想想邵芮雪,蘇凡的內心也生出深深的思念。
從明晚開始,就要離開這裏搬出去一個人住,很難再見到他,那麽她也會舍不得嗎?
打開房間裏的燈,從錢包裏掏出他給的那張卡,蘇凡的手在卡上輕輕撫摸著。
剛才回來的路上,她去atm機上查了這張卡裏的錢,有十萬塊。可是,她沒有動。也許,以後再也不會把這張卡插進取款機了吧!
夜裏,她睡不著,在床上翻來翻去。
昨夜,他就抱著她躺在這張床上,隻是那麽一夜,她就貪戀上被他抱在懷裏入眠的感覺,那種安全感,那種踏實感,她從沒有過。好像在他的懷裏,她就什麽都不用去想,不用去擔心。
可是,他根本就不屬於她,難道不是麽?
今後,該怎麽辦?
蘇凡久久難以入眠,實在睡不著,就爬起來開始收拾自己的行李。也許,她還在等他回來吧!隻是,直到一兩點,他都沒有回來。
打開他書房的那盞燈,蘇凡的手,輕輕摸著他坐過的沙發,昨夜和他坐在沙發上喝茶的情形再度浮上腦海。
她坐在自己的那個位置,看向他的那個方向,似乎還能看到他在那裏思考。而自己,就像個花癡一樣偷看他,還自作聰明地以為他不會發現。
蘇凡笑了。
真是,從沒這麽傻過,跟個白癡一樣。
她笑了,眼淚卻從眼裏流了出去。
為什麽,為什麽會這樣?為什麽,為什麽他結婚了?可是,蘇凡啊蘇凡,你以為他沒有結婚就會和你怎樣嗎?
夜晚,就在這樣的思念和糾結中走向了黎明,而天明之時,張阿姨又準時來到別墅打掃衛生了。
“你要搬走了,小蘇?”張阿姨問。
“嗯,今天就搬!”蘇凡感謝張阿姨的照霍,張阿姨卻問她有沒有告訴霍先生。
“我昨天說了。”她說。
“哦!”張阿姨笑笑,道,“我去幫你收拾吧,你一個人,又要上班。”
“不用了,張阿姨——”蘇凡拒絕道。
張阿姨是霍漱清的仆人,又不是她蘇凡的,她怎麽可以——
“沒關係,你看你這些行李不是都要搬嗎?我等會兒開車幫你送過去。”張阿姨含笑道。
如此的熱情,蘇凡也不好拒絕。隻是,她很奇怪,開著車來做家務的人,恐怕並不是很多吧!張阿姨的家境看樣子不錯啊,可為什麽還要來給霍漱清做家務呢?難道隻是因為他是領導?
這個問題,蘇凡老早就想問了,卻一直沒開口,當然,今天,她也沒有開口。
時間還早,張阿姨幫蘇凡把行李箱搬進後備箱,開車前往蘇凡租住的公寓。
“你一個姑娘家,怎麽家當這麽少啊?我外甥女剛上大學,我就去了下她宿舍,沒被她們給嚇著,那幾個女孩子,把個宿舍堆的連放腳的地方都沒有。”張阿姨開著車,說道。
“東西太多的話,搬家很不方便。”蘇凡道。
張阿姨看了蘇凡一眼,笑了下,道:“像你這樣的女孩子,真是很少見。”
蘇凡卻笑了,道:“家裏沒多餘的錢,我也不敢亂給自己花錢!”
是啊,從和蘇凡接觸第一天開始,張阿姨就感覺到蘇凡的家境並不好,可是,這年頭,並不是所有家境不好的孩子都生活節儉的,那些大手大腳花錢卻埋怨父母沒出息賺不了大錢的孩子多了去了。
和張阿姨一起把行李放進新家,蘇凡就要趕去上班了,張阿姨在房子裏轉了一圈,道:“鑰匙給我吧,我今天也沒什麽事,給你去置辦一些日用品,你需要什麽,有什麽要求,都告訴我!”
“啊?不了不了,這怎麽行1讓張阿姨開車送她過來就已經很過意不去了,怎麽還能麻煩她給自己買東西呢?蘇凡趕緊拒絕道。
“沒事的,霍先生交代過,讓我給你幫幫忙,他說你剛上班會很忙!別跟我客氣了!”張阿姨說著,已經開始從包裏掏出筆和記事本開始記錄需要購買的物品,蘇凡根本攔不住。
原來,是他安排的!他,什麽都替她想到了!
蘇凡的鼻頭,一陣泛酸。
在這種狀況下,再給張阿姨給錢,就顯得多餘了,何況,張阿姨是根本不會接受的。
乘坐張阿姨的車來到市府,蘇凡開始上班了。
原來還以為自己上班隻是負責翻譯就可以了,沒想到會這麽複雜。外事辦她來說完全是陌生的,她難免會有些忐忑,擔心自己做不好。更何況她這種個性,哪裏適合管理崗位?
市裏所有涉外的文件報告都要在她這裏審核一遍,然後再交到科長和主任那裏。這些年江城對外交往變得頻繁,不管是民間還是政府,涉外交往從經濟到文化、教育、醫療等等。蘇凡手下的工作人員基本都屬於專業人士,不管是筆譯還是口譯,能力不會比她差,而且工作時間也都比她長,經驗也豐富。既然都是專業人士,對於蘇凡肯定是不服氣的,蘇凡的日子,可想而知。
忙了一早上,還沒什麽頭緒,蘇凡不禁懊悔自己怎麽昨天不多找人問問情況就跑出去去逛街了?現在這樣,臨時抱佛腳還不知道從哪裏開始抱。
中午忙的連吃午飯的事都忘了,可她還是接到了家具店的電話,說是要送床過去,蘇凡趕緊放下手頭的工作,打車趕回自己租的房子。兩張床全都擺好,房間裏剩下的空間就已經不多了。
上班的時間又要到了,蘇凡趕緊在小區門口買了個麵包拿上,坐在車上吃掉了。
忙活了一下午,眼看著就快下班了,市政府辦公室秘書科那邊打來電話,問他們昨天送來的一份材料翻譯完了沒有,電話是打到蘇凡辦公室的。
“什麽材料?”蘇凡不知道對方說的,問道。
“霍市長給美國s市新任市長的賀電,今天晚上要發出去,這都幾點了,你們還沒弄好?”對方的語氣很不好。
“對不起,我馬上查一下,盡快送過來。”蘇凡忙說。
晚上要發的,現在都快下班了——
蘇凡開始在辦公桌上的一對文件夾裏翻找,根本沒有找見。對了,昨天下午她在辦公室的時候,是有人送來一份賀電,她記得當時她好像交給高嵐去翻譯——於是,她趕緊走到大辦公室去找高嵐。
“霍市長要發的那份賀電,翻譯好了嗎?”蘇凡走到高嵐麵前,低聲問。
高嵐看了她一眼,繼續在電腦上敲字,道:“科長,您自己在我桌子上找吧,我不知道放在哪裏了。”
蘇凡知道高嵐他們的工作量很大,也不好說什麽,自己開始找,終於從一堆文件夾裏找了出來,可是,隻有中文原稿,根本沒有翻譯。
“你怎麽沒翻?”蘇凡驚訝地問。
“蘇科長,上周送來的還沒做完。”高嵐兩眼盯著電腦,道。
蘇凡看了一下時間,已經五點了。
“那邊要的那麽急,勞駕您了。這麽兩頁紙,花不了您太多時間的。”高嵐掃了蘇凡一眼,道。
沒辦法,蘇凡拿著稿子快步折回自己辦公室,開始翻譯。
看著蘇凡離開了,一個男人走到高嵐的格子間旁,笑著說:“新領導剛來,你就敢得罪啊?”旁邊的幾個人都笑了。
高嵐笑笑,道:“既然是空降來的科長,能力肯定比我們這些人強,翻譯那麽兩張紙算什麽?”
她昨天專門打電話給蘇凡同班的師妹,打聽了蘇凡的底細。
就她一個鄉下丫頭,除了陪領導睡覺得到這種升遷的機會,還有什麽?何況,就是陪睡,鄉下人能陪到什麽高級的領導?
蘇凡哪裏知道高嵐是故意拖延的?時間不多了,她隻能趕緊把那篇賀電翻譯出來。
按照規定,每一份翻譯稿件都要兩人以上的校對核準,蘇凡花了二十分鍾把這份賀電翻譯完畢,拿到辦公室一位同事那裏進行校對,十分鍾後,蘇凡拿著正式文稿,給宋科長簽了字,就趕去市政府辦公室負責外事的秘書三科,結果剛剛打電話給她要稿件的人說:“馮主任催了半天,你自己去給他吧1
馮主任就是霍漱清的秘書馮繼海。
打聽到馮繼海的辦公室,蘇凡敲門進去,道:“馮主任,這是霍市長要的賀電翻譯稿,我們已經校對過了。”
馮繼海見是她,忙含笑起身,接過賀電仔細讀了一遍,想了想,道:“要不,你和我一起過去拿給霍市長,可能有些地方還需要你說明一下,正好這會兒霍市長還在辦公室,等會兒他就出去了。”
又要去他的辦公室了嗎?
蘇凡的臉頰,不自主的又發燙了,昨天的那個吻,浮上她的腦海。
霍漱清沒想到蘇凡會過來,對她笑了下,道:“你怎麽過來了?”
馮繼海把賀電放在霍漱清辦公桌上,道:“蘇科長剛拿過來,您再過目一下,要是沒問題,我就給美國那邊發過去。”
霍漱清看著蘇凡在翻譯稿上簽了字,問:“是你自己完成的?”
“是,不過,還有另一位同事校對過了。”蘇凡道。
霍漱清點點頭,對馮繼海說:“你趕緊發過去,時間已經不早了。”
馮繼海領命,拿著稿件離開了霍漱清的辦公室。
房間裏隻剩下兩個人的時候,氣氛變得和之前不一樣了。
從明晚開始,就要離開這裏搬出去一個人住,很難再見到他,那麽她也會舍不得嗎?
打開房間裏的燈,從錢包裏掏出他給的那張卡,蘇凡的手在卡上輕輕撫摸著。
剛才回來的路上,她去atm機上查了這張卡裏的錢,有十萬塊。可是,她沒有動。也許,以後再也不會把這張卡插進取款機了吧!
夜裏,她睡不著,在床上翻來翻去。
昨夜,他就抱著她躺在這張床上,隻是那麽一夜,她就貪戀上被他抱在懷裏入眠的感覺,那種安全感,那種踏實感,她從沒有過。好像在他的懷裏,她就什麽都不用去想,不用去擔心。
可是,他根本就不屬於她,難道不是麽?
今後,該怎麽辦?
蘇凡久久難以入眠,實在睡不著,就爬起來開始收拾自己的行李。也許,她還在等他回來吧!隻是,直到一兩點,他都沒有回來。
打開他書房的那盞燈,蘇凡的手,輕輕摸著他坐過的沙發,昨夜和他坐在沙發上喝茶的情形再度浮上腦海。
她坐在自己的那個位置,看向他的那個方向,似乎還能看到他在那裏思考。而自己,就像個花癡一樣偷看他,還自作聰明地以為他不會發現。
蘇凡笑了。
真是,從沒這麽傻過,跟個白癡一樣。
她笑了,眼淚卻從眼裏流了出去。
為什麽,為什麽會這樣?為什麽,為什麽他結婚了?可是,蘇凡啊蘇凡,你以為他沒有結婚就會和你怎樣嗎?
夜晚,就在這樣的思念和糾結中走向了黎明,而天明之時,張阿姨又準時來到別墅打掃衛生了。
“你要搬走了,小蘇?”張阿姨問。
“嗯,今天就搬!”蘇凡感謝張阿姨的照霍,張阿姨卻問她有沒有告訴霍先生。
“我昨天說了。”她說。
“哦!”張阿姨笑笑,道,“我去幫你收拾吧,你一個人,又要上班。”
“不用了,張阿姨——”蘇凡拒絕道。
張阿姨是霍漱清的仆人,又不是她蘇凡的,她怎麽可以——
“沒關係,你看你這些行李不是都要搬嗎?我等會兒開車幫你送過去。”張阿姨含笑道。
如此的熱情,蘇凡也不好拒絕。隻是,她很奇怪,開著車來做家務的人,恐怕並不是很多吧!張阿姨的家境看樣子不錯啊,可為什麽還要來給霍漱清做家務呢?難道隻是因為他是領導?
這個問題,蘇凡老早就想問了,卻一直沒開口,當然,今天,她也沒有開口。
時間還早,張阿姨幫蘇凡把行李箱搬進後備箱,開車前往蘇凡租住的公寓。
“你一個姑娘家,怎麽家當這麽少啊?我外甥女剛上大學,我就去了下她宿舍,沒被她們給嚇著,那幾個女孩子,把個宿舍堆的連放腳的地方都沒有。”張阿姨開著車,說道。
“東西太多的話,搬家很不方便。”蘇凡道。
張阿姨看了蘇凡一眼,笑了下,道:“像你這樣的女孩子,真是很少見。”
蘇凡卻笑了,道:“家裏沒多餘的錢,我也不敢亂給自己花錢!”
是啊,從和蘇凡接觸第一天開始,張阿姨就感覺到蘇凡的家境並不好,可是,這年頭,並不是所有家境不好的孩子都生活節儉的,那些大手大腳花錢卻埋怨父母沒出息賺不了大錢的孩子多了去了。
和張阿姨一起把行李放進新家,蘇凡就要趕去上班了,張阿姨在房子裏轉了一圈,道:“鑰匙給我吧,我今天也沒什麽事,給你去置辦一些日用品,你需要什麽,有什麽要求,都告訴我!”
“啊?不了不了,這怎麽行1讓張阿姨開車送她過來就已經很過意不去了,怎麽還能麻煩她給自己買東西呢?蘇凡趕緊拒絕道。
“沒事的,霍先生交代過,讓我給你幫幫忙,他說你剛上班會很忙!別跟我客氣了!”張阿姨說著,已經開始從包裏掏出筆和記事本開始記錄需要購買的物品,蘇凡根本攔不住。
原來,是他安排的!他,什麽都替她想到了!
蘇凡的鼻頭,一陣泛酸。
在這種狀況下,再給張阿姨給錢,就顯得多餘了,何況,張阿姨是根本不會接受的。
乘坐張阿姨的車來到市府,蘇凡開始上班了。
原來還以為自己上班隻是負責翻譯就可以了,沒想到會這麽複雜。外事辦她來說完全是陌生的,她難免會有些忐忑,擔心自己做不好。更何況她這種個性,哪裏適合管理崗位?
市裏所有涉外的文件報告都要在她這裏審核一遍,然後再交到科長和主任那裏。這些年江城對外交往變得頻繁,不管是民間還是政府,涉外交往從經濟到文化、教育、醫療等等。蘇凡手下的工作人員基本都屬於專業人士,不管是筆譯還是口譯,能力不會比她差,而且工作時間也都比她長,經驗也豐富。既然都是專業人士,對於蘇凡肯定是不服氣的,蘇凡的日子,可想而知。
忙了一早上,還沒什麽頭緒,蘇凡不禁懊悔自己怎麽昨天不多找人問問情況就跑出去去逛街了?現在這樣,臨時抱佛腳還不知道從哪裏開始抱。
中午忙的連吃午飯的事都忘了,可她還是接到了家具店的電話,說是要送床過去,蘇凡趕緊放下手頭的工作,打車趕回自己租的房子。兩張床全都擺好,房間裏剩下的空間就已經不多了。
上班的時間又要到了,蘇凡趕緊在小區門口買了個麵包拿上,坐在車上吃掉了。
忙活了一下午,眼看著就快下班了,市政府辦公室秘書科那邊打來電話,問他們昨天送來的一份材料翻譯完了沒有,電話是打到蘇凡辦公室的。
“什麽材料?”蘇凡不知道對方說的,問道。
“霍市長給美國s市新任市長的賀電,今天晚上要發出去,這都幾點了,你們還沒弄好?”對方的語氣很不好。
“對不起,我馬上查一下,盡快送過來。”蘇凡忙說。
晚上要發的,現在都快下班了——
蘇凡開始在辦公桌上的一對文件夾裏翻找,根本沒有找見。對了,昨天下午她在辦公室的時候,是有人送來一份賀電,她記得當時她好像交給高嵐去翻譯——於是,她趕緊走到大辦公室去找高嵐。
“霍市長要發的那份賀電,翻譯好了嗎?”蘇凡走到高嵐麵前,低聲問。
高嵐看了她一眼,繼續在電腦上敲字,道:“科長,您自己在我桌子上找吧,我不知道放在哪裏了。”
蘇凡知道高嵐他們的工作量很大,也不好說什麽,自己開始找,終於從一堆文件夾裏找了出來,可是,隻有中文原稿,根本沒有翻譯。
“你怎麽沒翻?”蘇凡驚訝地問。
“蘇科長,上周送來的還沒做完。”高嵐兩眼盯著電腦,道。
蘇凡看了一下時間,已經五點了。
“那邊要的那麽急,勞駕您了。這麽兩頁紙,花不了您太多時間的。”高嵐掃了蘇凡一眼,道。
沒辦法,蘇凡拿著稿子快步折回自己辦公室,開始翻譯。
看著蘇凡離開了,一個男人走到高嵐的格子間旁,笑著說:“新領導剛來,你就敢得罪啊?”旁邊的幾個人都笑了。
高嵐笑笑,道:“既然是空降來的科長,能力肯定比我們這些人強,翻譯那麽兩張紙算什麽?”
她昨天專門打電話給蘇凡同班的師妹,打聽了蘇凡的底細。
就她一個鄉下丫頭,除了陪領導睡覺得到這種升遷的機會,還有什麽?何況,就是陪睡,鄉下人能陪到什麽高級的領導?
蘇凡哪裏知道高嵐是故意拖延的?時間不多了,她隻能趕緊把那篇賀電翻譯出來。
按照規定,每一份翻譯稿件都要兩人以上的校對核準,蘇凡花了二十分鍾把這份賀電翻譯完畢,拿到辦公室一位同事那裏進行校對,十分鍾後,蘇凡拿著正式文稿,給宋科長簽了字,就趕去市政府辦公室負責外事的秘書三科,結果剛剛打電話給她要稿件的人說:“馮主任催了半天,你自己去給他吧1
馮主任就是霍漱清的秘書馮繼海。
打聽到馮繼海的辦公室,蘇凡敲門進去,道:“馮主任,這是霍市長要的賀電翻譯稿,我們已經校對過了。”
馮繼海見是她,忙含笑起身,接過賀電仔細讀了一遍,想了想,道:“要不,你和我一起過去拿給霍市長,可能有些地方還需要你說明一下,正好這會兒霍市長還在辦公室,等會兒他就出去了。”
又要去他的辦公室了嗎?
蘇凡的臉頰,不自主的又發燙了,昨天的那個吻,浮上她的腦海。
霍漱清沒想到蘇凡會過來,對她笑了下,道:“你怎麽過來了?”
馮繼海把賀電放在霍漱清辦公桌上,道:“蘇科長剛拿過來,您再過目一下,要是沒問題,我就給美國那邊發過去。”
霍漱清看著蘇凡在翻譯稿上簽了字,問:“是你自己完成的?”
“是,不過,還有另一位同事校對過了。”蘇凡道。
霍漱清點點頭,對馮繼海說:“你趕緊發過去,時間已經不早了。”
馮繼海領命,拿著稿件離開了霍漱清的辦公室。
房間裏隻剩下兩個人的時候,氣氛變得和之前不一樣了。