───────────────────
警告
接下來，可能會發生不妥當、不道德的事情。
除非您不介意，否則請勿繼續下去。
───────────────────
day-30
其中一位應征者在雜誌的角落發現征人廣告。
看到有違常理的時薪，這個人心想是不是哪裏搞錯了。
然而幾天之後，他又突然想到：如果不是寫錯的話呢？
或許這將成為考驗自己才智、百年難得一見的絕佳機會。
這個人期待即將發生的混亂狀況，報名應征。
day-29
其中一位應征者在網絡上發現征人廣告。
這個人一時疏忽，沒有看清楚廣告內容。
征人條件的異常之處，他完全沒有注意到。
後來雖然覺得怪怪的，但是心裏的疑問隨這日子過去就忘了。
這個人為了賺零用錢，於是報名應征。
day-28
其中一位應征者從朋友那裏聽到“有個奇怪的征人廣告”。
朋友看到征人條件中這麽有趣的錯誤，覺得很好玩，便將征人雜誌拿給他看。
然而這個人心想，搞不好真有這麽一回事。
這個人為了確認征人廣告是否屬實，於是報名應征。
day-26
其中一名應征者正拚命尋找條件優渥的短期工作，目光被這則征人廣告吸引。
打從一開始，這個人就不覺得內容有什麽問題。
他認為毫無疑問是刊登廣告的業者或印刷廠弄錯了。
根本沒細看裏頭寫些什麽，他就做出這樣的判斷。
這個人除了應征其他短期工作，也報名應征這項工作。
day-26
其中一位應征者間接得知這個征人廣告。
這個人反複考慮，心裏相當苦惱、煎熬。
雖然覺得不尋常，但是或許實際參加之後，不會如同想象的那麽奇怪。
要不要去呢？
一邊猶豫，一邊繼續喝著廉價的酒。
這個人在黎明時分報名應征。
day-25
其中一位應征者看到征人廣告的誤植，忍不住大笑。
這個人到處跟朋友說：你看，怎麽會有這麽奇怪的征人廣告。
一方麵嘲笑它錯得離譜，一方麵興起應征的念頭。
由於正好在找打工的機會，所以不認為會有什麽問題。
這個人抱著好玩的心態，報名應征。
day-24
其中一位應征者，隻要有什麽危險的工作，就會有人來找他。
聽到這個消息，他暫時不予理會，似乎沒什麽興趣。
然而某天這個人心血來潮，詢問了征人條件。
仔細考慮之後，覺得自己需要錢，也就沒有特別去想工作是否危險。
這個人將警告當成耳邊風，報名應征。
day-23
其中一位應征者在看免費求職雜誌時，注意到那則征人廣告。
這個人心想，姑且不論酬勞的部分，光是工作內容看起來就有鬼。
會應征這種詭異工作的人，頭腦一定有問題。
然而，這種隻有笨蛋才會應征的工作，如果自己也去應征，搞不好可以從中撈到好處。
這個人想要陪笨蛋玩玩，於是報名應征。
day-22
其中一位應征者經由電話得知征人的事。
當時他正好很缺錢。
關於細節根本沒多想，甚至連問也沒問。
他隻在意何時開始、何時結束、何時收到錢。
這個人有很多想做的事，於是報名應征。
day-21
其中一位應征者想要買車。
沒有車，就不受女生歡迎；不受女生歡迎，學生生活就有點空虛。基於這樣的想法，結城理久彥決定買車；由於決定買車，所以需要一筆錢。
他還是個學生，雖然有幾個沒什麽用處的嗜好和興趣，可是連一個可以賺錢的才藝也沒有。他希望盡快賺到錢，但是由於想不出什麽好方法，於是決定老老實實打工存錢。
大學暑假隻過了一半，距離夏天結束還很久。某天結城趁著社團活動集合之前的空檔，走出校園，跑到便利商店，想看看有沒有打工情報雜誌。他立刻就找到了，抽起一本開始翻閱。結城沒有什麽特別想做的工作，隻要時薪高、工作輕鬆就可以了，沒有其他要求。
工作大致分為短期與長期兩種。要找哪一種呢？正在考慮的時候，旁邊突然傳來一個聲音。
“不好意思。您熟悉這類雜誌嗎？”
不知道什麽時候，身旁站了一個女生。
結城本能地轉過身，向後返了一步。他並不是因為那裏有個女生而嚇一跳，雖然早就覺得旁邊有人、甚至察覺這個人要和自己說話，然而，一轉過頭看到這個女生，顯然……
結城試著尋找適當的句子。“這個女生，顯然”的後麵該接什麽才好呢？最後他想到了：這個女生，顯然和自己是不同世界的人。
這個女生露出優雅的微笑：明明沒有風，身上那件質感奇特的連身洋裝卻像是在搖曳；一頭黑發在日光燈的照射下閃耀，彷佛籠罩著一層光圈。她的頭發上麵到底抹了什麽東西呢？結城打從心底覺得不可思議。
不僅頭發很美，她本人也很美——或者應該說，之所以先注意她的頭發，是因為她美到令人無法直視，不得不把視線移開。她的美並非“讓人忍不住想要緊緊抱住”或是“引人遐想”的那種，而是“可遠觀而不可褻玩”、校園裏比較少見的那種。結城畢竟隻是個學生，也難怪不敢直盯著她看。
她光是站在那裏、講了一句話，就給人一種難以言喻的壓迫感。結城懂了：原來這就是所謂的氣質呀。或者該說是格調呢？她光是站著，就像是一幅畫了。隻可惜地點是便利商店，交談的對象是結城，結果淪為一幅單元格漫畫。
她似乎無法理解結城為何都不說話，又問了一次：“呃，如果您熟悉這種雜誌的話，我有件事想要請教。”
雖然結城對於打工情報雜誌並沒有特別硏究，但是這個女生散發出“無論說什麽，對方都難以拒絕”的氣息，因此他能做的隻有一件事——他微微點了點頭。
“太好了。”
那個女生笑了，如同花朵綻放。
回過神之後，結城才發現她竟然也拿著打工情報雜誌。這個極不協調的畫麵，真是讓人看不下去。結城心想，她拿著那種東西，就像是把肯德基爺爺的手臂接在維納斯的雕像一樣吧。
那個女生伸出又細又白的手，將打工情報雜誌遞給結城。
“上麵的字好小，我不知道應該怎麽看才好。它有沒有類似索引的東西呢？”
結城接過雜誌，看了看封麵，上麵以鬥大的字體寫著“夏日藍領打工機會綜合特輯”！
“索……”話說到一半，結城發現自己的聲音沙啞，連忙清了清喉嚨，“索引可能沒有……你要找什麽？我可以幫忙。”
“哇。”
那個女生睜大了眼睛，眼神像嬰兒一樣澄澈。其實結城沒看過嬰兒的眼睛，但是沒辦法，他當下隻想得出這個比喻。那個女生很快地向他鞠了個躬。
“您這麽親切，真是感謝。”
隻要她願意，即使是要結城將丟出去的木棍撿回來，他也會答應吧。那並非出去愛慕或迷惑什麽的，而是一種
自然的反應。結城實在不配知道她的名字，但她仍主動報上姓名。
“我叫做須和名祥子。”
“啊、是、你好。”
結城也很快地鞠了個躬。然而須和名像是在期待什麽似的，一直盯著結城看，讓他瞬間差點驚慌起來，以為自己是不是做錯了什麽。幸好他馬上注意到了，原來自己還沒報上姓名。
“我是結城理久彥。”
“結城先生……麻煩您了。”
態度有禮，無可挑剔。
不過，這句話反而讓結城亢奮的情緒冷卻下來。
這麽美麗的女生就在身邊，他卻髙興不起來。須和名應該是在感謝自己沒錯，但結城直覺她的口氣比較像是在對“好開的車子”或“好吃的牛肉”表達謝意，對象是地位與她不對等的事物。
但是結城倒也沒有因此不髙興，他很淸楚兩人的地位本來就不同。於是他有禮地詢問對方：“那麽，您想找什麽呢？”
須和名微笑著回答：“某工作的征人條件。”
拿著打工情報雜誌，當然就是要找這樣的數據嘛。
“你……要打工？”
“是。”
真是讓人覺得不對勁到了極點，就像巴西的f1車神洗拿（ayrtonsenna）跑到駕訓班，要人教他開車一樣。須和名的脖子上戴著某種閃閃發光的項鏈與寶石，結城心想，如果把它拿去賣掉，絕對要比打什麽工賺得更多。
“為什麽？”
結城不禁喃喃自語。須和名滿臉通紅。
“實在是很難啟齒……我稍微缺了一點東西。”
“缺東西？”
“是……”
須和名邊說邊舉起一根手指。她的意思是缺“一個單位”的金額嗎？
“我在找個工作。”
在找工作是嗎？那我就幫你找吧。不過，一根手指究竟代表多少錢呢？結城毫無頭緒，開始翻起打工因為這是“夏日藍領打工機會綜合特輯”，所以都是一些道路工程、水管工程、交通指揮等等的征人“如果你急著找的話……這邊都是在征短期打工的。”
結城一麵說，一麵將翻開的那一頁朝她遞過去。須和名突然湊了過來，身上散發淡淡的香味。聞得出來是植物類香水，但結城總覺得香味來自須和名體內。
“開店人員……這是什麽意思呢。”
“新開的店麵都比較忙，所以要多找一些人手。做事不夠利落的話就會很辛苦。”
“電話營銷又是什麽？”
“一種推銷方式，打電話問別人要不要買東西。但對方可能會很冷漠，所以壓力很大。”
“這個，”須和名指向某則征人廣告的時薪，“這裏寫著八八〇，是多少呢？”
她竟然問那是多少錢，這下連結城也詞窮了。
“就是八百八十圓的意思……還是你想問的是別的？”
“不，那個……所以是一天的工資嗎？”
“不會吧。”結城夾雜著奉承、憐憫、羞赧的情緒，露出古怪的笑臉。“這是時薪，就是每個小時的薪水。一天工作八小時的話，就是八百八十圓的八倍。”
“所以是……”
結城沉默了。他不太會心算，不過還好須和名似乎也不太擅長。兩人保持沉默，隻剩下店裏的廣播傳出開朗的聲音。最後，結城才囁嚅地說：“……所以是，大概不到一萬圓。”
須和名顯得相當意外。
“一萬圓，是嗎？”
她歪了歪脖子說：“這樣的話，似乎有點不太夠。”
“你到底還缺多少？”
須和名又羞紅了臉，視線朝下，舉起一根手指。所以到底是多少錢嘛？結城抱著有點想問又不太敢問的複雜心情，明知自己是多管閑事，仍然脫口而出。
“嗯，不過打工的時薪大概都差不多唷。如果想要一口氣多賺一點，就別指望打工了，買股票或是賭博不是比較快嗎？”
說完，結城無意識地翻到下一頁。須和名原本在一旁輕聲複誦“股票或賭博”身體似乎突然僵硬起來，以出乎意料的尖銳聲音叫道：“結城先生！”
“可以讓我看一下前麵那頁嗎？”
結城照做，翻回前一頁。她的表情整個亮了起來，視線停留在雜誌的一角。
“你看這個，薪資條件似乎很不錯呢。”
由於雜誌離須和名比較近，結城看不太清楚上麵寫些什麽。他伸手將雜誌拿近一點，看向須和名指著的地方，上頭寫著“征求monitor”。
在募集什麽收錄像的設備嗎？結城大略瀏覽了一下。
年齡性別不拘。一星期的短期工讀，征求某項人文科學實驗的受測者。每日工時二十四小時，會在顧及人權的情況下，二十四小時進行觀察，為期七天。為了維持實驗的純粹性，將與外界隔離。所有工時都會支付薪資。
也就是說，連睡覺也有薪水可以拿囉。
年齡性別不拘，應該不算太奇怪吧。但是工作內容寫著“受測者”，由於不清楚細節，確實讓人感到不安。與外界隔離一個星期似乎也很可怕，但是聽說如果在山間小屋等度假地點打工，確實也常遇到無法使用手機的狀況。征人的單位叫做“實務聯絡泛機構”，也讓人瞧不出名堂。話說回來，這則征人啟事的四周都是名為“abc開發”或“bcg專業公司”之類的單位，因此相較之下倒也不特別神秘。
比較讓人在意的是，最重要的“時薪”到底是多少。數字以粗體字標示：一一二〇。視工作內容不同，還有額外獎金。
“一千一百二十圓。如果真是二十四小時全額支付的話，倒還不壞……”
結城不知不覺以自己的標準評論起來。豈止不壞，根本是相當好，可以說是好過頭了。就在他為這樣的想法困惑時，須和名掩著嘴角，噗嗤一笑。
“結城先生，不對唷。照你的說法，不就和剛才的薪資條件差不多了嗎？……”
剛才？她指的是時薪八百八十圓的工作嗎？跟一千一百二十圓相比，已經差很多了。雖然結城心裏這麽想，還是仔細再看一次。
工作內容，人文科學實驗的受測者；時薪，一一二〇。
“哪裏不……”
結城那句“哪裏不對？”還沒說完，就注意到究竟是哪裏不對了。有兩個字雖然一開始就印在上麵，結城卻沒有看到。這就像是自己一直看成賣“意大利麵”的店，其實是賣“下酒菜（tapas）”的店一樣，讓人跌破眼鏡。不，連下巴都差點掉下來。
時薪，一一二〇百圓。
結城不僅心算不好，所有跟數字有關的東西都不擅長。他板著手指頭數：個、十、百、千。一一二〇百圓。
時薪十一萬兩千圓。
須和名說：“雖然錢還是有點少……但總比沒有好啊。”
“不，這應該是誤植吧。”
結城覺得這個錯誤連說出來都嫌可笑，合上了雜誌。
“誤植？您是指，弄錯了嗎？”
“這樣說也可以。應該是出於某種原因，“百”這個字才不小心印進去的吧。”
“不會吧。”須和名以慈母般的微笑說：“這本雜誌，也是負責的編輯拚了命做出來的，不應該出現錯字才對。”
結城覺得腦子嗡嗡作響。他揉一揉太陽穴，搖了搖頭。
“嗯，真的是這樣就好了。”
“一定是這樣吧。”
“《聖經》或《可蘭經》也會有誤植的時候唷。你沒聽過‘奸淫聖經’嗎？”【注：一六三一年版的基督教《聖經》中，摩西十誡的第七誡漏印了“not”，結果“不
可奸淫”變成“要奸淫”。】
“啊！”須和名雙手搗著嘴說：“好低級！”
結城覺得自己彷佛變成一個不知羞恥的人了。須和名似乎認為想要商量的事情已經解決了，伸出手說：“感謝您的大力協助，您幫了我一個大忙。我要把它抄下來，請把那本雜誌給我。”
“……你是認真的？”
“我會再和家人商量。”
須和名祥子原本就相信有時薪一一二〇百圓的工作，結城隻是她在店裏找來問問題的人而已。一走出店門，自己的名字就會完全從她的記憶中消失吧。
……不過，如果那個工作，真的是時薪十一萬兩千圓呢？
結城原本打算買一輛時髦且價格合理的二手k-car，但這下搞不好可以買到一輛新車。【注：根據日本的車輛分級標準，車長超過四.七公尺為“普通自動車”，四.七公尺以下則歸類為“小型自動車”，k-car則是最小型的“輕自動車”。必須符合：一、車長三.四公尺以下；二、車寬一.四八公尺以下；三、排氣量不得高於六六〇c.c.；四、乘員必須在四人以下。同時符合上述條件，則享有輕自動車的優惠稅製。】
結城小小歎了口氣，又教了須和名一項社會常識。
“好吧。不過，聯絡方式不要用抄的……你應該把這本雜誌買下來才對。”
須和名“哎呀”一聲，捂住自己的嘴。
結城理久彥為了買車子，報名應征。
警告
接下來，可能會發生不妥當、不道德的事情。
除非您不介意，否則請勿繼續下去。
───────────────────
day-30
其中一位應征者在雜誌的角落發現征人廣告。
看到有違常理的時薪，這個人心想是不是哪裏搞錯了。
然而幾天之後，他又突然想到：如果不是寫錯的話呢？
或許這將成為考驗自己才智、百年難得一見的絕佳機會。
這個人期待即將發生的混亂狀況，報名應征。
day-29
其中一位應征者在網絡上發現征人廣告。
這個人一時疏忽，沒有看清楚廣告內容。
征人條件的異常之處，他完全沒有注意到。
後來雖然覺得怪怪的，但是心裏的疑問隨這日子過去就忘了。
這個人為了賺零用錢，於是報名應征。
day-28
其中一位應征者從朋友那裏聽到“有個奇怪的征人廣告”。
朋友看到征人條件中這麽有趣的錯誤，覺得很好玩，便將征人雜誌拿給他看。
然而這個人心想，搞不好真有這麽一回事。
這個人為了確認征人廣告是否屬實，於是報名應征。
day-26
其中一名應征者正拚命尋找條件優渥的短期工作，目光被這則征人廣告吸引。
打從一開始，這個人就不覺得內容有什麽問題。
他認為毫無疑問是刊登廣告的業者或印刷廠弄錯了。
根本沒細看裏頭寫些什麽，他就做出這樣的判斷。
這個人除了應征其他短期工作，也報名應征這項工作。
day-26
其中一位應征者間接得知這個征人廣告。
這個人反複考慮，心裏相當苦惱、煎熬。
雖然覺得不尋常，但是或許實際參加之後，不會如同想象的那麽奇怪。
要不要去呢？
一邊猶豫，一邊繼續喝著廉價的酒。
這個人在黎明時分報名應征。
day-25
其中一位應征者看到征人廣告的誤植，忍不住大笑。
這個人到處跟朋友說：你看，怎麽會有這麽奇怪的征人廣告。
一方麵嘲笑它錯得離譜，一方麵興起應征的念頭。
由於正好在找打工的機會，所以不認為會有什麽問題。
這個人抱著好玩的心態，報名應征。
day-24
其中一位應征者，隻要有什麽危險的工作，就會有人來找他。
聽到這個消息，他暫時不予理會，似乎沒什麽興趣。
然而某天這個人心血來潮，詢問了征人條件。
仔細考慮之後，覺得自己需要錢，也就沒有特別去想工作是否危險。
這個人將警告當成耳邊風，報名應征。
day-23
其中一位應征者在看免費求職雜誌時，注意到那則征人廣告。
這個人心想，姑且不論酬勞的部分，光是工作內容看起來就有鬼。
會應征這種詭異工作的人，頭腦一定有問題。
然而，這種隻有笨蛋才會應征的工作，如果自己也去應征，搞不好可以從中撈到好處。
這個人想要陪笨蛋玩玩，於是報名應征。
day-22
其中一位應征者經由電話得知征人的事。
當時他正好很缺錢。
關於細節根本沒多想，甚至連問也沒問。
他隻在意何時開始、何時結束、何時收到錢。
這個人有很多想做的事，於是報名應征。
day-21
其中一位應征者想要買車。
沒有車，就不受女生歡迎；不受女生歡迎，學生生活就有點空虛。基於這樣的想法，結城理久彥決定買車；由於決定買車，所以需要一筆錢。
他還是個學生，雖然有幾個沒什麽用處的嗜好和興趣，可是連一個可以賺錢的才藝也沒有。他希望盡快賺到錢，但是由於想不出什麽好方法，於是決定老老實實打工存錢。
大學暑假隻過了一半，距離夏天結束還很久。某天結城趁著社團活動集合之前的空檔，走出校園，跑到便利商店，想看看有沒有打工情報雜誌。他立刻就找到了，抽起一本開始翻閱。結城沒有什麽特別想做的工作，隻要時薪高、工作輕鬆就可以了，沒有其他要求。
工作大致分為短期與長期兩種。要找哪一種呢？正在考慮的時候，旁邊突然傳來一個聲音。
“不好意思。您熟悉這類雜誌嗎？”
不知道什麽時候，身旁站了一個女生。
結城本能地轉過身，向後返了一步。他並不是因為那裏有個女生而嚇一跳，雖然早就覺得旁邊有人、甚至察覺這個人要和自己說話，然而，一轉過頭看到這個女生，顯然……
結城試著尋找適當的句子。“這個女生，顯然”的後麵該接什麽才好呢？最後他想到了：這個女生，顯然和自己是不同世界的人。
這個女生露出優雅的微笑：明明沒有風，身上那件質感奇特的連身洋裝卻像是在搖曳；一頭黑發在日光燈的照射下閃耀，彷佛籠罩著一層光圈。她的頭發上麵到底抹了什麽東西呢？結城打從心底覺得不可思議。
不僅頭發很美，她本人也很美——或者應該說，之所以先注意她的頭發，是因為她美到令人無法直視，不得不把視線移開。她的美並非“讓人忍不住想要緊緊抱住”或是“引人遐想”的那種，而是“可遠觀而不可褻玩”、校園裏比較少見的那種。結城畢竟隻是個學生，也難怪不敢直盯著她看。
她光是站在那裏、講了一句話，就給人一種難以言喻的壓迫感。結城懂了：原來這就是所謂的氣質呀。或者該說是格調呢？她光是站著，就像是一幅畫了。隻可惜地點是便利商店，交談的對象是結城，結果淪為一幅單元格漫畫。
她似乎無法理解結城為何都不說話，又問了一次：“呃，如果您熟悉這種雜誌的話，我有件事想要請教。”
雖然結城對於打工情報雜誌並沒有特別硏究，但是這個女生散發出“無論說什麽，對方都難以拒絕”的氣息，因此他能做的隻有一件事——他微微點了點頭。
“太好了。”
那個女生笑了，如同花朵綻放。
回過神之後，結城才發現她竟然也拿著打工情報雜誌。這個極不協調的畫麵，真是讓人看不下去。結城心想，她拿著那種東西，就像是把肯德基爺爺的手臂接在維納斯的雕像一樣吧。
那個女生伸出又細又白的手，將打工情報雜誌遞給結城。
“上麵的字好小，我不知道應該怎麽看才好。它有沒有類似索引的東西呢？”
結城接過雜誌，看了看封麵，上麵以鬥大的字體寫著“夏日藍領打工機會綜合特輯”！
“索……”話說到一半，結城發現自己的聲音沙啞，連忙清了清喉嚨，“索引可能沒有……你要找什麽？我可以幫忙。”
“哇。”
那個女生睜大了眼睛，眼神像嬰兒一樣澄澈。其實結城沒看過嬰兒的眼睛，但是沒辦法，他當下隻想得出這個比喻。那個女生很快地向他鞠了個躬。
“您這麽親切，真是感謝。”
隻要她願意，即使是要結城將丟出去的木棍撿回來，他也會答應吧。那並非出去愛慕或迷惑什麽的，而是一種
自然的反應。結城實在不配知道她的名字，但她仍主動報上姓名。
“我叫做須和名祥子。”
“啊、是、你好。”
結城也很快地鞠了個躬。然而須和名像是在期待什麽似的，一直盯著結城看，讓他瞬間差點驚慌起來，以為自己是不是做錯了什麽。幸好他馬上注意到了，原來自己還沒報上姓名。
“我是結城理久彥。”
“結城先生……麻煩您了。”
態度有禮，無可挑剔。
不過，這句話反而讓結城亢奮的情緒冷卻下來。
這麽美麗的女生就在身邊，他卻髙興不起來。須和名應該是在感謝自己沒錯，但結城直覺她的口氣比較像是在對“好開的車子”或“好吃的牛肉”表達謝意，對象是地位與她不對等的事物。
但是結城倒也沒有因此不髙興，他很淸楚兩人的地位本來就不同。於是他有禮地詢問對方：“那麽，您想找什麽呢？”
須和名微笑著回答：“某工作的征人條件。”
拿著打工情報雜誌，當然就是要找這樣的數據嘛。
“你……要打工？”
“是。”
真是讓人覺得不對勁到了極點，就像巴西的f1車神洗拿（ayrtonsenna）跑到駕訓班，要人教他開車一樣。須和名的脖子上戴著某種閃閃發光的項鏈與寶石，結城心想，如果把它拿去賣掉，絕對要比打什麽工賺得更多。
“為什麽？”
結城不禁喃喃自語。須和名滿臉通紅。
“實在是很難啟齒……我稍微缺了一點東西。”
“缺東西？”
“是……”
須和名邊說邊舉起一根手指。她的意思是缺“一個單位”的金額嗎？
“我在找個工作。”
在找工作是嗎？那我就幫你找吧。不過，一根手指究竟代表多少錢呢？結城毫無頭緒，開始翻起打工因為這是“夏日藍領打工機會綜合特輯”，所以都是一些道路工程、水管工程、交通指揮等等的征人“如果你急著找的話……這邊都是在征短期打工的。”
結城一麵說，一麵將翻開的那一頁朝她遞過去。須和名突然湊了過來，身上散發淡淡的香味。聞得出來是植物類香水，但結城總覺得香味來自須和名體內。
“開店人員……這是什麽意思呢。”
“新開的店麵都比較忙，所以要多找一些人手。做事不夠利落的話就會很辛苦。”
“電話營銷又是什麽？”
“一種推銷方式，打電話問別人要不要買東西。但對方可能會很冷漠，所以壓力很大。”
“這個，”須和名指向某則征人廣告的時薪，“這裏寫著八八〇，是多少呢？”
她竟然問那是多少錢，這下連結城也詞窮了。
“就是八百八十圓的意思……還是你想問的是別的？”
“不，那個……所以是一天的工資嗎？”
“不會吧。”結城夾雜著奉承、憐憫、羞赧的情緒，露出古怪的笑臉。“這是時薪，就是每個小時的薪水。一天工作八小時的話，就是八百八十圓的八倍。”
“所以是……”
結城沉默了。他不太會心算，不過還好須和名似乎也不太擅長。兩人保持沉默，隻剩下店裏的廣播傳出開朗的聲音。最後，結城才囁嚅地說：“……所以是，大概不到一萬圓。”
須和名顯得相當意外。
“一萬圓，是嗎？”
她歪了歪脖子說：“這樣的話，似乎有點不太夠。”
“你到底還缺多少？”
須和名又羞紅了臉，視線朝下，舉起一根手指。所以到底是多少錢嘛？結城抱著有點想問又不太敢問的複雜心情，明知自己是多管閑事，仍然脫口而出。
“嗯，不過打工的時薪大概都差不多唷。如果想要一口氣多賺一點，就別指望打工了，買股票或是賭博不是比較快嗎？”
說完，結城無意識地翻到下一頁。須和名原本在一旁輕聲複誦“股票或賭博”身體似乎突然僵硬起來，以出乎意料的尖銳聲音叫道：“結城先生！”
“可以讓我看一下前麵那頁嗎？”
結城照做，翻回前一頁。她的表情整個亮了起來，視線停留在雜誌的一角。
“你看這個，薪資條件似乎很不錯呢。”
由於雜誌離須和名比較近，結城看不太清楚上麵寫些什麽。他伸手將雜誌拿近一點，看向須和名指著的地方，上頭寫著“征求monitor”。
在募集什麽收錄像的設備嗎？結城大略瀏覽了一下。
年齡性別不拘。一星期的短期工讀，征求某項人文科學實驗的受測者。每日工時二十四小時，會在顧及人權的情況下，二十四小時進行觀察，為期七天。為了維持實驗的純粹性，將與外界隔離。所有工時都會支付薪資。
也就是說，連睡覺也有薪水可以拿囉。
年齡性別不拘，應該不算太奇怪吧。但是工作內容寫著“受測者”，由於不清楚細節，確實讓人感到不安。與外界隔離一個星期似乎也很可怕，但是聽說如果在山間小屋等度假地點打工，確實也常遇到無法使用手機的狀況。征人的單位叫做“實務聯絡泛機構”，也讓人瞧不出名堂。話說回來，這則征人啟事的四周都是名為“abc開發”或“bcg專業公司”之類的單位，因此相較之下倒也不特別神秘。
比較讓人在意的是，最重要的“時薪”到底是多少。數字以粗體字標示：一一二〇。視工作內容不同，還有額外獎金。
“一千一百二十圓。如果真是二十四小時全額支付的話，倒還不壞……”
結城不知不覺以自己的標準評論起來。豈止不壞，根本是相當好，可以說是好過頭了。就在他為這樣的想法困惑時，須和名掩著嘴角，噗嗤一笑。
“結城先生，不對唷。照你的說法，不就和剛才的薪資條件差不多了嗎？……”
剛才？她指的是時薪八百八十圓的工作嗎？跟一千一百二十圓相比，已經差很多了。雖然結城心裏這麽想，還是仔細再看一次。
工作內容，人文科學實驗的受測者；時薪，一一二〇。
“哪裏不……”
結城那句“哪裏不對？”還沒說完，就注意到究竟是哪裏不對了。有兩個字雖然一開始就印在上麵，結城卻沒有看到。這就像是自己一直看成賣“意大利麵”的店，其實是賣“下酒菜（tapas）”的店一樣，讓人跌破眼鏡。不，連下巴都差點掉下來。
時薪，一一二〇百圓。
結城不僅心算不好，所有跟數字有關的東西都不擅長。他板著手指頭數：個、十、百、千。一一二〇百圓。
時薪十一萬兩千圓。
須和名說：“雖然錢還是有點少……但總比沒有好啊。”
“不，這應該是誤植吧。”
結城覺得這個錯誤連說出來都嫌可笑，合上了雜誌。
“誤植？您是指，弄錯了嗎？”
“這樣說也可以。應該是出於某種原因，“百”這個字才不小心印進去的吧。”
“不會吧。”須和名以慈母般的微笑說：“這本雜誌，也是負責的編輯拚了命做出來的，不應該出現錯字才對。”
結城覺得腦子嗡嗡作響。他揉一揉太陽穴，搖了搖頭。
“嗯，真的是這樣就好了。”
“一定是這樣吧。”
“《聖經》或《可蘭經》也會有誤植的時候唷。你沒聽過‘奸淫聖經’嗎？”【注：一六三一年版的基督教《聖經》中，摩西十誡的第七誡漏印了“not”，結果“不
可奸淫”變成“要奸淫”。】
“啊！”須和名雙手搗著嘴說：“好低級！”
結城覺得自己彷佛變成一個不知羞恥的人了。須和名似乎認為想要商量的事情已經解決了，伸出手說：“感謝您的大力協助，您幫了我一個大忙。我要把它抄下來，請把那本雜誌給我。”
“……你是認真的？”
“我會再和家人商量。”
須和名祥子原本就相信有時薪一一二〇百圓的工作，結城隻是她在店裏找來問問題的人而已。一走出店門，自己的名字就會完全從她的記憶中消失吧。
……不過，如果那個工作，真的是時薪十一萬兩千圓呢？
結城原本打算買一輛時髦且價格合理的二手k-car，但這下搞不好可以買到一輛新車。【注：根據日本的車輛分級標準，車長超過四.七公尺為“普通自動車”，四.七公尺以下則歸類為“小型自動車”，k-car則是最小型的“輕自動車”。必須符合：一、車長三.四公尺以下；二、車寬一.四八公尺以下；三、排氣量不得高於六六〇c.c.；四、乘員必須在四人以下。同時符合上述條件，則享有輕自動車的優惠稅製。】
結城小小歎了口氣，又教了須和名一項社會常識。
“好吧。不過，聯絡方式不要用抄的……你應該把這本雜誌買下來才對。”
須和名“哎呀”一聲，捂住自己的嘴。
結城理久彥為了買車子，報名應征。