不吹不擂，現場翻譯對蘇禾來說，不算什麽難事，她生前便從事這門工作，隨領導出國訪問也是常有，隻是穿成小寡婦之後，習慣了捂緊馬甲，不敢鋒芒太過，生怕被打成壞分子送上絞刑架。
尤其她那個大伯徐有糧，縣領導班子重要成員，萬一碰上了，她要怎麽解釋？難不成說她天賦異稟自學成才？
說出來鬼都不信！
不肖多想，蘇禾便回絕了，道：“張校長，我實話跟您說了吧，我不過是個半吊子，先前是想多掙點工錢貼家用，才故意在您麵前顯擺，就我這樣要是去給人當翻譯，那才是丟咱們臉麵！”
張聞達顯然不信，忙道：“你是怕那些知識分子瞧不上你？不要怕，我領你過去，你口語我是聽過的，他們要是聽到，該覺丟臉才是！”
蘇禾還是搖頭，道：“我膽小，是個沒見過世麵的，您還是另找能人吧！”
她怎麽都不鬆口，張聞達遺憾歸遺憾，卻也不能硬勉強，歎了口氣，忍不住又道：“蘇禾同誌，實在不是我多疑，而是我聽帶我來你家的那個小媳婦說了你遭遇，知道你其實是個沒上過一天學的，既然這樣...你跟誰學的外語？”
見她還是不說，張聞達擺擺手道：“算啦算啦，你不肯說肯定也是有你緣由，我不問啦。”
從前蘇禾是極熱愛她那份工作的，如果不是礙於原主身份，怎麽說她都要再展身手，更何況眼前這位老頭兒還大老遠跑過來邀請。
不過有些話，蘇禾覺得還是要說在前頭：“教我外語的老師，我不方便說是哪個，不過我家上數三代成分清白，我也從沒幹過啥通奸賣國的事兒，您要是不信，可以去公社打聽下！”
張聞達忙道：“我不是這意思！就是好奇，好奇...”
聽他這麽說，蘇禾便放下了心，陪著坐了會，直到眼前老頭兒說告辭，才送他出村子。
已是半晌午，這會兒若是再去縣城，白天裏怕是難打來回，蘇禾隻好歇了心思，盤算改天再去。
隻還沒等她去，這晚，楊四海從縣南回來了，滿臉的喜色，帶給蘇禾個好消息。
“妹子，你腦子可真好使，還真叫你說中了！縣南那塊要說過得也不比咱這邊差，就是一個個喲，那臉色，一看就是缺油水缺的...大隊裏連個榨油機都沒，一問，就說黃豆菜籽花生，樣樣都沒，榨個屁的油！”
蘇禾一聽，也是笑起來，說：“大哥，那你有沒有門路把油弄過去？”
楊四海摸摸下巴，搖頭道：“弄油過去多麻煩，招人眼，一不小心就讓人給舉報了。”
這話說的在理，蘇禾忙問：“咋辦才好？”
“妹子，你要信我，我介紹個兄弟給你認識，他門道可多。”眼下楊四海沒多說這人，隻是道：“按我意思，咱們先把黃豆送去縣城，暫時放在我兄弟那，要是給熟人瞧見，大可以說給親戚送糧。”
蘇禾不迭點頭。
楊四海又道：“至於咋榨油，咋送到縣南，還要托我兄弟安排，絕對安全，但有點...得給他份子錢。”
既然找人辦事，出錢無可厚非，蘇禾沒意見，說：“我信你，就這麽幹。”
楊四海看她不像一般婆娘那樣磨嘰，應得十分幹脆爽快，高興道：“那成，就這兩天，咱倆一塊去趟縣城，我兄弟想見見你哩！”
見蘇禾很驚訝的樣子，笑著解釋道：“大妹子，你放心，我兄弟沒別的意思，就是想跟你碰個麵，總歸是合夥幹買賣的，哪能連麵都不給見。”
既然淌了這攤渾水，蘇禾倒沒想過還能再獨善其身，正好，她也有點好奇楊四海的兄弟是何方神聖。
思及此，蘇禾點頭道：“那行，去的時候喊我。”
......
沒過幾天，楊四海從生產隊借了馬車，載上兩百多斤黃豆，跟蘇禾一塊去了縣城。
兩人趕到縣城的時候，不過晌午。楊四海沒打岔，徑直去了縣交通運輸部，待到地方，把馬車停在交通運輸部的大院裏，再領著蘇禾七拐八拐，進到一條窄胡同裏，敲響住最裏麵的一戶人家。
開門的是個年輕的圓臉婦女，跟楊四海很熟，交頭接耳一番，一雙眼睛便看向蘇禾，上下打量了番，才笑著叫他們進去。
蘇禾跟在楊四海身後進門，見裏頭是個很窄的院子，兩間平房，灶台搭在廊簷下，三間口停放了輛自行車。
盡管不是什麽豪門大宅，但這年月，能擁有個單門獨院，就可見房主不是一般人了。
說不緊張，那是假的，蘇禾定了心神，剛跟楊四海在堂屋坐下沒片刻，就見一個三十來歲的男人回來了，身上還穿著交通運輸部的藍製服，進屋之後就衝楊四海笑道：“我剛回來，聽門衛老劉說有人找我，就猜到是你！”
說完，他視線落到了蘇禾身上，似乎有些驚訝，隨後很快就笑道：“這就是你那個大妹子？”
“可不是，我這妹子腦瓜子老靈光了！”話說出來，楊四海覺得自己臉上倍有光。
蘇禾衝男人笑了下。
“大妹子，我叫範士軍，你跟四海一樣，喊我大哥就成。”說話間，範士軍跟蘇禾握了下手，行為舉止規矩，並沒有讓人不舒服的地方。
蘇禾安心下來，立刻喊道：“大哥！”
範士軍笑道：“快坐，也沒別的事，就是聽四海總在我跟前提你，想跟你碰個麵，知道你長啥樣，以後方便走動。”
說到這兒，範士軍開了句玩笑：“我以為是個老婆娘，沒想到這麽年輕哩！”
蘇禾忍不住笑起來，半真半假的說：“大哥可不能看我年紀小，就瞧不起我。”
範士軍擺擺手，說：“我範士軍再不濟，也不會欺負個妹子。”
聽他這麽說，蘇禾放下心來，見他跟楊四海還有事商量的樣子，便找了個借口，說先走。
“不急，留著吃頓晌販。”範士軍先跟楊四海對視了眼，才說：“正好還要跟你說個事。”
蘇禾遲疑了下，見楊四海朝她使眼色，才又坐下來聽他們說話。
從兩人談話中，蘇禾得知，範士軍居然是縣交通運輸部的司機隊長。要知道，統銷統購的年月，全縣人民的衣食乃至電器家用，都要從運輸部調度。
換句話說，發往全縣各地的物資，都會從範士軍手中過一遍。
也難怪楊四海會把黃豆往他這邊送，說白了，就是在洗.黑。如果被揪出來，恐怕會有不少人跟著栽跟頭。
想到這兒，蘇禾心裏生出些許不安，突然有些後悔自己答應楊四海過來。
可天底下哪有不擔風險白拿錢的好事，既然走到這步，她怕也沒用。
正出神的時候，忽聽楊四海連喊了她兩聲，說：“大哥問你願不願意跟咱們再幹一筆哩！”
不待蘇禾說話，範士軍就衝她伸出了一隻手：“五倍，起碼五倍的利，就這過年前後，不能再遲了。”
蘇禾一聽，心口一陣砰砰跳，想了片刻，終究抵不過利益的誘惑，咬牙道：“成，算我一份！”
範士軍笑起來，道：“回去本錢準備好，讓四海捎帶給我，有上次那事，你應該也摸出門道了，想回報多，拿的錢自然越多越好。”
蘇禾點頭。
吃過晌販，蘇禾才跟楊四海從範士軍家出來，飯間聽他們談論的那些買賣，沒一件不提心吊膽，對比之下，才意識到自己之前想的多簡單，直到現在，她的兩條腿還有些發木。
像是看出她的不安，楊四海寬慰道：“大妹子你放心吧，咱們幹這把活不是一回兩回了，沒那麽容易出岔子！”
蘇禾勉強笑了下，說：“哥你先回去，我還有些事。”
聞言，楊四海看了眼她胳膊肘上挎的籃子，雖然沒多問，但卻道：“我聽你嫂子說，你跟冬子他們家走得近，你腦瓜子好，我就不多說啥了，不過還是要把醜話說前頭，咱們幹的事，你一個字不許跟冬子他們家透露，咱們要是栽了，你也不好過。”
蘇禾正色道：“我知道輕重，不會亂說渾話。”
楊四海點點頭，這才趕馬車先回鄉。
......
跟楊四海分開後，蘇禾去了趟縣裏最大的百貨商店，打算碰碰運氣，看能不能買到不要布票的化纖布。
化纖布是緊俏商品，一般隻有在逢年過節的時候才不收布票，不過也有例外，若是趕上殘次品處理，也能直接買。
還算運氣好，蘇禾過去一問，居然不要布票，打聽之下才知道，是因為處在跟外國經濟文化交流期間的緣故。
想著自己身上的罩衫也是破得可以，蘇禾索性扯了兩塊布，又買了些肥皂牙刷牙膏之類生活用品，準備回家。
隻還沒等她出百貨商店門，迎麵浩浩蕩蕩進來一行人，蘇禾避無可避，忙隨了人群站到一旁，見進來人的這行人裏，有幾個是金發洋鼻子，再看陪同參觀的幾人，皆是衣裝整齊簇新，侃侃而談，便明白了，這是遇上了訪問團。
這年月，見外國人的機會可不多，大家夥兒十分新奇，跟觀猴兒似的，如果不是有勤務兵攔著，早就蜂擁了上去。
“聽說還有啥法國人哩！法國擱哪兒你知道不？”
“不知道，估摸是跟蘇聯挨邊兒吧！”
“哪個說跟蘇聯挨邊兒的？無知！是跟德國挨邊兒！”
“啥？德國又在哪兒？”
“......”
七嘴八舌，一團亂糟！
蘇禾一旁聽得哭笑不得，正打算走，卻是聽到幾句諸如“素質低”、“貧窮”、“文盲”，聞聲看去，見兩個西裝革履的洋鼻子麵帶笑容，朝人群揮手示友好，隻說出的話卻不是那回事兒。
他們說法語，時不時哈哈笑兩聲，雖然沒什麽辱罵性言語，但“貧窮”、“文盲”此類字眼已經足夠叫人不舒服。
蘇禾想起以前她念書那會兒，總是抱怨學校這樣不行，那樣不好，等畢業了卻聽不得別人說自己母校半點不好。自己的國家，也是同樣心態。
大腦一熱，蘇禾脫口就用法語回敬了兩個洋鼻子，說他們表裏不一，缺乏教養，必要時需要回爐重造。
她說得極大聲，毫無意外的引來旁人注意，兩個洋鼻子自然聽到了指責，先是十分驚訝，之後或許是心虛的緣故，忙止了交談，衝蘇禾攤手。
“同誌，你剛才說的是啥？”
“啥意思，能給解釋下不？”
“這位同誌，汪縣長請你過去下！”
尤其她那個大伯徐有糧，縣領導班子重要成員，萬一碰上了，她要怎麽解釋？難不成說她天賦異稟自學成才？
說出來鬼都不信！
不肖多想，蘇禾便回絕了，道：“張校長，我實話跟您說了吧，我不過是個半吊子，先前是想多掙點工錢貼家用，才故意在您麵前顯擺，就我這樣要是去給人當翻譯，那才是丟咱們臉麵！”
張聞達顯然不信，忙道：“你是怕那些知識分子瞧不上你？不要怕，我領你過去，你口語我是聽過的，他們要是聽到，該覺丟臉才是！”
蘇禾還是搖頭，道：“我膽小，是個沒見過世麵的，您還是另找能人吧！”
她怎麽都不鬆口，張聞達遺憾歸遺憾，卻也不能硬勉強，歎了口氣，忍不住又道：“蘇禾同誌，實在不是我多疑，而是我聽帶我來你家的那個小媳婦說了你遭遇，知道你其實是個沒上過一天學的，既然這樣...你跟誰學的外語？”
見她還是不說，張聞達擺擺手道：“算啦算啦，你不肯說肯定也是有你緣由，我不問啦。”
從前蘇禾是極熱愛她那份工作的，如果不是礙於原主身份，怎麽說她都要再展身手，更何況眼前這位老頭兒還大老遠跑過來邀請。
不過有些話，蘇禾覺得還是要說在前頭：“教我外語的老師，我不方便說是哪個，不過我家上數三代成分清白，我也從沒幹過啥通奸賣國的事兒，您要是不信，可以去公社打聽下！”
張聞達忙道：“我不是這意思！就是好奇，好奇...”
聽他這麽說，蘇禾便放下了心，陪著坐了會，直到眼前老頭兒說告辭，才送他出村子。
已是半晌午，這會兒若是再去縣城，白天裏怕是難打來回，蘇禾隻好歇了心思，盤算改天再去。
隻還沒等她去，這晚，楊四海從縣南回來了，滿臉的喜色，帶給蘇禾個好消息。
“妹子，你腦子可真好使，還真叫你說中了！縣南那塊要說過得也不比咱這邊差，就是一個個喲，那臉色，一看就是缺油水缺的...大隊裏連個榨油機都沒，一問，就說黃豆菜籽花生，樣樣都沒，榨個屁的油！”
蘇禾一聽，也是笑起來，說：“大哥，那你有沒有門路把油弄過去？”
楊四海摸摸下巴，搖頭道：“弄油過去多麻煩，招人眼，一不小心就讓人給舉報了。”
這話說的在理，蘇禾忙問：“咋辦才好？”
“妹子，你要信我，我介紹個兄弟給你認識，他門道可多。”眼下楊四海沒多說這人，隻是道：“按我意思，咱們先把黃豆送去縣城，暫時放在我兄弟那，要是給熟人瞧見，大可以說給親戚送糧。”
蘇禾不迭點頭。
楊四海又道：“至於咋榨油，咋送到縣南，還要托我兄弟安排，絕對安全，但有點...得給他份子錢。”
既然找人辦事，出錢無可厚非，蘇禾沒意見，說：“我信你，就這麽幹。”
楊四海看她不像一般婆娘那樣磨嘰，應得十分幹脆爽快，高興道：“那成，就這兩天，咱倆一塊去趟縣城，我兄弟想見見你哩！”
見蘇禾很驚訝的樣子，笑著解釋道：“大妹子，你放心，我兄弟沒別的意思，就是想跟你碰個麵，總歸是合夥幹買賣的，哪能連麵都不給見。”
既然淌了這攤渾水，蘇禾倒沒想過還能再獨善其身，正好，她也有點好奇楊四海的兄弟是何方神聖。
思及此，蘇禾點頭道：“那行，去的時候喊我。”
......
沒過幾天，楊四海從生產隊借了馬車，載上兩百多斤黃豆，跟蘇禾一塊去了縣城。
兩人趕到縣城的時候，不過晌午。楊四海沒打岔，徑直去了縣交通運輸部，待到地方，把馬車停在交通運輸部的大院裏，再領著蘇禾七拐八拐，進到一條窄胡同裏，敲響住最裏麵的一戶人家。
開門的是個年輕的圓臉婦女，跟楊四海很熟，交頭接耳一番，一雙眼睛便看向蘇禾，上下打量了番，才笑著叫他們進去。
蘇禾跟在楊四海身後進門，見裏頭是個很窄的院子，兩間平房，灶台搭在廊簷下，三間口停放了輛自行車。
盡管不是什麽豪門大宅，但這年月，能擁有個單門獨院，就可見房主不是一般人了。
說不緊張，那是假的，蘇禾定了心神，剛跟楊四海在堂屋坐下沒片刻，就見一個三十來歲的男人回來了，身上還穿著交通運輸部的藍製服，進屋之後就衝楊四海笑道：“我剛回來，聽門衛老劉說有人找我，就猜到是你！”
說完，他視線落到了蘇禾身上，似乎有些驚訝，隨後很快就笑道：“這就是你那個大妹子？”
“可不是，我這妹子腦瓜子老靈光了！”話說出來，楊四海覺得自己臉上倍有光。
蘇禾衝男人笑了下。
“大妹子，我叫範士軍，你跟四海一樣，喊我大哥就成。”說話間，範士軍跟蘇禾握了下手，行為舉止規矩，並沒有讓人不舒服的地方。
蘇禾安心下來，立刻喊道：“大哥！”
範士軍笑道：“快坐，也沒別的事，就是聽四海總在我跟前提你，想跟你碰個麵，知道你長啥樣，以後方便走動。”
說到這兒，範士軍開了句玩笑：“我以為是個老婆娘，沒想到這麽年輕哩！”
蘇禾忍不住笑起來，半真半假的說：“大哥可不能看我年紀小，就瞧不起我。”
範士軍擺擺手，說：“我範士軍再不濟，也不會欺負個妹子。”
聽他這麽說，蘇禾放下心來，見他跟楊四海還有事商量的樣子，便找了個借口，說先走。
“不急，留著吃頓晌販。”範士軍先跟楊四海對視了眼，才說：“正好還要跟你說個事。”
蘇禾遲疑了下，見楊四海朝她使眼色，才又坐下來聽他們說話。
從兩人談話中，蘇禾得知，範士軍居然是縣交通運輸部的司機隊長。要知道，統銷統購的年月，全縣人民的衣食乃至電器家用，都要從運輸部調度。
換句話說，發往全縣各地的物資，都會從範士軍手中過一遍。
也難怪楊四海會把黃豆往他這邊送，說白了，就是在洗.黑。如果被揪出來，恐怕會有不少人跟著栽跟頭。
想到這兒，蘇禾心裏生出些許不安，突然有些後悔自己答應楊四海過來。
可天底下哪有不擔風險白拿錢的好事，既然走到這步，她怕也沒用。
正出神的時候，忽聽楊四海連喊了她兩聲，說：“大哥問你願不願意跟咱們再幹一筆哩！”
不待蘇禾說話，範士軍就衝她伸出了一隻手：“五倍，起碼五倍的利，就這過年前後，不能再遲了。”
蘇禾一聽，心口一陣砰砰跳，想了片刻，終究抵不過利益的誘惑，咬牙道：“成，算我一份！”
範士軍笑起來，道：“回去本錢準備好，讓四海捎帶給我，有上次那事，你應該也摸出門道了，想回報多，拿的錢自然越多越好。”
蘇禾點頭。
吃過晌販，蘇禾才跟楊四海從範士軍家出來，飯間聽他們談論的那些買賣，沒一件不提心吊膽，對比之下，才意識到自己之前想的多簡單，直到現在，她的兩條腿還有些發木。
像是看出她的不安，楊四海寬慰道：“大妹子你放心吧，咱們幹這把活不是一回兩回了，沒那麽容易出岔子！”
蘇禾勉強笑了下，說：“哥你先回去，我還有些事。”
聞言，楊四海看了眼她胳膊肘上挎的籃子，雖然沒多問，但卻道：“我聽你嫂子說，你跟冬子他們家走得近，你腦瓜子好，我就不多說啥了，不過還是要把醜話說前頭，咱們幹的事，你一個字不許跟冬子他們家透露，咱們要是栽了，你也不好過。”
蘇禾正色道：“我知道輕重，不會亂說渾話。”
楊四海點點頭，這才趕馬車先回鄉。
......
跟楊四海分開後，蘇禾去了趟縣裏最大的百貨商店，打算碰碰運氣，看能不能買到不要布票的化纖布。
化纖布是緊俏商品，一般隻有在逢年過節的時候才不收布票，不過也有例外，若是趕上殘次品處理，也能直接買。
還算運氣好，蘇禾過去一問，居然不要布票，打聽之下才知道，是因為處在跟外國經濟文化交流期間的緣故。
想著自己身上的罩衫也是破得可以，蘇禾索性扯了兩塊布，又買了些肥皂牙刷牙膏之類生活用品，準備回家。
隻還沒等她出百貨商店門，迎麵浩浩蕩蕩進來一行人，蘇禾避無可避，忙隨了人群站到一旁，見進來人的這行人裏，有幾個是金發洋鼻子，再看陪同參觀的幾人，皆是衣裝整齊簇新，侃侃而談，便明白了，這是遇上了訪問團。
這年月，見外國人的機會可不多，大家夥兒十分新奇，跟觀猴兒似的，如果不是有勤務兵攔著，早就蜂擁了上去。
“聽說還有啥法國人哩！法國擱哪兒你知道不？”
“不知道，估摸是跟蘇聯挨邊兒吧！”
“哪個說跟蘇聯挨邊兒的？無知！是跟德國挨邊兒！”
“啥？德國又在哪兒？”
“......”
七嘴八舌，一團亂糟！
蘇禾一旁聽得哭笑不得，正打算走，卻是聽到幾句諸如“素質低”、“貧窮”、“文盲”，聞聲看去，見兩個西裝革履的洋鼻子麵帶笑容，朝人群揮手示友好，隻說出的話卻不是那回事兒。
他們說法語，時不時哈哈笑兩聲，雖然沒什麽辱罵性言語，但“貧窮”、“文盲”此類字眼已經足夠叫人不舒服。
蘇禾想起以前她念書那會兒，總是抱怨學校這樣不行，那樣不好，等畢業了卻聽不得別人說自己母校半點不好。自己的國家，也是同樣心態。
大腦一熱，蘇禾脫口就用法語回敬了兩個洋鼻子，說他們表裏不一，缺乏教養，必要時需要回爐重造。
她說得極大聲，毫無意外的引來旁人注意，兩個洋鼻子自然聽到了指責，先是十分驚訝，之後或許是心虛的緣故，忙止了交談，衝蘇禾攤手。
“同誌，你剛才說的是啥？”
“啥意思，能給解釋下不？”
“這位同誌，汪縣長請你過去下！”