第六話 紅絲線
夢日記 你的夢中，我已不在。 作者：日日日 投票推薦 加入書簽 留言反饋
不、不要緊嗎？
從那麽高的地方摔下來的信號燈就這麽直接撞上你的頭，正常情況下是必死無疑的。
可是你現在是在做夢，你依然坦然自若地站著，仿佛是在說：因為是在夢裏所以不要緊，沒什麽問題。
掉落下來的信號燈上麵是代表『停止』的紅燈，下麵是代表『前進』的綠燈，是指示行人的那種縱向信號燈，看起來很普通。可是它猛地撞上你的那一刹那卻不可思議地膨脹開來，幾乎把你整個身體給覆蓋住了，你就像是穿著信號燈外形的戲服一樣。
你的腳從信號燈的底部伸了出來，整個人變成了一個長著腳的詭異信號燈，你就維持著這種狀態搖搖晃晃地向前走去。
也不知道你這個怪異的存在裏麵到底是什麽構造，你玩耍似地閃爍著『前進』和『停止』的燈號，好像很開心，簡直就仿佛小孩子在玩玩具一樣。
你就這樣逐漸遠離那具被碾死的屍體。
雖然你這樣子看不到前麵，但同時也不會被『前進』、『停止』交替閃爍的光芒所迷惑。你那隻能表達yes或no的樣子，就宛若初生的嬰兒一般天真無邪。
你就這麽讓信號燈蓋住你的全身，步履蹣跚地走著。
畢竟你現在應該看不到東西，結果信步走進了剛才途經卻未曾進入的岔路。就仿佛「因為看不到前方，所以什麽也不怕」似的——就連你的腳步也變得有幾分勇敢了。
可是你的前麵很危險——剛好有個下水道的洞口位在你前進的道路上。
那是個豎直的巨大洞口，不行啊，再往前走就會掉下去的。可是什麽都看不見的你意識不到危險，也沒有人親切地提醒你。
不但沒人提醒，甚至步履蹣跚的你就連腳也被像血紅的蛇狀物體給絆住了。那東西從下水道口長了出來，樣子像植物又像絲線，宛若某種可怕生物似地將你的腳給纏住，讓失去平衡的你摔了一跤。
你就這麽麵朝前方，直接跌進了洞口。
跌向下方。
跌向深處。
跌向更深處。
自由落體的你突然間屁股著了地。
幸好這個洞穴貌似沒那麽深，最多也不過是從公園的攀登架上摔下來的高度而已。信號燈像是吸收了落下時的衝擊而裂了開來，上麵布滿了裂縫。你露出驚訝的神情，從裂縫之中向外窺視。
似乎是因為信號燈吸收了大部份衝擊的關係，你一點也沒有受傷，好像也不覺得疼，很快就站了起來。
你一邊從四分五裂的信號燈之中向外窺視，一邊用手掌拍落裙子上的塵土。當你向外看去時，信號燈的碎片不知為何就像夢一樣（這算是怎樣的比喻呢）消失了。
然後，你抬起頭往上看——
頓時變得目瞪口呆。
巨大的臉龐從高處俯視著你，它那惡心下流的形狀讓人聯想到章魚之類帶著腥味的東西。臉龐的顏色就和之前絆住你的腳，帶著血色的絲線一樣是赤紅色，就像個滿身是血的巨大男人一樣。
它一邊垂著那條惡心的紅絲線，一邊用猥瑣的目光緊緊地盯著你。
盯著你稍許淩亂的裙子間露出的大腿，盯著你鼓起的胸部……你注意到它猥瑣的目光，仿佛要護身一樣想用雙手遮住自己的身體，可是你周圍的紅線卻像是充滿著欲望一樣蠕動著。
血紅色的巨大手掌朝著你慢慢壓了過來，仿佛要奪走你所有的一切。你對其厭惡不堪，一邊搖著頭一邊試圖想要逃跑。可是仿佛在象征著你無法逃脫的命運似的，不管你逃到哪裏，那條紅色的絲線都一直縈繞在你的眼前。
你帶著些許迷惑抓住了那條絲線，然後帶著厭惡的心情扭動身體開始向上爬。你總覺得自己好像正被人強迫做著什麽猥褻的事情一樣——明明是那麽的憎恨與厭惡那條絲線，可是要逃出去卻又非得依靠它不可。
你沿著那條紅絲線往上攀爬。
你的胸部、腳尖和脖子都被惡心的紅絲線給纏住了。
在紅絲線的頂端，有一個似乎通向別的地方的洞口。那洞口就像救命的稻草一樣，是逃離這地獄般景象的唯一出口。你將它作為自己心靈的支柱，一邊忍受著痛苦，一邊抓著這條紅絲線往上爬去。
紅絲線宛若垂下地獄底端的那條蜘蛛之絲，而你就宛若那個沿著蜘蛛絲往上爬的罪人一樣。
（譯注：典故出自日本作家芥川龍之介的短篇小說《蜘蛛之絲》）
可是你究竟犯下了什麽罪行呢？
你拚命向著希望之光攀爬的模樣，甚至帶著幾分莊嚴神聖的感覺。那正是你想要活下去、想要追求幸福的勇氣與生命力的體現，證明你還沒有放棄。
你的呼吸變得混亂起來，你用女孩子纖細的手腕模仿著攀岩的動作攀爬著絲線，終於抵達了頂端。你從洞口伸出頭，用雙手抓著邊緣，將整個身體撐了上去。
你用手捂住胸口，像是吃了什麽惡心的東西一樣嘔吐了起來。
而你周圍的景象再一次變了樣。
至少剛才的樹海或是高速公路之類的景象還有些現實的感覺，可是這裏卻完全不同——你簡直像是來到了異次元世界裏的一個更加奇怪的空間。
一個仿佛小孩子想到什麽就用鉛筆隨手亂畫出來的空間，一個仿佛極度純粹地任憑本能而創造出來的空間——像是在幾乎是一片純白的遼闊之中到處畫上肮髒的線條一樣，全都是非常莫名其妙的東西。
在那些莫名其妙的東西之中，有個看上去像是成年男子頭部的物體。
不知那是之前那個纏繞著黏糊糊的紅絲線的空間的上部，還是空間的表麵——那個頭顱狀的東西也露出垂涎欲滴的表情，用充血的眼睛盯著你看。因為雨還在下著，你就像是以此為借口一樣，把雨傘撐開護著自己，擋住那道惡心的目光。
將自己一切的一切全都掩蓋起來，像是至少要把自己從他人目光的注視之中隱藏起來一樣。
你就這樣躲著那個頭顱的視線，往這個空間的深處走去。為了找到看起來像入口的東西，你惶惶恐恐地踏出腳步。不過，這個空間裏除了剛才提到的那些莫名其妙的物體之外，似乎就沒有其他有用的東西了。雖然鑽進那個男人的頭顱對你應該是件非常討厭的事情，可是也找不到其他入口，你完全沒有選擇的餘地。
你隻好緊緊地握住傘柄，往更深的地方走去。
不、不要緊嗎？
從那麽高的地方摔下來的信號燈就這麽直接撞上你的頭，正常情況下是必死無疑的。
可是你現在是在做夢，你依然坦然自若地站著，仿佛是在說：因為是在夢裏所以不要緊，沒什麽問題。
掉落下來的信號燈上麵是代表『停止』的紅燈，下麵是代表『前進』的綠燈，是指示行人的那種縱向信號燈，看起來很普通。可是它猛地撞上你的那一刹那卻不可思議地膨脹開來，幾乎把你整個身體給覆蓋住了，你就像是穿著信號燈外形的戲服一樣。
你的腳從信號燈的底部伸了出來，整個人變成了一個長著腳的詭異信號燈，你就維持著這種狀態搖搖晃晃地向前走去。
也不知道你這個怪異的存在裏麵到底是什麽構造，你玩耍似地閃爍著『前進』和『停止』的燈號，好像很開心，簡直就仿佛小孩子在玩玩具一樣。
你就這樣逐漸遠離那具被碾死的屍體。
雖然你這樣子看不到前麵，但同時也不會被『前進』、『停止』交替閃爍的光芒所迷惑。你那隻能表達yes或no的樣子，就宛若初生的嬰兒一般天真無邪。
你就這麽讓信號燈蓋住你的全身，步履蹣跚地走著。
畢竟你現在應該看不到東西，結果信步走進了剛才途經卻未曾進入的岔路。就仿佛「因為看不到前方，所以什麽也不怕」似的——就連你的腳步也變得有幾分勇敢了。
可是你的前麵很危險——剛好有個下水道的洞口位在你前進的道路上。
那是個豎直的巨大洞口，不行啊，再往前走就會掉下去的。可是什麽都看不見的你意識不到危險，也沒有人親切地提醒你。
不但沒人提醒，甚至步履蹣跚的你就連腳也被像血紅的蛇狀物體給絆住了。那東西從下水道口長了出來，樣子像植物又像絲線，宛若某種可怕生物似地將你的腳給纏住，讓失去平衡的你摔了一跤。
你就這麽麵朝前方，直接跌進了洞口。
跌向下方。
跌向深處。
跌向更深處。
自由落體的你突然間屁股著了地。
幸好這個洞穴貌似沒那麽深，最多也不過是從公園的攀登架上摔下來的高度而已。信號燈像是吸收了落下時的衝擊而裂了開來，上麵布滿了裂縫。你露出驚訝的神情，從裂縫之中向外窺視。
似乎是因為信號燈吸收了大部份衝擊的關係，你一點也沒有受傷，好像也不覺得疼，很快就站了起來。
你一邊從四分五裂的信號燈之中向外窺視，一邊用手掌拍落裙子上的塵土。當你向外看去時，信號燈的碎片不知為何就像夢一樣（這算是怎樣的比喻呢）消失了。
然後，你抬起頭往上看——
頓時變得目瞪口呆。
巨大的臉龐從高處俯視著你，它那惡心下流的形狀讓人聯想到章魚之類帶著腥味的東西。臉龐的顏色就和之前絆住你的腳，帶著血色的絲線一樣是赤紅色，就像個滿身是血的巨大男人一樣。
它一邊垂著那條惡心的紅絲線，一邊用猥瑣的目光緊緊地盯著你。
盯著你稍許淩亂的裙子間露出的大腿，盯著你鼓起的胸部……你注意到它猥瑣的目光，仿佛要護身一樣想用雙手遮住自己的身體，可是你周圍的紅線卻像是充滿著欲望一樣蠕動著。
血紅色的巨大手掌朝著你慢慢壓了過來，仿佛要奪走你所有的一切。你對其厭惡不堪，一邊搖著頭一邊試圖想要逃跑。可是仿佛在象征著你無法逃脫的命運似的，不管你逃到哪裏，那條紅色的絲線都一直縈繞在你的眼前。
你帶著些許迷惑抓住了那條絲線，然後帶著厭惡的心情扭動身體開始向上爬。你總覺得自己好像正被人強迫做著什麽猥褻的事情一樣——明明是那麽的憎恨與厭惡那條絲線，可是要逃出去卻又非得依靠它不可。
你沿著那條紅絲線往上攀爬。
你的胸部、腳尖和脖子都被惡心的紅絲線給纏住了。
在紅絲線的頂端，有一個似乎通向別的地方的洞口。那洞口就像救命的稻草一樣，是逃離這地獄般景象的唯一出口。你將它作為自己心靈的支柱，一邊忍受著痛苦，一邊抓著這條紅絲線往上爬去。
紅絲線宛若垂下地獄底端的那條蜘蛛之絲，而你就宛若那個沿著蜘蛛絲往上爬的罪人一樣。
（譯注：典故出自日本作家芥川龍之介的短篇小說《蜘蛛之絲》）
可是你究竟犯下了什麽罪行呢？
你拚命向著希望之光攀爬的模樣，甚至帶著幾分莊嚴神聖的感覺。那正是你想要活下去、想要追求幸福的勇氣與生命力的體現，證明你還沒有放棄。
你的呼吸變得混亂起來，你用女孩子纖細的手腕模仿著攀岩的動作攀爬著絲線，終於抵達了頂端。你從洞口伸出頭，用雙手抓著邊緣，將整個身體撐了上去。
你用手捂住胸口，像是吃了什麽惡心的東西一樣嘔吐了起來。
而你周圍的景象再一次變了樣。
至少剛才的樹海或是高速公路之類的景象還有些現實的感覺，可是這裏卻完全不同——你簡直像是來到了異次元世界裏的一個更加奇怪的空間。
一個仿佛小孩子想到什麽就用鉛筆隨手亂畫出來的空間，一個仿佛極度純粹地任憑本能而創造出來的空間——像是在幾乎是一片純白的遼闊之中到處畫上肮髒的線條一樣，全都是非常莫名其妙的東西。
在那些莫名其妙的東西之中，有個看上去像是成年男子頭部的物體。
不知那是之前那個纏繞著黏糊糊的紅絲線的空間的上部，還是空間的表麵——那個頭顱狀的東西也露出垂涎欲滴的表情，用充血的眼睛盯著你看。因為雨還在下著，你就像是以此為借口一樣，把雨傘撐開護著自己，擋住那道惡心的目光。
將自己一切的一切全都掩蓋起來，像是至少要把自己從他人目光的注視之中隱藏起來一樣。
你就這樣躲著那個頭顱的視線，往這個空間的深處走去。為了找到看起來像入口的東西，你惶惶恐恐地踏出腳步。不過，這個空間裏除了剛才提到的那些莫名其妙的物體之外，似乎就沒有其他有用的東西了。雖然鑽進那個男人的頭顱對你應該是件非常討厭的事情，可是也找不到其他入口，你完全沒有選擇的餘地。
你隻好緊緊地握住傘柄，往更深的地方走去。
不、不要緊嗎？
從那麽高的地方摔下來的信號燈就這麽直接撞上你的頭，正常情況下是必死無疑的。
可是你現在是在做夢，你依然坦然自若地站著，仿佛是在說：因為是在夢裏所以不要緊，沒什麽問題。
掉落下來的信號燈上麵是代表『停止』的紅燈，下麵是代表『前進』的綠燈，是指示行人的那種縱向信號燈，看起來很普通。可是它猛地撞上你的那一刹那卻不可思議地膨脹開來，幾乎把你整個身體給覆蓋住了，你就像是穿著信號燈外形的戲服一樣。
你的腳從信號燈的底部伸了出來，整個人變成了一個長著腳的詭異信號燈，你就維持著這種狀態搖搖晃晃地向前走去。
也不知道你這個怪異的存在裏麵到底是什麽構造，你玩耍似地閃爍著『前進』和『停止』的燈號，好像很開心，簡直就仿佛小孩子在玩玩具一樣。
你就這樣逐漸遠離那具被碾死的屍體。
雖然你這樣子看不到前麵，但同時也不會被『前進』、『停止』交替閃爍的光芒所迷惑。你那隻能表達yes或no的樣子，就宛若初生的嬰兒一般天真無邪。
你就這麽讓信號燈蓋住你的全身，步履蹣跚地走著。
畢竟你現在應該看不到東西，結果信步走進了剛才途經卻未曾進入的岔路。就仿佛「因為看不到前方，所以什麽也不怕」似的——就連你的腳步也變得有幾分勇敢了。
可是你的前麵很危險——剛好有個下水道的洞口位在你前進的道路上。
那是個豎直的巨大洞口，不行啊，再往前走就會掉下去的。可是什麽都看不見的你意識不到危險，也沒有人親切地提醒你。
不但沒人提醒，甚至步履蹣跚的你就連腳也被像血紅的蛇狀物體給絆住了。那東西從下水道口長了出來，樣子像植物又像絲線，宛若某種可怕生物似地將你的腳給纏住，讓失去平衡的你摔了一跤。
你就這麽麵朝前方，直接跌進了洞口。
跌向下方。
跌向深處。
跌向更深處。
自由落體的你突然間屁股著了地。
幸好這個洞穴貌似沒那麽深，最多也不過是從公園的攀登架上摔下來的高度而已。信號燈像是吸收了落下時的衝擊而裂了開來，上麵布滿了裂縫。你露出驚訝的神情，從裂縫之中向外窺視。
似乎是因為信號燈吸收了大部份衝擊的關係，你一點也沒有受傷，好像也不覺得疼，很快就站了起來。
你一邊從四分五裂的信號燈之中向外窺視，一邊用手掌拍落裙子上的塵土。當你向外看去時，信號燈的碎片不知為何就像夢一樣（這算是怎樣的比喻呢）消失了。
然後，你抬起頭往上看——
頓時變得目瞪口呆。
巨大的臉龐從高處俯視著你，它那惡心下流的形狀讓人聯想到章魚之類帶著腥味的東西。臉龐的顏色就和之前絆住你的腳，帶著血色的絲線一樣是赤紅色，就像個滿身是血的巨大男人一樣。
它一邊垂著那條惡心的紅絲線，一邊用猥瑣的目光緊緊地盯著你。
盯著你稍許淩亂的裙子間露出的大腿，盯著你鼓起的胸部……你注意到它猥瑣的目光，仿佛要護身一樣想用雙手遮住自己的身體，可是你周圍的紅線卻像是充滿著欲望一樣蠕動著。
血紅色的巨大手掌朝著你慢慢壓了過來，仿佛要奪走你所有的一切。你對其厭惡不堪，一邊搖著頭一邊試圖想要逃跑。可是仿佛在象征著你無法逃脫的命運似的，不管你逃到哪裏，那條紅色的絲線都一直縈繞在你的眼前。
你帶著些許迷惑抓住了那條絲線，然後帶著厭惡的心情扭動身體開始向上爬。你總覺得自己好像正被人強迫做著什麽猥褻的事情一樣——明明是那麽的憎恨與厭惡那條絲線，可是要逃出去卻又非得依靠它不可。
你沿著那條紅絲線往上攀爬。
你的胸部、腳尖和脖子都被惡心的紅絲線給纏住了。
在紅絲線的頂端，有一個似乎通向別的地方的洞口。那洞口就像救命的稻草一樣，是逃離這地獄般景象的唯一出口。你將它作為自己心靈的支柱，一邊忍受著痛苦，一邊抓著這條紅絲線往上爬去。
紅絲線宛若垂下地獄底端的那條蜘蛛之絲，而你就宛若那個沿著蜘蛛絲往上爬的罪人一樣。
（譯注：典故出自日本作家芥川龍之介的短篇小說《蜘蛛之絲》）
可是你究竟犯下了什麽罪行呢？
你拚命向著希望之光攀爬的模樣，甚至帶著幾分莊嚴神聖的感覺。那正是你想要活下去、想要追求幸福的勇氣與生命力的體現，證明你還沒有放棄。
你的呼吸變得混亂起來，你用女孩子纖細的手腕模仿著攀岩的動作攀爬著絲線，終於抵達了頂端。你從洞口伸出頭，用雙手抓著邊緣，將整個身體撐了上去。
你用手捂住胸口，像是吃了什麽惡心的東西一樣嘔吐了起來。
而你周圍的景象再一次變了樣。
至少剛才的樹海或是高速公路之類的景象還有些現實的感覺，可是這裏卻完全不同——你簡直像是來到了異次元世界裏的一個更加奇怪的空間。
一個仿佛小孩子想到什麽就用鉛筆隨手亂畫出來的空間，一個仿佛極度純粹地任憑本能而創造出來的空間——像是在幾乎是一片純白的遼闊之中到處畫上肮髒的線條一樣，全都是非常莫名其妙的東西。
在那些莫名其妙的東西之中，有個看上去像是成年男子頭部的物體。
不知那是之前那個纏繞著黏糊糊的紅絲線的空間的上部，還是空間的表麵——那個頭顱狀的東西也露出垂涎欲滴的表情，用充血的眼睛盯著你看。因為雨還在下著，你就像是以此為借口一樣，把雨傘撐開護著自己，擋住那道惡心的目光。
將自己一切的一切全都掩蓋起來，像是至少要把自己從他人目光的注視之中隱藏起來一樣。
你就這樣躲著那個頭顱的視線，往這個空間的深處走去。為了找到看起來像入口的東西，你惶惶恐恐地踏出腳步。不過，這個空間裏除了剛才提到的那些莫名其妙的物體之外，似乎就沒有其他有用的東西了。雖然鑽進那個男人的頭顱對你應該是件非常討厭的事情，可是也找不到其他入口，你完全沒有選擇的餘地。
你隻好緊緊地握住傘柄，往更深的地方走去。
不、不要緊嗎？
從那麽高的地方摔下來的信號燈就這麽直接撞上你的頭，正常情況下是必死無疑的。
可是你現在是在做夢，你依然坦然自若地站著，仿佛是在說：因為是在夢裏所以不要緊，沒什麽問題。
掉落下來的信號燈上麵是代表『停止』的紅燈，下麵是代表『前進』的綠燈，是指示行人的那種縱向信號燈，看起來很普通。可是它猛地撞上你的那一刹那卻不可思議地膨脹開來，幾乎把你整個身體給覆蓋住了，你就像是穿著信號燈外形的戲服一樣。
你的腳從信號燈的底部伸了出來，整個人變成了一個長著腳的詭異信號燈，你就維持著這種狀態搖搖晃晃地向前走去。
也不知道你這個怪異的存在裏麵到底是什麽構造，你玩耍似地閃爍著『前進』和『停止』的燈號，好像很開心，簡直就仿佛小孩子在玩玩具一樣。
你就這樣逐漸遠離那具被碾死的屍體。
雖然你這樣子看不到前麵，但同時也不會被『前進』、『停止』交替閃爍的光芒所迷惑。你那隻能表達yes或no的樣子，就宛若初生的嬰兒一般天真無邪。
你就這麽讓信號燈蓋住你的全身，步履蹣跚地走著。
畢竟你現在應該看不到東西，結果信步走進了剛才途經卻未曾進入的岔路。就仿佛「因為看不到前方，所以什麽也不怕」似的——就連你的腳步也變得有幾分勇敢了。
可是你的前麵很危險——剛好有個下水道的洞口位在你前進的道路上。
那是個豎直的巨大洞口，不行啊，再往前走就會掉下去的。可是什麽都看不見的你意識不到危險，也沒有人親切地提醒你。
不但沒人提醒，甚至步履蹣跚的你就連腳也被像血紅的蛇狀物體給絆住了。那東西從下水道口長了出來，樣子像植物又像絲線，宛若某種可怕生物似地將你的腳給纏住，讓失去平衡的你摔了一跤。
你就這麽麵朝前方，直接跌進了洞口。
跌向下方。
跌向深處。
跌向更深處。
自由落體的你突然間屁股著了地。
幸好這個洞穴貌似沒那麽深，最多也不過是從公園的攀登架上摔下來的高度而已。信號燈像是吸收了落下時的衝擊而裂了開來，上麵布滿了裂縫。你露出驚訝的神情，從裂縫之中向外窺視。
似乎是因為信號燈吸收了大部份衝擊的關係，你一點也沒有受傷，好像也不覺得疼，很快就站了起來。
你一邊從四分五裂的信號燈之中向外窺視，一邊用手掌拍落裙子上的塵土。當你向外看去時，信號燈的碎片不知為何就像夢一樣（這算是怎樣的比喻呢）消失了。
然後，你抬起頭往上看——
頓時變得目瞪口呆。
巨大的臉龐從高處俯視著你，它那惡心下流的形狀讓人聯想到章魚之類帶著腥味的東西。臉龐的顏色就和之前絆住你的腳，帶著血色的絲線一樣是赤紅色，就像個滿身是血的巨大男人一樣。
它一邊垂著那條惡心的紅絲線，一邊用猥瑣的目光緊緊地盯著你。
盯著你稍許淩亂的裙子間露出的大腿，盯著你鼓起的胸部……你注意到它猥瑣的目光，仿佛要護身一樣想用雙手遮住自己的身體，可是你周圍的紅線卻像是充滿著欲望一樣蠕動著。
血紅色的巨大手掌朝著你慢慢壓了過來，仿佛要奪走你所有的一切。你對其厭惡不堪，一邊搖著頭一邊試圖想要逃跑。可是仿佛在象征著你無法逃脫的命運似的，不管你逃到哪裏，那條紅色的絲線都一直縈繞在你的眼前。
你帶著些許迷惑抓住了那條絲線，然後帶著厭惡的心情扭動身體開始向上爬。你總覺得自己好像正被人強迫做著什麽猥褻的事情一樣——明明是那麽的憎恨與厭惡那條絲線，可是要逃出去卻又非得依靠它不可。
你沿著那條紅絲線往上攀爬。
你的胸部、腳尖和脖子都被惡心的紅絲線給纏住了。
在紅絲線的頂端，有一個似乎通向別的地方的洞口。那洞口就像救命的稻草一樣，是逃離這地獄般景象的唯一出口。你將它作為自己心靈的支柱，一邊忍受著痛苦，一邊抓著這條紅絲線往上爬去。
紅絲線宛若垂下地獄底端的那條蜘蛛之絲，而你就宛若那個沿著蜘蛛絲往上爬的罪人一樣。
（譯注：典故出自日本作家芥川龍之介的短篇小說《蜘蛛之絲》）
可是你究竟犯下了什麽罪行呢？
你拚命向著希望之光攀爬的模樣，甚至帶著幾分莊嚴神聖的感覺。那正是你想要活下去、想要追求幸福的勇氣與生命力的體現，證明你還沒有放棄。
你的呼吸變得混亂起來，你用女孩子纖細的手腕模仿著攀岩的動作攀爬著絲線，終於抵達了頂端。你從洞口伸出頭，用雙手抓著邊緣，將整個身體撐了上去。
你用手捂住胸口，像是吃了什麽惡心的東西一樣嘔吐了起來。
而你周圍的景象再一次變了樣。
至少剛才的樹海或是高速公路之類的景象還有些現實的感覺，可是這裏卻完全不同——你簡直像是來到了異次元世界裏的一個更加奇怪的空間。
一個仿佛小孩子想到什麽就用鉛筆隨手亂畫出來的空間，一個仿佛極度純粹地任憑本能而創造出來的空間——像是在幾乎是一片純白的遼闊之中到處畫上肮髒的線條一樣，全都是非常莫名其妙的東西。
在那些莫名其妙的東西之中，有個看上去像是成年男子頭部的物體。
不知那是之前那個纏繞著黏糊糊的紅絲線的空間的上部，還是空間的表麵——那個頭顱狀的東西也露出垂涎欲滴的表情，用充血的眼睛盯著你看。因為雨還在下著，你就像是以此為借口一樣，把雨傘撐開護著自己，擋住那道惡心的目光。
將自己一切的一切全都掩蓋起來，像是至少要把自己從他人目光的注視之中隱藏起來一樣。
你就這樣躲著那個頭顱的視線，往這個空間的深處走去。為了找到看起來像入口的東西，你惶惶恐恐地踏出腳步。不過，這個空間裏除了剛才提到的那些莫名其妙的物體之外，似乎就沒有其他有用的東西了。雖然鑽進那個男人的頭顱對你應該是件非常討厭的事情，可是也找不到其他入口，你完全沒有選擇的餘地。
你隻好緊緊地握住傘柄，往更深的地方走去。
不、不要緊嗎？
從那麽高的地方摔下來的信號燈就這麽直接撞上你的頭，正常情況下是必死無疑的。
可是你現在是在做夢，你依然坦然自若地站著，仿佛是在說：因為是在夢裏所以不要緊，沒什麽問題。
掉落下來的信號燈上麵是代表『停止』的紅燈，下麵是代表『前進』的綠燈，是指示行人的那種縱向信號燈，看起來很普通。可是它猛地撞上你的那一刹那卻不可思議地膨脹開來，幾乎把你整個身體給覆蓋住了，你就像是穿著信號燈外形的戲服一樣。
你的腳從信號燈的底部伸了出來，整個人變成了一個長著腳的詭異信號燈，你就維持著這種狀態搖搖晃晃地向前走去。
也不知道你這個怪異的存在裏麵到底是什麽構造，你玩耍似地閃爍著『前進』和『停止』的燈號，好像很開心，簡直就仿佛小孩子在玩玩具一樣。
你就這樣逐漸遠離那具被碾死的屍體。
雖然你這樣子看不到前麵，但同時也不會被『前進』、『停止』交替閃爍的光芒所迷惑。你那隻能表達yes或no的樣子，就宛若初生的嬰兒一般天真無邪。
你就這麽讓信號燈蓋住你的全身，步履蹣跚地走著。
畢竟你現在應該看不到東西，結果信步走進了剛才途經卻未曾進入的岔路。就仿佛「因為看不到前方，所以什麽也不怕」似的——就連你的腳步也變得有幾分勇敢了。
可是你的前麵很危險——剛好有個下水道的洞口位在你前進的道路上。
那是個豎直的巨大洞口，不行啊，再往前走就會掉下去的。可是什麽都看不見的你意識不到危險，也沒有人親切地提醒你。
不但沒人提醒，甚至步履蹣跚的你就連腳也被像血紅的蛇狀物體給絆住了。那東西從下水道口長了出來，樣子像植物又像絲線，宛若某種可怕生物似地將你的腳給纏住，讓失去平衡的你摔了一跤。
你就這麽麵朝前方，直接跌進了洞口。
跌向下方。
跌向深處。
跌向更深處。
自由落體的你突然間屁股著了地。
幸好這個洞穴貌似沒那麽深，最多也不過是從公園的攀登架上摔下來的高度而已。信號燈像是吸收了落下時的衝擊而裂了開來，上麵布滿了裂縫。你露出驚訝的神情，從裂縫之中向外窺視。
似乎是因為信號燈吸收了大部份衝擊的關係，你一點也沒有受傷，好像也不覺得疼，很快就站了起來。
你一邊從四分五裂的信號燈之中向外窺視，一邊用手掌拍落裙子上的塵土。當你向外看去時，信號燈的碎片不知為何就像夢一樣（這算是怎樣的比喻呢）消失了。
然後，你抬起頭往上看——
頓時變得目瞪口呆。
巨大的臉龐從高處俯視著你，它那惡心下流的形狀讓人聯想到章魚之類帶著腥味的東西。臉龐的顏色就和之前絆住你的腳，帶著血色的絲線一樣是赤紅色，就像個滿身是血的巨大男人一樣。
它一邊垂著那條惡心的紅絲線，一邊用猥瑣的目光緊緊地盯著你。
盯著你稍許淩亂的裙子間露出的大腿，盯著你鼓起的胸部……你注意到它猥瑣的目光，仿佛要護身一樣想用雙手遮住自己的身體，可是你周圍的紅線卻像是充滿著欲望一樣蠕動著。
血紅色的巨大手掌朝著你慢慢壓了過來，仿佛要奪走你所有的一切。你對其厭惡不堪，一邊搖著頭一邊試圖想要逃跑。可是仿佛在象征著你無法逃脫的命運似的，不管你逃到哪裏，那條紅色的絲線都一直縈繞在你的眼前。
你帶著些許迷惑抓住了那條絲線，然後帶著厭惡的心情扭動身體開始向上爬。你總覺得自己好像正被人強迫做著什麽猥褻的事情一樣——明明是那麽的憎恨與厭惡那條絲線，可是要逃出去卻又非得依靠它不可。
你沿著那條紅絲線往上攀爬。
你的胸部、腳尖和脖子都被惡心的紅絲線給纏住了。
在紅絲線的頂端，有一個似乎通向別的地方的洞口。那洞口就像救命的稻草一樣，是逃離這地獄般景象的唯一出口。你將它作為自己心靈的支柱，一邊忍受著痛苦，一邊抓著這條紅絲線往上爬去。
紅絲線宛若垂下地獄底端的那條蜘蛛之絲，而你就宛若那個沿著蜘蛛絲往上爬的罪人一樣。
（譯注：典故出自日本作家芥川龍之介的短篇小說《蜘蛛之絲》）
可是你究竟犯下了什麽罪行呢？
你拚命向著希望之光攀爬的模樣，甚至帶著幾分莊嚴神聖的感覺。那正是你想要活下去、想要追求幸福的勇氣與生命力的體現，證明你還沒有放棄。
你的呼吸變得混亂起來，你用女孩子纖細的手腕模仿著攀岩的動作攀爬著絲線，終於抵達了頂端。你從洞口伸出頭，用雙手抓著邊緣，將整個身體撐了上去。
你用手捂住胸口，像是吃了什麽惡心的東西一樣嘔吐了起來。
而你周圍的景象再一次變了樣。
至少剛才的樹海或是高速公路之類的景象還有些現實的感覺，可是這裏卻完全不同——你簡直像是來到了異次元世界裏的一個更加奇怪的空間。
一個仿佛小孩子想到什麽就用鉛筆隨手亂畫出來的空間，一個仿佛極度純粹地任憑本能而創造出來的空間——像是在幾乎是一片純白的遼闊之中到處畫上肮髒的線條一樣，全都是非常莫名其妙的東西。
在那些莫名其妙的東西之中，有個看上去像是成年男子頭部的物體。
不知那是之前那個纏繞著黏糊糊的紅絲線的空間的上部，還是空間的表麵——那個頭顱狀的東西也露出垂涎欲滴的表情，用充血的眼睛盯著你看。因為雨還在下著，你就像是以此為借口一樣，把雨傘撐開護著自己，擋住那道惡心的目光。
將自己一切的一切全都掩蓋起來，像是至少要把自己從他人目光的注視之中隱藏起來一樣。
你就這樣躲著那個頭顱的視線，往這個空間的深處走去。為了找到看起來像入口的東西，你惶惶恐恐地踏出腳步。不過，這個空間裏除了剛才提到的那些莫名其妙的物體之外，似乎就沒有其他有用的東西了。雖然鑽進那個男人的頭顱對你應該是件非常討厭的事情，可是也找不到其他入口，你完全沒有選擇的餘地。
你隻好緊緊地握住傘柄，往更深的地方走去。
不、不要緊嗎？
從那麽高的地方摔下來的信號燈就這麽直接撞上你的頭，正常情況下是必死無疑的。
可是你現在是在做夢，你依然坦然自若地站著，仿佛是在說：因為是在夢裏所以不要緊，沒什麽問題。
掉落下來的信號燈上麵是代表『停止』的紅燈，下麵是代表『前進』的綠燈，是指示行人的那種縱向信號燈，看起來很普通。可是它猛地撞上你的那一刹那卻不可思議地膨脹開來，幾乎把你整個身體給覆蓋住了，你就像是穿著信號燈外形的戲服一樣。
你的腳從信號燈的底部伸了出來，整個人變成了一個長著腳的詭異信號燈，你就維持著這種狀態搖搖晃晃地向前走去。
也不知道你這個怪異的存在裏麵到底是什麽構造，你玩耍似地閃爍著『前進』和『停止』的燈號，好像很開心，簡直就仿佛小孩子在玩玩具一樣。
你就這樣逐漸遠離那具被碾死的屍體。
雖然你這樣子看不到前麵，但同時也不會被『前進』、『停止』交替閃爍的光芒所迷惑。你那隻能表達yes或no的樣子，就宛若初生的嬰兒一般天真無邪。
你就這麽讓信號燈蓋住你的全身，步履蹣跚地走著。
畢竟你現在應該看不到東西，結果信步走進了剛才途經卻未曾進入的岔路。就仿佛「因為看不到前方，所以什麽也不怕」似的——就連你的腳步也變得有幾分勇敢了。
可是你的前麵很危險——剛好有個下水道的洞口位在你前進的道路上。
那是個豎直的巨大洞口，不行啊，再往前走就會掉下去的。可是什麽都看不見的你意識不到危險，也沒有人親切地提醒你。
不但沒人提醒，甚至步履蹣跚的你就連腳也被像血紅的蛇狀物體給絆住了。那東西從下水道口長了出來，樣子像植物又像絲線，宛若某種可怕生物似地將你的腳給纏住，讓失去平衡的你摔了一跤。
你就這麽麵朝前方，直接跌進了洞口。
跌向下方。
跌向深處。
跌向更深處。
自由落體的你突然間屁股著了地。
幸好這個洞穴貌似沒那麽深，最多也不過是從公園的攀登架上摔下來的高度而已。信號燈像是吸收了落下時的衝擊而裂了開來，上麵布滿了裂縫。你露出驚訝的神情，從裂縫之中向外窺視。
似乎是因為信號燈吸收了大部份衝擊的關係，你一點也沒有受傷，好像也不覺得疼，很快就站了起來。
你一邊從四分五裂的信號燈之中向外窺視，一邊用手掌拍落裙子上的塵土。當你向外看去時，信號燈的碎片不知為何就像夢一樣（這算是怎樣的比喻呢）消失了。
然後，你抬起頭往上看——
頓時變得目瞪口呆。
巨大的臉龐從高處俯視著你，它那惡心下流的形狀讓人聯想到章魚之類帶著腥味的東西。臉龐的顏色就和之前絆住你的腳，帶著血色的絲線一樣是赤紅色，就像個滿身是血的巨大男人一樣。
它一邊垂著那條惡心的紅絲線，一邊用猥瑣的目光緊緊地盯著你。
盯著你稍許淩亂的裙子間露出的大腿，盯著你鼓起的胸部……你注意到它猥瑣的目光，仿佛要護身一樣想用雙手遮住自己的身體，可是你周圍的紅線卻像是充滿著欲望一樣蠕動著。
血紅色的巨大手掌朝著你慢慢壓了過來，仿佛要奪走你所有的一切。你對其厭惡不堪，一邊搖著頭一邊試圖想要逃跑。可是仿佛在象征著你無法逃脫的命運似的，不管你逃到哪裏，那條紅色的絲線都一直縈繞在你的眼前。
你帶著些許迷惑抓住了那條絲線，然後帶著厭惡的心情扭動身體開始向上爬。你總覺得自己好像正被人強迫做著什麽猥褻的事情一樣——明明是那麽的憎恨與厭惡那條絲線，可是要逃出去卻又非得依靠它不可。
你沿著那條紅絲線往上攀爬。
你的胸部、腳尖和脖子都被惡心的紅絲線給纏住了。
在紅絲線的頂端，有一個似乎通向別的地方的洞口。那洞口就像救命的稻草一樣，是逃離這地獄般景象的唯一出口。你將它作為自己心靈的支柱，一邊忍受著痛苦，一邊抓著這條紅絲線往上爬去。
紅絲線宛若垂下地獄底端的那條蜘蛛之絲，而你就宛若那個沿著蜘蛛絲往上爬的罪人一樣。
（譯注：典故出自日本作家芥川龍之介的短篇小說《蜘蛛之絲》）
可是你究竟犯下了什麽罪行呢？
你拚命向著希望之光攀爬的模樣，甚至帶著幾分莊嚴神聖的感覺。那正是你想要活下去、想要追求幸福的勇氣與生命力的體現，證明你還沒有放棄。
你的呼吸變得混亂起來，你用女孩子纖細的手腕模仿著攀岩的動作攀爬著絲線，終於抵達了頂端。你從洞口伸出頭，用雙手抓著邊緣，將整個身體撐了上去。
你用手捂住胸口，像是吃了什麽惡心的東西一樣嘔吐了起來。
而你周圍的景象再一次變了樣。
至少剛才的樹海或是高速公路之類的景象還有些現實的感覺，可是這裏卻完全不同——你簡直像是來到了異次元世界裏的一個更加奇怪的空間。
一個仿佛小孩子想到什麽就用鉛筆隨手亂畫出來的空間，一個仿佛極度純粹地任憑本能而創造出來的空間——像是在幾乎是一片純白的遼闊之中到處畫上肮髒的線條一樣，全都是非常莫名其妙的東西。
在那些莫名其妙的東西之中，有個看上去像是成年男子頭部的物體。
不知那是之前那個纏繞著黏糊糊的紅絲線的空間的上部，還是空間的表麵——那個頭顱狀的東西也露出垂涎欲滴的表情，用充血的眼睛盯著你看。因為雨還在下著，你就像是以此為借口一樣，把雨傘撐開護著自己，擋住那道惡心的目光。
將自己一切的一切全都掩蓋起來，像是至少要把自己從他人目光的注視之中隱藏起來一樣。
你就這樣躲著那個頭顱的視線，往這個空間的深處走去。為了找到看起來像入口的東西，你惶惶恐恐地踏出腳步。不過，這個空間裏除了剛才提到的那些莫名其妙的物體之外，似乎就沒有其他有用的東西了。雖然鑽進那個男人的頭顱對你應該是件非常討厭的事情，可是也找不到其他入口，你完全沒有選擇的餘地。
你隻好緊緊地握住傘柄，往更深的地方走去。
不、不要緊嗎？
從那麽高的地方摔下來的信號燈就這麽直接撞上你的頭，正常情況下是必死無疑的。
可是你現在是在做夢，你依然坦然自若地站著，仿佛是在說：因為是在夢裏所以不要緊，沒什麽問題。
掉落下來的信號燈上麵是代表『停止』的紅燈，下麵是代表『前進』的綠燈，是指示行人的那種縱向信號燈，看起來很普通。可是它猛地撞上你的那一刹那卻不可思議地膨脹開來，幾乎把你整個身體給覆蓋住了，你就像是穿著信號燈外形的戲服一樣。
你的腳從信號燈的底部伸了出來，整個人變成了一個長著腳的詭異信號燈，你就維持著這種狀態搖搖晃晃地向前走去。
也不知道你這個怪異的存在裏麵到底是什麽構造，你玩耍似地閃爍著『前進』和『停止』的燈號，好像很開心，簡直就仿佛小孩子在玩玩具一樣。
你就這樣逐漸遠離那具被碾死的屍體。
雖然你這樣子看不到前麵，但同時也不會被『前進』、『停止』交替閃爍的光芒所迷惑。你那隻能表達yes或no的樣子，就宛若初生的嬰兒一般天真無邪。
你就這麽讓信號燈蓋住你的全身，步履蹣跚地走著。
畢竟你現在應該看不到東西，結果信步走進了剛才途經卻未曾進入的岔路。就仿佛「因為看不到前方，所以什麽也不怕」似的——就連你的腳步也變得有幾分勇敢了。
可是你的前麵很危險——剛好有個下水道的洞口位在你前進的道路上。
那是個豎直的巨大洞口，不行啊，再往前走就會掉下去的。可是什麽都看不見的你意識不到危險，也沒有人親切地提醒你。
不但沒人提醒，甚至步履蹣跚的你就連腳也被像血紅的蛇狀物體給絆住了。那東西從下水道口長了出來，樣子像植物又像絲線，宛若某種可怕生物似地將你的腳給纏住，讓失去平衡的你摔了一跤。
你就這麽麵朝前方，直接跌進了洞口。
跌向下方。
跌向深處。
跌向更深處。
自由落體的你突然間屁股著了地。
幸好這個洞穴貌似沒那麽深，最多也不過是從公園的攀登架上摔下來的高度而已。信號燈像是吸收了落下時的衝擊而裂了開來，上麵布滿了裂縫。你露出驚訝的神情，從裂縫之中向外窺視。
似乎是因為信號燈吸收了大部份衝擊的關係，你一點也沒有受傷，好像也不覺得疼，很快就站了起來。
你一邊從四分五裂的信號燈之中向外窺視，一邊用手掌拍落裙子上的塵土。當你向外看去時，信號燈的碎片不知為何就像夢一樣（這算是怎樣的比喻呢）消失了。
然後，你抬起頭往上看——
頓時變得目瞪口呆。
巨大的臉龐從高處俯視著你，它那惡心下流的形狀讓人聯想到章魚之類帶著腥味的東西。臉龐的顏色就和之前絆住你的腳，帶著血色的絲線一樣是赤紅色，就像個滿身是血的巨大男人一樣。
它一邊垂著那條惡心的紅絲線，一邊用猥瑣的目光緊緊地盯著你。
盯著你稍許淩亂的裙子間露出的大腿，盯著你鼓起的胸部……你注意到它猥瑣的目光，仿佛要護身一樣想用雙手遮住自己的身體，可是你周圍的紅線卻像是充滿著欲望一樣蠕動著。
血紅色的巨大手掌朝著你慢慢壓了過來，仿佛要奪走你所有的一切。你對其厭惡不堪，一邊搖著頭一邊試圖想要逃跑。可是仿佛在象征著你無法逃脫的命運似的，不管你逃到哪裏，那條紅色的絲線都一直縈繞在你的眼前。
你帶著些許迷惑抓住了那條絲線，然後帶著厭惡的心情扭動身體開始向上爬。你總覺得自己好像正被人強迫做著什麽猥褻的事情一樣——明明是那麽的憎恨與厭惡那條絲線，可是要逃出去卻又非得依靠它不可。
你沿著那條紅絲線往上攀爬。
你的胸部、腳尖和脖子都被惡心的紅絲線給纏住了。
在紅絲線的頂端，有一個似乎通向別的地方的洞口。那洞口就像救命的稻草一樣，是逃離這地獄般景象的唯一出口。你將它作為自己心靈的支柱，一邊忍受著痛苦，一邊抓著這條紅絲線往上爬去。
紅絲線宛若垂下地獄底端的那條蜘蛛之絲，而你就宛若那個沿著蜘蛛絲往上爬的罪人一樣。
（譯注：典故出自日本作家芥川龍之介的短篇小說《蜘蛛之絲》）
可是你究竟犯下了什麽罪行呢？
你拚命向著希望之光攀爬的模樣，甚至帶著幾分莊嚴神聖的感覺。那正是你想要活下去、想要追求幸福的勇氣與生命力的體現，證明你還沒有放棄。
你的呼吸變得混亂起來，你用女孩子纖細的手腕模仿著攀岩的動作攀爬著絲線，終於抵達了頂端。你從洞口伸出頭，用雙手抓著邊緣，將整個身體撐了上去。
你用手捂住胸口，像是吃了什麽惡心的東西一樣嘔吐了起來。
而你周圍的景象再一次變了樣。
至少剛才的樹海或是高速公路之類的景象還有些現實的感覺，可是這裏卻完全不同——你簡直像是來到了異次元世界裏的一個更加奇怪的空間。
一個仿佛小孩子想到什麽就用鉛筆隨手亂畫出來的空間，一個仿佛極度純粹地任憑本能而創造出來的空間——像是在幾乎是一片純白的遼闊之中到處畫上肮髒的線條一樣，全都是非常莫名其妙的東西。
在那些莫名其妙的東西之中，有個看上去像是成年男子頭部的物體。
不知那是之前那個纏繞著黏糊糊的紅絲線的空間的上部，還是空間的表麵——那個頭顱狀的東西也露出垂涎欲滴的表情，用充血的眼睛盯著你看。因為雨還在下著，你就像是以此為借口一樣，把雨傘撐開護著自己，擋住那道惡心的目光。
將自己一切的一切全都掩蓋起來，像是至少要把自己從他人目光的注視之中隱藏起來一樣。
你就這樣躲著那個頭顱的視線，往這個空間的深處走去。為了找到看起來像入口的東西，你惶惶恐恐地踏出腳步。不過，這個空間裏除了剛才提到的那些莫名其妙的物體之外，似乎就沒有其他有用的東西了。雖然鑽進那個男人的頭顱對你應該是件非常討厭的事情，可是也找不到其他入口，你完全沒有選擇的餘地。
你隻好緊緊地握住傘柄，往更深的地方走去。
不、不要緊嗎？
從那麽高的地方摔下來的信號燈就這麽直接撞上你的頭，正常情況下是必死無疑的。
可是你現在是在做夢，你依然坦然自若地站著，仿佛是在說：因為是在夢裏所以不要緊，沒什麽問題。
掉落下來的信號燈上麵是代表『停止』的紅燈，下麵是代表『前進』的綠燈，是指示行人的那種縱向信號燈，看起來很普通。可是它猛地撞上你的那一刹那卻不可思議地膨脹開來，幾乎把你整個身體給覆蓋住了，你就像是穿著信號燈外形的戲服一樣。
你的腳從信號燈的底部伸了出來，整個人變成了一個長著腳的詭異信號燈，你就維持著這種狀態搖搖晃晃地向前走去。
也不知道你這個怪異的存在裏麵到底是什麽構造，你玩耍似地閃爍著『前進』和『停止』的燈號，好像很開心，簡直就仿佛小孩子在玩玩具一樣。
你就這樣逐漸遠離那具被碾死的屍體。
雖然你這樣子看不到前麵，但同時也不會被『前進』、『停止』交替閃爍的光芒所迷惑。你那隻能表達yes或no的樣子，就宛若初生的嬰兒一般天真無邪。
你就這麽讓信號燈蓋住你的全身，步履蹣跚地走著。
畢竟你現在應該看不到東西，結果信步走進了剛才途經卻未曾進入的岔路。就仿佛「因為看不到前方，所以什麽也不怕」似的——就連你的腳步也變得有幾分勇敢了。
可是你的前麵很危險——剛好有個下水道的洞口位在你前進的道路上。
那是個豎直的巨大洞口，不行啊，再往前走就會掉下去的。可是什麽都看不見的你意識不到危險，也沒有人親切地提醒你。
不但沒人提醒，甚至步履蹣跚的你就連腳也被像血紅的蛇狀物體給絆住了。那東西從下水道口長了出來，樣子像植物又像絲線，宛若某種可怕生物似地將你的腳給纏住，讓失去平衡的你摔了一跤。
你就這麽麵朝前方，直接跌進了洞口。
跌向下方。
跌向深處。
跌向更深處。
自由落體的你突然間屁股著了地。
幸好這個洞穴貌似沒那麽深，最多也不過是從公園的攀登架上摔下來的高度而已。信號燈像是吸收了落下時的衝擊而裂了開來，上麵布滿了裂縫。你露出驚訝的神情，從裂縫之中向外窺視。
似乎是因為信號燈吸收了大部份衝擊的關係，你一點也沒有受傷，好像也不覺得疼，很快就站了起來。
你一邊從四分五裂的信號燈之中向外窺視，一邊用手掌拍落裙子上的塵土。當你向外看去時，信號燈的碎片不知為何就像夢一樣（這算是怎樣的比喻呢）消失了。
然後，你抬起頭往上看——
頓時變得目瞪口呆。
巨大的臉龐從高處俯視著你，它那惡心下流的形狀讓人聯想到章魚之類帶著腥味的東西。臉龐的顏色就和之前絆住你的腳，帶著血色的絲線一樣是赤紅色，就像個滿身是血的巨大男人一樣。
它一邊垂著那條惡心的紅絲線，一邊用猥瑣的目光緊緊地盯著你。
盯著你稍許淩亂的裙子間露出的大腿，盯著你鼓起的胸部……你注意到它猥瑣的目光，仿佛要護身一樣想用雙手遮住自己的身體，可是你周圍的紅線卻像是充滿著欲望一樣蠕動著。
血紅色的巨大手掌朝著你慢慢壓了過來，仿佛要奪走你所有的一切。你對其厭惡不堪，一邊搖著頭一邊試圖想要逃跑。可是仿佛在象征著你無法逃脫的命運似的，不管你逃到哪裏，那條紅色的絲線都一直縈繞在你的眼前。
你帶著些許迷惑抓住了那條絲線，然後帶著厭惡的心情扭動身體開始向上爬。你總覺得自己好像正被人強迫做著什麽猥褻的事情一樣——明明是那麽的憎恨與厭惡那條絲線，可是要逃出去卻又非得依靠它不可。
你沿著那條紅絲線往上攀爬。
你的胸部、腳尖和脖子都被惡心的紅絲線給纏住了。
在紅絲線的頂端，有一個似乎通向別的地方的洞口。那洞口就像救命的稻草一樣，是逃離這地獄般景象的唯一出口。你將它作為自己心靈的支柱，一邊忍受著痛苦，一邊抓著這條紅絲線往上爬去。
紅絲線宛若垂下地獄底端的那條蜘蛛之絲，而你就宛若那個沿著蜘蛛絲往上爬的罪人一樣。
（譯注：典故出自日本作家芥川龍之介的短篇小說《蜘蛛之絲》）
可是你究竟犯下了什麽罪行呢？
你拚命向著希望之光攀爬的模樣，甚至帶著幾分莊嚴神聖的感覺。那正是你想要活下去、想要追求幸福的勇氣與生命力的體現，證明你還沒有放棄。
你的呼吸變得混亂起來，你用女孩子纖細的手腕模仿著攀岩的動作攀爬著絲線，終於抵達了頂端。你從洞口伸出頭，用雙手抓著邊緣，將整個身體撐了上去。
你用手捂住胸口，像是吃了什麽惡心的東西一樣嘔吐了起來。
而你周圍的景象再一次變了樣。
至少剛才的樹海或是高速公路之類的景象還有些現實的感覺，可是這裏卻完全不同——你簡直像是來到了異次元世界裏的一個更加奇怪的空間。
一個仿佛小孩子想到什麽就用鉛筆隨手亂畫出來的空間，一個仿佛極度純粹地任憑本能而創造出來的空間——像是在幾乎是一片純白的遼闊之中到處畫上肮髒的線條一樣，全都是非常莫名其妙的東西。
在那些莫名其妙的東西之中，有個看上去像是成年男子頭部的物體。
不知那是之前那個纏繞著黏糊糊的紅絲線的空間的上部，還是空間的表麵——那個頭顱狀的東西也露出垂涎欲滴的表情，用充血的眼睛盯著你看。因為雨還在下著，你就像是以此為借口一樣，把雨傘撐開護著自己，擋住那道惡心的目光。
將自己一切的一切全都掩蓋起來，像是至少要把自己從他人目光的注視之中隱藏起來一樣。
你就這樣躲著那個頭顱的視線，往這個空間的深處走去。為了找到看起來像入口的東西，你惶惶恐恐地踏出腳步。不過，這個空間裏除了剛才提到的那些莫名其妙的物體之外，似乎就沒有其他有用的東西了。雖然鑽進那個男人的頭顱對你應該是件非常討厭的事情，可是也找不到其他入口，你完全沒有選擇的餘地。
你隻好緊緊地握住傘柄，往更深的地方走去。
不、不要緊嗎？
從那麽高的地方摔下來的信號燈就這麽直接撞上你的頭，正常情況下是必死無疑的。
可是你現在是在做夢，你依然坦然自若地站著，仿佛是在說：因為是在夢裏所以不要緊，沒什麽問題。
掉落下來的信號燈上麵是代表『停止』的紅燈，下麵是代表『前進』的綠燈，是指示行人的那種縱向信號燈，看起來很普通。可是它猛地撞上你的那一刹那卻不可思議地膨脹開來，幾乎把你整個身體給覆蓋住了，你就像是穿著信號燈外形的戲服一樣。
你的腳從信號燈的底部伸了出來，整個人變成了一個長著腳的詭異信號燈，你就維持著這種狀態搖搖晃晃地向前走去。
也不知道你這個怪異的存在裏麵到底是什麽構造，你玩耍似地閃爍著『前進』和『停止』的燈號，好像很開心，簡直就仿佛小孩子在玩玩具一樣。
你就這樣逐漸遠離那具被碾死的屍體。
雖然你這樣子看不到前麵，但同時也不會被『前進』、『停止』交替閃爍的光芒所迷惑。你那隻能表達yes或no的樣子，就宛若初生的嬰兒一般天真無邪。
你就這麽讓信號燈蓋住你的全身，步履蹣跚地走著。
畢竟你現在應該看不到東西，結果信步走進了剛才途經卻未曾進入的岔路。就仿佛「因為看不到前方，所以什麽也不怕」似的——就連你的腳步也變得有幾分勇敢了。
可是你的前麵很危險——剛好有個下水道的洞口位在你前進的道路上。
那是個豎直的巨大洞口，不行啊，再往前走就會掉下去的。可是什麽都看不見的你意識不到危險，也沒有人親切地提醒你。
不但沒人提醒，甚至步履蹣跚的你就連腳也被像血紅的蛇狀物體給絆住了。那東西從下水道口長了出來，樣子像植物又像絲線，宛若某種可怕生物似地將你的腳給纏住，讓失去平衡的你摔了一跤。
你就這麽麵朝前方，直接跌進了洞口。
跌向下方。
跌向深處。
跌向更深處。
自由落體的你突然間屁股著了地。
幸好這個洞穴貌似沒那麽深，最多也不過是從公園的攀登架上摔下來的高度而已。信號燈像是吸收了落下時的衝擊而裂了開來，上麵布滿了裂縫。你露出驚訝的神情，從裂縫之中向外窺視。
似乎是因為信號燈吸收了大部份衝擊的關係，你一點也沒有受傷，好像也不覺得疼，很快就站了起來。
你一邊從四分五裂的信號燈之中向外窺視，一邊用手掌拍落裙子上的塵土。當你向外看去時，信號燈的碎片不知為何就像夢一樣（這算是怎樣的比喻呢）消失了。
然後，你抬起頭往上看——
頓時變得目瞪口呆。
巨大的臉龐從高處俯視著你，它那惡心下流的形狀讓人聯想到章魚之類帶著腥味的東西。臉龐的顏色就和之前絆住你的腳，帶著血色的絲線一樣是赤紅色，就像個滿身是血的巨大男人一樣。
它一邊垂著那條惡心的紅絲線，一邊用猥瑣的目光緊緊地盯著你。
盯著你稍許淩亂的裙子間露出的大腿，盯著你鼓起的胸部……你注意到它猥瑣的目光，仿佛要護身一樣想用雙手遮住自己的身體，可是你周圍的紅線卻像是充滿著欲望一樣蠕動著。
血紅色的巨大手掌朝著你慢慢壓了過來，仿佛要奪走你所有的一切。你對其厭惡不堪，一邊搖著頭一邊試圖想要逃跑。可是仿佛在象征著你無法逃脫的命運似的，不管你逃到哪裏，那條紅色的絲線都一直縈繞在你的眼前。
你帶著些許迷惑抓住了那條絲線，然後帶著厭惡的心情扭動身體開始向上爬。你總覺得自己好像正被人強迫做著什麽猥褻的事情一樣——明明是那麽的憎恨與厭惡那條絲線，可是要逃出去卻又非得依靠它不可。
你沿著那條紅絲線往上攀爬。
你的胸部、腳尖和脖子都被惡心的紅絲線給纏住了。
在紅絲線的頂端，有一個似乎通向別的地方的洞口。那洞口就像救命的稻草一樣，是逃離這地獄般景象的唯一出口。你將它作為自己心靈的支柱，一邊忍受著痛苦，一邊抓著這條紅絲線往上爬去。
紅絲線宛若垂下地獄底端的那條蜘蛛之絲，而你就宛若那個沿著蜘蛛絲往上爬的罪人一樣。
（譯注：典故出自日本作家芥川龍之介的短篇小說《蜘蛛之絲》）
可是你究竟犯下了什麽罪行呢？
你拚命向著希望之光攀爬的模樣，甚至帶著幾分莊嚴神聖的感覺。那正是你想要活下去、想要追求幸福的勇氣與生命力的體現，證明你還沒有放棄。
你的呼吸變得混亂起來，你用女孩子纖細的手腕模仿著攀岩的動作攀爬著絲線，終於抵達了頂端。你從洞口伸出頭，用雙手抓著邊緣，將整個身體撐了上去。
你用手捂住胸口，像是吃了什麽惡心的東西一樣嘔吐了起來。
而你周圍的景象再一次變了樣。
至少剛才的樹海或是高速公路之類的景象還有些現實的感覺，可是這裏卻完全不同——你簡直像是來到了異次元世界裏的一個更加奇怪的空間。
一個仿佛小孩子想到什麽就用鉛筆隨手亂畫出來的空間，一個仿佛極度純粹地任憑本能而創造出來的空間——像是在幾乎是一片純白的遼闊之中到處畫上肮髒的線條一樣，全都是非常莫名其妙的東西。
在那些莫名其妙的東西之中，有個看上去像是成年男子頭部的物體。
不知那是之前那個纏繞著黏糊糊的紅絲線的空間的上部，還是空間的表麵——那個頭顱狀的東西也露出垂涎欲滴的表情，用充血的眼睛盯著你看。因為雨還在下著，你就像是以此為借口一樣，把雨傘撐開護著自己，擋住那道惡心的目光。
將自己一切的一切全都掩蓋起來，像是至少要把自己從他人目光的注視之中隱藏起來一樣。
你就這樣躲著那個頭顱的視線，往這個空間的深處走去。為了找到看起來像入口的東西，你惶惶恐恐地踏出腳步。不過，這個空間裏除了剛才提到的那些莫名其妙的物體之外，似乎就沒有其他有用的東西了。雖然鑽進那個男人的頭顱對你應該是件非常討厭的事情，可是也找不到其他入口，你完全沒有選擇的餘地。
你隻好緊緊地握住傘柄，往更深的地方走去。
從那麽高的地方摔下來的信號燈就這麽直接撞上你的頭，正常情況下是必死無疑的。
可是你現在是在做夢，你依然坦然自若地站著，仿佛是在說：因為是在夢裏所以不要緊，沒什麽問題。
掉落下來的信號燈上麵是代表『停止』的紅燈，下麵是代表『前進』的綠燈，是指示行人的那種縱向信號燈，看起來很普通。可是它猛地撞上你的那一刹那卻不可思議地膨脹開來，幾乎把你整個身體給覆蓋住了，你就像是穿著信號燈外形的戲服一樣。
你的腳從信號燈的底部伸了出來，整個人變成了一個長著腳的詭異信號燈，你就維持著這種狀態搖搖晃晃地向前走去。
也不知道你這個怪異的存在裏麵到底是什麽構造，你玩耍似地閃爍著『前進』和『停止』的燈號，好像很開心，簡直就仿佛小孩子在玩玩具一樣。
你就這樣逐漸遠離那具被碾死的屍體。
雖然你這樣子看不到前麵，但同時也不會被『前進』、『停止』交替閃爍的光芒所迷惑。你那隻能表達yes或no的樣子，就宛若初生的嬰兒一般天真無邪。
你就這麽讓信號燈蓋住你的全身，步履蹣跚地走著。
畢竟你現在應該看不到東西，結果信步走進了剛才途經卻未曾進入的岔路。就仿佛「因為看不到前方，所以什麽也不怕」似的——就連你的腳步也變得有幾分勇敢了。
可是你的前麵很危險——剛好有個下水道的洞口位在你前進的道路上。
那是個豎直的巨大洞口，不行啊，再往前走就會掉下去的。可是什麽都看不見的你意識不到危險，也沒有人親切地提醒你。
不但沒人提醒，甚至步履蹣跚的你就連腳也被像血紅的蛇狀物體給絆住了。那東西從下水道口長了出來，樣子像植物又像絲線，宛若某種可怕生物似地將你的腳給纏住，讓失去平衡的你摔了一跤。
你就這麽麵朝前方，直接跌進了洞口。
跌向下方。
跌向深處。
跌向更深處。
自由落體的你突然間屁股著了地。
幸好這個洞穴貌似沒那麽深，最多也不過是從公園的攀登架上摔下來的高度而已。信號燈像是吸收了落下時的衝擊而裂了開來，上麵布滿了裂縫。你露出驚訝的神情，從裂縫之中向外窺視。
似乎是因為信號燈吸收了大部份衝擊的關係，你一點也沒有受傷，好像也不覺得疼，很快就站了起來。
你一邊從四分五裂的信號燈之中向外窺視，一邊用手掌拍落裙子上的塵土。當你向外看去時，信號燈的碎片不知為何就像夢一樣（這算是怎樣的比喻呢）消失了。
然後，你抬起頭往上看——
頓時變得目瞪口呆。
巨大的臉龐從高處俯視著你，它那惡心下流的形狀讓人聯想到章魚之類帶著腥味的東西。臉龐的顏色就和之前絆住你的腳，帶著血色的絲線一樣是赤紅色，就像個滿身是血的巨大男人一樣。
它一邊垂著那條惡心的紅絲線，一邊用猥瑣的目光緊緊地盯著你。
盯著你稍許淩亂的裙子間露出的大腿，盯著你鼓起的胸部……你注意到它猥瑣的目光，仿佛要護身一樣想用雙手遮住自己的身體，可是你周圍的紅線卻像是充滿著欲望一樣蠕動著。
血紅色的巨大手掌朝著你慢慢壓了過來，仿佛要奪走你所有的一切。你對其厭惡不堪，一邊搖著頭一邊試圖想要逃跑。可是仿佛在象征著你無法逃脫的命運似的，不管你逃到哪裏，那條紅色的絲線都一直縈繞在你的眼前。
你帶著些許迷惑抓住了那條絲線，然後帶著厭惡的心情扭動身體開始向上爬。你總覺得自己好像正被人強迫做著什麽猥褻的事情一樣——明明是那麽的憎恨與厭惡那條絲線，可是要逃出去卻又非得依靠它不可。
你沿著那條紅絲線往上攀爬。
你的胸部、腳尖和脖子都被惡心的紅絲線給纏住了。
在紅絲線的頂端，有一個似乎通向別的地方的洞口。那洞口就像救命的稻草一樣，是逃離這地獄般景象的唯一出口。你將它作為自己心靈的支柱，一邊忍受著痛苦，一邊抓著這條紅絲線往上爬去。
紅絲線宛若垂下地獄底端的那條蜘蛛之絲，而你就宛若那個沿著蜘蛛絲往上爬的罪人一樣。
（譯注：典故出自日本作家芥川龍之介的短篇小說《蜘蛛之絲》）
可是你究竟犯下了什麽罪行呢？
你拚命向著希望之光攀爬的模樣，甚至帶著幾分莊嚴神聖的感覺。那正是你想要活下去、想要追求幸福的勇氣與生命力的體現，證明你還沒有放棄。
你的呼吸變得混亂起來，你用女孩子纖細的手腕模仿著攀岩的動作攀爬著絲線，終於抵達了頂端。你從洞口伸出頭，用雙手抓著邊緣，將整個身體撐了上去。
你用手捂住胸口，像是吃了什麽惡心的東西一樣嘔吐了起來。
而你周圍的景象再一次變了樣。
至少剛才的樹海或是高速公路之類的景象還有些現實的感覺，可是這裏卻完全不同——你簡直像是來到了異次元世界裏的一個更加奇怪的空間。
一個仿佛小孩子想到什麽就用鉛筆隨手亂畫出來的空間，一個仿佛極度純粹地任憑本能而創造出來的空間——像是在幾乎是一片純白的遼闊之中到處畫上肮髒的線條一樣，全都是非常莫名其妙的東西。
在那些莫名其妙的東西之中，有個看上去像是成年男子頭部的物體。
不知那是之前那個纏繞著黏糊糊的紅絲線的空間的上部，還是空間的表麵——那個頭顱狀的東西也露出垂涎欲滴的表情，用充血的眼睛盯著你看。因為雨還在下著，你就像是以此為借口一樣，把雨傘撐開護著自己，擋住那道惡心的目光。
將自己一切的一切全都掩蓋起來，像是至少要把自己從他人目光的注視之中隱藏起來一樣。
你就這樣躲著那個頭顱的視線，往這個空間的深處走去。為了找到看起來像入口的東西，你惶惶恐恐地踏出腳步。不過，這個空間裏除了剛才提到的那些莫名其妙的物體之外，似乎就沒有其他有用的東西了。雖然鑽進那個男人的頭顱對你應該是件非常討厭的事情，可是也找不到其他入口，你完全沒有選擇的餘地。
你隻好緊緊地握住傘柄，往更深的地方走去。
不、不要緊嗎？
從那麽高的地方摔下來的信號燈就這麽直接撞上你的頭，正常情況下是必死無疑的。
可是你現在是在做夢，你依然坦然自若地站著，仿佛是在說：因為是在夢裏所以不要緊，沒什麽問題。
掉落下來的信號燈上麵是代表『停止』的紅燈，下麵是代表『前進』的綠燈，是指示行人的那種縱向信號燈，看起來很普通。可是它猛地撞上你的那一刹那卻不可思議地膨脹開來，幾乎把你整個身體給覆蓋住了，你就像是穿著信號燈外形的戲服一樣。
你的腳從信號燈的底部伸了出來，整個人變成了一個長著腳的詭異信號燈，你就維持著這種狀態搖搖晃晃地向前走去。
也不知道你這個怪異的存在裏麵到底是什麽構造，你玩耍似地閃爍著『前進』和『停止』的燈號，好像很開心，簡直就仿佛小孩子在玩玩具一樣。
你就這樣逐漸遠離那具被碾死的屍體。
雖然你這樣子看不到前麵，但同時也不會被『前進』、『停止』交替閃爍的光芒所迷惑。你那隻能表達yes或no的樣子，就宛若初生的嬰兒一般天真無邪。
你就這麽讓信號燈蓋住你的全身，步履蹣跚地走著。
畢竟你現在應該看不到東西，結果信步走進了剛才途經卻未曾進入的岔路。就仿佛「因為看不到前方，所以什麽也不怕」似的——就連你的腳步也變得有幾分勇敢了。
可是你的前麵很危險——剛好有個下水道的洞口位在你前進的道路上。
那是個豎直的巨大洞口，不行啊，再往前走就會掉下去的。可是什麽都看不見的你意識不到危險，也沒有人親切地提醒你。
不但沒人提醒，甚至步履蹣跚的你就連腳也被像血紅的蛇狀物體給絆住了。那東西從下水道口長了出來，樣子像植物又像絲線，宛若某種可怕生物似地將你的腳給纏住，讓失去平衡的你摔了一跤。
你就這麽麵朝前方，直接跌進了洞口。
跌向下方。
跌向深處。
跌向更深處。
自由落體的你突然間屁股著了地。
幸好這個洞穴貌似沒那麽深，最多也不過是從公園的攀登架上摔下來的高度而已。信號燈像是吸收了落下時的衝擊而裂了開來，上麵布滿了裂縫。你露出驚訝的神情，從裂縫之中向外窺視。
似乎是因為信號燈吸收了大部份衝擊的關係，你一點也沒有受傷，好像也不覺得疼，很快就站了起來。
你一邊從四分五裂的信號燈之中向外窺視，一邊用手掌拍落裙子上的塵土。當你向外看去時，信號燈的碎片不知為何就像夢一樣（這算是怎樣的比喻呢）消失了。
然後，你抬起頭往上看——
頓時變得目瞪口呆。
巨大的臉龐從高處俯視著你，它那惡心下流的形狀讓人聯想到章魚之類帶著腥味的東西。臉龐的顏色就和之前絆住你的腳，帶著血色的絲線一樣是赤紅色，就像個滿身是血的巨大男人一樣。
它一邊垂著那條惡心的紅絲線，一邊用猥瑣的目光緊緊地盯著你。
盯著你稍許淩亂的裙子間露出的大腿，盯著你鼓起的胸部……你注意到它猥瑣的目光，仿佛要護身一樣想用雙手遮住自己的身體，可是你周圍的紅線卻像是充滿著欲望一樣蠕動著。
血紅色的巨大手掌朝著你慢慢壓了過來，仿佛要奪走你所有的一切。你對其厭惡不堪，一邊搖著頭一邊試圖想要逃跑。可是仿佛在象征著你無法逃脫的命運似的，不管你逃到哪裏，那條紅色的絲線都一直縈繞在你的眼前。
你帶著些許迷惑抓住了那條絲線，然後帶著厭惡的心情扭動身體開始向上爬。你總覺得自己好像正被人強迫做著什麽猥褻的事情一樣——明明是那麽的憎恨與厭惡那條絲線，可是要逃出去卻又非得依靠它不可。
你沿著那條紅絲線往上攀爬。
你的胸部、腳尖和脖子都被惡心的紅絲線給纏住了。
在紅絲線的頂端，有一個似乎通向別的地方的洞口。那洞口就像救命的稻草一樣，是逃離這地獄般景象的唯一出口。你將它作為自己心靈的支柱，一邊忍受著痛苦，一邊抓著這條紅絲線往上爬去。
紅絲線宛若垂下地獄底端的那條蜘蛛之絲，而你就宛若那個沿著蜘蛛絲往上爬的罪人一樣。
（譯注：典故出自日本作家芥川龍之介的短篇小說《蜘蛛之絲》）
可是你究竟犯下了什麽罪行呢？
你拚命向著希望之光攀爬的模樣，甚至帶著幾分莊嚴神聖的感覺。那正是你想要活下去、想要追求幸福的勇氣與生命力的體現，證明你還沒有放棄。
你的呼吸變得混亂起來，你用女孩子纖細的手腕模仿著攀岩的動作攀爬著絲線，終於抵達了頂端。你從洞口伸出頭，用雙手抓著邊緣，將整個身體撐了上去。
你用手捂住胸口，像是吃了什麽惡心的東西一樣嘔吐了起來。
而你周圍的景象再一次變了樣。
至少剛才的樹海或是高速公路之類的景象還有些現實的感覺，可是這裏卻完全不同——你簡直像是來到了異次元世界裏的一個更加奇怪的空間。
一個仿佛小孩子想到什麽就用鉛筆隨手亂畫出來的空間，一個仿佛極度純粹地任憑本能而創造出來的空間——像是在幾乎是一片純白的遼闊之中到處畫上肮髒的線條一樣，全都是非常莫名其妙的東西。
在那些莫名其妙的東西之中，有個看上去像是成年男子頭部的物體。
不知那是之前那個纏繞著黏糊糊的紅絲線的空間的上部，還是空間的表麵——那個頭顱狀的東西也露出垂涎欲滴的表情，用充血的眼睛盯著你看。因為雨還在下著，你就像是以此為借口一樣，把雨傘撐開護著自己，擋住那道惡心的目光。
將自己一切的一切全都掩蓋起來，像是至少要把自己從他人目光的注視之中隱藏起來一樣。
你就這樣躲著那個頭顱的視線，往這個空間的深處走去。為了找到看起來像入口的東西，你惶惶恐恐地踏出腳步。不過，這個空間裏除了剛才提到的那些莫名其妙的物體之外，似乎就沒有其他有用的東西了。雖然鑽進那個男人的頭顱對你應該是件非常討厭的事情，可是也找不到其他入口，你完全沒有選擇的餘地。
你隻好緊緊地握住傘柄，往更深的地方走去。
不、不要緊嗎？
從那麽高的地方摔下來的信號燈就這麽直接撞上你的頭，正常情況下是必死無疑的。
可是你現在是在做夢，你依然坦然自若地站著，仿佛是在說：因為是在夢裏所以不要緊，沒什麽問題。
掉落下來的信號燈上麵是代表『停止』的紅燈，下麵是代表『前進』的綠燈，是指示行人的那種縱向信號燈，看起來很普通。可是它猛地撞上你的那一刹那卻不可思議地膨脹開來，幾乎把你整個身體給覆蓋住了，你就像是穿著信號燈外形的戲服一樣。
你的腳從信號燈的底部伸了出來，整個人變成了一個長著腳的詭異信號燈，你就維持著這種狀態搖搖晃晃地向前走去。
也不知道你這個怪異的存在裏麵到底是什麽構造，你玩耍似地閃爍著『前進』和『停止』的燈號，好像很開心，簡直就仿佛小孩子在玩玩具一樣。
你就這樣逐漸遠離那具被碾死的屍體。
雖然你這樣子看不到前麵，但同時也不會被『前進』、『停止』交替閃爍的光芒所迷惑。你那隻能表達yes或no的樣子，就宛若初生的嬰兒一般天真無邪。
你就這麽讓信號燈蓋住你的全身，步履蹣跚地走著。
畢竟你現在應該看不到東西，結果信步走進了剛才途經卻未曾進入的岔路。就仿佛「因為看不到前方，所以什麽也不怕」似的——就連你的腳步也變得有幾分勇敢了。
可是你的前麵很危險——剛好有個下水道的洞口位在你前進的道路上。
那是個豎直的巨大洞口，不行啊，再往前走就會掉下去的。可是什麽都看不見的你意識不到危險，也沒有人親切地提醒你。
不但沒人提醒，甚至步履蹣跚的你就連腳也被像血紅的蛇狀物體給絆住了。那東西從下水道口長了出來，樣子像植物又像絲線，宛若某種可怕生物似地將你的腳給纏住，讓失去平衡的你摔了一跤。
你就這麽麵朝前方，直接跌進了洞口。
跌向下方。
跌向深處。
跌向更深處。
自由落體的你突然間屁股著了地。
幸好這個洞穴貌似沒那麽深，最多也不過是從公園的攀登架上摔下來的高度而已。信號燈像是吸收了落下時的衝擊而裂了開來，上麵布滿了裂縫。你露出驚訝的神情，從裂縫之中向外窺視。
似乎是因為信號燈吸收了大部份衝擊的關係，你一點也沒有受傷，好像也不覺得疼，很快就站了起來。
你一邊從四分五裂的信號燈之中向外窺視，一邊用手掌拍落裙子上的塵土。當你向外看去時，信號燈的碎片不知為何就像夢一樣（這算是怎樣的比喻呢）消失了。
然後，你抬起頭往上看——
頓時變得目瞪口呆。
巨大的臉龐從高處俯視著你，它那惡心下流的形狀讓人聯想到章魚之類帶著腥味的東西。臉龐的顏色就和之前絆住你的腳，帶著血色的絲線一樣是赤紅色，就像個滿身是血的巨大男人一樣。
它一邊垂著那條惡心的紅絲線，一邊用猥瑣的目光緊緊地盯著你。
盯著你稍許淩亂的裙子間露出的大腿，盯著你鼓起的胸部……你注意到它猥瑣的目光，仿佛要護身一樣想用雙手遮住自己的身體，可是你周圍的紅線卻像是充滿著欲望一樣蠕動著。
血紅色的巨大手掌朝著你慢慢壓了過來，仿佛要奪走你所有的一切。你對其厭惡不堪，一邊搖著頭一邊試圖想要逃跑。可是仿佛在象征著你無法逃脫的命運似的，不管你逃到哪裏，那條紅色的絲線都一直縈繞在你的眼前。
你帶著些許迷惑抓住了那條絲線，然後帶著厭惡的心情扭動身體開始向上爬。你總覺得自己好像正被人強迫做著什麽猥褻的事情一樣——明明是那麽的憎恨與厭惡那條絲線，可是要逃出去卻又非得依靠它不可。
你沿著那條紅絲線往上攀爬。
你的胸部、腳尖和脖子都被惡心的紅絲線給纏住了。
在紅絲線的頂端，有一個似乎通向別的地方的洞口。那洞口就像救命的稻草一樣，是逃離這地獄般景象的唯一出口。你將它作為自己心靈的支柱，一邊忍受著痛苦，一邊抓著這條紅絲線往上爬去。
紅絲線宛若垂下地獄底端的那條蜘蛛之絲，而你就宛若那個沿著蜘蛛絲往上爬的罪人一樣。
（譯注：典故出自日本作家芥川龍之介的短篇小說《蜘蛛之絲》）
可是你究竟犯下了什麽罪行呢？
你拚命向著希望之光攀爬的模樣，甚至帶著幾分莊嚴神聖的感覺。那正是你想要活下去、想要追求幸福的勇氣與生命力的體現，證明你還沒有放棄。
你的呼吸變得混亂起來，你用女孩子纖細的手腕模仿著攀岩的動作攀爬著絲線，終於抵達了頂端。你從洞口伸出頭，用雙手抓著邊緣，將整個身體撐了上去。
你用手捂住胸口，像是吃了什麽惡心的東西一樣嘔吐了起來。
而你周圍的景象再一次變了樣。
至少剛才的樹海或是高速公路之類的景象還有些現實的感覺，可是這裏卻完全不同——你簡直像是來到了異次元世界裏的一個更加奇怪的空間。
一個仿佛小孩子想到什麽就用鉛筆隨手亂畫出來的空間，一個仿佛極度純粹地任憑本能而創造出來的空間——像是在幾乎是一片純白的遼闊之中到處畫上肮髒的線條一樣，全都是非常莫名其妙的東西。
在那些莫名其妙的東西之中，有個看上去像是成年男子頭部的物體。
不知那是之前那個纏繞著黏糊糊的紅絲線的空間的上部，還是空間的表麵——那個頭顱狀的東西也露出垂涎欲滴的表情，用充血的眼睛盯著你看。因為雨還在下著，你就像是以此為借口一樣，把雨傘撐開護著自己，擋住那道惡心的目光。
將自己一切的一切全都掩蓋起來，像是至少要把自己從他人目光的注視之中隱藏起來一樣。
你就這樣躲著那個頭顱的視線，往這個空間的深處走去。為了找到看起來像入口的東西，你惶惶恐恐地踏出腳步。不過，這個空間裏除了剛才提到的那些莫名其妙的物體之外，似乎就沒有其他有用的東西了。雖然鑽進那個男人的頭顱對你應該是件非常討厭的事情，可是也找不到其他入口，你完全沒有選擇的餘地。
你隻好緊緊地握住傘柄，往更深的地方走去。
不、不要緊嗎？
從那麽高的地方摔下來的信號燈就這麽直接撞上你的頭，正常情況下是必死無疑的。
可是你現在是在做夢，你依然坦然自若地站著，仿佛是在說：因為是在夢裏所以不要緊，沒什麽問題。
掉落下來的信號燈上麵是代表『停止』的紅燈，下麵是代表『前進』的綠燈，是指示行人的那種縱向信號燈，看起來很普通。可是它猛地撞上你的那一刹那卻不可思議地膨脹開來，幾乎把你整個身體給覆蓋住了，你就像是穿著信號燈外形的戲服一樣。
你的腳從信號燈的底部伸了出來，整個人變成了一個長著腳的詭異信號燈，你就維持著這種狀態搖搖晃晃地向前走去。
也不知道你這個怪異的存在裏麵到底是什麽構造，你玩耍似地閃爍著『前進』和『停止』的燈號，好像很開心，簡直就仿佛小孩子在玩玩具一樣。
你就這樣逐漸遠離那具被碾死的屍體。
雖然你這樣子看不到前麵，但同時也不會被『前進』、『停止』交替閃爍的光芒所迷惑。你那隻能表達yes或no的樣子，就宛若初生的嬰兒一般天真無邪。
你就這麽讓信號燈蓋住你的全身，步履蹣跚地走著。
畢竟你現在應該看不到東西，結果信步走進了剛才途經卻未曾進入的岔路。就仿佛「因為看不到前方，所以什麽也不怕」似的——就連你的腳步也變得有幾分勇敢了。
可是你的前麵很危險——剛好有個下水道的洞口位在你前進的道路上。
那是個豎直的巨大洞口，不行啊，再往前走就會掉下去的。可是什麽都看不見的你意識不到危險，也沒有人親切地提醒你。
不但沒人提醒，甚至步履蹣跚的你就連腳也被像血紅的蛇狀物體給絆住了。那東西從下水道口長了出來，樣子像植物又像絲線，宛若某種可怕生物似地將你的腳給纏住，讓失去平衡的你摔了一跤。
你就這麽麵朝前方，直接跌進了洞口。
跌向下方。
跌向深處。
跌向更深處。
自由落體的你突然間屁股著了地。
幸好這個洞穴貌似沒那麽深，最多也不過是從公園的攀登架上摔下來的高度而已。信號燈像是吸收了落下時的衝擊而裂了開來，上麵布滿了裂縫。你露出驚訝的神情，從裂縫之中向外窺視。
似乎是因為信號燈吸收了大部份衝擊的關係，你一點也沒有受傷，好像也不覺得疼，很快就站了起來。
你一邊從四分五裂的信號燈之中向外窺視，一邊用手掌拍落裙子上的塵土。當你向外看去時，信號燈的碎片不知為何就像夢一樣（這算是怎樣的比喻呢）消失了。
然後，你抬起頭往上看——
頓時變得目瞪口呆。
巨大的臉龐從高處俯視著你，它那惡心下流的形狀讓人聯想到章魚之類帶著腥味的東西。臉龐的顏色就和之前絆住你的腳，帶著血色的絲線一樣是赤紅色，就像個滿身是血的巨大男人一樣。
它一邊垂著那條惡心的紅絲線，一邊用猥瑣的目光緊緊地盯著你。
盯著你稍許淩亂的裙子間露出的大腿，盯著你鼓起的胸部……你注意到它猥瑣的目光，仿佛要護身一樣想用雙手遮住自己的身體，可是你周圍的紅線卻像是充滿著欲望一樣蠕動著。
血紅色的巨大手掌朝著你慢慢壓了過來，仿佛要奪走你所有的一切。你對其厭惡不堪，一邊搖著頭一邊試圖想要逃跑。可是仿佛在象征著你無法逃脫的命運似的，不管你逃到哪裏，那條紅色的絲線都一直縈繞在你的眼前。
你帶著些許迷惑抓住了那條絲線，然後帶著厭惡的心情扭動身體開始向上爬。你總覺得自己好像正被人強迫做著什麽猥褻的事情一樣——明明是那麽的憎恨與厭惡那條絲線，可是要逃出去卻又非得依靠它不可。
你沿著那條紅絲線往上攀爬。
你的胸部、腳尖和脖子都被惡心的紅絲線給纏住了。
在紅絲線的頂端，有一個似乎通向別的地方的洞口。那洞口就像救命的稻草一樣，是逃離這地獄般景象的唯一出口。你將它作為自己心靈的支柱，一邊忍受著痛苦，一邊抓著這條紅絲線往上爬去。
紅絲線宛若垂下地獄底端的那條蜘蛛之絲，而你就宛若那個沿著蜘蛛絲往上爬的罪人一樣。
（譯注：典故出自日本作家芥川龍之介的短篇小說《蜘蛛之絲》）
可是你究竟犯下了什麽罪行呢？
你拚命向著希望之光攀爬的模樣，甚至帶著幾分莊嚴神聖的感覺。那正是你想要活下去、想要追求幸福的勇氣與生命力的體現，證明你還沒有放棄。
你的呼吸變得混亂起來，你用女孩子纖細的手腕模仿著攀岩的動作攀爬著絲線，終於抵達了頂端。你從洞口伸出頭，用雙手抓著邊緣，將整個身體撐了上去。
你用手捂住胸口，像是吃了什麽惡心的東西一樣嘔吐了起來。
而你周圍的景象再一次變了樣。
至少剛才的樹海或是高速公路之類的景象還有些現實的感覺，可是這裏卻完全不同——你簡直像是來到了異次元世界裏的一個更加奇怪的空間。
一個仿佛小孩子想到什麽就用鉛筆隨手亂畫出來的空間，一個仿佛極度純粹地任憑本能而創造出來的空間——像是在幾乎是一片純白的遼闊之中到處畫上肮髒的線條一樣，全都是非常莫名其妙的東西。
在那些莫名其妙的東西之中，有個看上去像是成年男子頭部的物體。
不知那是之前那個纏繞著黏糊糊的紅絲線的空間的上部，還是空間的表麵——那個頭顱狀的東西也露出垂涎欲滴的表情，用充血的眼睛盯著你看。因為雨還在下著，你就像是以此為借口一樣，把雨傘撐開護著自己，擋住那道惡心的目光。
將自己一切的一切全都掩蓋起來，像是至少要把自己從他人目光的注視之中隱藏起來一樣。
你就這樣躲著那個頭顱的視線，往這個空間的深處走去。為了找到看起來像入口的東西，你惶惶恐恐地踏出腳步。不過，這個空間裏除了剛才提到的那些莫名其妙的物體之外，似乎就沒有其他有用的東西了。雖然鑽進那個男人的頭顱對你應該是件非常討厭的事情，可是也找不到其他入口，你完全沒有選擇的餘地。
你隻好緊緊地握住傘柄，往更深的地方走去。
不、不要緊嗎？
從那麽高的地方摔下來的信號燈就這麽直接撞上你的頭，正常情況下是必死無疑的。
可是你現在是在做夢，你依然坦然自若地站著，仿佛是在說：因為是在夢裏所以不要緊，沒什麽問題。
掉落下來的信號燈上麵是代表『停止』的紅燈，下麵是代表『前進』的綠燈，是指示行人的那種縱向信號燈，看起來很普通。可是它猛地撞上你的那一刹那卻不可思議地膨脹開來，幾乎把你整個身體給覆蓋住了，你就像是穿著信號燈外形的戲服一樣。
你的腳從信號燈的底部伸了出來，整個人變成了一個長著腳的詭異信號燈，你就維持著這種狀態搖搖晃晃地向前走去。
也不知道你這個怪異的存在裏麵到底是什麽構造，你玩耍似地閃爍著『前進』和『停止』的燈號，好像很開心，簡直就仿佛小孩子在玩玩具一樣。
你就這樣逐漸遠離那具被碾死的屍體。
雖然你這樣子看不到前麵，但同時也不會被『前進』、『停止』交替閃爍的光芒所迷惑。你那隻能表達yes或no的樣子，就宛若初生的嬰兒一般天真無邪。
你就這麽讓信號燈蓋住你的全身，步履蹣跚地走著。
畢竟你現在應該看不到東西，結果信步走進了剛才途經卻未曾進入的岔路。就仿佛「因為看不到前方，所以什麽也不怕」似的——就連你的腳步也變得有幾分勇敢了。
可是你的前麵很危險——剛好有個下水道的洞口位在你前進的道路上。
那是個豎直的巨大洞口，不行啊，再往前走就會掉下去的。可是什麽都看不見的你意識不到危險，也沒有人親切地提醒你。
不但沒人提醒，甚至步履蹣跚的你就連腳也被像血紅的蛇狀物體給絆住了。那東西從下水道口長了出來，樣子像植物又像絲線，宛若某種可怕生物似地將你的腳給纏住，讓失去平衡的你摔了一跤。
你就這麽麵朝前方，直接跌進了洞口。
跌向下方。
跌向深處。
跌向更深處。
自由落體的你突然間屁股著了地。
幸好這個洞穴貌似沒那麽深，最多也不過是從公園的攀登架上摔下來的高度而已。信號燈像是吸收了落下時的衝擊而裂了開來，上麵布滿了裂縫。你露出驚訝的神情，從裂縫之中向外窺視。
似乎是因為信號燈吸收了大部份衝擊的關係，你一點也沒有受傷，好像也不覺得疼，很快就站了起來。
你一邊從四分五裂的信號燈之中向外窺視，一邊用手掌拍落裙子上的塵土。當你向外看去時，信號燈的碎片不知為何就像夢一樣（這算是怎樣的比喻呢）消失了。
然後，你抬起頭往上看——
頓時變得目瞪口呆。
巨大的臉龐從高處俯視著你，它那惡心下流的形狀讓人聯想到章魚之類帶著腥味的東西。臉龐的顏色就和之前絆住你的腳，帶著血色的絲線一樣是赤紅色，就像個滿身是血的巨大男人一樣。
它一邊垂著那條惡心的紅絲線，一邊用猥瑣的目光緊緊地盯著你。
盯著你稍許淩亂的裙子間露出的大腿，盯著你鼓起的胸部……你注意到它猥瑣的目光，仿佛要護身一樣想用雙手遮住自己的身體，可是你周圍的紅線卻像是充滿著欲望一樣蠕動著。
血紅色的巨大手掌朝著你慢慢壓了過來，仿佛要奪走你所有的一切。你對其厭惡不堪，一邊搖著頭一邊試圖想要逃跑。可是仿佛在象征著你無法逃脫的命運似的，不管你逃到哪裏，那條紅色的絲線都一直縈繞在你的眼前。
你帶著些許迷惑抓住了那條絲線，然後帶著厭惡的心情扭動身體開始向上爬。你總覺得自己好像正被人強迫做著什麽猥褻的事情一樣——明明是那麽的憎恨與厭惡那條絲線，可是要逃出去卻又非得依靠它不可。
你沿著那條紅絲線往上攀爬。
你的胸部、腳尖和脖子都被惡心的紅絲線給纏住了。
在紅絲線的頂端，有一個似乎通向別的地方的洞口。那洞口就像救命的稻草一樣，是逃離這地獄般景象的唯一出口。你將它作為自己心靈的支柱，一邊忍受著痛苦，一邊抓著這條紅絲線往上爬去。
紅絲線宛若垂下地獄底端的那條蜘蛛之絲，而你就宛若那個沿著蜘蛛絲往上爬的罪人一樣。
（譯注：典故出自日本作家芥川龍之介的短篇小說《蜘蛛之絲》）
可是你究竟犯下了什麽罪行呢？
你拚命向著希望之光攀爬的模樣，甚至帶著幾分莊嚴神聖的感覺。那正是你想要活下去、想要追求幸福的勇氣與生命力的體現，證明你還沒有放棄。
你的呼吸變得混亂起來，你用女孩子纖細的手腕模仿著攀岩的動作攀爬著絲線，終於抵達了頂端。你從洞口伸出頭，用雙手抓著邊緣，將整個身體撐了上去。
你用手捂住胸口，像是吃了什麽惡心的東西一樣嘔吐了起來。
而你周圍的景象再一次變了樣。
至少剛才的樹海或是高速公路之類的景象還有些現實的感覺，可是這裏卻完全不同——你簡直像是來到了異次元世界裏的一個更加奇怪的空間。
一個仿佛小孩子想到什麽就用鉛筆隨手亂畫出來的空間，一個仿佛極度純粹地任憑本能而創造出來的空間——像是在幾乎是一片純白的遼闊之中到處畫上肮髒的線條一樣，全都是非常莫名其妙的東西。
在那些莫名其妙的東西之中，有個看上去像是成年男子頭部的物體。
不知那是之前那個纏繞著黏糊糊的紅絲線的空間的上部，還是空間的表麵——那個頭顱狀的東西也露出垂涎欲滴的表情，用充血的眼睛盯著你看。因為雨還在下著，你就像是以此為借口一樣，把雨傘撐開護著自己，擋住那道惡心的目光。
將自己一切的一切全都掩蓋起來，像是至少要把自己從他人目光的注視之中隱藏起來一樣。
你就這樣躲著那個頭顱的視線，往這個空間的深處走去。為了找到看起來像入口的東西，你惶惶恐恐地踏出腳步。不過，這個空間裏除了剛才提到的那些莫名其妙的物體之外，似乎就沒有其他有用的東西了。雖然鑽進那個男人的頭顱對你應該是件非常討厭的事情，可是也找不到其他入口，你完全沒有選擇的餘地。
你隻好緊緊地握住傘柄，往更深的地方走去。
不、不要緊嗎？
從那麽高的地方摔下來的信號燈就這麽直接撞上你的頭，正常情況下是必死無疑的。
可是你現在是在做夢，你依然坦然自若地站著，仿佛是在說：因為是在夢裏所以不要緊，沒什麽問題。
掉落下來的信號燈上麵是代表『停止』的紅燈，下麵是代表『前進』的綠燈，是指示行人的那種縱向信號燈，看起來很普通。可是它猛地撞上你的那一刹那卻不可思議地膨脹開來，幾乎把你整個身體給覆蓋住了，你就像是穿著信號燈外形的戲服一樣。
你的腳從信號燈的底部伸了出來，整個人變成了一個長著腳的詭異信號燈，你就維持著這種狀態搖搖晃晃地向前走去。
也不知道你這個怪異的存在裏麵到底是什麽構造，你玩耍似地閃爍著『前進』和『停止』的燈號，好像很開心，簡直就仿佛小孩子在玩玩具一樣。
你就這樣逐漸遠離那具被碾死的屍體。
雖然你這樣子看不到前麵，但同時也不會被『前進』、『停止』交替閃爍的光芒所迷惑。你那隻能表達yes或no的樣子，就宛若初生的嬰兒一般天真無邪。
你就這麽讓信號燈蓋住你的全身，步履蹣跚地走著。
畢竟你現在應該看不到東西，結果信步走進了剛才途經卻未曾進入的岔路。就仿佛「因為看不到前方，所以什麽也不怕」似的——就連你的腳步也變得有幾分勇敢了。
可是你的前麵很危險——剛好有個下水道的洞口位在你前進的道路上。
那是個豎直的巨大洞口，不行啊，再往前走就會掉下去的。可是什麽都看不見的你意識不到危險，也沒有人親切地提醒你。
不但沒人提醒，甚至步履蹣跚的你就連腳也被像血紅的蛇狀物體給絆住了。那東西從下水道口長了出來，樣子像植物又像絲線，宛若某種可怕生物似地將你的腳給纏住，讓失去平衡的你摔了一跤。
你就這麽麵朝前方，直接跌進了洞口。
跌向下方。
跌向深處。
跌向更深處。
自由落體的你突然間屁股著了地。
幸好這個洞穴貌似沒那麽深，最多也不過是從公園的攀登架上摔下來的高度而已。信號燈像是吸收了落下時的衝擊而裂了開來，上麵布滿了裂縫。你露出驚訝的神情，從裂縫之中向外窺視。
似乎是因為信號燈吸收了大部份衝擊的關係，你一點也沒有受傷，好像也不覺得疼，很快就站了起來。
你一邊從四分五裂的信號燈之中向外窺視，一邊用手掌拍落裙子上的塵土。當你向外看去時，信號燈的碎片不知為何就像夢一樣（這算是怎樣的比喻呢）消失了。
然後，你抬起頭往上看——
頓時變得目瞪口呆。
巨大的臉龐從高處俯視著你，它那惡心下流的形狀讓人聯想到章魚之類帶著腥味的東西。臉龐的顏色就和之前絆住你的腳，帶著血色的絲線一樣是赤紅色，就像個滿身是血的巨大男人一樣。
它一邊垂著那條惡心的紅絲線，一邊用猥瑣的目光緊緊地盯著你。
盯著你稍許淩亂的裙子間露出的大腿，盯著你鼓起的胸部……你注意到它猥瑣的目光，仿佛要護身一樣想用雙手遮住自己的身體，可是你周圍的紅線卻像是充滿著欲望一樣蠕動著。
血紅色的巨大手掌朝著你慢慢壓了過來，仿佛要奪走你所有的一切。你對其厭惡不堪，一邊搖著頭一邊試圖想要逃跑。可是仿佛在象征著你無法逃脫的命運似的，不管你逃到哪裏，那條紅色的絲線都一直縈繞在你的眼前。
你帶著些許迷惑抓住了那條絲線，然後帶著厭惡的心情扭動身體開始向上爬。你總覺得自己好像正被人強迫做著什麽猥褻的事情一樣——明明是那麽的憎恨與厭惡那條絲線，可是要逃出去卻又非得依靠它不可。
你沿著那條紅絲線往上攀爬。
你的胸部、腳尖和脖子都被惡心的紅絲線給纏住了。
在紅絲線的頂端，有一個似乎通向別的地方的洞口。那洞口就像救命的稻草一樣，是逃離這地獄般景象的唯一出口。你將它作為自己心靈的支柱，一邊忍受著痛苦，一邊抓著這條紅絲線往上爬去。
紅絲線宛若垂下地獄底端的那條蜘蛛之絲，而你就宛若那個沿著蜘蛛絲往上爬的罪人一樣。
（譯注：典故出自日本作家芥川龍之介的短篇小說《蜘蛛之絲》）
可是你究竟犯下了什麽罪行呢？
你拚命向著希望之光攀爬的模樣，甚至帶著幾分莊嚴神聖的感覺。那正是你想要活下去、想要追求幸福的勇氣與生命力的體現，證明你還沒有放棄。
你的呼吸變得混亂起來，你用女孩子纖細的手腕模仿著攀岩的動作攀爬著絲線，終於抵達了頂端。你從洞口伸出頭，用雙手抓著邊緣，將整個身體撐了上去。
你用手捂住胸口，像是吃了什麽惡心的東西一樣嘔吐了起來。
而你周圍的景象再一次變了樣。
至少剛才的樹海或是高速公路之類的景象還有些現實的感覺，可是這裏卻完全不同——你簡直像是來到了異次元世界裏的一個更加奇怪的空間。
一個仿佛小孩子想到什麽就用鉛筆隨手亂畫出來的空間，一個仿佛極度純粹地任憑本能而創造出來的空間——像是在幾乎是一片純白的遼闊之中到處畫上肮髒的線條一樣，全都是非常莫名其妙的東西。
在那些莫名其妙的東西之中，有個看上去像是成年男子頭部的物體。
不知那是之前那個纏繞著黏糊糊的紅絲線的空間的上部，還是空間的表麵——那個頭顱狀的東西也露出垂涎欲滴的表情，用充血的眼睛盯著你看。因為雨還在下著，你就像是以此為借口一樣，把雨傘撐開護著自己，擋住那道惡心的目光。
將自己一切的一切全都掩蓋起來，像是至少要把自己從他人目光的注視之中隱藏起來一樣。
你就這樣躲著那個頭顱的視線，往這個空間的深處走去。為了找到看起來像入口的東西，你惶惶恐恐地踏出腳步。不過，這個空間裏除了剛才提到的那些莫名其妙的物體之外，似乎就沒有其他有用的東西了。雖然鑽進那個男人的頭顱對你應該是件非常討厭的事情，可是也找不到其他入口，你完全沒有選擇的餘地。
你隻好緊緊地握住傘柄，往更深的地方走去。
不、不要緊嗎？
從那麽高的地方摔下來的信號燈就這麽直接撞上你的頭，正常情況下是必死無疑的。
可是你現在是在做夢，你依然坦然自若地站著，仿佛是在說：因為是在夢裏所以不要緊，沒什麽問題。
掉落下來的信號燈上麵是代表『停止』的紅燈，下麵是代表『前進』的綠燈，是指示行人的那種縱向信號燈，看起來很普通。可是它猛地撞上你的那一刹那卻不可思議地膨脹開來，幾乎把你整個身體給覆蓋住了，你就像是穿著信號燈外形的戲服一樣。
你的腳從信號燈的底部伸了出來，整個人變成了一個長著腳的詭異信號燈，你就維持著這種狀態搖搖晃晃地向前走去。
也不知道你這個怪異的存在裏麵到底是什麽構造，你玩耍似地閃爍著『前進』和『停止』的燈號，好像很開心，簡直就仿佛小孩子在玩玩具一樣。
你就這樣逐漸遠離那具被碾死的屍體。
雖然你這樣子看不到前麵，但同時也不會被『前進』、『停止』交替閃爍的光芒所迷惑。你那隻能表達yes或no的樣子，就宛若初生的嬰兒一般天真無邪。
你就這麽讓信號燈蓋住你的全身，步履蹣跚地走著。
畢竟你現在應該看不到東西，結果信步走進了剛才途經卻未曾進入的岔路。就仿佛「因為看不到前方，所以什麽也不怕」似的——就連你的腳步也變得有幾分勇敢了。
可是你的前麵很危險——剛好有個下水道的洞口位在你前進的道路上。
那是個豎直的巨大洞口，不行啊，再往前走就會掉下去的。可是什麽都看不見的你意識不到危險，也沒有人親切地提醒你。
不但沒人提醒，甚至步履蹣跚的你就連腳也被像血紅的蛇狀物體給絆住了。那東西從下水道口長了出來，樣子像植物又像絲線，宛若某種可怕生物似地將你的腳給纏住，讓失去平衡的你摔了一跤。
你就這麽麵朝前方，直接跌進了洞口。
跌向下方。
跌向深處。
跌向更深處。
自由落體的你突然間屁股著了地。
幸好這個洞穴貌似沒那麽深，最多也不過是從公園的攀登架上摔下來的高度而已。信號燈像是吸收了落下時的衝擊而裂了開來，上麵布滿了裂縫。你露出驚訝的神情，從裂縫之中向外窺視。
似乎是因為信號燈吸收了大部份衝擊的關係，你一點也沒有受傷，好像也不覺得疼，很快就站了起來。
你一邊從四分五裂的信號燈之中向外窺視，一邊用手掌拍落裙子上的塵土。當你向外看去時，信號燈的碎片不知為何就像夢一樣（這算是怎樣的比喻呢）消失了。
然後，你抬起頭往上看——
頓時變得目瞪口呆。
巨大的臉龐從高處俯視著你，它那惡心下流的形狀讓人聯想到章魚之類帶著腥味的東西。臉龐的顏色就和之前絆住你的腳，帶著血色的絲線一樣是赤紅色，就像個滿身是血的巨大男人一樣。
它一邊垂著那條惡心的紅絲線，一邊用猥瑣的目光緊緊地盯著你。
盯著你稍許淩亂的裙子間露出的大腿，盯著你鼓起的胸部……你注意到它猥瑣的目光，仿佛要護身一樣想用雙手遮住自己的身體，可是你周圍的紅線卻像是充滿著欲望一樣蠕動著。
血紅色的巨大手掌朝著你慢慢壓了過來，仿佛要奪走你所有的一切。你對其厭惡不堪，一邊搖著頭一邊試圖想要逃跑。可是仿佛在象征著你無法逃脫的命運似的，不管你逃到哪裏，那條紅色的絲線都一直縈繞在你的眼前。
你帶著些許迷惑抓住了那條絲線，然後帶著厭惡的心情扭動身體開始向上爬。你總覺得自己好像正被人強迫做著什麽猥褻的事情一樣——明明是那麽的憎恨與厭惡那條絲線，可是要逃出去卻又非得依靠它不可。
你沿著那條紅絲線往上攀爬。
你的胸部、腳尖和脖子都被惡心的紅絲線給纏住了。
在紅絲線的頂端，有一個似乎通向別的地方的洞口。那洞口就像救命的稻草一樣，是逃離這地獄般景象的唯一出口。你將它作為自己心靈的支柱，一邊忍受著痛苦，一邊抓著這條紅絲線往上爬去。
紅絲線宛若垂下地獄底端的那條蜘蛛之絲，而你就宛若那個沿著蜘蛛絲往上爬的罪人一樣。
（譯注：典故出自日本作家芥川龍之介的短篇小說《蜘蛛之絲》）
可是你究竟犯下了什麽罪行呢？
你拚命向著希望之光攀爬的模樣，甚至帶著幾分莊嚴神聖的感覺。那正是你想要活下去、想要追求幸福的勇氣與生命力的體現，證明你還沒有放棄。
你的呼吸變得混亂起來，你用女孩子纖細的手腕模仿著攀岩的動作攀爬著絲線，終於抵達了頂端。你從洞口伸出頭，用雙手抓著邊緣，將整個身體撐了上去。
你用手捂住胸口，像是吃了什麽惡心的東西一樣嘔吐了起來。
而你周圍的景象再一次變了樣。
至少剛才的樹海或是高速公路之類的景象還有些現實的感覺，可是這裏卻完全不同——你簡直像是來到了異次元世界裏的一個更加奇怪的空間。
一個仿佛小孩子想到什麽就用鉛筆隨手亂畫出來的空間，一個仿佛極度純粹地任憑本能而創造出來的空間——像是在幾乎是一片純白的遼闊之中到處畫上肮髒的線條一樣，全都是非常莫名其妙的東西。
在那些莫名其妙的東西之中，有個看上去像是成年男子頭部的物體。
不知那是之前那個纏繞著黏糊糊的紅絲線的空間的上部，還是空間的表麵——那個頭顱狀的東西也露出垂涎欲滴的表情，用充血的眼睛盯著你看。因為雨還在下著，你就像是以此為借口一樣，把雨傘撐開護著自己，擋住那道惡心的目光。
將自己一切的一切全都掩蓋起來，像是至少要把自己從他人目光的注視之中隱藏起來一樣。
你就這樣躲著那個頭顱的視線，往這個空間的深處走去。為了找到看起來像入口的東西，你惶惶恐恐地踏出腳步。不過，這個空間裏除了剛才提到的那些莫名其妙的物體之外，似乎就沒有其他有用的東西了。雖然鑽進那個男人的頭顱對你應該是件非常討厭的事情，可是也找不到其他入口，你完全沒有選擇的餘地。
你隻好緊緊地握住傘柄，往更深的地方走去。
不、不要緊嗎？
從那麽高的地方摔下來的信號燈就這麽直接撞上你的頭，正常情況下是必死無疑的。
可是你現在是在做夢，你依然坦然自若地站著，仿佛是在說：因為是在夢裏所以不要緊，沒什麽問題。
掉落下來的信號燈上麵是代表『停止』的紅燈，下麵是代表『前進』的綠燈，是指示行人的那種縱向信號燈，看起來很普通。可是它猛地撞上你的那一刹那卻不可思議地膨脹開來，幾乎把你整個身體給覆蓋住了，你就像是穿著信號燈外形的戲服一樣。
你的腳從信號燈的底部伸了出來，整個人變成了一個長著腳的詭異信號燈，你就維持著這種狀態搖搖晃晃地向前走去。
也不知道你這個怪異的存在裏麵到底是什麽構造，你玩耍似地閃爍著『前進』和『停止』的燈號，好像很開心，簡直就仿佛小孩子在玩玩具一樣。
你就這樣逐漸遠離那具被碾死的屍體。
雖然你這樣子看不到前麵，但同時也不會被『前進』、『停止』交替閃爍的光芒所迷惑。你那隻能表達yes或no的樣子，就宛若初生的嬰兒一般天真無邪。
你就這麽讓信號燈蓋住你的全身，步履蹣跚地走著。
畢竟你現在應該看不到東西，結果信步走進了剛才途經卻未曾進入的岔路。就仿佛「因為看不到前方，所以什麽也不怕」似的——就連你的腳步也變得有幾分勇敢了。
可是你的前麵很危險——剛好有個下水道的洞口位在你前進的道路上。
那是個豎直的巨大洞口，不行啊，再往前走就會掉下去的。可是什麽都看不見的你意識不到危險，也沒有人親切地提醒你。
不但沒人提醒，甚至步履蹣跚的你就連腳也被像血紅的蛇狀物體給絆住了。那東西從下水道口長了出來，樣子像植物又像絲線，宛若某種可怕生物似地將你的腳給纏住，讓失去平衡的你摔了一跤。
你就這麽麵朝前方，直接跌進了洞口。
跌向下方。
跌向深處。
跌向更深處。
自由落體的你突然間屁股著了地。
幸好這個洞穴貌似沒那麽深，最多也不過是從公園的攀登架上摔下來的高度而已。信號燈像是吸收了落下時的衝擊而裂了開來，上麵布滿了裂縫。你露出驚訝的神情，從裂縫之中向外窺視。
似乎是因為信號燈吸收了大部份衝擊的關係，你一點也沒有受傷，好像也不覺得疼，很快就站了起來。
你一邊從四分五裂的信號燈之中向外窺視，一邊用手掌拍落裙子上的塵土。當你向外看去時，信號燈的碎片不知為何就像夢一樣（這算是怎樣的比喻呢）消失了。
然後，你抬起頭往上看——
頓時變得目瞪口呆。
巨大的臉龐從高處俯視著你，它那惡心下流的形狀讓人聯想到章魚之類帶著腥味的東西。臉龐的顏色就和之前絆住你的腳，帶著血色的絲線一樣是赤紅色，就像個滿身是血的巨大男人一樣。
它一邊垂著那條惡心的紅絲線，一邊用猥瑣的目光緊緊地盯著你。
盯著你稍許淩亂的裙子間露出的大腿，盯著你鼓起的胸部……你注意到它猥瑣的目光，仿佛要護身一樣想用雙手遮住自己的身體，可是你周圍的紅線卻像是充滿著欲望一樣蠕動著。
血紅色的巨大手掌朝著你慢慢壓了過來，仿佛要奪走你所有的一切。你對其厭惡不堪，一邊搖著頭一邊試圖想要逃跑。可是仿佛在象征著你無法逃脫的命運似的，不管你逃到哪裏，那條紅色的絲線都一直縈繞在你的眼前。
你帶著些許迷惑抓住了那條絲線，然後帶著厭惡的心情扭動身體開始向上爬。你總覺得自己好像正被人強迫做著什麽猥褻的事情一樣——明明是那麽的憎恨與厭惡那條絲線，可是要逃出去卻又非得依靠它不可。
你沿著那條紅絲線往上攀爬。
你的胸部、腳尖和脖子都被惡心的紅絲線給纏住了。
在紅絲線的頂端，有一個似乎通向別的地方的洞口。那洞口就像救命的稻草一樣，是逃離這地獄般景象的唯一出口。你將它作為自己心靈的支柱，一邊忍受著痛苦，一邊抓著這條紅絲線往上爬去。
紅絲線宛若垂下地獄底端的那條蜘蛛之絲，而你就宛若那個沿著蜘蛛絲往上爬的罪人一樣。
（譯注：典故出自日本作家芥川龍之介的短篇小說《蜘蛛之絲》）
可是你究竟犯下了什麽罪行呢？
你拚命向著希望之光攀爬的模樣，甚至帶著幾分莊嚴神聖的感覺。那正是你想要活下去、想要追求幸福的勇氣與生命力的體現，證明你還沒有放棄。
你的呼吸變得混亂起來，你用女孩子纖細的手腕模仿著攀岩的動作攀爬著絲線，終於抵達了頂端。你從洞口伸出頭，用雙手抓著邊緣，將整個身體撐了上去。
你用手捂住胸口，像是吃了什麽惡心的東西一樣嘔吐了起來。
而你周圍的景象再一次變了樣。
至少剛才的樹海或是高速公路之類的景象還有些現實的感覺，可是這裏卻完全不同——你簡直像是來到了異次元世界裏的一個更加奇怪的空間。
一個仿佛小孩子想到什麽就用鉛筆隨手亂畫出來的空間，一個仿佛極度純粹地任憑本能而創造出來的空間——像是在幾乎是一片純白的遼闊之中到處畫上肮髒的線條一樣，全都是非常莫名其妙的東西。
在那些莫名其妙的東西之中，有個看上去像是成年男子頭部的物體。
不知那是之前那個纏繞著黏糊糊的紅絲線的空間的上部，還是空間的表麵——那個頭顱狀的東西也露出垂涎欲滴的表情，用充血的眼睛盯著你看。因為雨還在下著，你就像是以此為借口一樣，把雨傘撐開護著自己，擋住那道惡心的目光。
將自己一切的一切全都掩蓋起來，像是至少要把自己從他人目光的注視之中隱藏起來一樣。
你就這樣躲著那個頭顱的視線，往這個空間的深處走去。為了找到看起來像入口的東西，你惶惶恐恐地踏出腳步。不過，這個空間裏除了剛才提到的那些莫名其妙的物體之外，似乎就沒有其他有用的東西了。雖然鑽進那個男人的頭顱對你應該是件非常討厭的事情，可是也找不到其他入口，你完全沒有選擇的餘地。
你隻好緊緊地握住傘柄，往更深的地方走去。
不、不要緊嗎？
從那麽高的地方摔下來的信號燈就這麽直接撞上你的頭，正常情況下是必死無疑的。
可是你現在是在做夢，你依然坦然自若地站著，仿佛是在說：因為是在夢裏所以不要緊，沒什麽問題。
掉落下來的信號燈上麵是代表『停止』的紅燈，下麵是代表『前進』的綠燈，是指示行人的那種縱向信號燈，看起來很普通。可是它猛地撞上你的那一刹那卻不可思議地膨脹開來，幾乎把你整個身體給覆蓋住了，你就像是穿著信號燈外形的戲服一樣。
你的腳從信號燈的底部伸了出來，整個人變成了一個長著腳的詭異信號燈，你就維持著這種狀態搖搖晃晃地向前走去。
也不知道你這個怪異的存在裏麵到底是什麽構造，你玩耍似地閃爍著『前進』和『停止』的燈號，好像很開心，簡直就仿佛小孩子在玩玩具一樣。
你就這樣逐漸遠離那具被碾死的屍體。
雖然你這樣子看不到前麵，但同時也不會被『前進』、『停止』交替閃爍的光芒所迷惑。你那隻能表達yes或no的樣子，就宛若初生的嬰兒一般天真無邪。
你就這麽讓信號燈蓋住你的全身，步履蹣跚地走著。
畢竟你現在應該看不到東西，結果信步走進了剛才途經卻未曾進入的岔路。就仿佛「因為看不到前方，所以什麽也不怕」似的——就連你的腳步也變得有幾分勇敢了。
可是你的前麵很危險——剛好有個下水道的洞口位在你前進的道路上。
那是個豎直的巨大洞口，不行啊，再往前走就會掉下去的。可是什麽都看不見的你意識不到危險，也沒有人親切地提醒你。
不但沒人提醒，甚至步履蹣跚的你就連腳也被像血紅的蛇狀物體給絆住了。那東西從下水道口長了出來，樣子像植物又像絲線，宛若某種可怕生物似地將你的腳給纏住，讓失去平衡的你摔了一跤。
你就這麽麵朝前方，直接跌進了洞口。
跌向下方。
跌向深處。
跌向更深處。
自由落體的你突然間屁股著了地。
幸好這個洞穴貌似沒那麽深，最多也不過是從公園的攀登架上摔下來的高度而已。信號燈像是吸收了落下時的衝擊而裂了開來，上麵布滿了裂縫。你露出驚訝的神情，從裂縫之中向外窺視。
似乎是因為信號燈吸收了大部份衝擊的關係，你一點也沒有受傷，好像也不覺得疼，很快就站了起來。
你一邊從四分五裂的信號燈之中向外窺視，一邊用手掌拍落裙子上的塵土。當你向外看去時，信號燈的碎片不知為何就像夢一樣（這算是怎樣的比喻呢）消失了。
然後，你抬起頭往上看——
頓時變得目瞪口呆。
巨大的臉龐從高處俯視著你，它那惡心下流的形狀讓人聯想到章魚之類帶著腥味的東西。臉龐的顏色就和之前絆住你的腳，帶著血色的絲線一樣是赤紅色，就像個滿身是血的巨大男人一樣。
它一邊垂著那條惡心的紅絲線，一邊用猥瑣的目光緊緊地盯著你。
盯著你稍許淩亂的裙子間露出的大腿，盯著你鼓起的胸部……你注意到它猥瑣的目光，仿佛要護身一樣想用雙手遮住自己的身體，可是你周圍的紅線卻像是充滿著欲望一樣蠕動著。
血紅色的巨大手掌朝著你慢慢壓了過來，仿佛要奪走你所有的一切。你對其厭惡不堪，一邊搖著頭一邊試圖想要逃跑。可是仿佛在象征著你無法逃脫的命運似的，不管你逃到哪裏，那條紅色的絲線都一直縈繞在你的眼前。
你帶著些許迷惑抓住了那條絲線，然後帶著厭惡的心情扭動身體開始向上爬。你總覺得自己好像正被人強迫做著什麽猥褻的事情一樣——明明是那麽的憎恨與厭惡那條絲線，可是要逃出去卻又非得依靠它不可。
你沿著那條紅絲線往上攀爬。
你的胸部、腳尖和脖子都被惡心的紅絲線給纏住了。
在紅絲線的頂端，有一個似乎通向別的地方的洞口。那洞口就像救命的稻草一樣，是逃離這地獄般景象的唯一出口。你將它作為自己心靈的支柱，一邊忍受著痛苦，一邊抓著這條紅絲線往上爬去。
紅絲線宛若垂下地獄底端的那條蜘蛛之絲，而你就宛若那個沿著蜘蛛絲往上爬的罪人一樣。
（譯注：典故出自日本作家芥川龍之介的短篇小說《蜘蛛之絲》）
可是你究竟犯下了什麽罪行呢？
你拚命向著希望之光攀爬的模樣，甚至帶著幾分莊嚴神聖的感覺。那正是你想要活下去、想要追求幸福的勇氣與生命力的體現，證明你還沒有放棄。
你的呼吸變得混亂起來，你用女孩子纖細的手腕模仿著攀岩的動作攀爬著絲線，終於抵達了頂端。你從洞口伸出頭，用雙手抓著邊緣，將整個身體撐了上去。
你用手捂住胸口，像是吃了什麽惡心的東西一樣嘔吐了起來。
而你周圍的景象再一次變了樣。
至少剛才的樹海或是高速公路之類的景象還有些現實的感覺，可是這裏卻完全不同——你簡直像是來到了異次元世界裏的一個更加奇怪的空間。
一個仿佛小孩子想到什麽就用鉛筆隨手亂畫出來的空間，一個仿佛極度純粹地任憑本能而創造出來的空間——像是在幾乎是一片純白的遼闊之中到處畫上肮髒的線條一樣，全都是非常莫名其妙的東西。
在那些莫名其妙的東西之中，有個看上去像是成年男子頭部的物體。
不知那是之前那個纏繞著黏糊糊的紅絲線的空間的上部，還是空間的表麵——那個頭顱狀的東西也露出垂涎欲滴的表情，用充血的眼睛盯著你看。因為雨還在下著，你就像是以此為借口一樣，把雨傘撐開護著自己，擋住那道惡心的目光。
將自己一切的一切全都掩蓋起來，像是至少要把自己從他人目光的注視之中隱藏起來一樣。
你就這樣躲著那個頭顱的視線，往這個空間的深處走去。為了找到看起來像入口的東西，你惶惶恐恐地踏出腳步。不過，這個空間裏除了剛才提到的那些莫名其妙的物體之外，似乎就沒有其他有用的東西了。雖然鑽進那個男人的頭顱對你應該是件非常討厭的事情，可是也找不到其他入口，你完全沒有選擇的餘地。
你隻好緊緊地握住傘柄，往更深的地方走去。