30.追兵
反英雄羅拉[綜英美] 作者：雖矣 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在厚厚的牆麵背後, 被隱藏起來的是一個不大不小的房間。
它被裝飾得相當……家常。
非要具體形容的話, 這個小小的房間令人感到舒適。
無論是那柔軟的、有些陳舊的米色沙發, 還是純木質的桌麵, 再或者是敞口花瓶裏稀稀落落的幾朵小花——所有東西都是那麽的普通, 那麽的平凡, 像極了你每天在街道上看到了無數次但沒有一次能記住對方麵孔的路人。
然而住在這個房間裏的並不是一個路人，恰好相反，她擁有一切使人銘記終生的特質：
那種灼目的、像刀片一樣薄而鋒利的美貌。
“她也是紅頭發和綠眼睛呢。”羅拉說, 她端詳著正坐在餐桌前捧著一杯咖啡發呆的女人，又說，“這是單向觀察的牆壁嗎？噫，好惡心呀這些人。”
沒等阿爾忒彌斯做出反應，也沒等蝙蝠俠出聲，羅拉就果斷一拳轟了過去。
在拳頭即將接觸到牆壁表麵的時候, 那個呆坐著出神的女人忽然轉過了頭。
她的眼睛精準地對上了羅拉的眼神。
——羅拉一拳砸穿了牆麵。
她把手收回來的時候牆麵上留出了一個洞，羅拉就把兩隻手的手掌插到那個拳頭大小的洞裏, 開始往外掏呀掏, 掏呀掏……
“你在做什麽？”阿爾忒彌斯覺得她的行為很費解。
“這堵牆是由特殊材料製成的, 大範圍進行爆破會導致不可控的後果，整個地下室都可能會因此被毀。”蝙蝠俠說，“她所采取的是最佳方法。”
但在這種硬度的特殊材料上進行小範圍挖掘所需要的力量……
他沒有多說什麽, 隻是默默地在心中提高了對羅拉的評估。
她們說話的時候, 羅拉已經在牆麵上掏出了一個勉強能容納一人通過的小洞, 她趴在洞口朝裏張望。
“你好？”羅拉說, “你看到我了嗎？”
“不是‘看到’。”一個女聲回答了她的問題，“是‘感受’。”
“好的呀。”羅拉又說，“那你快出來吧！”
被關在這個地下實驗室裏的女人看起來既疑惑又警惕，她稍微猶豫了一下，慢慢朝羅拉走了過來。
羅拉後退了兩步，讓出這個大洞。
她看了看羅拉，彎下腰，從洞裏鑽了出來。
羅拉目不轉睛地看著她的動作：“雖然情況有點不太一樣，但你讓我想起我剛剛出來的時候了。”
蝙蝠俠若有所思地注視著羅拉的背影。
“你是誰？”女人問。
“卡門。這是我的代號。我是個雇傭兵，新手。”羅拉開心地報出了自己的名號，“你呢？”
女人側過頭看著羅拉。
“你的頭發也是紅色的，你的眼睛也是綠色的，真巧。”羅拉捧著臉看她，“不過你的頭發顏色比我更深一點，你的眼睛也比我的眼睛顏色更深一點……我的頭發和眼睛以後也會變成你這樣嗎？”
女人就微笑了一下：“應該不會。我的頭發和眼睛一直都是這樣的。”
“這樣啊。”羅拉滿意了，她說，“那我們走吧！”
蝙蝠俠似乎是想說什麽，但他最後還是沒有說出口。
一行人沉默而迅速地離開了這個地下實驗室，羅拉和阿爾忒彌斯走在前麵，被解救出來的女人緊隨其後，蝙蝠俠落在最後麵，不動聲色地關注觀察著被他們所救出的女人。
他一直沒有放棄徹查酒店事件的希望。
一般情況下，一個案子拖得時間越久，就越是難以尋找真相，很多陳年舊案就是這麽被埋藏起來的——但在哥譚，這個定律卻不是有用。
人們都說，在哥譚，沒有人能夠洗手上岸。
即使你所犯下的錯隻是偷竊這類的小事。
這座城市的每一天都在為成為精神病人們的狂歡之地做準備，沒有人能夠在墮落過一次之後洗心革麵；更別說那個神秘的勢力所做下的還是那樣一場大案，小半個哥譚上東區在一場派對後重新洗牌。
毫不誇張地說，整個哥譚都在尋找犯下那場大案子的嫌犯。
他或者她將成為在哥譚市冉冉升起的一顆犯罪新星！
在這時候，忽然出現的任何人都可能成為哥譚老勢力們的目標，而卡門無疑是其中最醒目的一個：不管是她的服裝配色還是她的行事風格，以及她顯然與眾不同的心理狀態……
紅羅賓的聲音打斷了蝙蝠俠心中的各種念頭。
“已經查到那個神秘女人的身份了，旺達·薑戈·馬克西莫夫，代號緋紅女巫，據說是現存最強大的人造變種人之一，”紅羅賓敲打著鍵盤，“她的變種能力是混沌魔法——應該和紮塔娜那種魔法不是一回事，因為她既不需要學習也不需要念咒語，隻要做幾個手勢就能完成施法過程……”
“小心，蝙蝠俠，資料顯示她的情緒因為長期實驗極端不穩定，每當情緒失控，她的能力也會失控……曾造成大量傷亡，最嚴重的一次是剝奪了整個實驗室人的性命……”
“她還有一個雙胞胎弟弟，皮特羅，代號為快銀，能力是超級速度——和閃電俠有點像，不過他們的能力來源不是一回事——資料顯示，當她和她的弟弟待在一起時，情緒失控的可能性會降低到幾乎為零。”
“哇哦，”紅羅賓感歎了一聲，“如果是我，我就會把她和他弟弟關在一起。你看到快銀了嗎，蝙蝠俠？”
“沒有。”
“那你可得小心點了，這女人完全就是個不穩定的超級炸.彈。”紅羅賓的語氣十分輕鬆，“她的混沌魔法是沒有弱點的，至少這麽多年以來的實驗都是這樣顯示的。混亂的情緒就是她唯一的弱點。”
“收到。”
羅拉蠻橫地一腳踹開了廢棄地鐵口封閉的大門，然後大搖大擺地從正門走了出來。
阿爾忒彌斯沒對此發表任何看法，這種簡單粗暴的行事作風正和她的心意。
反倒是被救出來的女人對他們的做法有些適應不良，她驚訝地看了看那道被踢得歪歪扭扭的大門，又轉過頭看了看蝙蝠俠。
“我們不是一起的。”蝙蝠俠冷冷地說。
“我知道，”旺達說，“我隻是想說，如果我打算離開哥譚……”
“請便。”
“你比傳聞中要好說話一些。”
“傳聞怎麽說他的？”羅拉問。
旺達和蝙蝠俠一起抬頭。
稀薄的慘白色路燈從上方落下一束光來，又在遠處慢慢地暈開了，照亮了廢棄地鐵口的邊角。
羅拉蹲在這一束光裏。
——她總是很願意站在這樣明亮的地方。
她很認真地把風衣大大的下擺都抱在懷裏，然後她就把手臂交疊著放在那厚厚的一層布料上，又把下巴擱在手臂上。
“傳聞怎麽說的？”羅拉又問了一遍。
“都說蝙蝠俠脾氣暴躁，獨斷專橫，所有被她盯上的人都遲早被他抓進阿克漢姆精神病院。”旺達露出一絲微笑，“還有些無聊的傳聞，說蝙蝠俠會吃掉每一個晚上不及時上床睡覺的小孩子的腳趾頭。”
“為什麽是腳趾頭？手指頭不好吃嗎？”
“蝙蝠俠不會真的吃掉他們的腳趾頭或者手指頭……我不知道。”旺達說，“也許他們覺得這樣聽起來更可怕一些？”
“他們好像不怎麽怕你啊，蝙蝠俠。”紅羅賓說，“不過我也不覺得有多意外。女人總是不怎麽怕你的。”
蝙蝠俠一言不發地走上了地鐵口。
他在羅拉的麵前站定，高大的身軀投下了很大很寬的陰影。
“你殺死了所有追兵？”他直截了當地問。
“對啊。”羅拉也直截了當地回答。
“為什麽？”
“他們想要殺我呀。”羅拉很理所當然地說，“我總不可能站在原地給他們殺吧？”
“可以有別的解決方式。”
“這個確實。”羅拉承認了，但她緊接著就說，“不過沒有必要呀。我為什麽要對一群想要殺我的人心懷憐憫呢？你願意這麽做——那是你自己的事情嘛。”
蝙蝠俠沉默了一會兒。
他一定在思考要怎麽處理我了，羅拉想。
“你打不過我的，省省吧。”羅拉說，“你們三個人裏隻有一個人能夠傷害到我，而且也隻是一定能傷害我而已，不一定能抓住我或者殺死我。”
旺達的靜默地站在一邊，聽到羅拉的話，她的眼神閃爍了一下。
“……這裏是哥譚，”蝙蝠俠冷淡地說，“注意言行。”
“別擔心，我應該不怎麽會來哥譚。”羅拉說，“我已經搬走啦——我搬到紐約了！一個好地方！天氣很好！披薩也很好吃！”
蝙蝠俠低頭盯著羅拉，幾秒種後，他說：“記住你的承諾。”
蝙蝠車悄無聲息地停到了他的身邊，他坐上車，絕塵而去。
羅拉還蹲在原地。
“……我還以為能看到他從手上嗖地射一根繩子出來掛在牆上，然後又嗖地一下蕩走呢。”羅拉有些失望地說，“他居然開車走了——多沒勁啊。”
“你會開車？”阿爾忒彌斯涼涼地問。
“……我有駕照。”
“有駕照卻不會開車。”
“……你今天是怎麽回事？”羅拉轉移了話題，“為什麽那群人專盯著你去？”
“我的名氣比你大多了，”阿爾忒彌斯漫不經心地說，“我的仇家也比你多得多，多到我早就懶得記住他們都是誰了。”
羅拉接受了這個答案。
她站起身，鬆開披風的下擺，一邊拍打衣服好讓它看起來更挺括，一邊歎氣：
“我覺得我的事業發展非常不順暢。你看我才接了幾個任務，遇到的意外就那麽多，而且每次來哥譚都遇上蝙蝠俠……我覺得他盯上我了。”
明明剛開始她還很努力想要見到蝙蝠俠的，還專門策劃了大事件想要吸引蝙蝠俠的注意力。
她倒確實得償所願地見到了蝙蝠俠。
但那完全就是出於巧合。
而且她見到的那個人，嚴格來說也不是蝙蝠俠，不全算是蝙蝠俠。
她見到的，是蝙蝠俠取下麵具後的那個身份。
“多稀罕呀。”阿爾忒彌斯說，“就好像別的雇傭兵來哥譚不會盯上一樣。如果你想知道，幾乎每一個在哥譚活動的外來人士都會被他警告一遍，你也不例外。”
胡說，羅拉想，她當然是個例外。
“……我還蠻喜歡他的。”她小聲說，然後解釋道，“我不是說他總是表現出來的那種樣子，我是說他藏起來的另一種樣子：溫柔，體貼，聰明又很有趣。”
她想起來她第一次見到的布魯斯和帶她去看歌劇的布魯斯。
蝙蝠俠很糟。
但布魯斯是個很好的人，他溫柔得那麽真誠和小心，他看她的眼神和對她的態度都那麽疼愛……就是太囉嗦了，煩死人了。
但蝙蝠俠煩人得讓人厭惡，他卻煩人得像個絮絮叨叨的老父親。
她挺喜歡布魯斯的。
——但也不是那麽喜歡吧。
它被裝飾得相當……家常。
非要具體形容的話, 這個小小的房間令人感到舒適。
無論是那柔軟的、有些陳舊的米色沙發, 還是純木質的桌麵, 再或者是敞口花瓶裏稀稀落落的幾朵小花——所有東西都是那麽的普通, 那麽的平凡, 像極了你每天在街道上看到了無數次但沒有一次能記住對方麵孔的路人。
然而住在這個房間裏的並不是一個路人，恰好相反，她擁有一切使人銘記終生的特質：
那種灼目的、像刀片一樣薄而鋒利的美貌。
“她也是紅頭發和綠眼睛呢。”羅拉說, 她端詳著正坐在餐桌前捧著一杯咖啡發呆的女人，又說，“這是單向觀察的牆壁嗎？噫，好惡心呀這些人。”
沒等阿爾忒彌斯做出反應，也沒等蝙蝠俠出聲，羅拉就果斷一拳轟了過去。
在拳頭即將接觸到牆壁表麵的時候, 那個呆坐著出神的女人忽然轉過了頭。
她的眼睛精準地對上了羅拉的眼神。
——羅拉一拳砸穿了牆麵。
她把手收回來的時候牆麵上留出了一個洞，羅拉就把兩隻手的手掌插到那個拳頭大小的洞裏, 開始往外掏呀掏, 掏呀掏……
“你在做什麽？”阿爾忒彌斯覺得她的行為很費解。
“這堵牆是由特殊材料製成的, 大範圍進行爆破會導致不可控的後果，整個地下室都可能會因此被毀。”蝙蝠俠說，“她所采取的是最佳方法。”
但在這種硬度的特殊材料上進行小範圍挖掘所需要的力量……
他沒有多說什麽, 隻是默默地在心中提高了對羅拉的評估。
她們說話的時候, 羅拉已經在牆麵上掏出了一個勉強能容納一人通過的小洞, 她趴在洞口朝裏張望。
“你好？”羅拉說, “你看到我了嗎？”
“不是‘看到’。”一個女聲回答了她的問題，“是‘感受’。”
“好的呀。”羅拉又說，“那你快出來吧！”
被關在這個地下實驗室裏的女人看起來既疑惑又警惕，她稍微猶豫了一下，慢慢朝羅拉走了過來。
羅拉後退了兩步，讓出這個大洞。
她看了看羅拉，彎下腰，從洞裏鑽了出來。
羅拉目不轉睛地看著她的動作：“雖然情況有點不太一樣，但你讓我想起我剛剛出來的時候了。”
蝙蝠俠若有所思地注視著羅拉的背影。
“你是誰？”女人問。
“卡門。這是我的代號。我是個雇傭兵，新手。”羅拉開心地報出了自己的名號，“你呢？”
女人側過頭看著羅拉。
“你的頭發也是紅色的，你的眼睛也是綠色的，真巧。”羅拉捧著臉看她，“不過你的頭發顏色比我更深一點，你的眼睛也比我的眼睛顏色更深一點……我的頭發和眼睛以後也會變成你這樣嗎？”
女人就微笑了一下：“應該不會。我的頭發和眼睛一直都是這樣的。”
“這樣啊。”羅拉滿意了，她說，“那我們走吧！”
蝙蝠俠似乎是想說什麽，但他最後還是沒有說出口。
一行人沉默而迅速地離開了這個地下實驗室，羅拉和阿爾忒彌斯走在前麵，被解救出來的女人緊隨其後，蝙蝠俠落在最後麵，不動聲色地關注觀察著被他們所救出的女人。
他一直沒有放棄徹查酒店事件的希望。
一般情況下，一個案子拖得時間越久，就越是難以尋找真相，很多陳年舊案就是這麽被埋藏起來的——但在哥譚，這個定律卻不是有用。
人們都說，在哥譚，沒有人能夠洗手上岸。
即使你所犯下的錯隻是偷竊這類的小事。
這座城市的每一天都在為成為精神病人們的狂歡之地做準備，沒有人能夠在墮落過一次之後洗心革麵；更別說那個神秘的勢力所做下的還是那樣一場大案，小半個哥譚上東區在一場派對後重新洗牌。
毫不誇張地說，整個哥譚都在尋找犯下那場大案子的嫌犯。
他或者她將成為在哥譚市冉冉升起的一顆犯罪新星！
在這時候，忽然出現的任何人都可能成為哥譚老勢力們的目標，而卡門無疑是其中最醒目的一個：不管是她的服裝配色還是她的行事風格，以及她顯然與眾不同的心理狀態……
紅羅賓的聲音打斷了蝙蝠俠心中的各種念頭。
“已經查到那個神秘女人的身份了，旺達·薑戈·馬克西莫夫，代號緋紅女巫，據說是現存最強大的人造變種人之一，”紅羅賓敲打著鍵盤，“她的變種能力是混沌魔法——應該和紮塔娜那種魔法不是一回事，因為她既不需要學習也不需要念咒語，隻要做幾個手勢就能完成施法過程……”
“小心，蝙蝠俠，資料顯示她的情緒因為長期實驗極端不穩定，每當情緒失控，她的能力也會失控……曾造成大量傷亡，最嚴重的一次是剝奪了整個實驗室人的性命……”
“她還有一個雙胞胎弟弟，皮特羅，代號為快銀，能力是超級速度——和閃電俠有點像，不過他們的能力來源不是一回事——資料顯示，當她和她的弟弟待在一起時，情緒失控的可能性會降低到幾乎為零。”
“哇哦，”紅羅賓感歎了一聲，“如果是我，我就會把她和他弟弟關在一起。你看到快銀了嗎，蝙蝠俠？”
“沒有。”
“那你可得小心點了，這女人完全就是個不穩定的超級炸.彈。”紅羅賓的語氣十分輕鬆，“她的混沌魔法是沒有弱點的，至少這麽多年以來的實驗都是這樣顯示的。混亂的情緒就是她唯一的弱點。”
“收到。”
羅拉蠻橫地一腳踹開了廢棄地鐵口封閉的大門，然後大搖大擺地從正門走了出來。
阿爾忒彌斯沒對此發表任何看法，這種簡單粗暴的行事作風正和她的心意。
反倒是被救出來的女人對他們的做法有些適應不良，她驚訝地看了看那道被踢得歪歪扭扭的大門，又轉過頭看了看蝙蝠俠。
“我們不是一起的。”蝙蝠俠冷冷地說。
“我知道，”旺達說，“我隻是想說，如果我打算離開哥譚……”
“請便。”
“你比傳聞中要好說話一些。”
“傳聞怎麽說他的？”羅拉問。
旺達和蝙蝠俠一起抬頭。
稀薄的慘白色路燈從上方落下一束光來，又在遠處慢慢地暈開了，照亮了廢棄地鐵口的邊角。
羅拉蹲在這一束光裏。
——她總是很願意站在這樣明亮的地方。
她很認真地把風衣大大的下擺都抱在懷裏，然後她就把手臂交疊著放在那厚厚的一層布料上，又把下巴擱在手臂上。
“傳聞怎麽說的？”羅拉又問了一遍。
“都說蝙蝠俠脾氣暴躁，獨斷專橫，所有被她盯上的人都遲早被他抓進阿克漢姆精神病院。”旺達露出一絲微笑，“還有些無聊的傳聞，說蝙蝠俠會吃掉每一個晚上不及時上床睡覺的小孩子的腳趾頭。”
“為什麽是腳趾頭？手指頭不好吃嗎？”
“蝙蝠俠不會真的吃掉他們的腳趾頭或者手指頭……我不知道。”旺達說，“也許他們覺得這樣聽起來更可怕一些？”
“他們好像不怎麽怕你啊，蝙蝠俠。”紅羅賓說，“不過我也不覺得有多意外。女人總是不怎麽怕你的。”
蝙蝠俠一言不發地走上了地鐵口。
他在羅拉的麵前站定，高大的身軀投下了很大很寬的陰影。
“你殺死了所有追兵？”他直截了當地問。
“對啊。”羅拉也直截了當地回答。
“為什麽？”
“他們想要殺我呀。”羅拉很理所當然地說，“我總不可能站在原地給他們殺吧？”
“可以有別的解決方式。”
“這個確實。”羅拉承認了，但她緊接著就說，“不過沒有必要呀。我為什麽要對一群想要殺我的人心懷憐憫呢？你願意這麽做——那是你自己的事情嘛。”
蝙蝠俠沉默了一會兒。
他一定在思考要怎麽處理我了，羅拉想。
“你打不過我的，省省吧。”羅拉說，“你們三個人裏隻有一個人能夠傷害到我，而且也隻是一定能傷害我而已，不一定能抓住我或者殺死我。”
旺達的靜默地站在一邊，聽到羅拉的話，她的眼神閃爍了一下。
“……這裏是哥譚，”蝙蝠俠冷淡地說，“注意言行。”
“別擔心，我應該不怎麽會來哥譚。”羅拉說，“我已經搬走啦——我搬到紐約了！一個好地方！天氣很好！披薩也很好吃！”
蝙蝠俠低頭盯著羅拉，幾秒種後，他說：“記住你的承諾。”
蝙蝠車悄無聲息地停到了他的身邊，他坐上車，絕塵而去。
羅拉還蹲在原地。
“……我還以為能看到他從手上嗖地射一根繩子出來掛在牆上，然後又嗖地一下蕩走呢。”羅拉有些失望地說，“他居然開車走了——多沒勁啊。”
“你會開車？”阿爾忒彌斯涼涼地問。
“……我有駕照。”
“有駕照卻不會開車。”
“……你今天是怎麽回事？”羅拉轉移了話題，“為什麽那群人專盯著你去？”
“我的名氣比你大多了，”阿爾忒彌斯漫不經心地說，“我的仇家也比你多得多，多到我早就懶得記住他們都是誰了。”
羅拉接受了這個答案。
她站起身，鬆開披風的下擺，一邊拍打衣服好讓它看起來更挺括，一邊歎氣：
“我覺得我的事業發展非常不順暢。你看我才接了幾個任務，遇到的意外就那麽多，而且每次來哥譚都遇上蝙蝠俠……我覺得他盯上我了。”
明明剛開始她還很努力想要見到蝙蝠俠的，還專門策劃了大事件想要吸引蝙蝠俠的注意力。
她倒確實得償所願地見到了蝙蝠俠。
但那完全就是出於巧合。
而且她見到的那個人，嚴格來說也不是蝙蝠俠，不全算是蝙蝠俠。
她見到的，是蝙蝠俠取下麵具後的那個身份。
“多稀罕呀。”阿爾忒彌斯說，“就好像別的雇傭兵來哥譚不會盯上一樣。如果你想知道，幾乎每一個在哥譚活動的外來人士都會被他警告一遍，你也不例外。”
胡說，羅拉想，她當然是個例外。
“……我還蠻喜歡他的。”她小聲說，然後解釋道，“我不是說他總是表現出來的那種樣子，我是說他藏起來的另一種樣子：溫柔，體貼，聰明又很有趣。”
她想起來她第一次見到的布魯斯和帶她去看歌劇的布魯斯。
蝙蝠俠很糟。
但布魯斯是個很好的人，他溫柔得那麽真誠和小心，他看她的眼神和對她的態度都那麽疼愛……就是太囉嗦了，煩死人了。
但蝙蝠俠煩人得讓人厭惡，他卻煩人得像個絮絮叨叨的老父親。
她挺喜歡布魯斯的。
——但也不是那麽喜歡吧。