從千年前起，悲傷的奧菲莉亞
化成白色幻影，渡過黑色長河。
從千年前起，她那溫柔的癡傻
在晚風吹拂中，訴說她的戀曲。
(《韓波詩文選》／韓波arthur rimbaud )
老鼠以非常緩慢且寧靜的動作癱倒下去，彷佛慢動作的影片一樣。
黑白畫麵的老舊影片……
紫苑的胸口傳來沉重的衝擊，老鼠的身體倒向他，他在同時承受住重量與熱度。那一瞬間，黑白畫麵跳回活生生的現實色彩。
老鼠在紫苑的懷裏傾倒，全身的重量壓向紫苑。
一股血腥味襲向紫苑。
老鼠……
紫苑發不出聲音，他無法理解發生了什麽事，完全無法理解。
什麽事？怎麽了？
一名士兵拿著槍對準他們。是來福槍，裝在槍上的刺刀前端閃著白光。可以看到士兵的舌頭探出嘴角。
又有一群囚犯從樓梯衝下來，形成阻擋在士兵與紫苑之間的狀況。
其中一名高頭大馬的禿頭男發出簡短叫聲，壓住胸口，步伐蹣跚。
「可惡……你居然開槍。」
禿頭男朝著士兵前進兩、三步，突然大叫：
「可惡！」
禿頭男撲向士兵。同一時間發生爆炸，樓梯附近的管理係統室冒出濃煙與火焰。因為爆炸氣浪，士兵被吹飛撞上牆。
白色濃煙瞬間彌漫走廊，彷佛白色大蛇般從樓梯往上竄，盤旋在走廊上。
紫苑抱著老鼠走向走廊深處。從濃煙竄行的方向來看，也許該往樓下逃才是上策，可是走廊那一頭有衛生管理部門。
衛生管理部門。從設計圖來推敲，那裏應該附設有簡易的診療室。他們從大大敞開的門走進裏麵，然後關上門，暫時防止濃煙跟火焰入侵。
差點摔跤。老鼠的身體快要滑落，紫苑想抱住他，卻因此絆到而跌倒。他急忙用手撐住，然後發現他的手在地上印出紅色的手印。
他的手掌因血而染紅了，是老鼠的血。
「老鼠！」
紫苑大叫，以幾乎要衝破喉嚨的氣勢說：
「老鼠，你聽得到我說話嗎？老鼠！」
老鼠依舊緊閉雙眼，沒有任何反應。
血跡從屑膀擴散到胸口，流過手臂從指尖滴落。
「啊……怎麽、怎麽會……」
不能慌張，必須要冷靜，必須要沉著完成該做的事情。
我知道，我真的知道，啊啊，可是我動不了，我的腦袋跟身體都凍結了，不聽使喚。
「老鼠，老鼠，我求求你，睜開眼睛吧。」
緊咬牙根。
笨蛋。
聽到謾罵聲。
你實在是一個無可救藥的笨蛋，一無是處的家夥，隻會空口說白話，愚蠢又膽小。
借狗人？是借狗人嗎？
你連自己最重要的人都保護不了嗎？連試著去拯救都不做，就隻會哭嗎？如果是那樣，你又為了什麽待在老鼠身旁直到今天？你到現在還是住在no.6的那個長不大的菁英分子嗎？
紫苑無法分辨那是借狗人的聲音，還是他自己本身的聲音。有人激動地斥責他。
紫苑，可以嗎？你可以失去老鼠嗎？你能忍受失去他嗎？
紫苑深深深呼吸，連血腥味都吸進胸膛深處。
他將耳朵靠近老鼠的嘴邊，確認呼吸，再將手指放在老鼠的手腕上測量脈搏，他的指尖感受到脈搏的跳動，卻隻是隨時都有可能消失的微弱觸感。
紫苑站起來，環顧室內。設置在中央的儀表板冒出微弱的火焰與煙霧，儀表板後麵的牆壁有一個帶玻璃門的櫃子，玻璃門已經震碎，塑膠瓶東倒西歪，有些蓋子已經掉落或是瓶子本身破損，裏麵的藥物倒了出來。
紫苑靠近，並沒有聞到奇怪的臭味。每一罐瓶子都貼有標簽，上麵有手寫的藥品名稱。要是在平常的狀況下看到圓滾滾的文字，紫苑也許會微笑，在監獄設施這個如此不人道的地方居然有人不是用打字，而是在標簽上用手寫藥品名稱，也許光想到這點就會讓他笑出來……
然而，他現在完全沒有那個餘力。
紫苑從頭確認每一瓶的標簽。他壓抑緊張的心情，如同咒文般地不斷重複「冷靜」這兩個字。
消毒水、止血劑、止痛藥、純淨水、萬用針筒、止血鉗子、紗布、醫用脫脂紗布……櫃子的角落橫躺著一支緊急用手電筒。
果然，這裏有簡易治療用的器材與藥品。
有這些東西就做緊急處理嗎？如果是輕傷還可以，問題是失去意識又大量出血的傷，他有辦法治療嗎？
紫苑的醫學知識大多是在書桌上學來的，幾乎沒有實踐過，更別說在這種情況下究竟怎樣才是確切的緊急處理？他又做得來嗎？紫苑有種被剛才看到的刺刀刺穿喉嚨的感覺。
你可以嗎？
我要做，現在沒有時間躊躇，不是可以慢慢猶豫的時候，我怎麽能讓老鼠如此簡單、草率地被奪走！我絕對不放手！
「老鼠，你聽得到我的聲音吧？一定聽得到吧？」
不可能聽不到，不可能沒聽到，不管在什麽時候、在怎樣的情況下，你總是能領會我說的話。分辨、捕捉、然後回答我。
你總是回到我身邊。這次我要把你拉回來，用盡全力把你搶回來。
「老鼠。」
紫苑撕開老鼠的衣服。子彈從左肩下貫穿上臂部，要是打偏一點，可能會擊中心髒當場死亡吧。
活下去！不要放棄！老天爺保留了這樣的可能性給我，我不會浪費它。
總之先止血，現在要做的事情就是盡全力止住這個血，之後再將老鼠搬運出去，到一個能讓他接受該有的治療的地方，分秒必爭地盡快。
現在能做的就是這樣了。
紫苑用手電筒的燈光照著傷口，在傷口上滴上消毒水，讓消毒水從傷口內部流向外部，然後用目視檢查傷口內部。動脈並沒有完全被切斷，他在鎖骨上施壓，暫時控製出血。他的手指顫抖著。
冷靜，冷靜，冷靜，一定要冷靜，收起所有情緒，將精神集中在這個貫穿性槍傷上。
他用止血鉗子夾住動脈，放上紗布，再從上麵用醫用脫脂紗布壓住，最後用繃帶牢牢捆住。
這是現在我能做的急救措施了。
汗水滲出，形成汗珠滑落，滴入口中，在舌尖留下苦澀味。
這樣能維持多久？
三小時，不，以剛才的出血量來看，兩小時吧。兩小時之內老鼠要是不能接受適當的治療就會回天乏術。
限時一百二十分鍾。
「唔……」
老鼠低聲呻吟，眼皮微微張開。
「老鼠！你聽得到我的聲音嗎？老鼠！」
「紫……苑……」
「再一下，再忍耐一下，我現在就送你去醫院。加油，你要保持清醒。」
紫苑將所有的力量投注在話裏。
「……紫……苑，我……我的身體……動不了。」
「沒關係，我扶你。」
有我在，我在這裏，所以不用怕。
紫苑將老鼠的手臂環在他的肩膀上，將人扶起來，然後將手放在老鼠的腰上固定後，便邁開腳步走向走廊。
濃煙熏眼，他不禁猛咳。
一股疼痛襲上喉嚨，阻塞他的氣管。
他幾乎沒有逃生的知識，但是他從老鼠身上學到了許多要活下去的覺悟與態度。
他擺低姿勢，拉著老鼠往前走。樓梯已經被濃煙與熱氣占
據，要在這樣的情況下往下逃太危險了，可是他沒有時間物色其他避難路線，再這麽拖拖拉拉下去他們就會因為濃煙而窒息。
怎麽辦？該怎麽辦才好？
冷靜似乎快被焦躁與吸入體內的濃煙奪走。
別急，絕對不能急，一定還有路可走。
「紫苑……」
老鼠動了動。
「……走垃圾滑槽……脫逃……」
老鼠的聲音斷斷續續傳來，他能感受到老鼠拚命想保持清醒的努力，萬一失去意識，要再清醒就很困難，老鼠深知這個道理。
垃圾滑槽，是啊，可以走這條路。
從一樓到三樓的低樓層各層在走廊中央都設置有垃圾滑槽，似乎不隻一般垃圾，連廢棄的小型機械類都能從那裏丟棄，管道相當粗。
在得知這點時，腦中的確閃過從垃圾滑槽入侵內部的方法，可是他馬上就放棄這個想法，因為要攀爬沒有扶手又幾乎垂直的管道根本不可能，再加上一旦有異物出現在投入口的同時，感應器就會啟動，發出警報。
入侵是不可能的，但是也許能當作脫逃途徑來走。
紫苑曾跟老鼠聊過，那是在……「真人狩獵」的前兩天。
「真人狩獵」當天是一個吹著寒風的冬日，但是那天卻罕見地沒有往常那麽寒冷，西區的上空沒有雪雲，而是一片蔚藍晴空，不像是冬天的溫暖陽光灑落一地，人們緩緩步行於市場內，彷佛在享受短暫穩定的天候。
當然，乞討的老人跟饑餓的孩子們還是如往常一樣到處可見，但是卻讓人覺得連他們都多了一分從容。
平常總是刻薄、毫不留情地驅趕他們的店老板們，也因為陽光而眯起眼睛，表情緩和了下來，雖然仍不會施舍他們，不過隻要他們不把腦筋動到店裏麵的東西，老板們也睜一隻眼閉一隻眼，甚至還有人跟常見到的乞討者談笑風生。
那裏麵有多少人預測到兩天後會出現的地獄景象呢？又有多少人從「真人狩獵」的地獄裏逃脫呢？
老鼠跟紫苑將在市場買來的硬麵包泡在清湯裏吃。大概是老鼠的笑容起了作用，麵包店的女老板豪氣地送了他們起司，而且還是沒有發黴的上等起司。
堆滿書的地下室裏除了他們的聲音之外寂靜無聲，日落時分會開始呼嘯的北風也不可思議地沒有吹來。
那個時候是風一時暫停嗎？還是紫苑專心於談話，耳朵除了老鼠的聲音之外，全都聽而不聞呢？
「紫苑，垃圾滑槽可能會變成我們的逃脫路徑，你覺得可能性如何？」老鼠在手上轉動裝了清湯的杯子，開口這麽問。
「垃圾滑槽嗎……？是啊，就像有一條路從三樓通到地下室的垃圾收集場。」
「沒錯，從設計圖上來看，除了投入口之外，管道的任何一個地方都沒有設置異物探知器或清除係統。嗬嗬，看來no.6太輕怱垃圾處理設備了。」
「是啊，而且管道比一般的要粗，如果是我們兩個，應該可以從那裏逃出來。」
「沒錯，幸好我們都不胖，要是那位力河大叔，可能就會卡在半路不上不下，就跟大型垃圾一樣。」
「話講得太毒了吧？」
「不用誇獎我，事實如此罷了。你不也無法想像那個喝酒喝到胖嘟嘟的大叔輕鬆地滑在滑槽上的畫麵？」
「嗯……是沒錯。」
腦海中浮現最近小腹更多肉的力河的身影，紫苑差點笑出來。他吞下口水，緊閉雙唇。老鼠所問的事情可不是可以笑著回答的問題。
垃圾滑槽是否能做為合適的脫逃路線？
紫苑沉思了好一陣子後才開口回答：
「老實說，我無法預測是否能那麽做，不過可能性應該是有的，雖然隻是理論上。」
老鼠放下杯子，身體深深靠向椅背。
「可能性是有的，對嗎？」
「對。」
「可能性……有。」
老鼠蹺起腳，閉目養種。紫苑也靠向書櫃，抱著單腳的膝蓋。這個時候紫苑才突然注意到風聲，聽起來就像老婆婆悄聲啜泣的沙啞哭聲。
在油燈淡淡光線照耀下的室內，老鼠閉目養神的側臉，低聲呼嘯的風，紫苑有一種看著舞台劇的某個場景的感覺。
紫苑坐在觀眾席上，沉迷於照明黯淡的安靜默劇。
滿足的心情、悲苦的感覺，以及一種近乎畏懼卻無法為之命名的情緒交雜混合在一起，充斥著紫苑的內心。
如果這一刻能是永恒的話。
如果時間能就此停住的話，如果隻有這裏的一切是我的世界的全部的話。
紫苑忽然在心底如此期望。
人生隻是移動的影子，悲哀的戲子。
不知道為什麽，紫苑的腦海中驀地浮現馬克白的台詞。
熄滅吧，熄滅吧，匆匆的燈火！
人生隻是移動的影子，悲哀的戲子。
老鼠張開眼睛，視線與紫苑的交纏。
「怎麽了？」
「啊？沒、沒什麽……」
紫苑移動身體，稍微遠離油燈的光線。他不想讓老鼠看到他大概已經紅起來的臉頰。
「紫苑，你知道我剛才在想什麽嗎？」
「你嗎？我猜……還是垃圾滑槽的事情嗎？」
「怎麽可能，我不會一直煩惱丟垃圾的問題，而且那個問題解決了。可能性有，那麽就有一試的價值，沒錯吧？」
「是沒錯。」
不論是書上的理論或者是走不出推測的領域，隻要是有可能性的東西，全都記在腦海裏。
老鼠就是這個意思。紫苑緩緩點頭同意，表示他已經理解了。
「很好。不過，我個人是希望能在慎重的目送下離開，但是這樣的奢求是不被允許的吧。」
「應該是，最好不要期待有貴賓級的待遇比較好。可是，如果不是垃圾滑槽的事情，那你在想什麽？其他脫逃的方法嗎？」
老鼠換蹺另一隻腳，看似憂鬱地歎息著說：
「是食物的事情。」
「什麽？」
「食物啊，吃、的、東、西。我在想現在要是能滿足地吃自己喜歡的東西，我會點什麽。」
「……你想的事情還真實際啊。」
「食物是很重要的東西。有時候對人類而言，麵包店老板隨便施舍的一片麵包，比著名哲學家發現的真理還來得有意義……那也是人生的本質。總之，我肚子餓到我都覺得自己很可憐，這個樣子我看上床也睡不著。」
「我們不是才剛吃過東西嗎？你應該吃了兩個麵包了吧？」
「已經乾掉又硬邦邦的麵包加上清湯跟起司的晚餐，實在一點都不夠。」
「少不知足了，托那名老板娘的福，我們還吃了上等的起司，不是嗎？算是很好的晚餐了。」
「你如果能多點笑容，我們應該還能拿到羊肉罐頭或是一瓶牛奶，真是太可惜了。」
「我？不關我的事吧？」
「你在說什麽，當然跟你大大有關啊。那個老板娘不是一直對你拋媚眼嗎？我還以為你故意不理她，原來你沒察覺？」
「完全沒察覺。」
老鼠很故意地扭曲表情，搖搖頭說：
「紫苑，我看你一定要多磨練一點，不，是要很用力的磨練對異性的感性才行，這樣下去可不妙喔。」
「如何不妙？」
「連說出口都會被己i諱的不妙，至少我什麽也不能說。啊啊可是你真的會很不妙，我光想雞皮疙瘩就掉滿地了。」
「什麽啊，你這樣會讓我很在意耶，在意到上床也睡不著，跟你的肚子餓不
相上下了。」
老鼠很罕見地出聲大笑。看起來非常高興又輕鬆的笑聲靜靜地深入紫苑內心。
「老鼠。」
「做什麽？」
「能不能為我朗讀《馬克白》？」
「《馬克白》？哪一段？」
「第五幕第五景，馬克白得知妻子死亡後的那段台詞。」
「為什麽想聽《馬克白》？」
「不知道，為什麽呢？隻是突然想聽《馬克白》，不可以嗎？」
「不會啊，我無所謂。」
哈姆雷特跟月夜爬上紫苑的肩膀。坐在椅子上的老鼠動了動，雙唇開始蠕動。
因為自己的野心跟對妻子的愛，而麵臨毀滅的武將的寧靜且悲痛的聲音傳了出來。
明天，再一個明天，又一個明天，
時光如此一天天流逝，
直到被記錄的人生的最後那一瞬間。
名為昨天的每一天隻是為了照亮世間愚蠢眾生至死的塵世之路。
熄滅吧，熄滅吧，匆匆的燈火！
人生隻是移動的影子，悲哀的戲子。
紫苑跟小老鼠們全都屏息，仔細聆聽。油燈的火焰搖曳，影子搖晃，老鼠的聲音及表情都帶著陰影，紫苑甚至覺得自己從現實中浮離，被帶往高處。剃那的遊離，永恒的滿足。
剛才的那一段時光是如此的濃密、豐腴又美麗！
「真人狩獵」的兩天前，那間屋子裏存在著紫苑過去的人生當中，最令他印象深刻的風景。
明明才不久之前，卻彷佛是遙遠的過去。
淚水滑落。
是濃煙嗆出來的，絕對不是因為懷念之情擾亂了心緒。
吱吱！吱吱！吱吱吱！
月夜跳下站在地上，不停地嗚叫著。超纖維布掉了。紫苑趕緊撿起。老鼠的身體虛脫，重量全都壓在紫苑的肩膀上。
「老鼠，振作點！你不可以睡著！」
「……逃……快點逃。」
「我知道，我也不會在這種地方休息。老鼠，快到了，再忍耐一下就好。」
「紫苑……不可能的，兩個人……逃不掉。」
「什麽？你在說什麽？」
「跑……你一個人……快跑。」
「笨蛋！別開玩笑！」
倏地湧起憤怒，對老鼠的憤怒，紫苑氣得白發都要衝冠了。熱風不是從外麵，而是從紫苑內部吹起。
要我留下你走？要我一個人逃？開什麽玩笑！開什麽玩笑！你居然這麽侮辱我？這麽看輕我？
我還沒懦弱到選擇留下你，獨自苟延殘喘。我會保護你，保護你跟我自己這點小事，我還做得到。
「可惡，別太看不起人！」
憤怒在瞬間轉換為邁開腳步的能量。
紫苑雙手用力，瞪視著前方。已經沒有人煙，隻感覺到微風。火焰開始蔓延到天花板，似乎引燃了某種化學藥品，在微弱的爆炸聲後，彌漫著特殊的刺激性異味。
「月夜，上來。」
月夜鑽進紫苑的口袋裏。它采出頭，高聲嗚叫。這個聲音聽起來就像水底帶路人的指示，鼓舞著紫苑。
這隻小生物忍受悶熱的痛苦，奮力地不停嗚叫，也為了它，一定要盡快逃離這裏。
被什麽絆到，差點摔跤。
身材壯碩的男囚犯趴倒在地上，他的臉埋在自己流出來的血泊中，已經斷氣
了。紫苑跨過男人的身體，繼續往前走。
這裏有樓梯，那麽，垃圾滑槽的位置在……紫苑正確回想起牢記的設計圖，在記憶中探尋。在走廊的角落，煙霧彌漫的地方。
紫苑用指尖將月夜塞進口袋裏。
「老鼠。」
我們走了。
紫苑屏息，衝進煙霧裏。他沒有時間也沒有辦法確認投入口，在煙霧彌漫的走廊上，能見度幾乎是零，而且些許的遲疑都會導致窒息死亡。
相信自己，要相信自己！要求助就求助於自己吧。
紫苑停下腳步。
他看到垃圾滑槽的投入口了。有名士兵靠在那裏，擋住投入口。他的腳攤在地上，半眯著眼一動也不動，脖子則是彎折成奇妙的形狀。
不知道是不是被爆炸氣浪撞飛時仍緊緊抓住，隻見他的膝蓋上放著一把來福槍。是射殺老鼠的那把槍。
紫苑對這名士兵並沒有產生任何感覺，沒有憎恨、憤怒、憐憫，甚至連對死者的吊唁之意都沒有。
對他而書，眼前的並不是人的遺體，隻不過是障礙物而已。如果不那麽想就無法幸存。那隻不過是障礙物。
紫苑踢了士兵一腳。
士兵彎曲著脖子的身體跟槍滾落，投入口完整現形了。
好痛苦，無法呼吸，喉嚨好燙，好想呼吸新鮮空氣。
血管膨脹：心髒猛烈跳動，意識開始薄弱，力氣漸漸消失。
可惡，就隻差一步了，怎麽能在這裏認輸！隻差一步……
老鼠。做什麽？能不能為我朗讀《馬克白》？《馬克白》？哪一段？第五幕第五景…
風呼嘯著，火焰搖曳著，我突然很想聽你朗讀那段台詞。我不知道為什麽，可能隻是想傾聽你的聲音，沉浸在你的氣息裏吧。聽著邁向毀滅的男人所說的台詞，我的情緒高亢且滿足。
熄滅吧，熄滅吧，匆匆的燈火！
人生隻是移動的影子，悲哀的戲子。
老鼠，我們回去了，回去那間屋子。時間雖然無法重來，但是可以嶄新再創造。
原本隻要有人站在垃圾滑槽前麵，感應器就會啟動，自動打開，而現在當然完全不動。紫苑將老鼠放下，抓起來福槍，掃射掉所有子彈，滑槽的蓋子被打得粉碎。
漆黑的正方形空間開殷了洞口，歡喜貫徹紫苑全身。
老鼠，快了，就快了。
紫苑好想開口呼喊，卻無法發出聲音。他用超纖維布將老鼠包起來，如果可以的話，他很想抱著老鼠滑下去，可是這麽狹窄的空間是不可能的，隻能勉強讓一個人通過吧。
紫苑將老鼠包起來，從腳塞進滑槽裏，接著他自己也跨進去，左手抓住洞口，右手將老鼠的頭固定在自己的腹部。
傳來爆炸的震動，爆炸氣浪發出轟隆聲。
紫苑閉起眼睛，放開左手。兩具軀體滑落幾乎呈現垂直的滑槽。
「好痛！」
借狗人哀號。他的耳朵被咬了。
「好痛，你們幹什麽，可惡的臭老鼠。」
他捂住耳朵，瞪視著並排的兩隻小老鼠。
「對著老鼠們罵臭老鼠好像不算責備的話耶，可惡，痛死了。」
我似乎在不知不覺中趴在桌上睡著了。
嗬，在這種情況下我還能安睡，我也滿有膽識的嘛，嗬嗬。
借狗人一邊揉著耳朵，一邊自賣自誇。應該是因為現實情況讓他太疲倦，因此半昏迷了，不過自己稱讚自己感覺也不錯。
聽到打鼾聲。力河蜷曲著身子躺在借狗人腳邊的地板上，豪爽地打著呼。傳說中的怪獸也不會發出這麽可怕的聲音。
「什麽嘛，原來大叔才是最恐怖的怪物。」
借狗人咋舌。
小老鼠們從他的手臂上衝上來。
「哇啊，別這樣，我不過咋舌而已，並沒有想跟你們玩的意思，我身上也沒有東西給你們吃。我說別這樣，別咬我的耳朵啦，我也很餓啊。」
吱吱吱！吱吱吱！
磯——磯—
小老鼠們輪番衝上借狗人的手臂，又跑下來。它們的叫聲跟行動明顯異常。
「怎麽了？發生什麽事
了嗎？」
借狗人的鼻尖動了動。有焦味。煙霧從微微敞開的門竄進來。監獄設施內部起火了。
「不妙……」
煙應該很快就會充斥整間房間，必須在那之前逃出去才行。
不妙，而且，厲害。
煙會竄到這裏來，表示是相當大的火災……吧？
消防裝置怎麽了？沒有啟動嗎？監獄設施內部的裝置沒有殷動？這種事可能借狗人吞了口口水。
是老鼠他們幹的好事嗎？他們讓所有的係統都停擺了嗎？他們創造出那樣的奇跡了嗎？
奇跡其實還滿容易出現的喔，借狗人。
那家夥說的那句話，原來不是謊言也不是虛張聲勢嗎？
大量的煙竄進來，伴隨著東西燒焦的惡臭與熱氣。借狗人覺得背脊發冷。
等一下，不對，他們還在裏麵嗎？
這樣的煙霧，這樣的焦臭味，這樣的熱氣，這不是人類能夠生存的狀態。借狗人的背脊更冰冷了。
老鼠，我想你應該懂吧？所謂奇跡，是要你能夠生還才能說出口的台詞喔，要是你倒下了，可沒有什麽奇跡或遺跡喔。
你說了那麽多大話卻回不來，可是會笑死人哦，我一定會用力嘲笑你。
力河被煙嗆到，猛烈咳嗽。
小老鼠尖聲嗚叫，彷佛用盡全力在呐喊。
「怎麽了？我該怎麽做？你們的主人究竟怎麽了？」
借狗人也想尖叫。
到底該怎麽辦才好？
有一隻小老鼠——借狗人完全分不出來哪一隻是克拉巴特，哪一隻是哈姆雷特——跑向垃圾收集場。它在垃圾滑槽的最底部，開了一個正方形的洞口附近像發瘋似的狂奔，接著另一隻也加入來回跑來跑去，跑得借狗人眼花撩亂。
垃圾滑槽？
是啊，說到底，老鼠為什麽要我們在這裏待命？
垃圾滑槽……
借狗人全身顫抖，他踢了力河的臀部一腳。
「大叔，起來幫忙。」
「什、什麽？發生什麽事了？」
「他們要回來了，來幫忙！」
垃圾收集場的角落放了幾張破舊的舊式墊子，那是月藥為了讓報廢的機械掉落下來時，不要破損得更嚴重而準備的，因為破損程度愈小，他就能以愈高的價格賣給黑市，月藥靠從這個滑槽裏掉下來的垃圾賺了不少錢。
垃圾收集場的垃圾堆上到處有玻璃碎片，有些地方還是水泥地板，要是直接掉落在這些地方，一定會摔得粉碎。如果是報廢的機械就算了，可不能讓人類、尤其是那兩個家夥粉身碎骨。
「大叔，快點，別拖拖拉拉的啦！」
「好，來了！」
力河搖搖晃晃地跑過去拿墊子。
「要排好這些墊子，快點，疊上去。」
「好，好……可是借狗人，紫苑他們真的會回來嗎？怎麽回來？」
「羅嗦。動作快點！別停下來。」
一麵搬著墊子，借狗人傾耳聆聽。
快回來，老鼠。
快回來，紫苑。
「借狗人，煙霧愈來愈濃了。」
力河發出悲鳴。小房間裏快要被白色煙霧吞噬了。
回來吧，老鼠，紫苑。
拜托你們快回來。
有風聲，從滑槽裏傳來。
回來吧。
快回來吧。
神啊，請禰保佑。
借狗人雙手合十，有生以來第一次向神明祈禱。
神啊……
化成白色幻影，渡過黑色長河。
從千年前起，她那溫柔的癡傻
在晚風吹拂中，訴說她的戀曲。
(《韓波詩文選》／韓波arthur rimbaud )
老鼠以非常緩慢且寧靜的動作癱倒下去，彷佛慢動作的影片一樣。
黑白畫麵的老舊影片……
紫苑的胸口傳來沉重的衝擊，老鼠的身體倒向他，他在同時承受住重量與熱度。那一瞬間，黑白畫麵跳回活生生的現實色彩。
老鼠在紫苑的懷裏傾倒，全身的重量壓向紫苑。
一股血腥味襲向紫苑。
老鼠……
紫苑發不出聲音，他無法理解發生了什麽事，完全無法理解。
什麽事？怎麽了？
一名士兵拿著槍對準他們。是來福槍，裝在槍上的刺刀前端閃著白光。可以看到士兵的舌頭探出嘴角。
又有一群囚犯從樓梯衝下來，形成阻擋在士兵與紫苑之間的狀況。
其中一名高頭大馬的禿頭男發出簡短叫聲，壓住胸口，步伐蹣跚。
「可惡……你居然開槍。」
禿頭男朝著士兵前進兩、三步，突然大叫：
「可惡！」
禿頭男撲向士兵。同一時間發生爆炸，樓梯附近的管理係統室冒出濃煙與火焰。因為爆炸氣浪，士兵被吹飛撞上牆。
白色濃煙瞬間彌漫走廊，彷佛白色大蛇般從樓梯往上竄，盤旋在走廊上。
紫苑抱著老鼠走向走廊深處。從濃煙竄行的方向來看，也許該往樓下逃才是上策，可是走廊那一頭有衛生管理部門。
衛生管理部門。從設計圖來推敲，那裏應該附設有簡易的診療室。他們從大大敞開的門走進裏麵，然後關上門，暫時防止濃煙跟火焰入侵。
差點摔跤。老鼠的身體快要滑落，紫苑想抱住他，卻因此絆到而跌倒。他急忙用手撐住，然後發現他的手在地上印出紅色的手印。
他的手掌因血而染紅了，是老鼠的血。
「老鼠！」
紫苑大叫，以幾乎要衝破喉嚨的氣勢說：
「老鼠，你聽得到我說話嗎？老鼠！」
老鼠依舊緊閉雙眼，沒有任何反應。
血跡從屑膀擴散到胸口，流過手臂從指尖滴落。
「啊……怎麽、怎麽會……」
不能慌張，必須要冷靜，必須要沉著完成該做的事情。
我知道，我真的知道，啊啊，可是我動不了，我的腦袋跟身體都凍結了，不聽使喚。
「老鼠，老鼠，我求求你，睜開眼睛吧。」
緊咬牙根。
笨蛋。
聽到謾罵聲。
你實在是一個無可救藥的笨蛋，一無是處的家夥，隻會空口說白話，愚蠢又膽小。
借狗人？是借狗人嗎？
你連自己最重要的人都保護不了嗎？連試著去拯救都不做，就隻會哭嗎？如果是那樣，你又為了什麽待在老鼠身旁直到今天？你到現在還是住在no.6的那個長不大的菁英分子嗎？
紫苑無法分辨那是借狗人的聲音，還是他自己本身的聲音。有人激動地斥責他。
紫苑，可以嗎？你可以失去老鼠嗎？你能忍受失去他嗎？
紫苑深深深呼吸，連血腥味都吸進胸膛深處。
他將耳朵靠近老鼠的嘴邊，確認呼吸，再將手指放在老鼠的手腕上測量脈搏，他的指尖感受到脈搏的跳動，卻隻是隨時都有可能消失的微弱觸感。
紫苑站起來，環顧室內。設置在中央的儀表板冒出微弱的火焰與煙霧，儀表板後麵的牆壁有一個帶玻璃門的櫃子，玻璃門已經震碎，塑膠瓶東倒西歪，有些蓋子已經掉落或是瓶子本身破損，裏麵的藥物倒了出來。
紫苑靠近，並沒有聞到奇怪的臭味。每一罐瓶子都貼有標簽，上麵有手寫的藥品名稱。要是在平常的狀況下看到圓滾滾的文字，紫苑也許會微笑，在監獄設施這個如此不人道的地方居然有人不是用打字，而是在標簽上用手寫藥品名稱，也許光想到這點就會讓他笑出來……
然而，他現在完全沒有那個餘力。
紫苑從頭確認每一瓶的標簽。他壓抑緊張的心情，如同咒文般地不斷重複「冷靜」這兩個字。
消毒水、止血劑、止痛藥、純淨水、萬用針筒、止血鉗子、紗布、醫用脫脂紗布……櫃子的角落橫躺著一支緊急用手電筒。
果然，這裏有簡易治療用的器材與藥品。
有這些東西就做緊急處理嗎？如果是輕傷還可以，問題是失去意識又大量出血的傷，他有辦法治療嗎？
紫苑的醫學知識大多是在書桌上學來的，幾乎沒有實踐過，更別說在這種情況下究竟怎樣才是確切的緊急處理？他又做得來嗎？紫苑有種被剛才看到的刺刀刺穿喉嚨的感覺。
你可以嗎？
我要做，現在沒有時間躊躇，不是可以慢慢猶豫的時候，我怎麽能讓老鼠如此簡單、草率地被奪走！我絕對不放手！
「老鼠，你聽得到我的聲音吧？一定聽得到吧？」
不可能聽不到，不可能沒聽到，不管在什麽時候、在怎樣的情況下，你總是能領會我說的話。分辨、捕捉、然後回答我。
你總是回到我身邊。這次我要把你拉回來，用盡全力把你搶回來。
「老鼠。」
紫苑撕開老鼠的衣服。子彈從左肩下貫穿上臂部，要是打偏一點，可能會擊中心髒當場死亡吧。
活下去！不要放棄！老天爺保留了這樣的可能性給我，我不會浪費它。
總之先止血，現在要做的事情就是盡全力止住這個血，之後再將老鼠搬運出去，到一個能讓他接受該有的治療的地方，分秒必爭地盡快。
現在能做的就是這樣了。
紫苑用手電筒的燈光照著傷口，在傷口上滴上消毒水，讓消毒水從傷口內部流向外部，然後用目視檢查傷口內部。動脈並沒有完全被切斷，他在鎖骨上施壓，暫時控製出血。他的手指顫抖著。
冷靜，冷靜，冷靜，一定要冷靜，收起所有情緒，將精神集中在這個貫穿性槍傷上。
他用止血鉗子夾住動脈，放上紗布，再從上麵用醫用脫脂紗布壓住，最後用繃帶牢牢捆住。
這是現在我能做的急救措施了。
汗水滲出，形成汗珠滑落，滴入口中，在舌尖留下苦澀味。
這樣能維持多久？
三小時，不，以剛才的出血量來看，兩小時吧。兩小時之內老鼠要是不能接受適當的治療就會回天乏術。
限時一百二十分鍾。
「唔……」
老鼠低聲呻吟，眼皮微微張開。
「老鼠！你聽得到我的聲音嗎？老鼠！」
「紫……苑……」
「再一下，再忍耐一下，我現在就送你去醫院。加油，你要保持清醒。」
紫苑將所有的力量投注在話裏。
「……紫……苑，我……我的身體……動不了。」
「沒關係，我扶你。」
有我在，我在這裏，所以不用怕。
紫苑將老鼠的手臂環在他的肩膀上，將人扶起來，然後將手放在老鼠的腰上固定後，便邁開腳步走向走廊。
濃煙熏眼，他不禁猛咳。
一股疼痛襲上喉嚨，阻塞他的氣管。
他幾乎沒有逃生的知識，但是他從老鼠身上學到了許多要活下去的覺悟與態度。
他擺低姿勢，拉著老鼠往前走。樓梯已經被濃煙與熱氣占
據，要在這樣的情況下往下逃太危險了，可是他沒有時間物色其他避難路線，再這麽拖拖拉拉下去他們就會因為濃煙而窒息。
怎麽辦？該怎麽辦才好？
冷靜似乎快被焦躁與吸入體內的濃煙奪走。
別急，絕對不能急，一定還有路可走。
「紫苑……」
老鼠動了動。
「……走垃圾滑槽……脫逃……」
老鼠的聲音斷斷續續傳來，他能感受到老鼠拚命想保持清醒的努力，萬一失去意識，要再清醒就很困難，老鼠深知這個道理。
垃圾滑槽，是啊，可以走這條路。
從一樓到三樓的低樓層各層在走廊中央都設置有垃圾滑槽，似乎不隻一般垃圾，連廢棄的小型機械類都能從那裏丟棄，管道相當粗。
在得知這點時，腦中的確閃過從垃圾滑槽入侵內部的方法，可是他馬上就放棄這個想法，因為要攀爬沒有扶手又幾乎垂直的管道根本不可能，再加上一旦有異物出現在投入口的同時，感應器就會啟動，發出警報。
入侵是不可能的，但是也許能當作脫逃途徑來走。
紫苑曾跟老鼠聊過，那是在……「真人狩獵」的前兩天。
「真人狩獵」當天是一個吹著寒風的冬日，但是那天卻罕見地沒有往常那麽寒冷，西區的上空沒有雪雲，而是一片蔚藍晴空，不像是冬天的溫暖陽光灑落一地，人們緩緩步行於市場內，彷佛在享受短暫穩定的天候。
當然，乞討的老人跟饑餓的孩子們還是如往常一樣到處可見，但是卻讓人覺得連他們都多了一分從容。
平常總是刻薄、毫不留情地驅趕他們的店老板們，也因為陽光而眯起眼睛，表情緩和了下來，雖然仍不會施舍他們，不過隻要他們不把腦筋動到店裏麵的東西，老板們也睜一隻眼閉一隻眼，甚至還有人跟常見到的乞討者談笑風生。
那裏麵有多少人預測到兩天後會出現的地獄景象呢？又有多少人從「真人狩獵」的地獄裏逃脫呢？
老鼠跟紫苑將在市場買來的硬麵包泡在清湯裏吃。大概是老鼠的笑容起了作用，麵包店的女老板豪氣地送了他們起司，而且還是沒有發黴的上等起司。
堆滿書的地下室裏除了他們的聲音之外寂靜無聲，日落時分會開始呼嘯的北風也不可思議地沒有吹來。
那個時候是風一時暫停嗎？還是紫苑專心於談話，耳朵除了老鼠的聲音之外，全都聽而不聞呢？
「紫苑，垃圾滑槽可能會變成我們的逃脫路徑，你覺得可能性如何？」老鼠在手上轉動裝了清湯的杯子，開口這麽問。
「垃圾滑槽嗎……？是啊，就像有一條路從三樓通到地下室的垃圾收集場。」
「沒錯，從設計圖上來看，除了投入口之外，管道的任何一個地方都沒有設置異物探知器或清除係統。嗬嗬，看來no.6太輕怱垃圾處理設備了。」
「是啊，而且管道比一般的要粗，如果是我們兩個，應該可以從那裏逃出來。」
「沒錯，幸好我們都不胖，要是那位力河大叔，可能就會卡在半路不上不下，就跟大型垃圾一樣。」
「話講得太毒了吧？」
「不用誇獎我，事實如此罷了。你不也無法想像那個喝酒喝到胖嘟嘟的大叔輕鬆地滑在滑槽上的畫麵？」
「嗯……是沒錯。」
腦海中浮現最近小腹更多肉的力河的身影，紫苑差點笑出來。他吞下口水，緊閉雙唇。老鼠所問的事情可不是可以笑著回答的問題。
垃圾滑槽是否能做為合適的脫逃路線？
紫苑沉思了好一陣子後才開口回答：
「老實說，我無法預測是否能那麽做，不過可能性應該是有的，雖然隻是理論上。」
老鼠放下杯子，身體深深靠向椅背。
「可能性是有的，對嗎？」
「對。」
「可能性……有。」
老鼠蹺起腳，閉目養種。紫苑也靠向書櫃，抱著單腳的膝蓋。這個時候紫苑才突然注意到風聲，聽起來就像老婆婆悄聲啜泣的沙啞哭聲。
在油燈淡淡光線照耀下的室內，老鼠閉目養神的側臉，低聲呼嘯的風，紫苑有一種看著舞台劇的某個場景的感覺。
紫苑坐在觀眾席上，沉迷於照明黯淡的安靜默劇。
滿足的心情、悲苦的感覺，以及一種近乎畏懼卻無法為之命名的情緒交雜混合在一起，充斥著紫苑的內心。
如果這一刻能是永恒的話。
如果時間能就此停住的話，如果隻有這裏的一切是我的世界的全部的話。
紫苑忽然在心底如此期望。
人生隻是移動的影子，悲哀的戲子。
不知道為什麽，紫苑的腦海中驀地浮現馬克白的台詞。
熄滅吧，熄滅吧，匆匆的燈火！
人生隻是移動的影子，悲哀的戲子。
老鼠張開眼睛，視線與紫苑的交纏。
「怎麽了？」
「啊？沒、沒什麽……」
紫苑移動身體，稍微遠離油燈的光線。他不想讓老鼠看到他大概已經紅起來的臉頰。
「紫苑，你知道我剛才在想什麽嗎？」
「你嗎？我猜……還是垃圾滑槽的事情嗎？」
「怎麽可能，我不會一直煩惱丟垃圾的問題，而且那個問題解決了。可能性有，那麽就有一試的價值，沒錯吧？」
「是沒錯。」
不論是書上的理論或者是走不出推測的領域，隻要是有可能性的東西，全都記在腦海裏。
老鼠就是這個意思。紫苑緩緩點頭同意，表示他已經理解了。
「很好。不過，我個人是希望能在慎重的目送下離開，但是這樣的奢求是不被允許的吧。」
「應該是，最好不要期待有貴賓級的待遇比較好。可是，如果不是垃圾滑槽的事情，那你在想什麽？其他脫逃的方法嗎？」
老鼠換蹺另一隻腳，看似憂鬱地歎息著說：
「是食物的事情。」
「什麽？」
「食物啊，吃、的、東、西。我在想現在要是能滿足地吃自己喜歡的東西，我會點什麽。」
「……你想的事情還真實際啊。」
「食物是很重要的東西。有時候對人類而言，麵包店老板隨便施舍的一片麵包，比著名哲學家發現的真理還來得有意義……那也是人生的本質。總之，我肚子餓到我都覺得自己很可憐，這個樣子我看上床也睡不著。」
「我們不是才剛吃過東西嗎？你應該吃了兩個麵包了吧？」
「已經乾掉又硬邦邦的麵包加上清湯跟起司的晚餐，實在一點都不夠。」
「少不知足了，托那名老板娘的福，我們還吃了上等的起司，不是嗎？算是很好的晚餐了。」
「你如果能多點笑容，我們應該還能拿到羊肉罐頭或是一瓶牛奶，真是太可惜了。」
「我？不關我的事吧？」
「你在說什麽，當然跟你大大有關啊。那個老板娘不是一直對你拋媚眼嗎？我還以為你故意不理她，原來你沒察覺？」
「完全沒察覺。」
老鼠很故意地扭曲表情，搖搖頭說：
「紫苑，我看你一定要多磨練一點，不，是要很用力的磨練對異性的感性才行，這樣下去可不妙喔。」
「如何不妙？」
「連說出口都會被己i諱的不妙，至少我什麽也不能說。啊啊可是你真的會很不妙，我光想雞皮疙瘩就掉滿地了。」
「什麽啊，你這樣會讓我很在意耶，在意到上床也睡不著，跟你的肚子餓不
相上下了。」
老鼠很罕見地出聲大笑。看起來非常高興又輕鬆的笑聲靜靜地深入紫苑內心。
「老鼠。」
「做什麽？」
「能不能為我朗讀《馬克白》？」
「《馬克白》？哪一段？」
「第五幕第五景，馬克白得知妻子死亡後的那段台詞。」
「為什麽想聽《馬克白》？」
「不知道，為什麽呢？隻是突然想聽《馬克白》，不可以嗎？」
「不會啊，我無所謂。」
哈姆雷特跟月夜爬上紫苑的肩膀。坐在椅子上的老鼠動了動，雙唇開始蠕動。
因為自己的野心跟對妻子的愛，而麵臨毀滅的武將的寧靜且悲痛的聲音傳了出來。
明天，再一個明天，又一個明天，
時光如此一天天流逝，
直到被記錄的人生的最後那一瞬間。
名為昨天的每一天隻是為了照亮世間愚蠢眾生至死的塵世之路。
熄滅吧，熄滅吧，匆匆的燈火！
人生隻是移動的影子，悲哀的戲子。
紫苑跟小老鼠們全都屏息，仔細聆聽。油燈的火焰搖曳，影子搖晃，老鼠的聲音及表情都帶著陰影，紫苑甚至覺得自己從現實中浮離，被帶往高處。剃那的遊離，永恒的滿足。
剛才的那一段時光是如此的濃密、豐腴又美麗！
「真人狩獵」的兩天前，那間屋子裏存在著紫苑過去的人生當中，最令他印象深刻的風景。
明明才不久之前，卻彷佛是遙遠的過去。
淚水滑落。
是濃煙嗆出來的，絕對不是因為懷念之情擾亂了心緒。
吱吱！吱吱！吱吱吱！
月夜跳下站在地上，不停地嗚叫著。超纖維布掉了。紫苑趕緊撿起。老鼠的身體虛脫，重量全都壓在紫苑的肩膀上。
「老鼠，振作點！你不可以睡著！」
「……逃……快點逃。」
「我知道，我也不會在這種地方休息。老鼠，快到了，再忍耐一下就好。」
「紫苑……不可能的，兩個人……逃不掉。」
「什麽？你在說什麽？」
「跑……你一個人……快跑。」
「笨蛋！別開玩笑！」
倏地湧起憤怒，對老鼠的憤怒，紫苑氣得白發都要衝冠了。熱風不是從外麵，而是從紫苑內部吹起。
要我留下你走？要我一個人逃？開什麽玩笑！開什麽玩笑！你居然這麽侮辱我？這麽看輕我？
我還沒懦弱到選擇留下你，獨自苟延殘喘。我會保護你，保護你跟我自己這點小事，我還做得到。
「可惡，別太看不起人！」
憤怒在瞬間轉換為邁開腳步的能量。
紫苑雙手用力，瞪視著前方。已經沒有人煙，隻感覺到微風。火焰開始蔓延到天花板，似乎引燃了某種化學藥品，在微弱的爆炸聲後，彌漫著特殊的刺激性異味。
「月夜，上來。」
月夜鑽進紫苑的口袋裏。它采出頭，高聲嗚叫。這個聲音聽起來就像水底帶路人的指示，鼓舞著紫苑。
這隻小生物忍受悶熱的痛苦，奮力地不停嗚叫，也為了它，一定要盡快逃離這裏。
被什麽絆到，差點摔跤。
身材壯碩的男囚犯趴倒在地上，他的臉埋在自己流出來的血泊中，已經斷氣
了。紫苑跨過男人的身體，繼續往前走。
這裏有樓梯，那麽，垃圾滑槽的位置在……紫苑正確回想起牢記的設計圖，在記憶中探尋。在走廊的角落，煙霧彌漫的地方。
紫苑用指尖將月夜塞進口袋裏。
「老鼠。」
我們走了。
紫苑屏息，衝進煙霧裏。他沒有時間也沒有辦法確認投入口，在煙霧彌漫的走廊上，能見度幾乎是零，而且些許的遲疑都會導致窒息死亡。
相信自己，要相信自己！要求助就求助於自己吧。
紫苑停下腳步。
他看到垃圾滑槽的投入口了。有名士兵靠在那裏，擋住投入口。他的腳攤在地上，半眯著眼一動也不動，脖子則是彎折成奇妙的形狀。
不知道是不是被爆炸氣浪撞飛時仍緊緊抓住，隻見他的膝蓋上放著一把來福槍。是射殺老鼠的那把槍。
紫苑對這名士兵並沒有產生任何感覺，沒有憎恨、憤怒、憐憫，甚至連對死者的吊唁之意都沒有。
對他而書，眼前的並不是人的遺體，隻不過是障礙物而已。如果不那麽想就無法幸存。那隻不過是障礙物。
紫苑踢了士兵一腳。
士兵彎曲著脖子的身體跟槍滾落，投入口完整現形了。
好痛苦，無法呼吸，喉嚨好燙，好想呼吸新鮮空氣。
血管膨脹：心髒猛烈跳動，意識開始薄弱，力氣漸漸消失。
可惡，就隻差一步了，怎麽能在這裏認輸！隻差一步……
老鼠。做什麽？能不能為我朗讀《馬克白》？《馬克白》？哪一段？第五幕第五景…
風呼嘯著，火焰搖曳著，我突然很想聽你朗讀那段台詞。我不知道為什麽，可能隻是想傾聽你的聲音，沉浸在你的氣息裏吧。聽著邁向毀滅的男人所說的台詞，我的情緒高亢且滿足。
熄滅吧，熄滅吧，匆匆的燈火！
人生隻是移動的影子，悲哀的戲子。
老鼠，我們回去了，回去那間屋子。時間雖然無法重來，但是可以嶄新再創造。
原本隻要有人站在垃圾滑槽前麵，感應器就會啟動，自動打開，而現在當然完全不動。紫苑將老鼠放下，抓起來福槍，掃射掉所有子彈，滑槽的蓋子被打得粉碎。
漆黑的正方形空間開殷了洞口，歡喜貫徹紫苑全身。
老鼠，快了，就快了。
紫苑好想開口呼喊，卻無法發出聲音。他用超纖維布將老鼠包起來，如果可以的話，他很想抱著老鼠滑下去，可是這麽狹窄的空間是不可能的，隻能勉強讓一個人通過吧。
紫苑將老鼠包起來，從腳塞進滑槽裏，接著他自己也跨進去，左手抓住洞口，右手將老鼠的頭固定在自己的腹部。
傳來爆炸的震動，爆炸氣浪發出轟隆聲。
紫苑閉起眼睛，放開左手。兩具軀體滑落幾乎呈現垂直的滑槽。
「好痛！」
借狗人哀號。他的耳朵被咬了。
「好痛，你們幹什麽，可惡的臭老鼠。」
他捂住耳朵，瞪視著並排的兩隻小老鼠。
「對著老鼠們罵臭老鼠好像不算責備的話耶，可惡，痛死了。」
我似乎在不知不覺中趴在桌上睡著了。
嗬，在這種情況下我還能安睡，我也滿有膽識的嘛，嗬嗬。
借狗人一邊揉著耳朵，一邊自賣自誇。應該是因為現實情況讓他太疲倦，因此半昏迷了，不過自己稱讚自己感覺也不錯。
聽到打鼾聲。力河蜷曲著身子躺在借狗人腳邊的地板上，豪爽地打著呼。傳說中的怪獸也不會發出這麽可怕的聲音。
「什麽嘛，原來大叔才是最恐怖的怪物。」
借狗人咋舌。
小老鼠們從他的手臂上衝上來。
「哇啊，別這樣，我不過咋舌而已，並沒有想跟你們玩的意思，我身上也沒有東西給你們吃。我說別這樣，別咬我的耳朵啦，我也很餓啊。」
吱吱吱！吱吱吱！
磯——磯—
小老鼠們輪番衝上借狗人的手臂，又跑下來。它們的叫聲跟行動明顯異常。
「怎麽了？發生什麽事
了嗎？」
借狗人的鼻尖動了動。有焦味。煙霧從微微敞開的門竄進來。監獄設施內部起火了。
「不妙……」
煙應該很快就會充斥整間房間，必須在那之前逃出去才行。
不妙，而且，厲害。
煙會竄到這裏來，表示是相當大的火災……吧？
消防裝置怎麽了？沒有啟動嗎？監獄設施內部的裝置沒有殷動？這種事可能借狗人吞了口口水。
是老鼠他們幹的好事嗎？他們讓所有的係統都停擺了嗎？他們創造出那樣的奇跡了嗎？
奇跡其實還滿容易出現的喔，借狗人。
那家夥說的那句話，原來不是謊言也不是虛張聲勢嗎？
大量的煙竄進來，伴隨著東西燒焦的惡臭與熱氣。借狗人覺得背脊發冷。
等一下，不對，他們還在裏麵嗎？
這樣的煙霧，這樣的焦臭味，這樣的熱氣，這不是人類能夠生存的狀態。借狗人的背脊更冰冷了。
老鼠，我想你應該懂吧？所謂奇跡，是要你能夠生還才能說出口的台詞喔，要是你倒下了，可沒有什麽奇跡或遺跡喔。
你說了那麽多大話卻回不來，可是會笑死人哦，我一定會用力嘲笑你。
力河被煙嗆到，猛烈咳嗽。
小老鼠尖聲嗚叫，彷佛用盡全力在呐喊。
「怎麽了？我該怎麽做？你們的主人究竟怎麽了？」
借狗人也想尖叫。
到底該怎麽辦才好？
有一隻小老鼠——借狗人完全分不出來哪一隻是克拉巴特，哪一隻是哈姆雷特——跑向垃圾收集場。它在垃圾滑槽的最底部，開了一個正方形的洞口附近像發瘋似的狂奔，接著另一隻也加入來回跑來跑去，跑得借狗人眼花撩亂。
垃圾滑槽？
是啊，說到底，老鼠為什麽要我們在這裏待命？
垃圾滑槽……
借狗人全身顫抖，他踢了力河的臀部一腳。
「大叔，起來幫忙。」
「什、什麽？發生什麽事了？」
「他們要回來了，來幫忙！」
垃圾收集場的角落放了幾張破舊的舊式墊子，那是月藥為了讓報廢的機械掉落下來時，不要破損得更嚴重而準備的，因為破損程度愈小，他就能以愈高的價格賣給黑市，月藥靠從這個滑槽裏掉下來的垃圾賺了不少錢。
垃圾收集場的垃圾堆上到處有玻璃碎片，有些地方還是水泥地板，要是直接掉落在這些地方，一定會摔得粉碎。如果是報廢的機械就算了，可不能讓人類、尤其是那兩個家夥粉身碎骨。
「大叔，快點，別拖拖拉拉的啦！」
「好，來了！」
力河搖搖晃晃地跑過去拿墊子。
「要排好這些墊子，快點，疊上去。」
「好，好……可是借狗人，紫苑他們真的會回來嗎？怎麽回來？」
「羅嗦。動作快點！別停下來。」
一麵搬著墊子，借狗人傾耳聆聽。
快回來，老鼠。
快回來，紫苑。
「借狗人，煙霧愈來愈濃了。」
力河發出悲鳴。小房間裏快要被白色煙霧吞噬了。
回來吧，老鼠，紫苑。
拜托你們快回來。
有風聲，從滑槽裏傳來。
回來吧。
快回來吧。
神啊，請禰保佑。
借狗人雙手合十，有生以來第一次向神明祈禱。
神啊……