75.無罪
反英雄羅拉[綜英美] 作者：雖矣 投票推薦 加入書簽 留言反饋
塔迪斯外的景色看起來和羅拉的想象很不一樣。
藍藍的天空, 火紅的太陽，綠油油的草地。
空氣裏帶著一股清香, 如果仔細聆聽, 還能聽到不遠處傳來的若隱若現的鳥鳴。
羅拉就站在草地上，看著博士像是找不著路的旅人一樣站在原地轉來轉去，他用力呼吸, 嗅聞周圍的味道, 還蹲下身研究了一會兒草葉——甚至舔了一下露水。
“噫。”羅拉說，“你就不怕這是尿嗎？”
“有些生物的尿液含有非常豐富的營養物質，”博士回答, “這對我來說不是什麽問題——我們走吧，我們來錯了地方。”
“嗯？”
“這裏不是地球，”博士的臉色不太好看, “這是非常非常遙遠的一顆外星。”
“有多遠？”
“你用盡全力飛上一兩個月可能能到。還得需要正確的星圖，最好再配備一個可靠的領航員。”
他一點也不覺得羅拉會飛奇怪。
同樣一點也不覺得暴露出自己不覺得羅拉奇怪有什麽問題。
“哎呀, ”羅拉絲毫不掩飾自己對這顆星球的興趣，“來都來了, 先別走呀。”
“你不明白，羅拉，不，你不明白，這顆星球非常危險, 非常非常危險。”博士扭頭就往藍盒子裏走, “我不能帶你去那麽危險的地方, 相信我，這裏不是一顆適合旅行的星球。如果你對外星足夠好奇，我現在就帶你去另一顆旅行星球，那顆星球上的原住民已經滅絕了，現在掌控著星球的是上一個文明遺留下來的智能機器人，它們性格友好，任何來訪者都會受到它們的款待……羅拉？羅拉？”
博士這才意識到羅拉根本就沒有跟著他進門。
她早就悄悄溜走了，也不知道是在他說哪句話的時候溜走的。
“又是這樣！”博士抓狂地在操控台邊轉圈，“我就沒辦法遇到一兩個聽話一的同伴嗎？！”
他歎了口氣，還是追了出去。
羅拉其實也沒有走太遠，她是順著她聽到的聲音走的。
這地方看起來就像是從未經受過現代工業摧殘和塑造的原生態草原，但在那些動人的鳥兒的鳴叫聲之後，羅拉聽到了另一些聲音。
一些很有趣的聲音。
她很快就找到了這些聲音的主人。
——這些聲音原本的主人。
眼前的景色就像是真實的地獄，到處都是殘肢斷體，到處都是點點滴滴、或者大灘大灘的血泊，小塊的碎肉和肉醬混在一起，淩亂地散布在草地上。
看起來就像有個巨人把這些人放進榨汁機裏絞了一會兒，然後又把沒絞好的人一股腦都倒出來了似的。
“惡。”羅拉說。
她輕輕撫摸了一下手上的卡門標誌，那身製服立刻就妥帖地包裹住了她的身體。
神奇的魔法，羅拉想，可惜她沒辦法學習。
她繞著這個堪稱人間煉獄的地方走了一圈，又左右環顧了一會兒，從不遠處的樹上折了兩短一長的三根樹枝，在地上擺出一個箭頭標誌。
二十來分鍾後，博士抵達了這個地方。
他看到了那些殘肢斷體，但並不吃驚：他知道這顆星球到底是怎麽回事。
羅拉留下的標誌很快就被他發現了，他立刻朝著箭頭所指的方向奔跑了起來。
而就在這時候，羅拉終於找到了活口。
——對麵的外星人看起來和正常人類完全一樣。
羅拉打量著這個小小的團體，對麵那一群人也充滿敵意地打量著羅拉，他們對峙著，許久之後，像是無法忍受這種寂靜，對麵的外星人揮舞著手中的冷兵器朝羅拉衝了過來。
被羅拉用激光把他切成了好幾段。
高溫順便還封住了他的傷口，他殘存的無數截身體在地麵上扭動了幾秒才徹底安靜下來。
但羅拉幹脆利落地秒殺行為並沒有讓這些外星人感到恐懼，恰好相反，羅拉的行為反而激起了他們的凶性。
他們一窩蜂地湧向羅拉，又被羅拉的掃視整整齊齊地切開，人的軀體徹底散架的過程就像一朵花正在盛開，被高溫炙烤後的切麵看上去甚至還頗有些美味。
而且這裏漸漸彌漫起香味來了……聞起來比上好的牛肉還要香甜很多。
羅拉咽了口口水。
隨即她就因為自己這個下意識的動作感到有點不舒服。
這股不舒服又讓她隱約地鬆了口氣。
她把注意力放到被她留下的唯一一個人身上，在被所有人無差別攻擊的時候，她隻需要一個人來問問題就夠了，這家夥是所有人中她覺得最順眼的一個，所以羅拉就留下了他。
他長得很普通，但眼睛是極其深邃的灰棕色。
身為這場一麵倒的屠殺僅存的生者，他的情緒簡直穩定得過分。
在遇到的所有人中，他給羅拉的感覺最為熟悉。
“我有個問題想問你。”羅拉衝他微笑，“你們這裏是在做什麽有趣的活動嗎？那種——無罪的大逃殺遊戲什麽的？”
這個男人看著羅拉，緩慢地重複了一遍：“無罪的大逃殺遊戲。”
然後他反問羅拉：“‘罪’是什麽？”
哇，羅拉想，一顆沒有“罪”的星球。
她又問他：“你們沒有法律嗎？”
沒有法律或者說社會規則，這個世界沒辦法穩定運行。
羅拉能相信這個世界沒有“罪”的說法，但不能理解這個世界沒有社會規則。就算是一群狗也會有規矩呢，更高級的智能生物更不用說了。
“有。”男人回答，他表現得相當順服。
果然有“法律”或者至少說與之類似的東西。沒有“罪”，但有“法律”。
“罪”的意思是作惡或者犯法。
如果這個世界有法律，但“罪”卻無法做到被正確的翻譯，而羅拉在提問的時候，“無罪”這個詞的重點是“作惡”而非“犯法”——至少她心裏是這麽想的。
如果塔迪斯的翻譯機製真的有那麽智能，能做到完全意義上的“意譯”——
羅拉明白了過來：
“有法律，但沒有‘善惡’。”
男人沒說活，可能在他看來羅拉是個無論舉止還是言行都非常古怪的人，他根本不知道要怎麽應對。
他對羅拉口中的“善惡”沒有做出反應。
羅拉知道自己想對了。
但他在看到羅拉殺死他的同伴時卻非常平靜，再加上羅拉來這裏之前看到的那些殘肢斷體……羅拉問了他最後一個問題：
“前麵的那些人是你們殺的嗎？”
“有一些是，有一些不是。”男人有問必答，而且言無不盡，“我們到之前就已經有一場混戰，混戰的雙方都受了傷，我們就趁機殺光了他們。”
這個羅拉倒是沒看出來。
一堆亂七八糟的肢體部位全都混在一起了，掉在一起的大腿、手指和嘴唇可能是來自五六個人的，混得亂七八糟的，要拚出一個完整的人不行，要從中分辨出兩個隊伍也不容易。
羅拉心安理得地原諒了自己的粗心。
她又盤問了這個男人一會兒，算是初步了解了這個星球的情況。
“你們的最高統治者是誰？”
“議會。”
“你知道議會裏一共有幾個勢力嗎？”
“知道，有兩個。”男人說，報出兩個古怪的名字，“他們互相敵對，都宣稱總有一天要幹掉對方，但不得不在各種方麵進行合作。”
聽起來這兩個勢力完全就是一夥的嘛。上層吵得再怎麽厲害，看起來分歧再怎麽嚴重，實際上都是一丘之貉。
“噫。”羅拉說，她又問，“在這顆星球上，殺人是合法的嗎？”
“在保護區外麵殺人是合法的。”
保護區外殺人合法。
已經可以想象出來了，保護區內的情況一定美好得宛若天堂。
這個社會把所有肮髒和黑暗的東西都排斥在保護區之外，形成了兩種極端。
順著這個思路還能衍生出很多條款，比如保護區和非保護區的人員流動狀況：是雙向流動還是單向流動？
想要長久地維持這種扭曲的統治，就必須是雙向流動，但非保護區的人要做什麽才能進入保護區，保護區的人又做了什麽才會被放逐到非保護區，又是一個值得深思的問題。
羅拉問：“這條法律是誰製定的？”
“議會。”
——嗯。
——有意思。
她又問了一些問題，然後放走了他。
但這個男人卻沒有在第一時間遠離羅拉，他問羅拉：“你不去保護區裏看看？”
“我為什麽要去保護區看看？”
“你這麽強，一定能成功進去的。”男人說，他的眼中逐漸出現了一種熱烈的憧憬，“所有出生在非保護區的人都有機會進入保護區，隻要他們足夠強——就能夠進入保護區，不用再過這種朝不保夕的日子，在保護區裏，所有東西都是無償提供的，住所，食物，幹淨的水……”
他的語氣狂熱得讓人頭皮發麻。
羅拉仰起頭，遙遙地看了一眼不遠處的城鎮，然後她轉過頭，問：“你去過保護區嗎？”
“沒有。”
“那你是怎麽知道保護區裏的情況的？”
“有人去過的，不止一個。”
“保護區和非保護區的消息可以流通？”
“可以流通。”男人說，“離開保護區的人可以和保護區裏的人保持聯絡，離開非保護區的人也可以繼續和非保護區的人保持聯絡。”
“他們不會騙人嗎？你又怎麽能確定從保護區裏流傳出來的消息就是真實的消息呢？”
男人的表情忽然變得很難看。
羅拉意識到他還藏著東西沒說完。
“到底是怎麽回事？快講。”羅拉催促道，“我不一定非得問你才能知道答案。”
“都回去了。”
“什麽？”羅拉一時間沒能反應過來。
“離開保護區進入非保護區的人，離開非保護區進入保護區的人，他們最後都回去了。”男人說，“回到他們一開始就在的地方。”
藍藍的天空, 火紅的太陽，綠油油的草地。
空氣裏帶著一股清香, 如果仔細聆聽, 還能聽到不遠處傳來的若隱若現的鳥鳴。
羅拉就站在草地上，看著博士像是找不著路的旅人一樣站在原地轉來轉去，他用力呼吸, 嗅聞周圍的味道, 還蹲下身研究了一會兒草葉——甚至舔了一下露水。
“噫。”羅拉說，“你就不怕這是尿嗎？”
“有些生物的尿液含有非常豐富的營養物質，”博士回答, “這對我來說不是什麽問題——我們走吧，我們來錯了地方。”
“嗯？”
“這裏不是地球，”博士的臉色不太好看, “這是非常非常遙遠的一顆外星。”
“有多遠？”
“你用盡全力飛上一兩個月可能能到。還得需要正確的星圖，最好再配備一個可靠的領航員。”
他一點也不覺得羅拉會飛奇怪。
同樣一點也不覺得暴露出自己不覺得羅拉奇怪有什麽問題。
“哎呀, ”羅拉絲毫不掩飾自己對這顆星球的興趣，“來都來了, 先別走呀。”
“你不明白，羅拉，不，你不明白，這顆星球非常危險, 非常非常危險。”博士扭頭就往藍盒子裏走, “我不能帶你去那麽危險的地方, 相信我，這裏不是一顆適合旅行的星球。如果你對外星足夠好奇，我現在就帶你去另一顆旅行星球，那顆星球上的原住民已經滅絕了，現在掌控著星球的是上一個文明遺留下來的智能機器人，它們性格友好，任何來訪者都會受到它們的款待……羅拉？羅拉？”
博士這才意識到羅拉根本就沒有跟著他進門。
她早就悄悄溜走了，也不知道是在他說哪句話的時候溜走的。
“又是這樣！”博士抓狂地在操控台邊轉圈，“我就沒辦法遇到一兩個聽話一的同伴嗎？！”
他歎了口氣，還是追了出去。
羅拉其實也沒有走太遠，她是順著她聽到的聲音走的。
這地方看起來就像是從未經受過現代工業摧殘和塑造的原生態草原，但在那些動人的鳥兒的鳴叫聲之後，羅拉聽到了另一些聲音。
一些很有趣的聲音。
她很快就找到了這些聲音的主人。
——這些聲音原本的主人。
眼前的景色就像是真實的地獄，到處都是殘肢斷體，到處都是點點滴滴、或者大灘大灘的血泊，小塊的碎肉和肉醬混在一起，淩亂地散布在草地上。
看起來就像有個巨人把這些人放進榨汁機裏絞了一會兒，然後又把沒絞好的人一股腦都倒出來了似的。
“惡。”羅拉說。
她輕輕撫摸了一下手上的卡門標誌，那身製服立刻就妥帖地包裹住了她的身體。
神奇的魔法，羅拉想，可惜她沒辦法學習。
她繞著這個堪稱人間煉獄的地方走了一圈，又左右環顧了一會兒，從不遠處的樹上折了兩短一長的三根樹枝，在地上擺出一個箭頭標誌。
二十來分鍾後，博士抵達了這個地方。
他看到了那些殘肢斷體，但並不吃驚：他知道這顆星球到底是怎麽回事。
羅拉留下的標誌很快就被他發現了，他立刻朝著箭頭所指的方向奔跑了起來。
而就在這時候，羅拉終於找到了活口。
——對麵的外星人看起來和正常人類完全一樣。
羅拉打量著這個小小的團體，對麵那一群人也充滿敵意地打量著羅拉，他們對峙著，許久之後，像是無法忍受這種寂靜，對麵的外星人揮舞著手中的冷兵器朝羅拉衝了過來。
被羅拉用激光把他切成了好幾段。
高溫順便還封住了他的傷口，他殘存的無數截身體在地麵上扭動了幾秒才徹底安靜下來。
但羅拉幹脆利落地秒殺行為並沒有讓這些外星人感到恐懼，恰好相反，羅拉的行為反而激起了他們的凶性。
他們一窩蜂地湧向羅拉，又被羅拉的掃視整整齊齊地切開，人的軀體徹底散架的過程就像一朵花正在盛開，被高溫炙烤後的切麵看上去甚至還頗有些美味。
而且這裏漸漸彌漫起香味來了……聞起來比上好的牛肉還要香甜很多。
羅拉咽了口口水。
隨即她就因為自己這個下意識的動作感到有點不舒服。
這股不舒服又讓她隱約地鬆了口氣。
她把注意力放到被她留下的唯一一個人身上，在被所有人無差別攻擊的時候，她隻需要一個人來問問題就夠了，這家夥是所有人中她覺得最順眼的一個，所以羅拉就留下了他。
他長得很普通，但眼睛是極其深邃的灰棕色。
身為這場一麵倒的屠殺僅存的生者，他的情緒簡直穩定得過分。
在遇到的所有人中，他給羅拉的感覺最為熟悉。
“我有個問題想問你。”羅拉衝他微笑，“你們這裏是在做什麽有趣的活動嗎？那種——無罪的大逃殺遊戲什麽的？”
這個男人看著羅拉，緩慢地重複了一遍：“無罪的大逃殺遊戲。”
然後他反問羅拉：“‘罪’是什麽？”
哇，羅拉想，一顆沒有“罪”的星球。
她又問他：“你們沒有法律嗎？”
沒有法律或者說社會規則，這個世界沒辦法穩定運行。
羅拉能相信這個世界沒有“罪”的說法，但不能理解這個世界沒有社會規則。就算是一群狗也會有規矩呢，更高級的智能生物更不用說了。
“有。”男人回答，他表現得相當順服。
果然有“法律”或者至少說與之類似的東西。沒有“罪”，但有“法律”。
“罪”的意思是作惡或者犯法。
如果這個世界有法律，但“罪”卻無法做到被正確的翻譯，而羅拉在提問的時候，“無罪”這個詞的重點是“作惡”而非“犯法”——至少她心裏是這麽想的。
如果塔迪斯的翻譯機製真的有那麽智能，能做到完全意義上的“意譯”——
羅拉明白了過來：
“有法律，但沒有‘善惡’。”
男人沒說活，可能在他看來羅拉是個無論舉止還是言行都非常古怪的人，他根本不知道要怎麽應對。
他對羅拉口中的“善惡”沒有做出反應。
羅拉知道自己想對了。
但他在看到羅拉殺死他的同伴時卻非常平靜，再加上羅拉來這裏之前看到的那些殘肢斷體……羅拉問了他最後一個問題：
“前麵的那些人是你們殺的嗎？”
“有一些是，有一些不是。”男人有問必答，而且言無不盡，“我們到之前就已經有一場混戰，混戰的雙方都受了傷，我們就趁機殺光了他們。”
這個羅拉倒是沒看出來。
一堆亂七八糟的肢體部位全都混在一起了，掉在一起的大腿、手指和嘴唇可能是來自五六個人的，混得亂七八糟的，要拚出一個完整的人不行，要從中分辨出兩個隊伍也不容易。
羅拉心安理得地原諒了自己的粗心。
她又盤問了這個男人一會兒，算是初步了解了這個星球的情況。
“你們的最高統治者是誰？”
“議會。”
“你知道議會裏一共有幾個勢力嗎？”
“知道，有兩個。”男人說，報出兩個古怪的名字，“他們互相敵對，都宣稱總有一天要幹掉對方，但不得不在各種方麵進行合作。”
聽起來這兩個勢力完全就是一夥的嘛。上層吵得再怎麽厲害，看起來分歧再怎麽嚴重，實際上都是一丘之貉。
“噫。”羅拉說，她又問，“在這顆星球上，殺人是合法的嗎？”
“在保護區外麵殺人是合法的。”
保護區外殺人合法。
已經可以想象出來了，保護區內的情況一定美好得宛若天堂。
這個社會把所有肮髒和黑暗的東西都排斥在保護區之外，形成了兩種極端。
順著這個思路還能衍生出很多條款，比如保護區和非保護區的人員流動狀況：是雙向流動還是單向流動？
想要長久地維持這種扭曲的統治，就必須是雙向流動，但非保護區的人要做什麽才能進入保護區，保護區的人又做了什麽才會被放逐到非保護區，又是一個值得深思的問題。
羅拉問：“這條法律是誰製定的？”
“議會。”
——嗯。
——有意思。
她又問了一些問題，然後放走了他。
但這個男人卻沒有在第一時間遠離羅拉，他問羅拉：“你不去保護區裏看看？”
“我為什麽要去保護區看看？”
“你這麽強，一定能成功進去的。”男人說，他的眼中逐漸出現了一種熱烈的憧憬，“所有出生在非保護區的人都有機會進入保護區，隻要他們足夠強——就能夠進入保護區，不用再過這種朝不保夕的日子，在保護區裏，所有東西都是無償提供的，住所，食物，幹淨的水……”
他的語氣狂熱得讓人頭皮發麻。
羅拉仰起頭，遙遙地看了一眼不遠處的城鎮，然後她轉過頭，問：“你去過保護區嗎？”
“沒有。”
“那你是怎麽知道保護區裏的情況的？”
“有人去過的，不止一個。”
“保護區和非保護區的消息可以流通？”
“可以流通。”男人說，“離開保護區的人可以和保護區裏的人保持聯絡，離開非保護區的人也可以繼續和非保護區的人保持聯絡。”
“他們不會騙人嗎？你又怎麽能確定從保護區裏流傳出來的消息就是真實的消息呢？”
男人的表情忽然變得很難看。
羅拉意識到他還藏著東西沒說完。
“到底是怎麽回事？快講。”羅拉催促道，“我不一定非得問你才能知道答案。”
“都回去了。”
“什麽？”羅拉一時間沒能反應過來。
“離開保護區進入非保護區的人，離開非保護區進入保護區的人，他們最後都回去了。”男人說，“回到他們一開始就在的地方。”