她總是以那標誌性的不遜心態頂撞東司，但其實內心是很擔心遭遇了事故的東司的。
dasher：妮可拉的第一順位馴鹿「突進」。
vien：妮可拉的第四順位馴鹿「女狐」。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ameaya
木蔦東司（男主角） 在聖誕夜遭遇事故的不幸的高中一年級生。因為有著和聖誕老人相關的麻煩體質，從某種意義上來說是妮可拉的「天敵」？！
黑須妮可拉（女主角） 身為不法入侵者、肇事逃跑犯（？！）、聖誕老人的少女。偷偷地來的東司的房間。她能夠從胸前的小錢包拿出禮物。
柊美早子（青梅竹馬）：東司的青梅竹馬，兩家是鄰居。她總是以那標誌性的不遜心態頂撞東司，但其實內心是很擔心遭遇了事故的東司的。
dasher：妮可拉的第一順位馴鹿「突進」。
vien：妮可拉的第四順位馴鹿「女狐」。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ameaya
木蔦東司（男主角） 在聖誕夜遭遇事故的不幸的高中一年級生。因為有著和聖誕老人相關的麻煩體質，從某種意義上來說是妮可拉的「天敵」？！
黑須妮可拉（女主角） 身為不法入侵者、肇事逃跑犯（？！）、聖誕老人的少女。偷偷地來的東司的房間。她能夠從胸前的小錢包拿出禮物。
柊美早子（青梅竹馬）：東司的青梅竹馬，兩家是鄰居。她總是以那標誌性的不遜心態頂撞東司，但其實內心是很擔心遭遇了事故的東司的。
dasher：妮可拉的第一順位馴鹿「突進」。
vien：妮可拉的第四順位馴鹿「女狐」。