台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
——冬之王宮，大廳，對策會議 ▼地圖p347
勇 者：「啊～真是的！」不爽！
女仆姊 ：「對……對不起……」
勇 者：「因為某人再三叮嚀，我才努力試著用和平的方法解決這件事……早知如此，我幹脆用上級炎熱地獄咒文把那些家夥做成烤馬鈴薯算了！」
女仆妹 ：「我肚子餓了～」
將 官：「我去拿點吃的來吧？」
商人子弟：「好啊，燕麥粥（※）也行。」
女仆妹 ：「燕麥粥？那個不好吃耶！」
將 官：「我記得應該還有些核桃麵包才是。」
冬寂王 ：「真是慚愧。」
女騎士 ：「沒關係，勇者。有我在。」
冰雪女王：「勇者閣下，勇者閣下，還請冷靜。」
鐵腕王 ：「嘎哈哈哈！事情都發生了，也隻能接受啦！」
勇 者：「我說你們這些人！到底有沒有心要讓自己的國家振作啊！而且為什麽王族的人變多啦！」
鐵腕王 ：「唉呀，狀況就這麽發展啦。本王可是聽了那場演說喔。畢竟有人特地上門通知了嘛。」
冰雪女王：「這席話實在是太精彩了，得讓全國人民都知道才行。」
勇 者：「那你們就更該做點什麽啊，不然我可真的要生氣羅！」
鐵腕王 ：「說是這麽說，但事態已經不隻是『異端』的程度啦。」
冰雪女王：「是啊。」歎
勇 者：「咦？」
鐵腕王 ：「畢竟話都說成那樣了嘛。」
冬寂王 ：「沒錯。」
勇 者：「……？」
冰雪女王：「得說明清楚才行。勇者閣下，那個……您回到人界的時日應該還不長吧？這也就是說，中央應該還會用異端這個藉口來找碴。當然那隻是藉口罷了。中央的目的是要破壞我們的團結，藉此弱化南部……」
冬寂王 ：「換言之，問題的本質在於『我們是否要從中央獨立』這一點。」
勇 者：「這種事我曉得啦。」
冬寂王 ：「可是，女仆姊這場演說改變了風向。對於中央而言或許跟先前沒兩樣，然而對於我們……也就是對於南部諸王國來說，問題已經變成『國家該如何麵對希望獨立的人民』。」
勇 者：「……」
女仆姊 ：「對……對……對不起。」
冬寂王 ：「那場演說帶來了相當大的衝擊。想必會如同一把燎原之火（※）般，一發不可收拾。」
將 官：「目前近郊似乎發生了數起騷動，不少農奴起身反抗奴役自己的地主。」
女騎士 ：「嗯……」
將 官：「南部諸王國的聖光教會，趁機教唆民眾向國王造反。他們嚷嚷『王族才是叛教者，該把這些人從王座上給拖下來』雲雲。」
勇 者：「是這樣嗎？」
將 官：「就是這樣。不過呢，說到這個聖光教會啊，他們還想叫大家放棄讓日子變好過的馬鈴薯呢。開拓者與地主們，現在應該也為了該追隨哪一邊而傷透腦筋吧。不管怎麽想，聖光教會幹的事都在自相矛盾……」
(※)燕麥粥
以磨好燕麥製成的糊狀食品。本身沒有味道，為了讓它變好吃，得先加上各種調味。不過，沒有調味過（或隻加了少許鹽巴）的燕麥粥，據說高居歐美小孩最討厭食物排行榜的前三名。
(※)燎原之火
所謂燎原，就是指火燒原野。在此比喻氣勢盛大難以遏阻。
冬寂王 ：「若是沒了馬鈴薯，必然無法支撐增加的人口。對我們來說，已經變成『該聽命中央讓人民餓肚子，還是該挺身而出反抗中央』的問題了。」
鐵腕王 ：「既然如此，咱們也隻有一個選擇了。」
冰雪女王：「是啊。」點頭
冬寂王 ：「至少得與人民同進退。」
鐵腕王 ：「說是說得很好聽，實際上可能隻是不想被農民們給刺穿而已啦！」
冰雪女王：「唉呀呀，我國才不會發生這種事呢。喔嗬嗬嗬嗬嗬～嗝！」
勇 者：「喂！你們怎麽喝起來啦！」
冬寂王 ：「偶爾也會出現這種狀況嘛，啊哈哈。」
鐵腕王 咕嘟、咕嘟、咕嘟
冰雪女王：「唉唷，這種程度在南部諸王國隻能算是提神而已喔。」滿臉通紅
女仆妹 ：「好好吃耶！這個麵包真好吃?」
將 官：「好吃吧？」嚼嚼
商人子弟：「熱騰騰的真不錯呢。」
女仆妹 ：「要怎麽做才會有這種甜味呢～？」
將 官：「裏頭加了曬幹的葡萄喔。」
勇 者：「好吧！我就姑且接受你們的說法了！」
冬寂王 ：「嗯嗯。」
勇 者：「那你們有好好想過接下來的策略啦、方針啦、計劃啦之類的東西嗎！」
將 官：「這個嘛，講『與民共生死』是很好聽沒錯，實際上等於是要反叛中央，因此想保護的人民說不定會慘遭中央屠殺。要是讓人民因此死於戰火之中，那可就本末倒置了。」
女騎士 ：「勇者。」正色
勇 者：「好，一號，女騎士。」
女騎士 ：「我不擅長動腦。」得意
鐵腕王 ：「啊哈哈哈哈！有笨蛋！」
女騎士 ：「勇者的純潔由我來守護！」斬釘截鐵
勇 者：「誰讓這家夥喝酒的啊？哇，好重的酒臭味……你喝了一、二、三……四？五杯？」
女騎士 ：「我的湖畔騎士流戰技與愛劍——慘殺三昧可是天下無敵！」
勇 者：「或許真的無敵啦，但根本派不上用場吧！」
冰雪女王：「那麽接著就輪到我了吧？」
勇 者：「好，二號，冰雪女王。胸部很大的老女人。」
冰雪女王：「我已婚了嘛。在這種地方羅唆的男性會被抓去活埋喔？那麽，有關問題的對策，看樣子隻能采取農奴解放政策（※）了呢……」
勇 者：「這意見意外地認真呢。」
冰雪女王：「多虧有馬鈴薯使得扶養人口（※）倍增，我認為現在應該可以試著調整政策的方向。」
鐵腕王 ：「可是，還是得擺平跟中央開戰的問題吧？」
勇 者：「這方麵該怎麽辦？」
冰雪女王：「戰爭向來是男性在行的範疇，這部分就交給各位了。」咕嘟、咕嘟、咕嘟「唉呀，麻煩再來一杯羅。」
將 官：「是，馬上來。」
勇 者：「不……不行。這個歐巴桑也沒在思考……」
鐵腕王 ：「哼哼，那麽該輪到壓軸登場啦，勇者閣下。本王乃鐵之國第六代園君，鐵腕王是也！」
咚！
勇 者：「雖然不是很想理你……那三號，鐵腕王。」
鐵腕王 ：「首先，咱們三國聯軍把前線推到北方的而為了避免領地的收獲量減少，這回咱們該要主動出戰（※）。此外再利用多餘的糧食雇請傭兵，反正中央的義援金還有剩嘛。老實說，咱們從前任國王的時候就開始一點一點地存起來啦。」
（※)農奴解放政策
意指給農奴們移居與選擇職業的
自由。當然，想要就這樣繼續當農民也行，但至少不用再聽從領主的無理要求，是件可喜可賀的事。
(※)扶養人口
能夠喂養的人口數。將生產的糧食總量除以單一人口需要量後所得。
勇 者：「喔喔喔！今天第一次聽到這麽可靠的意見！」
鐵腕王 ：「然後呢，就在北方平原迎擊來犯的異端審問官與逮捕軍，以及中央國家聯軍。從過去遠征軍的規模來看，兵力是不可能超過五萬人的。首戰先將他們擊破！」
勇 者：「嗯嗯。」
鐵腕王 ：「部隊持續揮軍北上，將駐留軍擊破！攻城掠地！將乖乖低頭的國家一個個納入旗下，連戰連勝！讓咱們無敵的鋼鐵部隊威震大陸！」
勇 者：「咦～」
鐵腕王 ：「接著就這樣逼近聖王都，不分晝夜地進行波狀攻擊，攻陷王都！讓故事迎接無後顧之憂的大團圓結局！嘎哈哈哈哈哈！」
勇 者：「好，下一位！」
將 官：「前三位全軍覆沒了呢，」
勇 者：「……算了，該怎麽說呢……」
女仆姊 ：「真是抱歉，勇者大人。」
冬寂王 ：「嗯，看來這下子有必要從政策的根本開始檢討了。」
勇 者：「有什麽好主意嗎，國王大人？」
冬寂王 ：「老實說，沒有。」
勇 者：「嗚啊！」
冬寂王 ：「不過，如果試著整理……說不定會有些頭緒。」
勇 者：「啊～真是的。喂，來人啊！有沒有人想到什麽點子啊?」
將 官：「那個～」
勇 者：「喔喔，你是？」
將 官：「下官乃一介無名軍人是也，勇者閣下！」
敬禮
勇 者：「不，光沒喝醉這點就可以證明你是個有用的人才了。」
將 官：「雖然下官也沒什麽好主意，卻有些在意之處。不，或者應該說注意到了某些點。」
勇 者：「嗯。」
將 官：「首先，中央多半不會馬上出兵。」
商人子弟：「這倒也是呢。」
勇 者：「根據呢？」
商人子弟：「首先，中央的意圖在於讓南部諸王國屈服而非滅國。因為他們明白，南部諸王國滅亡後，自己反倒會失去防備魔族侵略的盾牌。因此，他們之後多半會采取某些施壓的手段吧。」
將 官：「而且，中央所擁有的軍事力量，大多分散在眾多貴族手中。他們不但得在集合與準備上花費不少時間，一旦發兵還會有報酬的問題。至於報酬……雖然下官不願這麽想，但多半會將我們南部諸王國解體，再把領地分給眾貴族吧。所以若真的出兵，勢必得抱著一舉消滅南部諸王國的打算，在準備上得花費許多時間。」
勇 者：「嗯嗯。我們大概還有多少時間？」
冬寂王 ：「冬天馬上就要到了，最快也得等到來春吧。一般來說，至少也需要半年以上。」
勇 者：「半年嗎……」
冬寂王 ：「但是……不……若真有……這種事……」
將 官：「……？」
勇 者：「怎麽了，國王大人？」
冬寂王 ：「不，沒什麽。隻是有件事令我掛心。雖然我認為應該不會有這種事，也不可能有這種事……」
冰雪女王：「怎麽了，年輕的國王？別吊人胃口喲？」
鐵腕王 ：「嘎哈哈哈，有話直說不用客氣！」
冬寂王 ：「聖王都會不會和魔族……或者是魔族的其中一部分聯手呢？」
(※)主動出戰
在自己國家之外作戰。雖然有能讓自國境內免受戰火摧殘的優點，但也會因在國外作戰而提高確保補給的難度。
眾人一驚
冬寂王 ：「沒什麽，隻是突發奇想罷了，啊哈哈哈。但如果情況真是這樣，某種程度上就不必擔心魔族的侵略了，對於我們南部諸王國的施壓手段也會變得更多樣化。比方說，配合魔族的侵略再度告發異端分子，藉此動搖民心與打擊經濟等等……唉，我怎麽淨說些天馬行空的東西。」
勇 者：「關於這一點，也隻能由我去偵察了……」
女騎士 ：「什麽？出門？那我可要一起去喔，勇者！天涯海角我都瘋呸……不，奉陪！」
勇 者：「羅唆，給我倒下吧。」敲
女騎士 ：「嗚喔！」倒地！
勇 者：（呃，該從什麽地方下手才好……到底該上哪裏做什麽啊……這種時候，她會怎麽做呢？她會怎麽想呢？不可以隻想表麵，還得考慮結構跟利害關係……我……我不懂啦！）
女仆妹 ：「看好喔！鏘鏘！這個叫做派～！」
將 官：「喔喔！竟有如此別出心裁的……」
勇 者：（追根究柢，我們到底是為何而戰？是為了……爭奪領土嗎？這是為了要變得富足。那富足又是什麽……？）
……也就是說，囤積財富雖然會變得「有錢」，卻不會「富足」。必須要支付、利用金錢，讓物資與金錢都能順暢地流通才算是富足。
勇 者：（也就是說，那個……跟這點有關吧。藉著買賣物品，讓物資流動……這就是富足吧？既然如此，那為什麽我們的世界沒有變得富足呢？因為教會所做的事、聖王都所做的事，都在讓世界變封閉嘛……這是為什麽？他們加上種種限製把世界變得狹隘……到底有什麽企圖？）
鐵腕王 ：「金黃色啊，看起來真是漂亮！」
冰雪女王：「這是什麽？鵪鶉的蛋跟肉嗎？」
勇 者：（這表示……教會是想變得「有錢」嗎？這是「獨占財富」。不，不隻是財富。就連知識、民心、權力……也都要「獨占」嗎？）
商人子弟：「這種充滿彈性的觸感，還真是有趣呢。」
女仆妹 ：「對啊～！還有洋梨口味喔～?」
勇 者：（在封閉環境中，藉由榨取他人財富製造具有階級差異的社會結構，進而將其永續化？是這樣的嗎……魔王所說的「不一樣」就是指這麽一回事嗎？）
女仆姊 ：「勇者……大人？」
——精靈……精靈行奇跡賜予人類生命，以大地的恩惠賜予人類財產，以自身靈魂的一部分賜予我們自由。
勇 者：（「獨占」……「生命」……「財產」以及「自由」……所謂獨占，就是指某人占有一切。這並非「變得富足」，而是「讓他人維持貧窮」。）
冬寂王 ：「喔，還有甜的啊？嗯，好吃！」
將 官：「這還真是人間美味呢。」
鐵腕王 ：「也很下酒喔，而且還可以再鹹一點。」
冰雪女王：「跟小品宮廷料理相比也毫不遜色呢。」
勇 者：（這個「某人」也就是指……中心，集中的點，眾多石塊堆積而成的石堆之頂，）
商人子弟：「這可以當成新商品喔！」
女仆妹 ：「啊哈哈～是這樣嗎～？」
冬寂王 ：「我就給你一份國王親筆的詔書（※）吧！」
將 官：「這就是禦用（※）品對吧，國王大人，」
鐵腕王 ：「好，本王也給吧！」
冰雪女王：「也請務必在冰之國大力推廣。」
勇 者：「吵死啦！你們真的
是王族嗎！」
女仆姊 ：「非……非常抱歉，勇者大人！」
鐵腕王 ：「嘎哈哈哈！勇者閣下，老是板著一張臉也沒用嘛。你要吃哪一種？」
勇 者：「什麽哪一種？」
女仆妹 ：「有鵪鶉派跟洋梨派喔?」
冰雪女王：「有兩種口味，不管哪一種都美味得讓人難以割舍呢。」
女仆妹 ：「來吧?要吃哪一種？」
勇 者：「——」
將 官：「勇者閣下？」
冬寂王 ：「噓！」
勇 者：「——」
女仆姊 ：「……勇者大人？」
勇 者：「發布公告（※）吧。」
商人子弟：「發布公告？是新的賦稅？還是新法律？」
勇 者：「南部諸王國中的三國，承認湖畔修會是正統的光之精靈信仰，並且宣布湖畔修會為國教。」
將 官：「啊？」
勇 者：「就是這樣！誰說隻能有一個的！兩個又有什麽關係！可以選擇是種幸福啊！就這麽做！就這麽做吧！喂，起床啦，女騎士！」猛搖
(※)詔書
天子通告人民的文書。西方王家的命令文書也在翻譯時也會譯為詔書。
(※)禦用
提供皇室或教會等公家組織各項商品的店家，或是其商品。一旦成了禦用商家，商品的支持度便會隨之水漲船高。此外，成為禦用商家，店的信用與地位也會跟著提高。因此對於商家而言是個求之不得的頭銜。在二次大戰前的日本，身為皇室禦用商人可說是件非常光榮的事。
(※)公告
在公開場合向民眾宣布法律、命令。多數情況下，會在公開的官方媒體上發表。在這裏，則是指勇者打算散發傳單，向人們宣揚己方的正義。
女騎士 ：「嗚……嗚～」
勇 者：「接著用印刷機拚命地印吧！就用那個……女仆姊的演說？把那個當成封麵，在裏頭放湖畔修會的教誨。農業技術也可以放進去！幹脆再附上種薯（※）的兌換券如何？」
冬寂王 ：「這麽做有什麽意義嗎？」
勇 者：「讓頂點變成兩個。讓教會變成兩個。這是一切的開始！」
——灣岸都市，商業區，大型商葉會館辦公室
青年商人：「啊？」
幹練會計：「呃，所以說……就是有另一個教會。」
青年商人：「……湖畔修會？」
幹練會計：「是的，至少南部三國通商同盟如此聲明。」
青年商人：「……」
幹練會計：「怎麽了嗎？」
青年商人：「嗬嗬嗬嗬……」
幹練會計：「？」
青年商人：「哈哈哈哈哈哈！這樣啊！原來出了這招啊！這是誰的點子呢？那個人嗎？不，似乎不是。雖然外表看不出來，但那人一定會預先留下退路，就連我也無法輕易得到承諾呢。這種不顧一切的作法，多半是勇者吧。啊哈哈哈！」
幹練會計：「委員……」
青年商人：「這樣啊，另一個教會嗎。啊哈哈，還真是太了不起了！實在是傑作！聖光教會的大人物想必氣得臉都不隻是發綠，甚至發紫了吧？」
幹練會計：「當然了，聽說教會那兒正在大發雷霆呢。」
青年商人：「啊哈啥哈，了不起！如果拿來展覽，門票絕對值得上一百枚金幣！那群老人這下知道什麽叫自取其辱了吧？」
幹練會計：「那當然！己方指定為異端的人物居然被當成聖人景仰，還打算反抗自己耶！」
青年商人：「當前情勢呢？」
幹練會計：「中央聖光教會的支持者壓倒性地多，這也是理所當然的。不過，有件事令人在意……」
青年耳人：「在意什麽？」
幹練會計：「他們還發了這種東西。」
青年商人：「紙張？這玩意兒還很昂貴吧？」
幹練會計：「不，冰之國似乎有個叫工廠的地方……」
青年商人：「工廠？」
幹練會計：「似乎是類似工房的場所，會在那裏大量製造紙張等大型的樣子。此外，這些紙張好像還在鐵之國以某種叫印刷的方法記上了文字。」
青年商人：「原來如此，這是……像印章之類的東西吧？」
幹練會計：「是的，隻要一看便知，看來上頭寫的是……」
青年商人：「……」吞口水
幹練會計：「嗯，沒錯。他們好像打算解放農奴。難怪，這半個月以來，似乎有為數眾多的農奴從鄰近王國流入三國通商同盟。」
青年商人：「喔？」咧嘴一笑
幹練會計：「您似乎不意外呢。」
青年商人：「若是他們，這種事當然辦得到。」
幹練會計：「是這樣嗎？」
青年商人：「『同盟』內部的狀況如何？」
(※)種薯
馬鈴薯種植時不用種子，而直接使用塊莖本身。播種時，將前一年收成的馬鈴薯切開，使得每一塊分別隻有一個芽點，之後芽與根會從該處長出。
幹練會計：「十人委員會裏，似乎有三名是大主教派。三國派有兩名，其他則是中立。那位先生是叫做貴族子弟吧……他很有本事喔。光靠那三寸不爛之舌就讓大主教派一名成員倒戈，兩名改為中立。實在是了不起。」
青年商人：「哼哼……這下子有趣了呢。這種僵持不下的狀況很有價值。」
幹練會計：「眾人的資產狀況我已經整理好了。」遞
青年商人：「雖然時機還沒成熟……不過我方似乎也該出手了呢。小麥的價格呢？」
幹練會計：「比上周高出兩個百分點，價格持續上升呢。現在是冬天，中央大陸歉收（※）頻傳自然在所難免。今年似乎也有人餓死了呢。」
青年商人：「買進（※）。」
幹練會計：「買進？如果釋出『同盟』囤積的小麥，應該能有一筆不小的收益（※）耶？」
青年商人：「……唉，應該會有很多人這麽想吧。你就說是『看樣子還會上漲所以買進』吧。」
幹練會計：「是……是的。」
青年商人：「買進小麥的限定價格，姑且就訂在高六個百分點吧。你就這樣交代『同盟』全員以及跟我們有來往的商人。」
幹練會計：「了解。」振筆疾書
青年商人：「另外，這是給『同盟』內部負責部門的訂單。鐵礦石、木炭，銀，全數買進。」
幹練會計：「百分點呢？」
青年商人：「在不引起注意的範圍內交由部門自行決定。」
幹練會計：「是。」振筆疾書
青年商人：「買進小麥的價位，下周提高一百個百分點，下個月則可以提高兩百五十個百分點。」
幹練會計：「什麽！」
青年商人：「怎麽啦？」
幹練會計：「三倍以上的價格耶？這已經超越常識的範疇了！這種買法，我連聽都沒聽過。再說，這麽多資金要從哪裏弄來啊？」
青年商人：「我事先調查過了，同盟的資金要應付這件事綽綽有餘喔。」
幹練會計：「但是這已經超出常軌啦！」
青年商人：「是嗎？」
幹練會計：「您究竟在打什麽主意？這麽一來，同盟保有的金幣會見底。您買這麽多小麥堆滿倉庫，到底有什麽用啊！」
青年商人：「啊哈哈哈，隻不過是『看起
來如此』而已。我們可不是隻有在買進而已喔？」
幹練會計：「這話的意思是？」
青年商人：「我們是在賣王國的金幣（※）。」微笑
——冬之王宮，大廳，對策會議
將 官：「就國境街道所見，昨天共有十二人。」
勇 者：「唔……比想像中來得慢呢。」
冬寂王 ：「嗯。」
女仆姊 ：「果然自由意識無法讓人接受嗎……」
勇 者：「這個嘛，我想應該很難吧。」
冬寂王 ：「就像在教導不用語言溝通的人說話一樣嘛。」
冰雪女王：「說得沒錯……」
女騎士 ：「不然這樣，我們幹脆把人們給綁過來吧？」
勇 者：「我說你啊，真的是神職人員嗎？」
冬寂王 ：「不過，要是再拖下去，冬天就要過啦。」
勇 者：「也對，要是不能在冬天爭取到足夠的人數，到頭來也隻會變成強調既有路線的優勢；而且對方有大量的信徒與神職人員，時間拖太長隻會被壓過去。嗯……『閱讀文字』這道門檻或許意外地高呢。」
（※)收益
這邊指買賣物資所得差額的收入。將以低價買進的商品以高價賣出，或者將以高價賣出的商品以低廉價格買回，這中間的差額都算是投資的收益。
(※)我們是在賣金幣
這句台詞，要是不曉得行情與通貨的本質則會難以理解。現在不懂也無妨（目前書中除了青年商人之外也沒人懂），等讀者明白這句台詞的意思之後，想必會拍案叫絕吧。
(※)歉收
指因為氣候不佳、土壤貧瘠等原因，使得農作物的產量減少。
(※)買進
當投資人預期商品、債券的市場價格即將上揚時，便會指示交易人員「買進」。反之，若投資人覺得價格即將下跌，則會指示交易人員「賣出」。
女騎士 ： 「雖然已經派出了傳教士，然而湖畔修會總人數連五十都不到，實在沒辦法涵蓋整片大陸。」
勇 者： 「嗯……」
冰雪女王：「傳教士啊——我想應該不必拘泥於傳教這種形式吧？」
女騎士 ：「喔？有什麽點子嗎？」
冰雪女王：「詩人如何？我國乃是吟遊詩人（※）的國度。幸好目前正逢冬季，到處旅行的吟遊詩人們想必會集中在王都。提供他們報酬，讓他們到各國高歌吧。內容就用新 修會的教誨如何？此外，還要讓他們歌唱三國的所為。歌曲的力量很強大喔。隻要有了曲調，就連農民也能夠記住艱澀的歌詞。隻要人們學會怎麽唱，即使吟遊詩人離開，歌聲也不會止息。」
女騎士 ：「真是個好主意呢！」
勇 者：「大約有多少人呢？」
冰雪女王：「這個嘛，如果不論歌喉高下，應該有將近五百人吧。」
冬寂王 ：「好，盡快委托他們吧。旅費由我們出也行。」
冰雪女王：「那麽……幹脆讓吟遊詩人帶王國的介紹信去發送給開拓民們，隻要吟遊詩人每發送一封介紹信給開拓民，就提供一枚銀幣作為獎賞，這樣如何？」
勇 者：「啊，這招好！呃，該怎麽說呢？就是學士說過的『誘因（※）』啦。」
冬寂王 ：「誘因？」
勇 者：「就是『給努力的人獎金』之類的意思羅。」
女仆姊 ：「那個……」
冬寂王 ：「嗯，怎麽了嗎？」
女仆姊 ：「這次的目的，應該不是戰爭吧？」
冬寂王 ：「沒錯。如果可以，希望盡量避免戰爭。」
冰雪女王：「說得對。若在這個不知魔族何時來襲的狀況下還彼此爭鬥，未免也太過愚蠢了。
女仆姊 ：「那麽，我認為不該跟教會正麵衝突。」
勇 者：「……嗯。」
女騎士 ：「這是怎麽回事？」
女仆姊 ：「我想，教會的人們多半會痛罵修會的傳教士與吟遊詩人吧。說他們是騙子、惡魔的使者……或是背教者之類的。」
勇 者：「多半會吧。」
女騎士 ：「他們也就隻會這招吧。」
女仆姊 ：「可是，要是雙方因此正麵衝突，就會導致戰爭了。大家應該也不希望人類彼此交戰吧？」
冬寂王 ：「說得沒錯。」
女仆姊 ：「所以，我覺得不該讓傳教士與吟遊詩人散播非難教會的言論，之後叫印刷的紙報也一樣。」
女騎士 ：「話雖如此，但那批家夥的腐敗和墮落可是千真萬確。要是我們退縮，不就變成單方麵挨打了嗎？」
女仆姊 ：「盡管或許真是如此，然而大多數信徒都隻是單純信仰光之精靈的普通人喔。把這些人也拖下水應該沒有任何益處才是，」
勇 者：「這倒也是……」
女騎士 ：「那要無視攻擊嗎？就是那個……別跟豬打架？」
女仆姊 ：「那恐怕也太消極了。我倒認為，可以積極地稱讚對方。光之精靈是尊貴的存在。正直、勤勉、和平，全都是可以肯定的主張。所以說，我們不該否定中央的聖光教會，而是該尊重那些恪守信仰的人才對。」
(※)吟遊詩人
中世紀為數眾多的旅行藝人之一。他們會在村莊、城鎮之間旅行，配合音樂詠唱詩詞，取悅人們。除此之外，還會講述遠方土地的故事與最近的風潮等等。算是演藝人員兼媒體記者。
(※)誘因
影響人類意誌與決定的因素。成績差會被罵也算是一種誘因。一般來說，這個詞多半指「成果愈好報酬愈高」等會帶來正麵影響的因素。
冰雪女王：「這麽一來，不就沒辦法吸引開拓民了嗎？」
女仆姊 ：「這部分就用不同的手法來解決。像是『南方的荒地還未開拓喔～』、『那裏雖然很辛苦，但是有很多機會喔～』之類的。還有『精靈帶來了得到農地的機會』、『南部諸王國正在募集新的開拓民，那裏沒有農奴製度，隻要認真工作，不管是誰都能安穩地填飽肚子，而且租稅非常低喔～』等等。這麽宣傳的話不就會有人搬過來了嗎？」
冬寂王 ：「用食物與土地誘惑嗎……我還以為你隻是個作著美夢的理想家，卻沒想到你會如此冷靜地拿現實當武器呢。」
勇 者：「那家夥的學生全都是這樣啦。」
女仆姊 ：「不敢當……有個貪吃的妹妹，自然而然地就會常常思考了。」
——灣岸都市，商業區，商業會館辦公室
幹練會計：「委員，許多都市的小麥價格已經上漲六個百分點了。」
青年商人：「市場動向看來如何？」
幹練會計：「貴族與商人們似乎樂見其成；其中有些人將小麥換成了現金，想必是因為手邊存量充足。農場主人則對此抱有高度戒心，畢竟這是他們冬季的糧食；然而開個好價錢就肯脫手的也是所在多有。」
青年商人：「這樣啊、」
幹練會計：「目前市價漲幅跟往年相比沒什麽太大的差異，在某種意味上就像是提前漲價，所以沒什麽激烈的反應。」
青冬田人：「了解——那就進行下一步吧。發行『產品收購證書』。」
幹練會計：「沒聽過的詞，那是什麽啊？」
青年商人：「因為是剛剛才想到的嘛。總之呢，你就先聽我解釋吧。」
幹練會計：「
我會試著記在黑板上。」
拿粉筆
青年商人：「現在是冬天。冬小麥在秋季播種，待遇冬後初夏時收成。現在雖然已播種，但是離收獲還遠得很……嗯，差不多還要六個月吧，雖然不曉得這段期間田裏會不會出意外，但隻要一切順利，便能夠期待半年後的收獲，」
幹練算計：「嗯嗯，這是常識嘛。」
青年商人：「可是，一旦出了什麽狀況導致小麥減產，地主與領主的收入就會跟著大減；此外若氣候良好而大豐收，小麥的市價（※）則會降低。」
幹練會計：「嗯。」書寫
青年商人：「這時就輪到『小麥讓渡證書』登場了。換言之，就是『定下收購小麥的承諾（※）』。」
幹練會計：「這是指提前支付貨款的意思嗎？」
青年商人：「沒錯。」
幹練會計：「也就是讓地主和領主把不在手邊的小麥拿出來賣，對吧。」
青年商人：「正是如此。可是，到了交貨時間……明年初夏，必定要按照契約交出指定數量的小麥。」
幹練會計：「也就是說一旦豐收，領主們就能賺進『販售時與交貨時的差額』。」
(※)市價
在市場上交易時的價格。在這裏指的是小麥的價格。
(※)定下收購小麥的承諾
期貨的一種。所謂的期貨，就是雙方同意按照指定的時間、價格，交易指定數量的某種物資。期貨是一種藉由預測物資價格漲跌進而獲利的交易方式。早在16世紀，比利時便已有這種製度。此處登場的「小麥讓渡證書」，在指定日期到來時，將會直接交割現貨，而非
以金錢交易。
青年商人：「若交貨時因為歉收等理由導致價格上揚，我們就能得到『比市價來得便宜的小麥』。」
幹練會計：「您預期價格會上漲嗎？」書寫
青年商人：「既然中央聖王都與教會打算要告發異端，開戰的可能性便會提高。而且——就算沒發生戰爭也無妨。」
幹練會計：「這是為什麽？」
青年商人：「沒有戰爭，人口就不會減少。先前欠缺的是資本及運輸能力，此外就是市場之間的『膜』。隻要有需要糧食的嘴，就能以人為操作讓小麥枯竭，小麥價格不可能下跌。」
幹線會計：「……」咽口水
青年商人：「假如大陸的小麥生產量比我預期還要多出一倍以上，那麽『同盟』搞不好會破產就是了。」
幹練會計：「……原來如此。人為操作市價也是一種手段。既然如此，這個『小麥讓渡證書』最後便成為束縛貴族的枷鎖了呢。」
青年商人：「那是過程之一，算是一種可能的選擇。」
幹練會計：「我實在不明白您的打算……」
青年商人：「這是為了讓領主跟地主的判斷變慎重，令這些人會去考慮明年的小麥市價。隻要『小麥讓渡證書』在我們手上，他們就等於向我們借了大量小麥，不能輕率采取會造成領地內農地損失的舉動。另外，也得考慮初夏時必須先從收成裏扣除的份。」
幹練會計：「似乎是如此呢……」
青年商人：「眼前的目的在於抑製小麥的流通，這是第一階段。即便到了初夏，能夠自由運用的小麥仍舊不多，手邊也沒剩多少，然而麥價卻持續高漲的話……實際上也不用真的高漲，隻要能夠讓人覺得『這麽一來就糟了』，這種不安的心理就會成為我們的利益。咱們就來發行證書，把王國金幣交給他們吧。放心，這是樁便宜的投資喔。」微笑
幹練會計：「——」起雞皮疙瘩
青年商人：「就讓那些中央的貴族們好好地品味這漫長的冬季吧，愉快的舞會即將開始。這首圓舞曲（※）——買進、賣出、交換——將會響徹大陸。」
——開門都市，自治議會，辦公室▼地圖p347
叩叩
東砦將 ：「門沒鎖，請進——」
火龍公女：「近來可好，砦將？」
東砦將 ：「沒什麽好不好的。天氣雖然晴朗，工作卻堆積如山。不管怎麽忙都忙不完啊……」
火龍公女：「既然怎麽忙都忙不完，那別管不就好了嗎？」
東砦將 ：「喔喔！長尾巴的大小姐說得真好啊！」
副 官：「一點都不好！」不悅
魔族豪商：「哈哈哈，還是老樣子哪。」
火龍公女：「您瞧瞧！這不是雪龍老爺子嗎！」
東砦將 ：「他是為了通商事宜來訪的的。」
火龍公女：「是否打擾到各位了？那麽妾身暫且離席，請各位慢慢聊。」
魔族豪商：「無妨。內容很簡單，幾分鍾就解決啦。砦將真是位英勇的豪傑哪。」
東砦將 ：「哪裏哪裏。所謂自治都市不過是個空有其名的小地方罷了。您願意來這裏做生意，我們歡迎都來不及呢。」
副 將：「是的，這話千真萬確。啊，公女大人，請用可可茶（※）。」
魔族豪商：「哈哈哈，老夫可不會因此就往您的袖子底下（※）塞什麽東西喔？」
(※)圓舞曲
又名華爾滋。一種每節三拍的舞曲。
(※)可可茶
飲料名。將可可豆烘乾、碾碎、去脂後的粉末加水衝泡而成。常會另外加入砂糖之類的添加物。
火龍公女：「那當然。這個開門都市是由自治委員會經營，即使身為執行首長，要是收受賄賂一樣會被砍頭的——老爺子，您來到這裏是為了談哪一樁生意？」
魔族豪商：「沒什麽，隻是些瑣碎的日用品罷了。包括鹽、鐵、馬鈴薯、玉蜀黍、可可樹（※）、棉花，還有少許沙金。」
火龍公女：「老爺子太客氣了，您的商會不總是做些大生意嗎？」
東砦將 ：「豪商閣下這回替我們帶來了馬鈴薯，不過他似乎想要鹽……」
副 將：「唉呀呀。」
魔族豪商：「以前極光島會送來充足的鹽嘛。唉，真是個嚴重的打擊啊。」
火龍公女：「原來如此……」
魔族豪商：「不不不，怎麽能當著身為人類的砦將麵前講這些無可奈何的事情呢？各位就當成隻是個老人在碎碎念吧，不要在意。」
火龍公女：「……」瞄
東砦將 ：「哪裏，還請您別放在心上。這不是在開脫或什麽的，我們也殺害了不少魔族，同時我也有許多部下命喪沙場。畢竟爭鬥也是這個世界的常態之一……現在應該為自己的生存心存感謝才是——我是這麽想的。」
魔族豪商：「你還這麽年輕，卻很有膽識嘛。」
東砦將 ：「鹽的事情我會盡量想辦法。」
魔族豪商：「那麽就拜托了。多謝各位的招待。」
東砦將 ：「副將，送豪商閣下離開吧。」
副 將：「是！」
沙沙沙、喀鏘
東砦將 ：「這位老人家存在感還真強呢，」
火龍公女：「因為老爺子在魔族裏也是個大人物啊。別看現在這麽好說話，以前他可是相當強勢的。」
東砦將 ：「言歸正傳，我有點事想和你說。」
火龍公女：「妾身也是。」
東砦將 ：「你先說吧。」
火龍公女：「有件事令人很在意……砦將閣下知道蒼魔族嗎？」
東砦將 ：「蒼魔族？雖然有交手過，但不是很清楚耶。說實在的，那時我根本分不出魔族的長相。」
火龍公女：「
蒼魔族呢，就是一群有藍色肌膚的魔神後裔。即便在魔界四氏族之中，勢力也算得上相當強大。其中雖然包含了各種不同尺寸的亞種，但就整體來說，魔力與戰鬥力十分優秀。」
東砦將 ：「這樣啊……」
火龍公女：「他們鮮少與龍族、妖精族等其他種族交流——雖然龍族也沒有與其他族交流的風氣。蒼魔族曆年來出現了四名魔王。可謂能人輩出的大氏族；同時，他們也是個覬覦人界的氏族。」
東砦將 ：「看來是個危險的氏族呢。」
火龍公女：「最近呢，似乎有人目擊到蒼魔族出現在這座都市……」
東砦將 ：「……」
火龍公女：「妾身雖未直接確認，但這種傳言卻一再出現。如今開門都市乃是人類與魔族混雜的特殊地區，有蒼魔族居住於此當然也算不上什麽壞事，然而……」
東砦將 ：「令人在意，對吧？」
火龍公女： 點頭
東砦將 ：「知道了，我會派部下前往探查。不，應該請魔族處理比較不顯眼吧？總之我會處理的，交給我吧。」
(※)袖子底下
指賄賂。日本江戶時代，要向政府官員行賄時，常會將外頭包了紙的金幣偷偷塞進對方袖子底下，因而產生這種說法。
(※)可可樹
其種子可可豆發酵後便是可可飲料與巧克力等物的原料。現實世界中是由哥倫布自美洲帶回西歐，本書中似乎是原產於魔界的植物。
火龍公女：「感激不盡……那麽，您想要說的是？」
東砦將 ：「啊～嗯～剛才的會談裏啊……」
火龍公女：「？」
東砦將 ：「豪商閣下想要鹽嘛。」
火龍公女：「是的，確實如此。」
東砦將 ：「不過，目前這座都市的庫存裏並沒有那麽多的鹽。」
火龍公女：「這樣啊……」
東砦將 ：「能麻煩你幫忙調度嗎？」
火龍公女：「這個要求實在是強人所難。不管什麽地方都需要鹽，所以鹽價十分高昂。龍族領地內的岩鹽產地也就隻有那麽一處喔。」
東砦將 ：「不，那個……我想麻煩你去某個地方。」
火龍公女：「？」
東砦將 ：「人界。」
——回憶庭園，魔王的回想
魔 王：「……嗯……唔唔！嗚哇！」
東張西望
魔 王：「已經這麽晚啦……哇。怎……怎麽回事？背好痛喔。應該說全身都在痛……為什麽？」
女仆長：「因為你口中的『這麽晚啦』已經過了兩天羅。」
魔 王：「哇！」
女仆長：「再不收斂點，可是會弄壞身體的。」
魔 王：「嗯……不過這實在太有趣了，欲罷不能啊。」
女仆長：「我不是不明白你的心情……」
魔 王：「你那邊如何？」
女仆長：「我的專業領域還包括了實作，得藉由實際活動身體來熟悉種種技術，因此不會成天埋首在書本跟資料中使得身子僵硬喔。」
魔 王：「這麽說也對。」
女仆長：「要不要來杯茶？」
魔 王：「你明明不必這麽費心的。」
女仆長：「因為你對我有恩嘛。」
魔 王：「那不過是形勢所逼罷了。」
女仆長：「即使如此，你依然救了當時身為奴隸的我。」
魔 王：「……抱歉。」
女仆長：「哪裏，我的理由並不僅止於此。先不提這個，眼前還有更重要的事呢。」
魔 王：「怎麽？你在進行新研究嗎？」
女仆長：「是的，我在研究奉茶時的新禮儀。」
魔 王：「什麽嘛。這種事根本不必管什麽新舊吧？」
女仆長：「如果這世界上隻剩必要的東西，那也未免太無趣了。這也算是一種雅趣。說穿了，『女仆道』本來就是一門著重雅趣的學問。」
魔 王：「隻要能喝到茶，我倒是樂於接受就是了。」
女仆長：「如您所願，大小姐。」
魔 王：「大小姐？」
女仆長：「這是演出的一環唷，還請你暫時配合一下。」
小跑步
魔 王：「不過，雖說我們一族老是出些怪胎……或者該說隻有怪胎才會成為我們這一族，但怪成那樣的實在很少見呢。雖然有人幫忙整理房間是很好啦。」
翻閱文件……
魔 王：「——經濟指標（※）、最佳化、帕雷托（※）……債權、內需、所得、產業、成長率、空洞化——實在令人意猶未盡。這想必就是價值觀（※）吧。名字多半便是其本體。替概念命名——冠上名詞後，便發現／創造了新的價值觀。在這個狀況下，發現與創造是同等的行為，此一瞬間世界便因而擴張。我們有了新的觀點，得以重新評價至今的一切事象。也就是說，觀點的數量就是世界的對比係數。觀點愈多，就能夠看見愈多的世界。這就是知識與學習的涵意，是我們一族的存在意義。我們賦予概念名字，以新概念讓世界擴張。概念與概念有時會邂逅、融合，引發連我們都沒想到的嶄新變化。這就是我們努力的收獲——世界的果實。
就理論麵而言，應該是1=n（n-1）／2（※）吧？太精彩了……知道得愈多，就愈覺得精彩。但是，這個世界卻更加精彩呢。在這個世界上，讓世界加速擴張的事物比比皆是。裏頭不隻是魔族……」
（※)經濟指標
指經濟方麵的基礎條件。以下還列有大量的經濟學術語，從這些術語來看，魔王所研究的主要是近代經濟學。
(※)帕雷托
維弗雷多·帕雷托，義大利經濟學家暨社會學家。有名的80-20法則便是出自他的觀察結果。
魔 王：「……『擁有靈魂者』。這麽稱呼應該很棒吧。在另一邊，到底有著多麽富足的世界呢？要是兩個世界相遇，會引起怎樣的組合性爆炸（※）呢？概念與概念彼此融合，會讓我們見到多麽精彩的世界呢？人界嗎……我不過區區一名魔族，想必無法接觸吧。所謂的城堡究竟長什麽樣子呢？所謂的村落，跟魔族的一樣嗎？這實在教我難耐。如果影像資料能夠再充實點就好了……我們也好、物資也好、貨幣也好，絕對不會停止流動。時光會流逝，然而出現過的東西絕不會消失；即使看起來如此，也必定會留在某些地方。就像這座瀨良圖書館（※）一樣。我聽到了數千數億個世界的記錄在此歌唱，為什麽大家都聽不到呢？明明它們是這麽地渴望被人發現，是如此自豪地引吭高歌。到頭來，我的思念……一樣沒有人能聽到嗎？」
女仆長：「大小姐，我送茶來了。」
魔 王：「嗯？怎麽了，為什麽站那麽遠？」
女仆長：「這是新式禮儀。」
魔 王：「嗯。」
女仆長：「唉呀～」
魔 王：「唉呀？」
女仆長：「啊：慢著、慢著。哇哇哇，糟了！」
魔 王：「你在說什麽啊？」
女仆長：「這時迅速地將杯子扔出去。」
魔 王：「咦？」
嘩啦！
魔 王：「好燙！好燙！燙死人了啦！」
女仆長：「您……您沒啦吧？糟了～」
魔 王：「為什麽飛來抹布，喂……你幹什麽啊！」
女仆長：「此乃新式禮儀是也。」推眼鏡
魔 王：「……」
女仆
長：「知識真的是太美妙了，學海果然無涯。」雙眼發亮
魔 王：「你都參考些什麽樣的資料啊！」
(※)價值觀
對於種種不同事物的看法、評價。每個人的價值觀有所差異，而這項差異，常會成為人在同樣狀況下采取不同行動的原因。
（※）1=n(n-1)/2
用以表示「在n個東西之中要選出其中兩個時的組合數目」之算式。在這裏是指當事物誕生、要素增加時，組合的數目便會加速暴增。
(※)組合性爆炸
資訊科學術語。每當數據增加，便會導致更多的組合隨之產生，使得計算的手續變得更加繁雜。
(※)瀨良圖書館
原文為瀨良の圖書館（serano toshokan），由來似乎是克蘇魯神話中的塞拉伊諾圖書館。
——霧之國，地方都市的街角
吟遊詩人：「～?大家齊來聽生命的故事吧！
首先要歌頌自由的人民，高唱四大氏族之名。一為充滿活力的草原之民；次為治理水邊的湖泊之民；三為長住荒漠，剛毅豁達的沙漠之民；四為吹拂南方荒地的風興武者開拓之民。
載著黃金小麥的騎士，欲往何處？高聲吹響的角笛，今在何方？翻弄土壤的粗壯手指，熊熊燃燒的爐邊火焰啊。
春在何處？春在何處？收獲時刻到來，看看那高壯卻垂下頭的黃金麥穗，還有淹沒土地的馬鈴薯之丘。讓我們追求堆積如山的莊稼吧。向南、向南，追求豐碩的收獲吧。向南、向南，踏上新的旅途吧～?」
——冬之王宮，大廳，對策會議
喀洽
勇 者：「成果如何？」
冬寂王：「果然文字的讀寫成了一道障礙呢。吟遊詩人的效果慢慢出現，流入的開拓民逐漸增加了。」
將 官：「畢竟就算不是南方國家，冬季期間依然需要娛樂嘛。」
勇 者：「是這份資料嗎？」
翻閱
勇 者：「……」
冬寂王：「有什麽掛心之處嗎？」
勇 者：「沒什麽，隻是想到這個世界是並不是隻有我們而已呢。」
冬寂王：「是啊。」
將 官：「啊？」
冬寂王：「很可能還有與我們利害關係相同，或是相異的『某人』，同樣地在策劃各種計謀。我們必須將這點謹記在心。」
總 管：「這麽說來，其他人呢？」
冬寂王：「啊，鐵腕王和冰雪女王都回國羅。他們也不能老讓宮殿空著嘛。」
總 管：「……」歎氣
勇 者：「怎麽啦？」
總 管：「這房間現在淨是些沒情調的臭男人呢。」
勇 者：「那對姊妹去冰雪女王那裏羅。若要將表達的東西傳達給吟遊詩人，還是當麵解釋比較好。之後，為了製作活版印刷的原版，她們應該會前往鐵之國一趟。另外女騎士也跟去當護衛了。所以，這裏現在變成了男子漢樂園啦。」
將 官：「公主騎士將軍也一道離開啦？」
總 管：「那隻是麵峭壁所以不重要。」
勇 者：「是嗎？她也有她的好啊？」
總 管：「……」斜眼&歎息
勇 者：「這麽說來，外界有什麽聲音嗎？」
冬寂王：「嗯，當然有。你瞧。」
倒出
勇 者：「哇，這什麽數量啊！為什麽會多成這樣啊？」
冬寂王：「唉，雖說是中央大陸，但也沒真的統一嘛。他們不過是一群直到二十年前還為了領土開戰的國家，為了麵對魔族侵略而以單一宗教為中心結成同盟而已。所以說，一旦遭到譴責，自然就會變成這樣了。」
勇 者：「那麽，內容幾乎都差不多羅？」
冬寂王：「沒錯。這裏頭主要是來自聖光教會的官方譴責書。這回的信件裏甚至還提到了絕罰（※）的事。其他則是來自王族與諸侯的信件，內容若用一句話交代，大概就是『快點道歉』吧。」
將 官：「不不不，裏頭修飾的文句可多著呢，光是這點事就寫了足足三頁喔。」
勇 者：「果然是群傻瓜啊……」
冬寂王：「不是這樣……這也沒辦法。想必他們是在擔心，如果不寫這些譴責書或類似的內容，會被排除在大陸中央國家的派閥之外吧。反過來說，也包含了『遭到這麽多國家和諸侯譴責的三國同盟，在這個世界上已經孤立無援羅』的威脅意味。」
勇 者：「算了，我也不是不曉得。要是真遭到絕罰，也就表示得停止彼此的商業往來了吧？」
總 管：「一點也沒錯哪。」
勇 者：「就是因為害怕這點，所以至今才沒有國家敢忤逆教會吧。」
冬寂王：「想必是如此。」
冬寂王：「無論如何，我都打算編組小部隊，在國境地帶進行巡視。」
勇 者：「這麽做應該比較好吧。」
將 官：「下官也很擔心國內治安會出現問題，」
總 管：「有關這一點，我也有接到相關報告。國境一帶有成了強盜的傭兵團出沒；另外，國內也因為自由化的急速推進，發生了搶劫地主的案件。」
冬寂王：「雖然都是些教人頭痛的問題，不過那些就由我來處理吧。」
勇 者：「啊啊，抱歉啦。我對這方麵實在不拿手。雖然稍微了解狀況，卻想不出什麽好點子。」
冬寂王：「關於這部分，我想應該沒什麽能夠一舉解決的妙招。隻能踏實地說服大眾，要是出現問題便逐一應對。讓農奴全都成為自由的開拓民，擁有自己的田地，這點確實很好。但在這種狀況下，無論如何都得把尚未開墾的土地分配給他們，畢竟已開墾的土地相關權利應該要屬於開墾者。然而，未開墾的土地當下多半沒辦法好好地耕種栽培，一旦饑餓甚至可能引發暴力事件。」
勇 者：「這倒是。」
冬寂王：「還有，少了地主進行集團勞動的管理，就難以進行像開墾那樣需要眾多人手的作業。另外，就連讓群眾使用的東西……所謂的公共設施，也會變得不容易維護、管理。實際上，這種胡來的改革之所以能夠不管三七二十一地實施，也是因為我國貧窮，國民的數量與土地麵積相比之下顯得太少。解放農奴固然好，但我們卻還沒 有建立任何代替地主的機關。」
勇 者：「有解決的方案嗎？」
冬寂王：「首先是巡回視察。從士兵中選出有相關常識的人，讓他們在領地內的村落巡視，處理糾紛。此外也要對犯法者施以嚴重的處罰。既然沒有地主，那麽就得讓全體國民都具備守法的精神才行。」
將 官：「我也是巡察人員喔。我們會巡視國內的各個村落，並且把每一條巡視路線都設計成能夠在兩周前後回來。」
勇 者：「嗯。」
冬寂王：「接著，就是戶籍與戶裏製度了。」
勇 者：「戶裏？」
冬寂王：「對，由數戶到十戶左右的自由開拓民家庭組成一個『戶裏』。所有開拓、公共物資的管理，都以『戶裏』為單位來處理。徵稅與賦役也一樣。我們會將種薯及其他 必需品分配給每個『戶裏』，讓大家同心協力發展。一旦出現糾紛，便由巡察人員應對。若確定有哪一戶出了問題，再決定是否遷移。」
勇 者：「理念我是懂了，不過聽起來很辛苦耶。」
(※)絕罰
就是指被逐出教會。在中世紀歐洲，教會可說是生活的基礎、也是地區社會的中心。因此，被逐出教會就意味著無法
過一般人的生活。在本書中被描寫成非常嚴重的懲罰。
冬寂王：「是啊，非常辛苦，恐怕得花上很多力氣。不僅如此，這還隻是過渡時期的製度，目前我們會將流入的開拓民強製編人各個『戶裏』，將來必須連『戶裏』也能夠自由選擇才算得上理想吧。雖然這樣很辛苦，但也沒辦法。因為我相信這麽做是正確的。學士閣下所留給我們的『紙』，可是幫了很大的忙。」
勇 者：「喔？這又是為什麽？」
總 管：「那是因為這項政策有必要保留大量的記錄。可以進行這麽詳細的戶籍調查，還能應付種種細節，全都要拜記錄所賜。」
勇 者：「這樣啊……是個我與女騎士派不上用場的領域呢。」
——湖之團，首都，『同盟』作戰總部
喀喀喀、喀洽！
幹練算計：「小麥的價格開始異常地上升了。」
青年商人：「來了呢。」
幹練會計：「是的。比往年高出百分之六十四，比上周高出九個百分點。」
青年商人：「在總部搬到湖之國以後才開始實在太好了，我們還不至於太遲。」
幹練會計：「要動手了嗎？」
青年商人：「你還在猶豫？」
幹練算計：「不，畢竟我也是個商人，走到這一步已經有所覺悟了。就讓我看到最後吧。」
青年商人：「也是。準備通知下去，快馬準備好了嗎？」
幹練會計：「安排好了。」
青年商人：「接著就得隨時緊盯局勢走向了。這個總部得不眠不休地奮戰羅。」
職員們 ：「是！」
青年商人：「那麽，通知大家。」
幹練會計：「是。」振筆疾書
青年商人：「從現在起，『同盟』將以小麥、鐵、鹽，木炭為中心大量收購生活必需品。至於收購價格上限，小麥暫訂為往年的百分之三百二十，其他物資則暫訂為百分之兩百四十。」
幹練會計：「……」持續書寫
青年商人：「當然，沒有花費多餘金額的必要。交易一如往常地小心謹慎以追求利益，然而現在的局勢現貨重於現金，我們應該盡可能保有物資。」
幹練會計：「是。」
青年商人：「治安可能會隨之惡化，請多注意物資的運送與保管，增加警備的傭兵。支付傭兵的酬勞以現金為主，若有留人的必要，也允許直接以小麥或其他穀物支付。在這種情況下，請勿按月支付，而改為按周支付。
幹練會計：「了解。」
青年商人：「『小麥讓渡證書』那方麵怎麽樣了？」
幹練會計：「契約的締結相當順利。」
青年商人：「請把交涉對象集中在規模較大的地主與領主身上。」
幹練會計：「……」持績書寫
青年商人：「好，接著才是重頭戲。」
幹練會計：「？」
青年商人：「大主教派委員應該會對於更進一步的收購表示不滿吧。」
幹練會計：「是的，他們已經在口頭上表明自己的不快。」
青年商人：「向大主教搖尾乞憐有什麽甩？居然舍棄眼前的利益也要討掌權者的歡心，這可算不上真正的商人。」
幹練會計：「……要如何應付？」
青年商人：「聯絡『黑手』。讓大主教派的三名委員離開現場大約兩個星期。」
幹練會計：「……」
青年商人：「我會利用這兩星期營造局勢。樂曲一旦開始演奏，可是不能中途停下的。」
幹練會計：「我明白了。」
青年商人：「盡可能裝成單純的大采購吧。雖然我認為中央多半沒人能料到這一手，但應該也無法維持太久。就用這個偽裝撐過兩星期。」
——聖王團，地方都市，貴族領地
地方市民：「啊？為什麽啊！」
穀物商 ：「所以我不是說了嗎？小麥一袋八枚銀幣。」
地方市民：「這太扯了吧？為什麽會是這種價錢啊！」
穀物商 ：「你很久沒來買東西了吧？」
地方市民：「那還用說，所以我才特地駕著運貨馬車過來大采購啊。我這一趟買的東西，可是要喂一家八口的耶！」
旅行商人：「老爹，我要小麥。」
穀物商 ：「好好好，你是商人對吧。要多少？」
旅行商人：「怎麽算？」
穀物商 ：「小麥一袋八枚銀幣，磨得比較粗的次級品隻要六枚半。大麥則是五枚銀幣。」
旅行商人：「給我看看次級的。」
穀物商 ：「就在這裏！」
旅行商人：「嗯……裏頭混了些蟲子耶。」
穀物商 ：「這年頭到處都是這樣啦，你不要還有其他人要買喔。」
旅行商人：「好吧，替我放二十五袋到車上。」
穀物商 ：「沒問題，成交！」
喀噠、喀噠、喀噠……
地方市民：「……可惡。老板，我也要那個次一級的。」
穀物商 ：「一袋要七枚銀幣。」
地方市民：「啥？你剛剛不是講六枚半嗎！」
穀物商 ：「客人，這個次級品小麥呢，上周一袋才賣四枚銀幣。之後到底會怎樣，沒人曉得。對我而言，先囤著別拿出來賣搞不好還賺得比較多呢。」
地方市民：「……嗚，那好吧！給我兩袋。另外我還要四袋大麥！」
穀物商 ：「這位客人，你做了筆劃算的買賣喔。」
賣麵包的：「好便宜！超便宜！現在來買塗了奶油的大葡萄麵包，兩個隻要十五枚銅幣喔！」
喀噠、喀噠、喀噠……
地方市民：「哪裏便宜啦？小成那副德行竟然還要賣十五枚銅幣，這到底是要人怎麽過活啊？……沒辦法了，也去買點濱豆（※）跟野豌豆（※）吧。今年精靈似乎不太眷顧我們，明年一定會好轉的。」
地方市民：「咦？」
商 家：「濱豆一袋四枚銀幣，野豌豆一袋六枚半。」
地方市民：「為什麽會變成這樣啊！確實氣候不算很理想，小麥或許真的收成不太好，但豆類應該是大豐收啊吧？」
(※)濱豆
又叫小扁豆。這是一種呈透鏡狀的平扁豆類，在印度會加入咖哩等料理中食用。於現代則被視為健康食品。
(※)野豌豆
原產於中東及地中海一帶的豆類植物。古代曾將其當成農耕作物，現在已幾乎無人栽培，也鮮少拿來當成食物。
商 家：「啊，的確沒錯。可是啊，這位客人。」
地方市民：「怎……怎麽著？」
商 家：「你想想看，平常以小麥為主食的人，一旦小麥漲價，就會改吃大麥和烏麥（※）做的麵包了吧？平常以大麥與燕麥為主食的人，也會因為漲價而改去吃豆類、薔麥、核桃。懂了吧？要買豆子的人變得比往常多得多，價格當然也就上揚羅。」
地方市民：「為什麽會變成這樣啊……」
商 家：「即使如此，我依然盡量試著壓低價格了呢。」
地方市民：「……？」
商 家：「說是這麽說，不過領主打算從下個月起要統一豆類、穀物，甚至是麵包的價格呢。」
地方市民：「統一……？」
商 家：「是啊，也就是說我們得按照規定的價格來販賣東西。」
地方市民：「這不是太棒了嗎！那麽，隻要等到下個月，就可以
買到便宜的麥子跟豆子啦！」
喀噠、瞎噠、喀噠……
旅行商人：「唉呀呀。」
地方市民：「啊，你是剛剛那位……」
旅行商人，「我們剛剛在穀物商那邊碰過麵。」
地方市民：「是啊，你是旅行商人？請多指教。」
旅行商人：「看樣子你什麽都不懂呢。」瞄
商 家：「沒辦法，莊稼人家本來就跟這些事扯不上關係嘛。」
地方市民：「這是什麽意思？出了什麽事？」
商 家：「唉……」
旅行商人：「本來這種事呢，是不能說出口的。不過我是個旅行者，講出來應該無妨吧？」
商 家：「那我去秤豆子啦。」
地方市民：「？」
旅行商人：「麥子的價格呢，不論小麥、大麥，甚至是烏麥，全部一路上漲。不管怎麽想，下個月都不會跌。在這種情況下，一旦上頭規定了麥子與麵包的販賣價格，你覺得商人的情況會變得如何？沒兩下子就破產了吧，因為進貨的小麥還是那麽貴嘛。腦子還清醒的穀物商或麵包店根本不會開門營業吧。」
地方市民：「啊！」
旅行商人，「就是這麽回事。即使現在價格不斷上揚，但他們某種程度上還是希望能把貨賣光。當然，得留下自家吃的份，不然可是會餓肚子的。」
地方市民：「……怎……怎麽會……」
商 家：「嘿咻……就是這樣啦，客人。說不定啊，下個月這條街上連間店都不會開。就算是我，也想趕快處理掉這些培根與豆子，多少買點大麥囤著呢。」
地方市民：「我……我……我知道了，我買！」
商 家：「今天要關門了，我就算便宜點吧。」
地方市民：「麻煩濱豆和野豌豆各給我兩袋，」
商 家：「就算你二十枚銀幣好啦。」
旅行商人：「我要二十袋濱豆。」
商 家：「沒問題！喂——是位大手筆的客人呢，快來幫忙搬貨吧～」
——冬之王宮，大廳，對策會議
喀洽。沙沙沙！
商人子弟：「吾王，冬寂王啊！」
仆 從：「哇哇哇，哇啊！」
將 官：「這可不是商人子弟先生？出了什麽事嗎？」
商人子弟：「我有要事上奏（※）。國王在哪裏？」
(※)鳥麥
燕麥的別名。常搗碎做成燕麥粥，也會將其幹燥後混入堅果、紅糖等做成健康食品。
(※)上奏
向國王、皇帝表達自己的意見。通常不能直接當麵講解，得將其寫成名為「奏章」的文件提出。
總 管：「唷，商人子弟先生。少主在這裏喔。」
冬寂王 ：「有什麽事？」
商人子弟：「喔喔，冬寂王！是緊急案件！我這裏有件要事上奏，還請您盡快公布！」
仆 從：「嗚～」
冬寂王 ：「怎麽啦？稅務問題會引起這麽緊急的狀況嗎？該不會是軍事方麵的問題吧？」
商人子弟：「不，正是稅務問題。」
仆 從： 猛貼頭
冬寂王 ：「奏章給我看看。」
商人子弟：「不用看也沒關係，時間寶貴。」
總 管：「變得這麽有氣勢啦……」
商人子弟：「我已經學會了跟國王相處的方式。」
將 官：「這就叫成長吧。」
商人子弟：「我盡可能簡單扼要地口頭說明。喂，手板（※）！」
仆 從：「是！」擎出
將 官：「連環圖……？」
商人子弟：「現在，大陸中央地區的諸王國，物價正急速上漲中。同時，金幣的流通量也增加了。」
仆 從：「沒錯！」
冬寂王 ：「這是怎麽回事？」
商人子弟：「也就是說，上周能用五枚金幣買到的東西，這周要花十枚，下周可能要二十枚，價格就像這樣不斷地攀升。」
總 管：「這麽一來，平民不就很難過日子了嗎？」
商人子弟，「這是當然。不過相對地，金幣的流通量卻以領主為中心持續增加。如果領主施予民眾金錢，或許還能維持均衡也說不定，但目前民眾擁有的貨幣量不足以應付物價上升卻也是實情。因此事態正加速發展中。喂，手板二。」
仆 從：「是！」拿出
商人子弟：「如圖所示，現在價格已經逼近往年的兩倍，而且攀升速度毫無衰減跡象。」
仆 從：「沒錯！」
將 官：「還……還真是好懂……而且不曉得為什麽讓人心跳加速。」
總 管：「這可是一樁大事呢。」
冬寂王 ：「嗯。」
商人子弟：「我認為，這是某人以小麥為中心進行的大量收購策略。」
冬寂王 ：「策略？目的何在？」
商人子弟：「待會兒再說，現在沒有那個時間。對手是個非常厲害的玩家（※），我們完完全全落在後手了呢。」
將 官：「玩家？」
商人子弟：「啊，那個也可以別管。」把空氣挪到一邊
商人子弟：「眼下最重要的，局勢之後會出現什麽狀況。」
冬寂王 ：「我明白了，得先想辦法應付是吧。依你的看法，接下來到底會發生什麽事？」
商人子弟：「中央諸國的貧富差距會出現劇烈變化。盡管民間已經沒有多少金幣了，金幣依然往部分大商人、地主，領主、貴族、王族之處集中。但是物價高漲會影響到所有的物資，到時候就算擁有大量金幣，多半也無法順利調度到物資吧。雖然會依種類不同而有時間上的差異，但所有的物資應該都會漲價才對。」
總 管：「嗯……」
商人子弟：「在這種狀況下，采取擴張性政策（※）是種有效的手段，部分較為賢明的領主大概已經著手實施了，然而效果非常地有限。簡單來說，理由在於光靠『部分較為賢明的領主』努力，是無法阻止趨勢的。既然如此……喂，拿第三張出來。」
(※)手板
長寬數十公分的板子，上頭記戴易於了解的情報，一般見於電視節目中，用以向觀眾進行淺顯易懂的說明。除了電視節目以外的說明用板，也常被稻之為手板。
(※)玩家
指遊戲的參與者。不過，這邊玩的可是以龐大金額影響小麥市價的商業買賣。換言之，敗北者將會失去極為龐大的金錢。
仆 從：「是！」拿出
總 管：「！」
商人子弟：「沒錯。他們接下來會采取的手段，就是從物價尚未高漲的遠方調度大量物資——也就是南部諸王國。目前已經看得見些許徽兆了。」
冬寂王 ：「一旦被拖下水，就連我國的物價也會受影響？」
商人子弟：「是的，毫無疑問會飛漲。」
仆 從：「會變得很嚴重的：」眼角泛淚
總 管：「那麽，應對的方法呢？」
商人子弟：「我現在說明。首先，請將這個現象視為某種類型的攻擊。如果對方沒有這種意圖，那就是場災害。無論如何不可不防。這是一項重大的危機，一步走錯就可能導致國家覆亡。」
冬寂王 ：「了解。」
商人子弟：「第一步是關稅。以小麥為中心，要從三國通商同盟內將
——冬之王宮，大廳，對策會議 ▼地圖p347
勇 者：「啊～真是的！」不爽！
女仆姊 ：「對……對不起……」
勇 者：「因為某人再三叮嚀，我才努力試著用和平的方法解決這件事……早知如此，我幹脆用上級炎熱地獄咒文把那些家夥做成烤馬鈴薯算了！」
女仆妹 ：「我肚子餓了～」
將 官：「我去拿點吃的來吧？」
商人子弟：「好啊，燕麥粥（※）也行。」
女仆妹 ：「燕麥粥？那個不好吃耶！」
將 官：「我記得應該還有些核桃麵包才是。」
冬寂王 ：「真是慚愧。」
女騎士 ：「沒關係，勇者。有我在。」
冰雪女王：「勇者閣下，勇者閣下，還請冷靜。」
鐵腕王 ：「嘎哈哈哈！事情都發生了，也隻能接受啦！」
勇 者：「我說你們這些人！到底有沒有心要讓自己的國家振作啊！而且為什麽王族的人變多啦！」
鐵腕王 ：「唉呀，狀況就這麽發展啦。本王可是聽了那場演說喔。畢竟有人特地上門通知了嘛。」
冰雪女王：「這席話實在是太精彩了，得讓全國人民都知道才行。」
勇 者：「那你們就更該做點什麽啊，不然我可真的要生氣羅！」
鐵腕王 ：「說是這麽說，但事態已經不隻是『異端』的程度啦。」
冰雪女王：「是啊。」歎
勇 者：「咦？」
鐵腕王 ：「畢竟話都說成那樣了嘛。」
冬寂王 ：「沒錯。」
勇 者：「……？」
冰雪女王：「得說明清楚才行。勇者閣下，那個……您回到人界的時日應該還不長吧？這也就是說，中央應該還會用異端這個藉口來找碴。當然那隻是藉口罷了。中央的目的是要破壞我們的團結，藉此弱化南部……」
冬寂王 ：「換言之，問題的本質在於『我們是否要從中央獨立』這一點。」
勇 者：「這種事我曉得啦。」
冬寂王 ：「可是，女仆姊這場演說改變了風向。對於中央而言或許跟先前沒兩樣，然而對於我們……也就是對於南部諸王國來說，問題已經變成『國家該如何麵對希望獨立的人民』。」
勇 者：「……」
女仆姊 ：「對……對……對不起。」
冬寂王 ：「那場演說帶來了相當大的衝擊。想必會如同一把燎原之火（※）般，一發不可收拾。」
將 官：「目前近郊似乎發生了數起騷動，不少農奴起身反抗奴役自己的地主。」
女騎士 ：「嗯……」
將 官：「南部諸王國的聖光教會，趁機教唆民眾向國王造反。他們嚷嚷『王族才是叛教者，該把這些人從王座上給拖下來』雲雲。」
勇 者：「是這樣嗎？」
將 官：「就是這樣。不過呢，說到這個聖光教會啊，他們還想叫大家放棄讓日子變好過的馬鈴薯呢。開拓者與地主們，現在應該也為了該追隨哪一邊而傷透腦筋吧。不管怎麽想，聖光教會幹的事都在自相矛盾……」
(※)燕麥粥
以磨好燕麥製成的糊狀食品。本身沒有味道，為了讓它變好吃，得先加上各種調味。不過，沒有調味過（或隻加了少許鹽巴）的燕麥粥，據說高居歐美小孩最討厭食物排行榜的前三名。
(※)燎原之火
所謂燎原，就是指火燒原野。在此比喻氣勢盛大難以遏阻。
冬寂王 ：「若是沒了馬鈴薯，必然無法支撐增加的人口。對我們來說，已經變成『該聽命中央讓人民餓肚子，還是該挺身而出反抗中央』的問題了。」
鐵腕王 ：「既然如此，咱們也隻有一個選擇了。」
冰雪女王：「是啊。」點頭
冬寂王 ：「至少得與人民同進退。」
鐵腕王 ：「說是說得很好聽，實際上可能隻是不想被農民們給刺穿而已啦！」
冰雪女王：「唉呀呀，我國才不會發生這種事呢。喔嗬嗬嗬嗬嗬～嗝！」
勇 者：「喂！你們怎麽喝起來啦！」
冬寂王 ：「偶爾也會出現這種狀況嘛，啊哈哈。」
鐵腕王 咕嘟、咕嘟、咕嘟
冰雪女王：「唉唷，這種程度在南部諸王國隻能算是提神而已喔。」滿臉通紅
女仆妹 ：「好好吃耶！這個麵包真好吃?」
將 官：「好吃吧？」嚼嚼
商人子弟：「熱騰騰的真不錯呢。」
女仆妹 ：「要怎麽做才會有這種甜味呢～？」
將 官：「裏頭加了曬幹的葡萄喔。」
勇 者：「好吧！我就姑且接受你們的說法了！」
冬寂王 ：「嗯嗯。」
勇 者：「那你們有好好想過接下來的策略啦、方針啦、計劃啦之類的東西嗎！」
將 官：「這個嘛，講『與民共生死』是很好聽沒錯，實際上等於是要反叛中央，因此想保護的人民說不定會慘遭中央屠殺。要是讓人民因此死於戰火之中，那可就本末倒置了。」
女騎士 ：「勇者。」正色
勇 者：「好，一號，女騎士。」
女騎士 ：「我不擅長動腦。」得意
鐵腕王 ：「啊哈哈哈哈！有笨蛋！」
女騎士 ：「勇者的純潔由我來守護！」斬釘截鐵
勇 者：「誰讓這家夥喝酒的啊？哇，好重的酒臭味……你喝了一、二、三……四？五杯？」
女騎士 ：「我的湖畔騎士流戰技與愛劍——慘殺三昧可是天下無敵！」
勇 者：「或許真的無敵啦，但根本派不上用場吧！」
冰雪女王：「那麽接著就輪到我了吧？」
勇 者：「好，二號，冰雪女王。胸部很大的老女人。」
冰雪女王：「我已婚了嘛。在這種地方羅唆的男性會被抓去活埋喔？那麽，有關問題的對策，看樣子隻能采取農奴解放政策（※）了呢……」
勇 者：「這意見意外地認真呢。」
冰雪女王：「多虧有馬鈴薯使得扶養人口（※）倍增，我認為現在應該可以試著調整政策的方向。」
鐵腕王 ：「可是，還是得擺平跟中央開戰的問題吧？」
勇 者：「這方麵該怎麽辦？」
冰雪女王：「戰爭向來是男性在行的範疇，這部分就交給各位了。」咕嘟、咕嘟、咕嘟「唉呀，麻煩再來一杯羅。」
將 官：「是，馬上來。」
勇 者：「不……不行。這個歐巴桑也沒在思考……」
鐵腕王 ：「哼哼，那麽該輪到壓軸登場啦，勇者閣下。本王乃鐵之國第六代園君，鐵腕王是也！」
咚！
勇 者：「雖然不是很想理你……那三號，鐵腕王。」
鐵腕王 ：「首先，咱們三國聯軍把前線推到北方的而為了避免領地的收獲量減少，這回咱們該要主動出戰（※）。此外再利用多餘的糧食雇請傭兵，反正中央的義援金還有剩嘛。老實說，咱們從前任國王的時候就開始一點一點地存起來啦。」
（※)農奴解放政策
意指給農奴們移居與選擇職業的
自由。當然，想要就這樣繼續當農民也行，但至少不用再聽從領主的無理要求，是件可喜可賀的事。
(※)扶養人口
能夠喂養的人口數。將生產的糧食總量除以單一人口需要量後所得。
勇 者：「喔喔喔！今天第一次聽到這麽可靠的意見！」
鐵腕王 ：「然後呢，就在北方平原迎擊來犯的異端審問官與逮捕軍，以及中央國家聯軍。從過去遠征軍的規模來看，兵力是不可能超過五萬人的。首戰先將他們擊破！」
勇 者：「嗯嗯。」
鐵腕王 ：「部隊持續揮軍北上，將駐留軍擊破！攻城掠地！將乖乖低頭的國家一個個納入旗下，連戰連勝！讓咱們無敵的鋼鐵部隊威震大陸！」
勇 者：「咦～」
鐵腕王 ：「接著就這樣逼近聖王都，不分晝夜地進行波狀攻擊，攻陷王都！讓故事迎接無後顧之憂的大團圓結局！嘎哈哈哈哈哈！」
勇 者：「好，下一位！」
將 官：「前三位全軍覆沒了呢，」
勇 者：「……算了，該怎麽說呢……」
女仆姊 ：「真是抱歉，勇者大人。」
冬寂王 ：「嗯，看來這下子有必要從政策的根本開始檢討了。」
勇 者：「有什麽好主意嗎，國王大人？」
冬寂王 ：「老實說，沒有。」
勇 者：「嗚啊！」
冬寂王 ：「不過，如果試著整理……說不定會有些頭緒。」
勇 者：「啊～真是的。喂，來人啊！有沒有人想到什麽點子啊?」
將 官：「那個～」
勇 者：「喔喔，你是？」
將 官：「下官乃一介無名軍人是也，勇者閣下！」
敬禮
勇 者：「不，光沒喝醉這點就可以證明你是個有用的人才了。」
將 官：「雖然下官也沒什麽好主意，卻有些在意之處。不，或者應該說注意到了某些點。」
勇 者：「嗯。」
將 官：「首先，中央多半不會馬上出兵。」
商人子弟：「這倒也是呢。」
勇 者：「根據呢？」
商人子弟：「首先，中央的意圖在於讓南部諸王國屈服而非滅國。因為他們明白，南部諸王國滅亡後，自己反倒會失去防備魔族侵略的盾牌。因此，他們之後多半會采取某些施壓的手段吧。」
將 官：「而且，中央所擁有的軍事力量，大多分散在眾多貴族手中。他們不但得在集合與準備上花費不少時間，一旦發兵還會有報酬的問題。至於報酬……雖然下官不願這麽想，但多半會將我們南部諸王國解體，再把領地分給眾貴族吧。所以若真的出兵，勢必得抱著一舉消滅南部諸王國的打算，在準備上得花費許多時間。」
勇 者：「嗯嗯。我們大概還有多少時間？」
冬寂王 ：「冬天馬上就要到了，最快也得等到來春吧。一般來說，至少也需要半年以上。」
勇 者：「半年嗎……」
冬寂王 ：「但是……不……若真有……這種事……」
將 官：「……？」
勇 者：「怎麽了，國王大人？」
冬寂王 ：「不，沒什麽。隻是有件事令我掛心。雖然我認為應該不會有這種事，也不可能有這種事……」
冰雪女王：「怎麽了，年輕的國王？別吊人胃口喲？」
鐵腕王 ：「嘎哈哈哈，有話直說不用客氣！」
冬寂王 ：「聖王都會不會和魔族……或者是魔族的其中一部分聯手呢？」
(※)主動出戰
在自己國家之外作戰。雖然有能讓自國境內免受戰火摧殘的優點，但也會因在國外作戰而提高確保補給的難度。
眾人一驚
冬寂王 ：「沒什麽，隻是突發奇想罷了，啊哈哈哈。但如果情況真是這樣，某種程度上就不必擔心魔族的侵略了，對於我們南部諸王國的施壓手段也會變得更多樣化。比方說，配合魔族的侵略再度告發異端分子，藉此動搖民心與打擊經濟等等……唉，我怎麽淨說些天馬行空的東西。」
勇 者：「關於這一點，也隻能由我去偵察了……」
女騎士 ：「什麽？出門？那我可要一起去喔，勇者！天涯海角我都瘋呸……不，奉陪！」
勇 者：「羅唆，給我倒下吧。」敲
女騎士 ：「嗚喔！」倒地！
勇 者：（呃，該從什麽地方下手才好……到底該上哪裏做什麽啊……這種時候，她會怎麽做呢？她會怎麽想呢？不可以隻想表麵，還得考慮結構跟利害關係……我……我不懂啦！）
女仆妹 ：「看好喔！鏘鏘！這個叫做派～！」
將 官：「喔喔！竟有如此別出心裁的……」
勇 者：（追根究柢，我們到底是為何而戰？是為了……爭奪領土嗎？這是為了要變得富足。那富足又是什麽……？）
……也就是說，囤積財富雖然會變得「有錢」，卻不會「富足」。必須要支付、利用金錢，讓物資與金錢都能順暢地流通才算是富足。
勇 者：（也就是說，那個……跟這點有關吧。藉著買賣物品，讓物資流動……這就是富足吧？既然如此，那為什麽我們的世界沒有變得富足呢？因為教會所做的事、聖王都所做的事，都在讓世界變封閉嘛……這是為什麽？他們加上種種限製把世界變得狹隘……到底有什麽企圖？）
鐵腕王 ：「金黃色啊，看起來真是漂亮！」
冰雪女王：「這是什麽？鵪鶉的蛋跟肉嗎？」
勇 者：（這表示……教會是想變得「有錢」嗎？這是「獨占財富」。不，不隻是財富。就連知識、民心、權力……也都要「獨占」嗎？）
商人子弟：「這種充滿彈性的觸感，還真是有趣呢。」
女仆妹 ：「對啊～！還有洋梨口味喔～?」
勇 者：（在封閉環境中，藉由榨取他人財富製造具有階級差異的社會結構，進而將其永續化？是這樣的嗎……魔王所說的「不一樣」就是指這麽一回事嗎？）
女仆姊 ：「勇者……大人？」
——精靈……精靈行奇跡賜予人類生命，以大地的恩惠賜予人類財產，以自身靈魂的一部分賜予我們自由。
勇 者：（「獨占」……「生命」……「財產」以及「自由」……所謂獨占，就是指某人占有一切。這並非「變得富足」，而是「讓他人維持貧窮」。）
冬寂王 ：「喔，還有甜的啊？嗯，好吃！」
將 官：「這還真是人間美味呢。」
鐵腕王 ：「也很下酒喔，而且還可以再鹹一點。」
冰雪女王：「跟小品宮廷料理相比也毫不遜色呢。」
勇 者：（這個「某人」也就是指……中心，集中的點，眾多石塊堆積而成的石堆之頂，）
商人子弟：「這可以當成新商品喔！」
女仆妹 ：「啊哈哈～是這樣嗎～？」
冬寂王 ：「我就給你一份國王親筆的詔書（※）吧！」
將 官：「這就是禦用（※）品對吧，國王大人，」
鐵腕王 ：「好，本王也給吧！」
冰雪女王：「也請務必在冰之國大力推廣。」
勇 者：「吵死啦！你們真的
是王族嗎！」
女仆姊 ：「非……非常抱歉，勇者大人！」
鐵腕王 ：「嘎哈哈哈！勇者閣下，老是板著一張臉也沒用嘛。你要吃哪一種？」
勇 者：「什麽哪一種？」
女仆妹 ：「有鵪鶉派跟洋梨派喔?」
冰雪女王：「有兩種口味，不管哪一種都美味得讓人難以割舍呢。」
女仆妹 ：「來吧?要吃哪一種？」
勇 者：「——」
將 官：「勇者閣下？」
冬寂王 ：「噓！」
勇 者：「——」
女仆姊 ：「……勇者大人？」
勇 者：「發布公告（※）吧。」
商人子弟：「發布公告？是新的賦稅？還是新法律？」
勇 者：「南部諸王國中的三國，承認湖畔修會是正統的光之精靈信仰，並且宣布湖畔修會為國教。」
將 官：「啊？」
勇 者：「就是這樣！誰說隻能有一個的！兩個又有什麽關係！可以選擇是種幸福啊！就這麽做！就這麽做吧！喂，起床啦，女騎士！」猛搖
(※)詔書
天子通告人民的文書。西方王家的命令文書也在翻譯時也會譯為詔書。
(※)禦用
提供皇室或教會等公家組織各項商品的店家，或是其商品。一旦成了禦用商家，商品的支持度便會隨之水漲船高。此外，成為禦用商家，店的信用與地位也會跟著提高。因此對於商家而言是個求之不得的頭銜。在二次大戰前的日本，身為皇室禦用商人可說是件非常光榮的事。
(※)公告
在公開場合向民眾宣布法律、命令。多數情況下，會在公開的官方媒體上發表。在這裏，則是指勇者打算散發傳單，向人們宣揚己方的正義。
女騎士 ：「嗚……嗚～」
勇 者：「接著用印刷機拚命地印吧！就用那個……女仆姊的演說？把那個當成封麵，在裏頭放湖畔修會的教誨。農業技術也可以放進去！幹脆再附上種薯（※）的兌換券如何？」
冬寂王 ：「這麽做有什麽意義嗎？」
勇 者：「讓頂點變成兩個。讓教會變成兩個。這是一切的開始！」
——灣岸都市，商業區，大型商葉會館辦公室
青年商人：「啊？」
幹練會計：「呃，所以說……就是有另一個教會。」
青年商人：「……湖畔修會？」
幹練會計：「是的，至少南部三國通商同盟如此聲明。」
青年商人：「……」
幹練會計：「怎麽了嗎？」
青年商人：「嗬嗬嗬嗬……」
幹練會計：「？」
青年商人：「哈哈哈哈哈哈！這樣啊！原來出了這招啊！這是誰的點子呢？那個人嗎？不，似乎不是。雖然外表看不出來，但那人一定會預先留下退路，就連我也無法輕易得到承諾呢。這種不顧一切的作法，多半是勇者吧。啊哈哈哈！」
幹練會計：「委員……」
青年商人：「這樣啊，另一個教會嗎。啊哈哈，還真是太了不起了！實在是傑作！聖光教會的大人物想必氣得臉都不隻是發綠，甚至發紫了吧？」
幹練會計：「當然了，聽說教會那兒正在大發雷霆呢。」
青年商人：「啊哈啥哈，了不起！如果拿來展覽，門票絕對值得上一百枚金幣！那群老人這下知道什麽叫自取其辱了吧？」
幹練會計：「那當然！己方指定為異端的人物居然被當成聖人景仰，還打算反抗自己耶！」
青年商人：「當前情勢呢？」
幹練會計：「中央聖光教會的支持者壓倒性地多，這也是理所當然的。不過，有件事令人在意……」
青年耳人：「在意什麽？」
幹練會計：「他們還發了這種東西。」
青年商人：「紙張？這玩意兒還很昂貴吧？」
幹練會計：「不，冰之國似乎有個叫工廠的地方……」
青年商人：「工廠？」
幹練會計：「似乎是類似工房的場所，會在那裏大量製造紙張等大型的樣子。此外，這些紙張好像還在鐵之國以某種叫印刷的方法記上了文字。」
青年商人：「原來如此，這是……像印章之類的東西吧？」
幹練會計：「是的，隻要一看便知，看來上頭寫的是……」
青年商人：「……」吞口水
幹練會計：「嗯，沒錯。他們好像打算解放農奴。難怪，這半個月以來，似乎有為數眾多的農奴從鄰近王國流入三國通商同盟。」
青年商人：「喔？」咧嘴一笑
幹練會計：「您似乎不意外呢。」
青年商人：「若是他們，這種事當然辦得到。」
幹練會計：「是這樣嗎？」
青年商人：「『同盟』內部的狀況如何？」
(※)種薯
馬鈴薯種植時不用種子，而直接使用塊莖本身。播種時，將前一年收成的馬鈴薯切開，使得每一塊分別隻有一個芽點，之後芽與根會從該處長出。
幹練會計：「十人委員會裏，似乎有三名是大主教派。三國派有兩名，其他則是中立。那位先生是叫做貴族子弟吧……他很有本事喔。光靠那三寸不爛之舌就讓大主教派一名成員倒戈，兩名改為中立。實在是了不起。」
青年商人：「哼哼……這下子有趣了呢。這種僵持不下的狀況很有價值。」
幹練會計：「眾人的資產狀況我已經整理好了。」遞
青年商人：「雖然時機還沒成熟……不過我方似乎也該出手了呢。小麥的價格呢？」
幹練會計：「比上周高出兩個百分點，價格持續上升呢。現在是冬天，中央大陸歉收（※）頻傳自然在所難免。今年似乎也有人餓死了呢。」
青年商人：「買進（※）。」
幹練會計：「買進？如果釋出『同盟』囤積的小麥，應該能有一筆不小的收益（※）耶？」
青年商人：「……唉，應該會有很多人這麽想吧。你就說是『看樣子還會上漲所以買進』吧。」
幹練會計：「是……是的。」
青年商人：「買進小麥的限定價格，姑且就訂在高六個百分點吧。你就這樣交代『同盟』全員以及跟我們有來往的商人。」
幹練會計：「了解。」振筆疾書
青年商人：「另外，這是給『同盟』內部負責部門的訂單。鐵礦石、木炭，銀，全數買進。」
幹練會計：「百分點呢？」
青年商人：「在不引起注意的範圍內交由部門自行決定。」
幹練會計：「是。」振筆疾書
青年商人：「買進小麥的價位，下周提高一百個百分點，下個月則可以提高兩百五十個百分點。」
幹練會計：「什麽！」
青年商人：「怎麽啦？」
幹練會計：「三倍以上的價格耶？這已經超越常識的範疇了！這種買法，我連聽都沒聽過。再說，這麽多資金要從哪裏弄來啊？」
青年商人：「我事先調查過了，同盟的資金要應付這件事綽綽有餘喔。」
幹練會計：「但是這已經超出常軌啦！」
青年商人：「是嗎？」
幹練會計：「您究竟在打什麽主意？這麽一來，同盟保有的金幣會見底。您買這麽多小麥堆滿倉庫，到底有什麽用啊！」
青年商人：「啊哈哈哈，隻不過是『看起
來如此』而已。我們可不是隻有在買進而已喔？」
幹練會計：「這話的意思是？」
青年商人：「我們是在賣王國的金幣（※）。」微笑
——冬之王宮，大廳，對策會議
將 官：「就國境街道所見，昨天共有十二人。」
勇 者：「唔……比想像中來得慢呢。」
冬寂王 ：「嗯。」
女仆姊 ：「果然自由意識無法讓人接受嗎……」
勇 者：「這個嘛，我想應該很難吧。」
冬寂王 ：「就像在教導不用語言溝通的人說話一樣嘛。」
冰雪女王：「說得沒錯……」
女騎士 ：「不然這樣，我們幹脆把人們給綁過來吧？」
勇 者：「我說你啊，真的是神職人員嗎？」
冬寂王 ：「不過，要是再拖下去，冬天就要過啦。」
勇 者：「也對，要是不能在冬天爭取到足夠的人數，到頭來也隻會變成強調既有路線的優勢；而且對方有大量的信徒與神職人員，時間拖太長隻會被壓過去。嗯……『閱讀文字』這道門檻或許意外地高呢。」
（※)收益
這邊指買賣物資所得差額的收入。將以低價買進的商品以高價賣出，或者將以高價賣出的商品以低廉價格買回，這中間的差額都算是投資的收益。
(※)我們是在賣金幣
這句台詞，要是不曉得行情與通貨的本質則會難以理解。現在不懂也無妨（目前書中除了青年商人之外也沒人懂），等讀者明白這句台詞的意思之後，想必會拍案叫絕吧。
(※)歉收
指因為氣候不佳、土壤貧瘠等原因，使得農作物的產量減少。
(※)買進
當投資人預期商品、債券的市場價格即將上揚時，便會指示交易人員「買進」。反之，若投資人覺得價格即將下跌，則會指示交易人員「賣出」。
女騎士 ： 「雖然已經派出了傳教士，然而湖畔修會總人數連五十都不到，實在沒辦法涵蓋整片大陸。」
勇 者： 「嗯……」
冰雪女王：「傳教士啊——我想應該不必拘泥於傳教這種形式吧？」
女騎士 ：「喔？有什麽點子嗎？」
冰雪女王：「詩人如何？我國乃是吟遊詩人（※）的國度。幸好目前正逢冬季，到處旅行的吟遊詩人們想必會集中在王都。提供他們報酬，讓他們到各國高歌吧。內容就用新 修會的教誨如何？此外，還要讓他們歌唱三國的所為。歌曲的力量很強大喔。隻要有了曲調，就連農民也能夠記住艱澀的歌詞。隻要人們學會怎麽唱，即使吟遊詩人離開，歌聲也不會止息。」
女騎士 ：「真是個好主意呢！」
勇 者：「大約有多少人呢？」
冰雪女王：「這個嘛，如果不論歌喉高下，應該有將近五百人吧。」
冬寂王 ：「好，盡快委托他們吧。旅費由我們出也行。」
冰雪女王：「那麽……幹脆讓吟遊詩人帶王國的介紹信去發送給開拓民們，隻要吟遊詩人每發送一封介紹信給開拓民，就提供一枚銀幣作為獎賞，這樣如何？」
勇 者：「啊，這招好！呃，該怎麽說呢？就是學士說過的『誘因（※）』啦。」
冬寂王 ：「誘因？」
勇 者：「就是『給努力的人獎金』之類的意思羅。」
女仆姊 ：「那個……」
冬寂王 ：「嗯，怎麽了嗎？」
女仆姊 ：「這次的目的，應該不是戰爭吧？」
冬寂王 ：「沒錯。如果可以，希望盡量避免戰爭。」
冰雪女王：「說得對。若在這個不知魔族何時來襲的狀況下還彼此爭鬥，未免也太過愚蠢了。
女仆姊 ：「那麽，我認為不該跟教會正麵衝突。」
勇 者：「……嗯。」
女騎士 ：「這是怎麽回事？」
女仆姊 ：「我想，教會的人們多半會痛罵修會的傳教士與吟遊詩人吧。說他們是騙子、惡魔的使者……或是背教者之類的。」
勇 者：「多半會吧。」
女騎士 ：「他們也就隻會這招吧。」
女仆姊 ：「可是，要是雙方因此正麵衝突，就會導致戰爭了。大家應該也不希望人類彼此交戰吧？」
冬寂王 ：「說得沒錯。」
女仆姊 ：「所以，我覺得不該讓傳教士與吟遊詩人散播非難教會的言論，之後叫印刷的紙報也一樣。」
女騎士 ：「話雖如此，但那批家夥的腐敗和墮落可是千真萬確。要是我們退縮，不就變成單方麵挨打了嗎？」
女仆姊 ：「盡管或許真是如此，然而大多數信徒都隻是單純信仰光之精靈的普通人喔。把這些人也拖下水應該沒有任何益處才是，」
勇 者：「這倒也是……」
女騎士 ：「那要無視攻擊嗎？就是那個……別跟豬打架？」
女仆姊 ：「那恐怕也太消極了。我倒認為，可以積極地稱讚對方。光之精靈是尊貴的存在。正直、勤勉、和平，全都是可以肯定的主張。所以說，我們不該否定中央的聖光教會，而是該尊重那些恪守信仰的人才對。」
(※)吟遊詩人
中世紀為數眾多的旅行藝人之一。他們會在村莊、城鎮之間旅行，配合音樂詠唱詩詞，取悅人們。除此之外，還會講述遠方土地的故事與最近的風潮等等。算是演藝人員兼媒體記者。
(※)誘因
影響人類意誌與決定的因素。成績差會被罵也算是一種誘因。一般來說，這個詞多半指「成果愈好報酬愈高」等會帶來正麵影響的因素。
冰雪女王：「這麽一來，不就沒辦法吸引開拓民了嗎？」
女仆姊 ：「這部分就用不同的手法來解決。像是『南方的荒地還未開拓喔～』、『那裏雖然很辛苦，但是有很多機會喔～』之類的。還有『精靈帶來了得到農地的機會』、『南部諸王國正在募集新的開拓民，那裏沒有農奴製度，隻要認真工作，不管是誰都能安穩地填飽肚子，而且租稅非常低喔～』等等。這麽宣傳的話不就會有人搬過來了嗎？」
冬寂王 ：「用食物與土地誘惑嗎……我還以為你隻是個作著美夢的理想家，卻沒想到你會如此冷靜地拿現實當武器呢。」
勇 者：「那家夥的學生全都是這樣啦。」
女仆姊 ：「不敢當……有個貪吃的妹妹，自然而然地就會常常思考了。」
——灣岸都市，商業區，商業會館辦公室
幹練會計：「委員，許多都市的小麥價格已經上漲六個百分點了。」
青年商人：「市場動向看來如何？」
幹練會計：「貴族與商人們似乎樂見其成；其中有些人將小麥換成了現金，想必是因為手邊存量充足。農場主人則對此抱有高度戒心，畢竟這是他們冬季的糧食；然而開個好價錢就肯脫手的也是所在多有。」
青年商人：「這樣啊、」
幹練會計：「目前市價漲幅跟往年相比沒什麽太大的差異，在某種意味上就像是提前漲價，所以沒什麽激烈的反應。」
青冬田人：「了解——那就進行下一步吧。發行『產品收購證書』。」
幹練會計：「沒聽過的詞，那是什麽啊？」
青年商人：「因為是剛剛才想到的嘛。總之呢，你就先聽我解釋吧。」
幹練會計：「
我會試著記在黑板上。」
拿粉筆
青年商人：「現在是冬天。冬小麥在秋季播種，待遇冬後初夏時收成。現在雖然已播種，但是離收獲還遠得很……嗯，差不多還要六個月吧，雖然不曉得這段期間田裏會不會出意外，但隻要一切順利，便能夠期待半年後的收獲，」
幹練算計：「嗯嗯，這是常識嘛。」
青年商人：「可是，一旦出了什麽狀況導致小麥減產，地主與領主的收入就會跟著大減；此外若氣候良好而大豐收，小麥的市價（※）則會降低。」
幹練會計：「嗯。」書寫
青年商人：「這時就輪到『小麥讓渡證書』登場了。換言之，就是『定下收購小麥的承諾（※）』。」
幹練會計：「這是指提前支付貨款的意思嗎？」
青年商人：「沒錯。」
幹練會計：「也就是讓地主和領主把不在手邊的小麥拿出來賣，對吧。」
青年商人：「正是如此。可是，到了交貨時間……明年初夏，必定要按照契約交出指定數量的小麥。」
幹練會計：「也就是說一旦豐收，領主們就能賺進『販售時與交貨時的差額』。」
(※)市價
在市場上交易時的價格。在這裏指的是小麥的價格。
(※)定下收購小麥的承諾
期貨的一種。所謂的期貨，就是雙方同意按照指定的時間、價格，交易指定數量的某種物資。期貨是一種藉由預測物資價格漲跌進而獲利的交易方式。早在16世紀，比利時便已有這種製度。此處登場的「小麥讓渡證書」，在指定日期到來時，將會直接交割現貨，而非
以金錢交易。
青年商人：「若交貨時因為歉收等理由導致價格上揚，我們就能得到『比市價來得便宜的小麥』。」
幹練會計：「您預期價格會上漲嗎？」書寫
青年商人：「既然中央聖王都與教會打算要告發異端，開戰的可能性便會提高。而且——就算沒發生戰爭也無妨。」
幹練會計：「這是為什麽？」
青年商人：「沒有戰爭，人口就不會減少。先前欠缺的是資本及運輸能力，此外就是市場之間的『膜』。隻要有需要糧食的嘴，就能以人為操作讓小麥枯竭，小麥價格不可能下跌。」
幹線會計：「……」咽口水
青年商人：「假如大陸的小麥生產量比我預期還要多出一倍以上，那麽『同盟』搞不好會破產就是了。」
幹練會計：「……原來如此。人為操作市價也是一種手段。既然如此，這個『小麥讓渡證書』最後便成為束縛貴族的枷鎖了呢。」
青年商人：「那是過程之一，算是一種可能的選擇。」
幹練會計：「我實在不明白您的打算……」
青年商人：「這是為了讓領主跟地主的判斷變慎重，令這些人會去考慮明年的小麥市價。隻要『小麥讓渡證書』在我們手上，他們就等於向我們借了大量小麥，不能輕率采取會造成領地內農地損失的舉動。另外，也得考慮初夏時必須先從收成裏扣除的份。」
幹練會計：「似乎是如此呢……」
青年商人：「眼前的目的在於抑製小麥的流通，這是第一階段。即便到了初夏，能夠自由運用的小麥仍舊不多，手邊也沒剩多少，然而麥價卻持續高漲的話……實際上也不用真的高漲，隻要能夠讓人覺得『這麽一來就糟了』，這種不安的心理就會成為我們的利益。咱們就來發行證書，把王國金幣交給他們吧。放心，這是樁便宜的投資喔。」微笑
幹練會計：「——」起雞皮疙瘩
青年商人：「就讓那些中央的貴族們好好地品味這漫長的冬季吧，愉快的舞會即將開始。這首圓舞曲（※）——買進、賣出、交換——將會響徹大陸。」
——開門都市，自治議會，辦公室▼地圖p347
叩叩
東砦將 ：「門沒鎖，請進——」
火龍公女：「近來可好，砦將？」
東砦將 ：「沒什麽好不好的。天氣雖然晴朗，工作卻堆積如山。不管怎麽忙都忙不完啊……」
火龍公女：「既然怎麽忙都忙不完，那別管不就好了嗎？」
東砦將 ：「喔喔！長尾巴的大小姐說得真好啊！」
副 官：「一點都不好！」不悅
魔族豪商：「哈哈哈，還是老樣子哪。」
火龍公女：「您瞧瞧！這不是雪龍老爺子嗎！」
東砦將 ：「他是為了通商事宜來訪的的。」
火龍公女：「是否打擾到各位了？那麽妾身暫且離席，請各位慢慢聊。」
魔族豪商：「無妨。內容很簡單，幾分鍾就解決啦。砦將真是位英勇的豪傑哪。」
東砦將 ：「哪裏哪裏。所謂自治都市不過是個空有其名的小地方罷了。您願意來這裏做生意，我們歡迎都來不及呢。」
副 將：「是的，這話千真萬確。啊，公女大人，請用可可茶（※）。」
魔族豪商：「哈哈哈，老夫可不會因此就往您的袖子底下（※）塞什麽東西喔？」
(※)圓舞曲
又名華爾滋。一種每節三拍的舞曲。
(※)可可茶
飲料名。將可可豆烘乾、碾碎、去脂後的粉末加水衝泡而成。常會另外加入砂糖之類的添加物。
火龍公女：「那當然。這個開門都市是由自治委員會經營，即使身為執行首長，要是收受賄賂一樣會被砍頭的——老爺子，您來到這裏是為了談哪一樁生意？」
魔族豪商：「沒什麽，隻是些瑣碎的日用品罷了。包括鹽、鐵、馬鈴薯、玉蜀黍、可可樹（※）、棉花，還有少許沙金。」
火龍公女：「老爺子太客氣了，您的商會不總是做些大生意嗎？」
東砦將 ：「豪商閣下這回替我們帶來了馬鈴薯，不過他似乎想要鹽……」
副 將：「唉呀呀。」
魔族豪商：「以前極光島會送來充足的鹽嘛。唉，真是個嚴重的打擊啊。」
火龍公女：「原來如此……」
魔族豪商：「不不不，怎麽能當著身為人類的砦將麵前講這些無可奈何的事情呢？各位就當成隻是個老人在碎碎念吧，不要在意。」
火龍公女：「……」瞄
東砦將 ：「哪裏，還請您別放在心上。這不是在開脫或什麽的，我們也殺害了不少魔族，同時我也有許多部下命喪沙場。畢竟爭鬥也是這個世界的常態之一……現在應該為自己的生存心存感謝才是——我是這麽想的。」
魔族豪商：「你還這麽年輕，卻很有膽識嘛。」
東砦將 ：「鹽的事情我會盡量想辦法。」
魔族豪商：「那麽就拜托了。多謝各位的招待。」
東砦將 ：「副將，送豪商閣下離開吧。」
副 將：「是！」
沙沙沙、喀鏘
東砦將 ：「這位老人家存在感還真強呢，」
火龍公女：「因為老爺子在魔族裏也是個大人物啊。別看現在這麽好說話，以前他可是相當強勢的。」
東砦將 ：「言歸正傳，我有點事想和你說。」
火龍公女：「妾身也是。」
東砦將 ：「你先說吧。」
火龍公女：「有件事令人很在意……砦將閣下知道蒼魔族嗎？」
東砦將 ：「蒼魔族？雖然有交手過，但不是很清楚耶。說實在的，那時我根本分不出魔族的長相。」
火龍公女：「
蒼魔族呢，就是一群有藍色肌膚的魔神後裔。即便在魔界四氏族之中，勢力也算得上相當強大。其中雖然包含了各種不同尺寸的亞種，但就整體來說，魔力與戰鬥力十分優秀。」
東砦將 ：「這樣啊……」
火龍公女：「他們鮮少與龍族、妖精族等其他種族交流——雖然龍族也沒有與其他族交流的風氣。蒼魔族曆年來出現了四名魔王。可謂能人輩出的大氏族；同時，他們也是個覬覦人界的氏族。」
東砦將 ：「看來是個危險的氏族呢。」
火龍公女：「最近呢，似乎有人目擊到蒼魔族出現在這座都市……」
東砦將 ：「……」
火龍公女：「妾身雖未直接確認，但這種傳言卻一再出現。如今開門都市乃是人類與魔族混雜的特殊地區，有蒼魔族居住於此當然也算不上什麽壞事，然而……」
東砦將 ：「令人在意，對吧？」
火龍公女： 點頭
東砦將 ：「知道了，我會派部下前往探查。不，應該請魔族處理比較不顯眼吧？總之我會處理的，交給我吧。」
(※)袖子底下
指賄賂。日本江戶時代，要向政府官員行賄時，常會將外頭包了紙的金幣偷偷塞進對方袖子底下，因而產生這種說法。
(※)可可樹
其種子可可豆發酵後便是可可飲料與巧克力等物的原料。現實世界中是由哥倫布自美洲帶回西歐，本書中似乎是原產於魔界的植物。
火龍公女：「感激不盡……那麽，您想要說的是？」
東砦將 ：「啊～嗯～剛才的會談裏啊……」
火龍公女：「？」
東砦將 ：「豪商閣下想要鹽嘛。」
火龍公女：「是的，確實如此。」
東砦將 ：「不過，目前這座都市的庫存裏並沒有那麽多的鹽。」
火龍公女：「這樣啊……」
東砦將 ：「能麻煩你幫忙調度嗎？」
火龍公女：「這個要求實在是強人所難。不管什麽地方都需要鹽，所以鹽價十分高昂。龍族領地內的岩鹽產地也就隻有那麽一處喔。」
東砦將 ：「不，那個……我想麻煩你去某個地方。」
火龍公女：「？」
東砦將 ：「人界。」
——回憶庭園，魔王的回想
魔 王：「……嗯……唔唔！嗚哇！」
東張西望
魔 王：「已經這麽晚啦……哇。怎……怎麽回事？背好痛喔。應該說全身都在痛……為什麽？」
女仆長：「因為你口中的『這麽晚啦』已經過了兩天羅。」
魔 王：「哇！」
女仆長：「再不收斂點，可是會弄壞身體的。」
魔 王：「嗯……不過這實在太有趣了，欲罷不能啊。」
女仆長：「我不是不明白你的心情……」
魔 王：「你那邊如何？」
女仆長：「我的專業領域還包括了實作，得藉由實際活動身體來熟悉種種技術，因此不會成天埋首在書本跟資料中使得身子僵硬喔。」
魔 王：「這麽說也對。」
女仆長：「要不要來杯茶？」
魔 王：「你明明不必這麽費心的。」
女仆長：「因為你對我有恩嘛。」
魔 王：「那不過是形勢所逼罷了。」
女仆長：「即使如此，你依然救了當時身為奴隸的我。」
魔 王：「……抱歉。」
女仆長：「哪裏，我的理由並不僅止於此。先不提這個，眼前還有更重要的事呢。」
魔 王：「怎麽？你在進行新研究嗎？」
女仆長：「是的，我在研究奉茶時的新禮儀。」
魔 王：「什麽嘛。這種事根本不必管什麽新舊吧？」
女仆長：「如果這世界上隻剩必要的東西，那也未免太無趣了。這也算是一種雅趣。說穿了，『女仆道』本來就是一門著重雅趣的學問。」
魔 王：「隻要能喝到茶，我倒是樂於接受就是了。」
女仆長：「如您所願，大小姐。」
魔 王：「大小姐？」
女仆長：「這是演出的一環唷，還請你暫時配合一下。」
小跑步
魔 王：「不過，雖說我們一族老是出些怪胎……或者該說隻有怪胎才會成為我們這一族，但怪成那樣的實在很少見呢。雖然有人幫忙整理房間是很好啦。」
翻閱文件……
魔 王：「——經濟指標（※）、最佳化、帕雷托（※）……債權、內需、所得、產業、成長率、空洞化——實在令人意猶未盡。這想必就是價值觀（※）吧。名字多半便是其本體。替概念命名——冠上名詞後，便發現／創造了新的價值觀。在這個狀況下，發現與創造是同等的行為，此一瞬間世界便因而擴張。我們有了新的觀點，得以重新評價至今的一切事象。也就是說，觀點的數量就是世界的對比係數。觀點愈多，就能夠看見愈多的世界。這就是知識與學習的涵意，是我們一族的存在意義。我們賦予概念名字，以新概念讓世界擴張。概念與概念有時會邂逅、融合，引發連我們都沒想到的嶄新變化。這就是我們努力的收獲——世界的果實。
就理論麵而言，應該是1=n（n-1）／2（※）吧？太精彩了……知道得愈多，就愈覺得精彩。但是，這個世界卻更加精彩呢。在這個世界上，讓世界加速擴張的事物比比皆是。裏頭不隻是魔族……」
（※)經濟指標
指經濟方麵的基礎條件。以下還列有大量的經濟學術語，從這些術語來看，魔王所研究的主要是近代經濟學。
(※)帕雷托
維弗雷多·帕雷托，義大利經濟學家暨社會學家。有名的80-20法則便是出自他的觀察結果。
魔 王：「……『擁有靈魂者』。這麽稱呼應該很棒吧。在另一邊，到底有著多麽富足的世界呢？要是兩個世界相遇，會引起怎樣的組合性爆炸（※）呢？概念與概念彼此融合，會讓我們見到多麽精彩的世界呢？人界嗎……我不過區區一名魔族，想必無法接觸吧。所謂的城堡究竟長什麽樣子呢？所謂的村落，跟魔族的一樣嗎？這實在教我難耐。如果影像資料能夠再充實點就好了……我們也好、物資也好、貨幣也好，絕對不會停止流動。時光會流逝，然而出現過的東西絕不會消失；即使看起來如此，也必定會留在某些地方。就像這座瀨良圖書館（※）一樣。我聽到了數千數億個世界的記錄在此歌唱，為什麽大家都聽不到呢？明明它們是這麽地渴望被人發現，是如此自豪地引吭高歌。到頭來，我的思念……一樣沒有人能聽到嗎？」
女仆長：「大小姐，我送茶來了。」
魔 王：「嗯？怎麽了，為什麽站那麽遠？」
女仆長：「這是新式禮儀。」
魔 王：「嗯。」
女仆長：「唉呀～」
魔 王：「唉呀？」
女仆長：「啊：慢著、慢著。哇哇哇，糟了！」
魔 王：「你在說什麽啊？」
女仆長：「這時迅速地將杯子扔出去。」
魔 王：「咦？」
嘩啦！
魔 王：「好燙！好燙！燙死人了啦！」
女仆長：「您……您沒啦吧？糟了～」
魔 王：「為什麽飛來抹布，喂……你幹什麽啊！」
女仆長：「此乃新式禮儀是也。」推眼鏡
魔 王：「……」
女仆
長：「知識真的是太美妙了，學海果然無涯。」雙眼發亮
魔 王：「你都參考些什麽樣的資料啊！」
(※)價值觀
對於種種不同事物的看法、評價。每個人的價值觀有所差異，而這項差異，常會成為人在同樣狀況下采取不同行動的原因。
（※）1=n(n-1)/2
用以表示「在n個東西之中要選出其中兩個時的組合數目」之算式。在這裏是指當事物誕生、要素增加時，組合的數目便會加速暴增。
(※)組合性爆炸
資訊科學術語。每當數據增加，便會導致更多的組合隨之產生，使得計算的手續變得更加繁雜。
(※)瀨良圖書館
原文為瀨良の圖書館（serano toshokan），由來似乎是克蘇魯神話中的塞拉伊諾圖書館。
——霧之國，地方都市的街角
吟遊詩人：「～?大家齊來聽生命的故事吧！
首先要歌頌自由的人民，高唱四大氏族之名。一為充滿活力的草原之民；次為治理水邊的湖泊之民；三為長住荒漠，剛毅豁達的沙漠之民；四為吹拂南方荒地的風興武者開拓之民。
載著黃金小麥的騎士，欲往何處？高聲吹響的角笛，今在何方？翻弄土壤的粗壯手指，熊熊燃燒的爐邊火焰啊。
春在何處？春在何處？收獲時刻到來，看看那高壯卻垂下頭的黃金麥穗，還有淹沒土地的馬鈴薯之丘。讓我們追求堆積如山的莊稼吧。向南、向南，追求豐碩的收獲吧。向南、向南，踏上新的旅途吧～?」
——冬之王宮，大廳，對策會議
喀洽
勇 者：「成果如何？」
冬寂王：「果然文字的讀寫成了一道障礙呢。吟遊詩人的效果慢慢出現，流入的開拓民逐漸增加了。」
將 官：「畢竟就算不是南方國家，冬季期間依然需要娛樂嘛。」
勇 者：「是這份資料嗎？」
翻閱
勇 者：「……」
冬寂王：「有什麽掛心之處嗎？」
勇 者：「沒什麽，隻是想到這個世界是並不是隻有我們而已呢。」
冬寂王：「是啊。」
將 官：「啊？」
冬寂王：「很可能還有與我們利害關係相同，或是相異的『某人』，同樣地在策劃各種計謀。我們必須將這點謹記在心。」
總 管：「這麽說來，其他人呢？」
冬寂王：「啊，鐵腕王和冰雪女王都回國羅。他們也不能老讓宮殿空著嘛。」
總 管：「……」歎氣
勇 者：「怎麽啦？」
總 管：「這房間現在淨是些沒情調的臭男人呢。」
勇 者：「那對姊妹去冰雪女王那裏羅。若要將表達的東西傳達給吟遊詩人，還是當麵解釋比較好。之後，為了製作活版印刷的原版，她們應該會前往鐵之國一趟。另外女騎士也跟去當護衛了。所以，這裏現在變成了男子漢樂園啦。」
將 官：「公主騎士將軍也一道離開啦？」
總 管：「那隻是麵峭壁所以不重要。」
勇 者：「是嗎？她也有她的好啊？」
總 管：「……」斜眼&歎息
勇 者：「這麽說來，外界有什麽聲音嗎？」
冬寂王：「嗯，當然有。你瞧。」
倒出
勇 者：「哇，這什麽數量啊！為什麽會多成這樣啊？」
冬寂王：「唉，雖說是中央大陸，但也沒真的統一嘛。他們不過是一群直到二十年前還為了領土開戰的國家，為了麵對魔族侵略而以單一宗教為中心結成同盟而已。所以說，一旦遭到譴責，自然就會變成這樣了。」
勇 者：「那麽，內容幾乎都差不多羅？」
冬寂王：「沒錯。這裏頭主要是來自聖光教會的官方譴責書。這回的信件裏甚至還提到了絕罰（※）的事。其他則是來自王族與諸侯的信件，內容若用一句話交代，大概就是『快點道歉』吧。」
將 官：「不不不，裏頭修飾的文句可多著呢，光是這點事就寫了足足三頁喔。」
勇 者：「果然是群傻瓜啊……」
冬寂王：「不是這樣……這也沒辦法。想必他們是在擔心，如果不寫這些譴責書或類似的內容，會被排除在大陸中央國家的派閥之外吧。反過來說，也包含了『遭到這麽多國家和諸侯譴責的三國同盟，在這個世界上已經孤立無援羅』的威脅意味。」
勇 者：「算了，我也不是不曉得。要是真遭到絕罰，也就表示得停止彼此的商業往來了吧？」
總 管：「一點也沒錯哪。」
勇 者：「就是因為害怕這點，所以至今才沒有國家敢忤逆教會吧。」
冬寂王：「想必是如此。」
冬寂王：「無論如何，我都打算編組小部隊，在國境地帶進行巡視。」
勇 者：「這麽做應該比較好吧。」
將 官：「下官也很擔心國內治安會出現問題，」
總 管：「有關這一點，我也有接到相關報告。國境一帶有成了強盜的傭兵團出沒；另外，國內也因為自由化的急速推進，發生了搶劫地主的案件。」
冬寂王：「雖然都是些教人頭痛的問題，不過那些就由我來處理吧。」
勇 者：「啊啊，抱歉啦。我對這方麵實在不拿手。雖然稍微了解狀況，卻想不出什麽好點子。」
冬寂王：「關於這部分，我想應該沒什麽能夠一舉解決的妙招。隻能踏實地說服大眾，要是出現問題便逐一應對。讓農奴全都成為自由的開拓民，擁有自己的田地，這點確實很好。但在這種狀況下，無論如何都得把尚未開墾的土地分配給他們，畢竟已開墾的土地相關權利應該要屬於開墾者。然而，未開墾的土地當下多半沒辦法好好地耕種栽培，一旦饑餓甚至可能引發暴力事件。」
勇 者：「這倒是。」
冬寂王：「還有，少了地主進行集團勞動的管理，就難以進行像開墾那樣需要眾多人手的作業。另外，就連讓群眾使用的東西……所謂的公共設施，也會變得不容易維護、管理。實際上，這種胡來的改革之所以能夠不管三七二十一地實施，也是因為我國貧窮，國民的數量與土地麵積相比之下顯得太少。解放農奴固然好，但我們卻還沒 有建立任何代替地主的機關。」
勇 者：「有解決的方案嗎？」
冬寂王：「首先是巡回視察。從士兵中選出有相關常識的人，讓他們在領地內的村落巡視，處理糾紛。此外也要對犯法者施以嚴重的處罰。既然沒有地主，那麽就得讓全體國民都具備守法的精神才行。」
將 官：「我也是巡察人員喔。我們會巡視國內的各個村落，並且把每一條巡視路線都設計成能夠在兩周前後回來。」
勇 者：「嗯。」
冬寂王：「接著，就是戶籍與戶裏製度了。」
勇 者：「戶裏？」
冬寂王：「對，由數戶到十戶左右的自由開拓民家庭組成一個『戶裏』。所有開拓、公共物資的管理，都以『戶裏』為單位來處理。徵稅與賦役也一樣。我們會將種薯及其他 必需品分配給每個『戶裏』，讓大家同心協力發展。一旦出現糾紛，便由巡察人員應對。若確定有哪一戶出了問題，再決定是否遷移。」
勇 者：「理念我是懂了，不過聽起來很辛苦耶。」
(※)絕罰
就是指被逐出教會。在中世紀歐洲，教會可說是生活的基礎、也是地區社會的中心。因此，被逐出教會就意味著無法
過一般人的生活。在本書中被描寫成非常嚴重的懲罰。
冬寂王：「是啊，非常辛苦，恐怕得花上很多力氣。不僅如此，這還隻是過渡時期的製度，目前我們會將流入的開拓民強製編人各個『戶裏』，將來必須連『戶裏』也能夠自由選擇才算得上理想吧。雖然這樣很辛苦，但也沒辦法。因為我相信這麽做是正確的。學士閣下所留給我們的『紙』，可是幫了很大的忙。」
勇 者：「喔？這又是為什麽？」
總 管：「那是因為這項政策有必要保留大量的記錄。可以進行這麽詳細的戶籍調查，還能應付種種細節，全都要拜記錄所賜。」
勇 者：「這樣啊……是個我與女騎士派不上用場的領域呢。」
——湖之團，首都，『同盟』作戰總部
喀喀喀、喀洽！
幹練算計：「小麥的價格開始異常地上升了。」
青年商人：「來了呢。」
幹練會計：「是的。比往年高出百分之六十四，比上周高出九個百分點。」
青年商人：「在總部搬到湖之國以後才開始實在太好了，我們還不至於太遲。」
幹練會計：「要動手了嗎？」
青年商人：「你還在猶豫？」
幹練算計：「不，畢竟我也是個商人，走到這一步已經有所覺悟了。就讓我看到最後吧。」
青年商人：「也是。準備通知下去，快馬準備好了嗎？」
幹練會計：「安排好了。」
青年商人：「接著就得隨時緊盯局勢走向了。這個總部得不眠不休地奮戰羅。」
職員們 ：「是！」
青年商人：「那麽，通知大家。」
幹練會計：「是。」振筆疾書
青年商人：「從現在起，『同盟』將以小麥、鐵、鹽，木炭為中心大量收購生活必需品。至於收購價格上限，小麥暫訂為往年的百分之三百二十，其他物資則暫訂為百分之兩百四十。」
幹練會計：「……」持續書寫
青年商人：「當然，沒有花費多餘金額的必要。交易一如往常地小心謹慎以追求利益，然而現在的局勢現貨重於現金，我們應該盡可能保有物資。」
幹練會計：「是。」
青年商人：「治安可能會隨之惡化，請多注意物資的運送與保管，增加警備的傭兵。支付傭兵的酬勞以現金為主，若有留人的必要，也允許直接以小麥或其他穀物支付。在這種情況下，請勿按月支付，而改為按周支付。
幹練會計：「了解。」
青年商人：「『小麥讓渡證書』那方麵怎麽樣了？」
幹練會計：「契約的締結相當順利。」
青年商人：「請把交涉對象集中在規模較大的地主與領主身上。」
幹練會計：「……」持績書寫
青年商人：「好，接著才是重頭戲。」
幹練會計：「？」
青年商人：「大主教派委員應該會對於更進一步的收購表示不滿吧。」
幹練會計：「是的，他們已經在口頭上表明自己的不快。」
青年商人：「向大主教搖尾乞憐有什麽甩？居然舍棄眼前的利益也要討掌權者的歡心，這可算不上真正的商人。」
幹練會計：「……要如何應付？」
青年商人：「聯絡『黑手』。讓大主教派的三名委員離開現場大約兩個星期。」
幹練會計：「……」
青年商人：「我會利用這兩星期營造局勢。樂曲一旦開始演奏，可是不能中途停下的。」
幹練會計：「我明白了。」
青年商人：「盡可能裝成單純的大采購吧。雖然我認為中央多半沒人能料到這一手，但應該也無法維持太久。就用這個偽裝撐過兩星期。」
——聖王團，地方都市，貴族領地
地方市民：「啊？為什麽啊！」
穀物商 ：「所以我不是說了嗎？小麥一袋八枚銀幣。」
地方市民：「這太扯了吧？為什麽會是這種價錢啊！」
穀物商 ：「你很久沒來買東西了吧？」
地方市民：「那還用說，所以我才特地駕著運貨馬車過來大采購啊。我這一趟買的東西，可是要喂一家八口的耶！」
旅行商人：「老爹，我要小麥。」
穀物商 ：「好好好，你是商人對吧。要多少？」
旅行商人：「怎麽算？」
穀物商 ：「小麥一袋八枚銀幣，磨得比較粗的次級品隻要六枚半。大麥則是五枚銀幣。」
旅行商人：「給我看看次級的。」
穀物商 ：「就在這裏！」
旅行商人：「嗯……裏頭混了些蟲子耶。」
穀物商 ：「這年頭到處都是這樣啦，你不要還有其他人要買喔。」
旅行商人：「好吧，替我放二十五袋到車上。」
穀物商 ：「沒問題，成交！」
喀噠、喀噠、喀噠……
地方市民：「……可惡。老板，我也要那個次一級的。」
穀物商 ：「一袋要七枚銀幣。」
地方市民：「啥？你剛剛不是講六枚半嗎！」
穀物商 ：「客人，這個次級品小麥呢，上周一袋才賣四枚銀幣。之後到底會怎樣，沒人曉得。對我而言，先囤著別拿出來賣搞不好還賺得比較多呢。」
地方市民：「……嗚，那好吧！給我兩袋。另外我還要四袋大麥！」
穀物商 ：「這位客人，你做了筆劃算的買賣喔。」
賣麵包的：「好便宜！超便宜！現在來買塗了奶油的大葡萄麵包，兩個隻要十五枚銅幣喔！」
喀噠、喀噠、喀噠……
地方市民：「哪裏便宜啦？小成那副德行竟然還要賣十五枚銅幣，這到底是要人怎麽過活啊？……沒辦法了，也去買點濱豆（※）跟野豌豆（※）吧。今年精靈似乎不太眷顧我們，明年一定會好轉的。」
地方市民：「咦？」
商 家：「濱豆一袋四枚銀幣，野豌豆一袋六枚半。」
地方市民：「為什麽會變成這樣啊！確實氣候不算很理想，小麥或許真的收成不太好，但豆類應該是大豐收啊吧？」
(※)濱豆
又叫小扁豆。這是一種呈透鏡狀的平扁豆類，在印度會加入咖哩等料理中食用。於現代則被視為健康食品。
(※)野豌豆
原產於中東及地中海一帶的豆類植物。古代曾將其當成農耕作物，現在已幾乎無人栽培，也鮮少拿來當成食物。
商 家：「啊，的確沒錯。可是啊，這位客人。」
地方市民：「怎……怎麽著？」
商 家：「你想想看，平常以小麥為主食的人，一旦小麥漲價，就會改吃大麥和烏麥（※）做的麵包了吧？平常以大麥與燕麥為主食的人，也會因為漲價而改去吃豆類、薔麥、核桃。懂了吧？要買豆子的人變得比往常多得多，價格當然也就上揚羅。」
地方市民：「為什麽會變成這樣啊……」
商 家：「即使如此，我依然盡量試著壓低價格了呢。」
地方市民：「……？」
商 家：「說是這麽說，不過領主打算從下個月起要統一豆類、穀物，甚至是麵包的價格呢。」
地方市民：「統一……？」
商 家：「是啊，也就是說我們得按照規定的價格來販賣東西。」
地方市民：「這不是太棒了嗎！那麽，隻要等到下個月，就可以
買到便宜的麥子跟豆子啦！」
喀噠、瞎噠、喀噠……
旅行商人：「唉呀呀。」
地方市民：「啊，你是剛剛那位……」
旅行商人，「我們剛剛在穀物商那邊碰過麵。」
地方市民：「是啊，你是旅行商人？請多指教。」
旅行商人：「看樣子你什麽都不懂呢。」瞄
商 家：「沒辦法，莊稼人家本來就跟這些事扯不上關係嘛。」
地方市民：「這是什麽意思？出了什麽事？」
商 家：「唉……」
旅行商人：「本來這種事呢，是不能說出口的。不過我是個旅行者，講出來應該無妨吧？」
商 家：「那我去秤豆子啦。」
地方市民：「？」
旅行商人：「麥子的價格呢，不論小麥、大麥，甚至是烏麥，全部一路上漲。不管怎麽想，下個月都不會跌。在這種情況下，一旦上頭規定了麥子與麵包的販賣價格，你覺得商人的情況會變得如何？沒兩下子就破產了吧，因為進貨的小麥還是那麽貴嘛。腦子還清醒的穀物商或麵包店根本不會開門營業吧。」
地方市民：「啊！」
旅行商人，「就是這麽回事。即使現在價格不斷上揚，但他們某種程度上還是希望能把貨賣光。當然，得留下自家吃的份，不然可是會餓肚子的。」
地方市民：「……怎……怎麽會……」
商 家：「嘿咻……就是這樣啦，客人。說不定啊，下個月這條街上連間店都不會開。就算是我，也想趕快處理掉這些培根與豆子，多少買點大麥囤著呢。」
地方市民：「我……我……我知道了，我買！」
商 家：「今天要關門了，我就算便宜點吧。」
地方市民：「麻煩濱豆和野豌豆各給我兩袋，」
商 家：「就算你二十枚銀幣好啦。」
旅行商人：「我要二十袋濱豆。」
商 家：「沒問題！喂——是位大手筆的客人呢，快來幫忙搬貨吧～」
——冬之王宮，大廳，對策會議
喀洽。沙沙沙！
商人子弟：「吾王，冬寂王啊！」
仆 從：「哇哇哇，哇啊！」
將 官：「這可不是商人子弟先生？出了什麽事嗎？」
商人子弟：「我有要事上奏（※）。國王在哪裏？」
(※)鳥麥
燕麥的別名。常搗碎做成燕麥粥，也會將其幹燥後混入堅果、紅糖等做成健康食品。
(※)上奏
向國王、皇帝表達自己的意見。通常不能直接當麵講解，得將其寫成名為「奏章」的文件提出。
總 管：「唷，商人子弟先生。少主在這裏喔。」
冬寂王 ：「有什麽事？」
商人子弟：「喔喔，冬寂王！是緊急案件！我這裏有件要事上奏，還請您盡快公布！」
仆 從：「嗚～」
冬寂王 ：「怎麽啦？稅務問題會引起這麽緊急的狀況嗎？該不會是軍事方麵的問題吧？」
商人子弟：「不，正是稅務問題。」
仆 從： 猛貼頭
冬寂王 ：「奏章給我看看。」
商人子弟：「不用看也沒關係，時間寶貴。」
總 管：「變得這麽有氣勢啦……」
商人子弟：「我已經學會了跟國王相處的方式。」
將 官：「這就叫成長吧。」
商人子弟：「我盡可能簡單扼要地口頭說明。喂，手板（※）！」
仆 從：「是！」擎出
將 官：「連環圖……？」
商人子弟：「現在，大陸中央地區的諸王國，物價正急速上漲中。同時，金幣的流通量也增加了。」
仆 從：「沒錯！」
冬寂王 ：「這是怎麽回事？」
商人子弟：「也就是說，上周能用五枚金幣買到的東西，這周要花十枚，下周可能要二十枚，價格就像這樣不斷地攀升。」
總 管：「這麽一來，平民不就很難過日子了嗎？」
商人子弟，「這是當然。不過相對地，金幣的流通量卻以領主為中心持續增加。如果領主施予民眾金錢，或許還能維持均衡也說不定，但目前民眾擁有的貨幣量不足以應付物價上升卻也是實情。因此事態正加速發展中。喂，手板二。」
仆 從：「是！」拿出
商人子弟：「如圖所示，現在價格已經逼近往年的兩倍，而且攀升速度毫無衰減跡象。」
仆 從：「沒錯！」
將 官：「還……還真是好懂……而且不曉得為什麽讓人心跳加速。」
總 管：「這可是一樁大事呢。」
冬寂王 ：「嗯。」
商人子弟：「我認為，這是某人以小麥為中心進行的大量收購策略。」
冬寂王 ：「策略？目的何在？」
商人子弟：「待會兒再說，現在沒有那個時間。對手是個非常厲害的玩家（※），我們完完全全落在後手了呢。」
將 官：「玩家？」
商人子弟：「啊，那個也可以別管。」把空氣挪到一邊
商人子弟：「眼下最重要的，局勢之後會出現什麽狀況。」
冬寂王 ：「我明白了，得先想辦法應付是吧。依你的看法，接下來到底會發生什麽事？」
商人子弟：「中央諸國的貧富差距會出現劇烈變化。盡管民間已經沒有多少金幣了，金幣依然往部分大商人、地主，領主、貴族、王族之處集中。但是物價高漲會影響到所有的物資，到時候就算擁有大量金幣，多半也無法順利調度到物資吧。雖然會依種類不同而有時間上的差異，但所有的物資應該都會漲價才對。」
總 管：「嗯……」
商人子弟：「在這種狀況下，采取擴張性政策（※）是種有效的手段，部分較為賢明的領主大概已經著手實施了，然而效果非常地有限。簡單來說，理由在於光靠『部分較為賢明的領主』努力，是無法阻止趨勢的。既然如此……喂，拿第三張出來。」
(※)手板
長寬數十公分的板子，上頭記戴易於了解的情報，一般見於電視節目中，用以向觀眾進行淺顯易懂的說明。除了電視節目以外的說明用板，也常被稻之為手板。
(※)玩家
指遊戲的參與者。不過，這邊玩的可是以龐大金額影響小麥市價的商業買賣。換言之，敗北者將會失去極為龐大的金錢。
仆 從：「是！」拿出
總 管：「！」
商人子弟：「沒錯。他們接下來會采取的手段，就是從物價尚未高漲的遠方調度大量物資——也就是南部諸王國。目前已經看得見些許徽兆了。」
冬寂王 ：「一旦被拖下水，就連我國的物價也會受影響？」
商人子弟：「是的，毫無疑問會飛漲。」
仆 從：「會變得很嚴重的：」眼角泛淚
總 管：「那麽，應對的方法呢？」
商人子弟：「我現在說明。首先，請將這個現象視為某種類型的攻擊。如果對方沒有這種意圖，那就是場災害。無論如何不可不防。這是一項重大的危機，一步走錯就可能導致國家覆亡。」
冬寂王 ：「了解。」
商人子弟：「第一步是關稅。以小麥為中心，要從三國通商同盟內將