紀寧寧接過秦識遞來的原件, 低頭一看, 直接愣住了。
沒裝訂的首頁,電影《挽歌》立項前期準備的細則裏,第一行是這樣寫的:劇本《挽歌》(暫定名), 取材改編於溫灝老先生長篇小說《凋零錄》中人物祁挽歌的故事。
附注1:經過長達半年的協商討論, 於2017年4月21日, 經溫灝老先生直係家屬溫睿言先生授權,取得《凋零錄》全版權。
附注2:有關《凋零錄》的其他項目開發, 將於2019年2月陸續啟動。
紀寧寧:“……”
怪不得她在網上怎麽搜都搜不出來。
挽歌隻是《凋零錄》中的一個支線人物!
秦識也太賊了……
在文豪輩出的民國時代,溫灝老先生和他的《凋零錄》是很特別的存在。
溫灝出生於上海金融世家,是不折不扣的公子哥兒。年輕時遊曆歐洲,見多識廣, 滿腔愛國情懷, 又具有接納新事物的先鋒精神。
他的第一任妻子,是一位來自法國的貴族女子。
溫灝一生隻著有《凋零錄》這一部作品, 總共十二章的長篇小說。
從清朝末年到二十世紀四十年代, 抒寫了上海的起伏變遷,同時將一個龐大家族由鼎盛走向衰敗的全程, 毫無保留的展現在讀者眼前。
聯係起溫灝的家世背景,現在的民國文學研究者大多堅信《凋零錄》中的主角家族戚家就是溫家。
根據多方考證, 對應各個角色分析,祁挽歌應該是溫灝的表妹。
原著裏給祁挽歌的篇幅很少, 大多為側麵描寫。
在第二章的開頭, 男主角戚璟春從外麵回來, 正好遇見小姑母戚文君向父親哭訴。
一問才知,祁家本家那邊擅自給表妹安排了婚事,擇日就要接她回鄉下學‘規矩’,來年開春嫁與當地望族家的單傳嫡子。
那當地望族也不是什麽好貨,不過嘉慶年間出了個狀元,百八十年的事情了,也就祁家老太太還稀罕。
戚璟春聽後大怒:“現在哪兒來什麽狀元?!挽歌才十三歲,正是念書的年紀,嫁什麽人?學什麽規矩?!”
戚父也氣得發抖,吩咐兒子趕緊去一趟,先把表妹接回來再言其他。
不想這時,祁家來了個跑腿的,給戚文君捎話說,小姐已經收拾好行李,決定聽從老夫人的安排,回鄉下學規矩。
剛決意離婚的戚文君當場暈厥過去,戚璟春氣得連聲歎:“挽歌怎麽那麽糊塗!”
這就是祁挽歌在《凋零錄》裏的初次登場。
作為戚、祁兩家其中一個矛盾點,寥寥數筆就被帶過了。
但是在後麵的章節裏,戚璟春得知戚家在鄉下的祖宅起了把無名大火,燒死不少人,包括他命薄的表妹。
幾日後,原文裏這樣寫道:
這些天,戚璟春心裏總感到些許不安,要打仗了,朋友們都在勸他帶上家人去巴黎,去愛丁堡!到了那兒,他們還能像從前那樣歌舞升平,等仗打完了再一起回來!
是啊,就要打仗了。
戚璟春忍不住在心裏問,這仗一天不打完,我就不能呆在自己家了嗎?
上海才是我的家!
他拿著熱乎的生煎饅頭自店裏出來,才將轉彎,迎麵撞上個衣衫襤褸的小個子。
戚璟春正要發作,卻聽小個子笑著討道:“先生,給點兒錢吧,前些天家裏被一把火燒得幹幹淨淨,我兩天沒吃飯了!”
脆生生的話聲,似是故人。
戚璟春一愣,仔細向小個子的花臉瞧去,眼睛熱了起來。
彼時祁家投靠了日本人,戚文君羞憤自盡,戚家與之恩斷義絕。
戚璟春以為此生再也見不到她了。
小個子見他識出自己,衝他攤開手,裂開嘴笑得像個無賴:“給幾個賞錢吧!”
說話時,她用眼色暗示他周圍有祁家的眼線。
戚璟春會意,按捺著情緒,哽咽的問:“何時回來的?現在住哪兒?”
“不方便說。”她笑笑,眼睛閃著光,還和從前一樣,“那把火是我放的,燒完了我就自由了。你就放心吧,我有伴兒,過幾天我們就要坐船去歐洲了。你走不走呀?”
戚璟春廢了好大一番力氣才從口袋裏摸出全部的錢,“我不走,我就在這兒守著,仗會有打完的一天。”
她點頭,接過他遞來的大洋,髒兮兮的小手掂了掂重量,道了聲謝,轉身消失在人海裏。
這是祁挽歌在《凋零錄》裏的謝幕。
乍看平淡,卻充滿希望。
*
紀寧寧在中學時代是看過《凋零錄》的,為了寫讀書筆記交差,沒怎麽細讀,輕易忽略了這個角色。
等秦識將兩隻紙箱搬上二樓書房,再下樓來,她老實交代:“我看過原著。”
秦識正給毛茸茸的碗蓄水,聞言沒什麽表情,反問她:“所以呢?”
“所以你不讓我看原著的要求不成立。”紀寧寧還坐在沙發上,手裏捏著的還是剛那疊資料裏的第一頁。
她停下來思索了一番,還是沒想通:“你是不是對所有參與《挽歌》拍攝的人都這麽要求?”
秦識看了她一眼,“有什麽問題?”
當然有問題!
“雖然你是導演你說了算沒錯,可《凋零錄》不是什麽十八線作者寫的網文,而是很出名的民國文學著作,就算沒看過原著也總會聽說過,請問你這樣要求的意義何在?”
秦識用她的話回答她:“我是導演我說了算。”
紀寧寧脫力的側倒進沙發裏:“我不接受,你太專權了……”
秦識笑著過去坐下,彎身撿起滑落在地上的其中一頁,“跟我合作過的人都說我專權,沒什麽好否認的。”
如果說‘詭異華麗悶騷’等等是他的電影給觀眾和同行的直觀感受,那麽‘專權’一定是他拍電影時的絕對不能撕的標簽。
秦識道:“民國有一大批作家,文學著作多了去了,以前看過不能表示什麽。但如果在‘準備參與《挽歌》拍攝的’前提下,專誠去看《凋零錄》我不同意。”
毛茸茸主動用腦袋去拱紀寧寧垂在沙發側的手。
她秒懂,邊給它撓舒服,邊問秦識:“為什麽不同意?”
身為主創團隊,在電影開拍前去了解原著,不自誇有多敬業吧,可這麽做哪裏不對了?
“我想拍的《挽歌》和原著沒多大關係。”秦識交疊雙腿,十指交疊抱住膝蓋,“你的想法我理解,但是在看的過程中,你會不可避免的從專業角度出發去設計設想,容易先入為主。等到我再對你說我的要求時,你會把你一早就有的想法告訴我——你要做這個東西。”
紀寧寧抬起身,斜睨他:“難道這不是正確的打開方式?”
秦識給她飛了一記溫柔的眼刀:“如果你自己做導演,那很正確。你是嗎?”
紀寧寧從沙發上坐起來,用那隻給毛茸茸撓過癢的手,撓頭皮。
秦識在一旁看得直蹙眉頭,嫌棄得不行。
她恍然不查,一臉嚴肅道:“按照你這說法,整部電影隻有你一個人在創作,我們隻是受你擺弄的機器人。”
秦識擺出‘我是導演我說了算’的大爺嘴臉:“對,說得沒錯。國內外有自己風格特色的導演都這德性,我不把風格統一,召集一群人來搞原創,你想做現實主義,他想要魔幻,再來一個人給我表演無厘頭,成什麽了?你把手給我放下來!”
玩了貓又去撓頭,不像話!
紀寧寧不得趣的收回爪子,強行壓到大腿下,徑自思索了一會兒,想通了,“行吧,大家都是牽線木偶,看你功力了導演。”
秦識悶笑了聲,都不點出她想通的關鍵點在於:不管是被控製還是隨心所欲的創作,能夠參與到這次拍攝,她一定會受益。
這才是事實!
紀寧寧又拿起別的原件看,恰好是祁挽歌的角色設定。
初次登場的穿著,性格表現,還有場景台詞都有一些,加上秦識親自用筆附加的屬性,以上元素匯聚在一起,祁挽歌的形象躍然於紙上,變得生動起來。
紀寧寧越看越沉默……
秦識眼神兒好,知道她看的是什麽,便問:“有什麽想法?”
紀寧寧揚了揚手裏的設定:“單說女主角,不知道你有沒有一個感覺,我覺得……這個角色太適合喬欣了!”
秦識點頭:“如果明天試鏡她發揮得好,女主角應該是她。”
紀寧寧下意識想起了唐景珩:“那你的投資商……”
秦識意味不明的‘嘖’了聲,不太願意在這節骨眼上提起唐小爺,“他隨意可以撤資,隻不過……”
“隻不過什麽?”紀寧寧雙手撐在沙發上,不自覺向他那邊傾身靠過去。
及肩的頭發被她剛才撓那幾下撓得有些亂,幾根呆毛從柔順的發間突出上翹,配以她水靈靈的圓眼,困惑的表情,猝不及防的可愛,秦識胸口裏驀地一震。
這種該死的被電到的感覺。
又來了……
“撤資是不可能的,我的電影從來不缺投資商。隻不過如果喬欣真的拿到女主角,唐景珩還單著製片人的身份,他們兩個是對活祖宗,電影沒殺青前離他們遠點,避免被誤傷。”
秦識說完,用手抵在紀寧寧的腦門上,狀似嫌棄的把她推出一定的距離,起身上了樓。
樓梯都上到一半兒了,聽見紀寧寧喊他。
他停下來,垂眸朝她那邊居高看過去。
紀寧寧跪坐在沙發上,懷裏抱著貓,笑得不諳世事的模樣,“秦導,期待你的擺弄啊~”
秦識:“……”
秦識:“神經病!”
沒裝訂的首頁,電影《挽歌》立項前期準備的細則裏,第一行是這樣寫的:劇本《挽歌》(暫定名), 取材改編於溫灝老先生長篇小說《凋零錄》中人物祁挽歌的故事。
附注1:經過長達半年的協商討論, 於2017年4月21日, 經溫灝老先生直係家屬溫睿言先生授權,取得《凋零錄》全版權。
附注2:有關《凋零錄》的其他項目開發, 將於2019年2月陸續啟動。
紀寧寧:“……”
怪不得她在網上怎麽搜都搜不出來。
挽歌隻是《凋零錄》中的一個支線人物!
秦識也太賊了……
在文豪輩出的民國時代,溫灝老先生和他的《凋零錄》是很特別的存在。
溫灝出生於上海金融世家,是不折不扣的公子哥兒。年輕時遊曆歐洲,見多識廣, 滿腔愛國情懷, 又具有接納新事物的先鋒精神。
他的第一任妻子,是一位來自法國的貴族女子。
溫灝一生隻著有《凋零錄》這一部作品, 總共十二章的長篇小說。
從清朝末年到二十世紀四十年代, 抒寫了上海的起伏變遷,同時將一個龐大家族由鼎盛走向衰敗的全程, 毫無保留的展現在讀者眼前。
聯係起溫灝的家世背景,現在的民國文學研究者大多堅信《凋零錄》中的主角家族戚家就是溫家。
根據多方考證, 對應各個角色分析,祁挽歌應該是溫灝的表妹。
原著裏給祁挽歌的篇幅很少, 大多為側麵描寫。
在第二章的開頭, 男主角戚璟春從外麵回來, 正好遇見小姑母戚文君向父親哭訴。
一問才知,祁家本家那邊擅自給表妹安排了婚事,擇日就要接她回鄉下學‘規矩’,來年開春嫁與當地望族家的單傳嫡子。
那當地望族也不是什麽好貨,不過嘉慶年間出了個狀元,百八十年的事情了,也就祁家老太太還稀罕。
戚璟春聽後大怒:“現在哪兒來什麽狀元?!挽歌才十三歲,正是念書的年紀,嫁什麽人?學什麽規矩?!”
戚父也氣得發抖,吩咐兒子趕緊去一趟,先把表妹接回來再言其他。
不想這時,祁家來了個跑腿的,給戚文君捎話說,小姐已經收拾好行李,決定聽從老夫人的安排,回鄉下學規矩。
剛決意離婚的戚文君當場暈厥過去,戚璟春氣得連聲歎:“挽歌怎麽那麽糊塗!”
這就是祁挽歌在《凋零錄》裏的初次登場。
作為戚、祁兩家其中一個矛盾點,寥寥數筆就被帶過了。
但是在後麵的章節裏,戚璟春得知戚家在鄉下的祖宅起了把無名大火,燒死不少人,包括他命薄的表妹。
幾日後,原文裏這樣寫道:
這些天,戚璟春心裏總感到些許不安,要打仗了,朋友們都在勸他帶上家人去巴黎,去愛丁堡!到了那兒,他們還能像從前那樣歌舞升平,等仗打完了再一起回來!
是啊,就要打仗了。
戚璟春忍不住在心裏問,這仗一天不打完,我就不能呆在自己家了嗎?
上海才是我的家!
他拿著熱乎的生煎饅頭自店裏出來,才將轉彎,迎麵撞上個衣衫襤褸的小個子。
戚璟春正要發作,卻聽小個子笑著討道:“先生,給點兒錢吧,前些天家裏被一把火燒得幹幹淨淨,我兩天沒吃飯了!”
脆生生的話聲,似是故人。
戚璟春一愣,仔細向小個子的花臉瞧去,眼睛熱了起來。
彼時祁家投靠了日本人,戚文君羞憤自盡,戚家與之恩斷義絕。
戚璟春以為此生再也見不到她了。
小個子見他識出自己,衝他攤開手,裂開嘴笑得像個無賴:“給幾個賞錢吧!”
說話時,她用眼色暗示他周圍有祁家的眼線。
戚璟春會意,按捺著情緒,哽咽的問:“何時回來的?現在住哪兒?”
“不方便說。”她笑笑,眼睛閃著光,還和從前一樣,“那把火是我放的,燒完了我就自由了。你就放心吧,我有伴兒,過幾天我們就要坐船去歐洲了。你走不走呀?”
戚璟春廢了好大一番力氣才從口袋裏摸出全部的錢,“我不走,我就在這兒守著,仗會有打完的一天。”
她點頭,接過他遞來的大洋,髒兮兮的小手掂了掂重量,道了聲謝,轉身消失在人海裏。
這是祁挽歌在《凋零錄》裏的謝幕。
乍看平淡,卻充滿希望。
*
紀寧寧在中學時代是看過《凋零錄》的,為了寫讀書筆記交差,沒怎麽細讀,輕易忽略了這個角色。
等秦識將兩隻紙箱搬上二樓書房,再下樓來,她老實交代:“我看過原著。”
秦識正給毛茸茸的碗蓄水,聞言沒什麽表情,反問她:“所以呢?”
“所以你不讓我看原著的要求不成立。”紀寧寧還坐在沙發上,手裏捏著的還是剛那疊資料裏的第一頁。
她停下來思索了一番,還是沒想通:“你是不是對所有參與《挽歌》拍攝的人都這麽要求?”
秦識看了她一眼,“有什麽問題?”
當然有問題!
“雖然你是導演你說了算沒錯,可《凋零錄》不是什麽十八線作者寫的網文,而是很出名的民國文學著作,就算沒看過原著也總會聽說過,請問你這樣要求的意義何在?”
秦識用她的話回答她:“我是導演我說了算。”
紀寧寧脫力的側倒進沙發裏:“我不接受,你太專權了……”
秦識笑著過去坐下,彎身撿起滑落在地上的其中一頁,“跟我合作過的人都說我專權,沒什麽好否認的。”
如果說‘詭異華麗悶騷’等等是他的電影給觀眾和同行的直觀感受,那麽‘專權’一定是他拍電影時的絕對不能撕的標簽。
秦識道:“民國有一大批作家,文學著作多了去了,以前看過不能表示什麽。但如果在‘準備參與《挽歌》拍攝的’前提下,專誠去看《凋零錄》我不同意。”
毛茸茸主動用腦袋去拱紀寧寧垂在沙發側的手。
她秒懂,邊給它撓舒服,邊問秦識:“為什麽不同意?”
身為主創團隊,在電影開拍前去了解原著,不自誇有多敬業吧,可這麽做哪裏不對了?
“我想拍的《挽歌》和原著沒多大關係。”秦識交疊雙腿,十指交疊抱住膝蓋,“你的想法我理解,但是在看的過程中,你會不可避免的從專業角度出發去設計設想,容易先入為主。等到我再對你說我的要求時,你會把你一早就有的想法告訴我——你要做這個東西。”
紀寧寧抬起身,斜睨他:“難道這不是正確的打開方式?”
秦識給她飛了一記溫柔的眼刀:“如果你自己做導演,那很正確。你是嗎?”
紀寧寧從沙發上坐起來,用那隻給毛茸茸撓過癢的手,撓頭皮。
秦識在一旁看得直蹙眉頭,嫌棄得不行。
她恍然不查,一臉嚴肅道:“按照你這說法,整部電影隻有你一個人在創作,我們隻是受你擺弄的機器人。”
秦識擺出‘我是導演我說了算’的大爺嘴臉:“對,說得沒錯。國內外有自己風格特色的導演都這德性,我不把風格統一,召集一群人來搞原創,你想做現實主義,他想要魔幻,再來一個人給我表演無厘頭,成什麽了?你把手給我放下來!”
玩了貓又去撓頭,不像話!
紀寧寧不得趣的收回爪子,強行壓到大腿下,徑自思索了一會兒,想通了,“行吧,大家都是牽線木偶,看你功力了導演。”
秦識悶笑了聲,都不點出她想通的關鍵點在於:不管是被控製還是隨心所欲的創作,能夠參與到這次拍攝,她一定會受益。
這才是事實!
紀寧寧又拿起別的原件看,恰好是祁挽歌的角色設定。
初次登場的穿著,性格表現,還有場景台詞都有一些,加上秦識親自用筆附加的屬性,以上元素匯聚在一起,祁挽歌的形象躍然於紙上,變得生動起來。
紀寧寧越看越沉默……
秦識眼神兒好,知道她看的是什麽,便問:“有什麽想法?”
紀寧寧揚了揚手裏的設定:“單說女主角,不知道你有沒有一個感覺,我覺得……這個角色太適合喬欣了!”
秦識點頭:“如果明天試鏡她發揮得好,女主角應該是她。”
紀寧寧下意識想起了唐景珩:“那你的投資商……”
秦識意味不明的‘嘖’了聲,不太願意在這節骨眼上提起唐小爺,“他隨意可以撤資,隻不過……”
“隻不過什麽?”紀寧寧雙手撐在沙發上,不自覺向他那邊傾身靠過去。
及肩的頭發被她剛才撓那幾下撓得有些亂,幾根呆毛從柔順的發間突出上翹,配以她水靈靈的圓眼,困惑的表情,猝不及防的可愛,秦識胸口裏驀地一震。
這種該死的被電到的感覺。
又來了……
“撤資是不可能的,我的電影從來不缺投資商。隻不過如果喬欣真的拿到女主角,唐景珩還單著製片人的身份,他們兩個是對活祖宗,電影沒殺青前離他們遠點,避免被誤傷。”
秦識說完,用手抵在紀寧寧的腦門上,狀似嫌棄的把她推出一定的距離,起身上了樓。
樓梯都上到一半兒了,聽見紀寧寧喊他。
他停下來,垂眸朝她那邊居高看過去。
紀寧寧跪坐在沙發上,懷裏抱著貓,笑得不諳世事的模樣,“秦導,期待你的擺弄啊~”
秦識:“……”
秦識:“神經病!”