第58章 來而不往
夏冬陽沒忘記到地下停車場將趙雪妍的瑪莎拉蒂給開走,隻是出去的時候,給了一百多塊的停車費,著實讓他心痛,這收費也忒黑了點,一天就沒個停車的最高收費限製嗎?
當然,他也不可能去和收費的計較什麽,下次大不了不停在這邊就是了,開著車,夏冬陽很快就回到了大廈,而後上樓徑直到了趙雪妍的辦公室外,敲了敲門。
“進來。”趙雪妍冷冷的聲音傳來。
夏冬陽推開辦公室門走了進去,就見趙雪妍端坐在老板椅上,手指著電腦,虞霏站在她左側,而她右側站著一個身著西裝,弓著腰身、麵部清瘦、戴著副銀邊眼鏡、一臉緊張的男子,看樣子他應該是遭到了趙雪妍的訓斥。
夏冬陽也沒多看多想,隻道:“趙總,我回來了。”
他說著,又對虞霏點了點頭,後者也點頭回應,其實無形之中,他與虞霏的關係便顯得要比與趙雪妍更親密隨和一些。
趙雪妍直接開門見山的說著讓夏冬陽回來的原因,隻道:“法國公司那邊又傳了一份郵件過來,你過來翻譯一下。”
她話音一落,站在她旁邊的那個清瘦男子,登時麵色一動,抬眼驚詫的看著夏冬陽。
夏冬陽一聽,心頭了然,原來是這事,當即舉步走到了趙雪妍的左邊,果然見電腦頻幕上,是一份純法語郵件,看樣子剛才就是在翻譯這份郵件。
這時,趙雪妍又冷聲對那清瘦男子說道:“周良平,你用筆寫。”
“好的,趙總。”周良平趕忙挪到一邊去,一臉戰戰兢兢的拿出紙筆準備記,心頭卻是想著:瑪德,這小子是哪根蔥,哪裏冒出來的,老子都翻譯不完全,他能行,真是笑話!
然而這時,夏冬陽開始翻譯了,周良平不敢多想,趕忙用筆快速的寫著,心頭卻驚訝得很,夏冬陽竟然真的將自己不會翻譯的地方給翻譯出來了,不管對不對,但起碼聽上去、看上去是通順合理的。
不過短短幾分鍾,夏冬陽便將整封郵件翻譯出來了,周良平雙手將紙遞給了趙雪妍,趙雪妍並沒有當先看,而是對周良平說道:“好了,你可以出去了。”
“是,趙總。”
周良平猶如古時候宮裏的太監一般,微微弓著身退了出去,不過臨走時還是暗中看了夏冬陽一眼,心頭恨得是牙癢癢的,一股危機感更是油然而生,畢竟,有夏冬陽這麽厲害的翻譯,還要自己幹啥?
不行,得打個電話問問,請假這幾天,到底發生什麽事了,這家夥哪裏冒出來的。
趙雪妍這才看了看翻譯出來的郵件,點頭道:“夏冬陽,你說得沒錯,他們果然是沉不住氣了。”
她語氣中難掩欣喜,一旁的虞霏也欣喜的說道:“這下主動權可回到我們這邊了,夏冬陽,你算是立大功了。”虞霏不忘為夏冬陽邀功。
夏冬陽卻是沒覺得什麽,平淡的隻道:“舉手之勞,小事情而已。”
“小事情?”虞霏一瞪眼,緊接著說道:“你知不知道,這要是談成了,那可得為公司一年帶來上千萬的利益啊,還小事情?”
夏冬陽也沒回話,在他看來,這的確是舉手之勞,算不得什麽,這時,趙雪妍便說著:“夏冬陽,既然你會法語,那你用法語給他們回一封郵件吧,我說,你寫。”
夏冬陽聽後,卻是說道:“趙總,既然要掌握主動權,我覺得應該用中文回,讓他們體會體會,我們中文的博大精深。”
趙雪妍一聽,美目登時一亮,冰冷的臉上浮現出一絲笑意,隻道:“你說得不錯,他們不是刁難我們嗎?這裏是華夏,我們當然得用中文,而且我還得用文言文。”
夏冬陽聽得眼皮不自禁的一跳,想不到平時高冷的趙雪妍,竟然還有如此俏皮狡黠的一麵,用文言文回法國人,那法國人還不看得頭都炸了,估計分分鍾就得求饒服軟,看來這筆生意基本是沒問題了。
虞霏也道:“對,來而不往非禮也。”
見這裏也應該不需要自己做什麽了,夏冬陽便說道:“趙總,沒有其他的事,我就先回辦公室了。”
“去吧,去吧。”趙雪妍心情看來不錯,揮手讓夏冬陽離開,而後興衝衝的對虞霏說道:“霏霏,來,一起想想。”
“好叻。”虞霏明顯也是大有興趣,大有要幹一場的意思,於是,兩個老總開始構思文言文。
夏冬陽出了辦公室,順便帶上了門, 而後準備回自己辦公室,正準備開門,就有人喊道:“夏冬陽。”
夏冬陽轉過身,就見是剛才在趙雪妍辦公室那清瘦男子,他喊自己幹什麽,當即問道:“你好,你找我是?”
周良平上前,一臉興奮的問道:“夏冬陽,是我啊,周良平啊,你不認識我了?”
夏冬陽微微一皺眉,腦海中極力搜尋著有關這周良平的印象,卻是一頭霧水,周良平一見,連忙提醒道:“我們家就在你家樓下,你忘記了?”
周良平這麽一說,夏冬陽倒是真記起來了,那會的他沉默寡言,上初中後更是一心撲在學習上,想通過學習而後考入最好的大學,找到好的工作,而後改變家庭條件,讓母親和妹妹過上好的生活。
在初一下期的時候,小區的一次偶然,彼此在知道,原來不僅是同班同學,而且還是上下樓鄰居。
自那以後,二人經常結伴上學,放學回家,周良平性格開朗,也漸漸將夏冬陽內向的性格給轉型了一些,夏冬陽甚至還去過周良平家玩耍,不過,初二上學期,周良平便轉學了,舉家都搬離了江陽。
夏冬陽那時候還曾黯然過一段時間,不過,後來為了學習,初中畢業又去外麵打工,而後參軍,這些年來,夏冬陽除了完成領導布置的任務之外,心思全在母親和妹妹身上,事情過去了這麽多年,所以咋見周良平,他一時間也想不起來。
“怎麽樣,想起了嗎?”周良平問道。
“想起了,良平,我們十多年沒見了吧,想不到能在這裏再見,當年你突然轉學,更是舉家搬走了,是搬到哪裏去了,這些年過得怎麽樣?”少時好友重逢,夏冬陽也不禁有些興奮。
“我們還是進去說吧。”周良平抬眼向夏冬陽辦公室看了看。
夏冬陽這才道:“對對,進去說,進去說。”
夏冬陽沒忘記到地下停車場將趙雪妍的瑪莎拉蒂給開走,隻是出去的時候,給了一百多塊的停車費,著實讓他心痛,這收費也忒黑了點,一天就沒個停車的最高收費限製嗎?
當然,他也不可能去和收費的計較什麽,下次大不了不停在這邊就是了,開著車,夏冬陽很快就回到了大廈,而後上樓徑直到了趙雪妍的辦公室外,敲了敲門。
“進來。”趙雪妍冷冷的聲音傳來。
夏冬陽推開辦公室門走了進去,就見趙雪妍端坐在老板椅上,手指著電腦,虞霏站在她左側,而她右側站著一個身著西裝,弓著腰身、麵部清瘦、戴著副銀邊眼鏡、一臉緊張的男子,看樣子他應該是遭到了趙雪妍的訓斥。
夏冬陽也沒多看多想,隻道:“趙總,我回來了。”
他說著,又對虞霏點了點頭,後者也點頭回應,其實無形之中,他與虞霏的關係便顯得要比與趙雪妍更親密隨和一些。
趙雪妍直接開門見山的說著讓夏冬陽回來的原因,隻道:“法國公司那邊又傳了一份郵件過來,你過來翻譯一下。”
她話音一落,站在她旁邊的那個清瘦男子,登時麵色一動,抬眼驚詫的看著夏冬陽。
夏冬陽一聽,心頭了然,原來是這事,當即舉步走到了趙雪妍的左邊,果然見電腦頻幕上,是一份純法語郵件,看樣子剛才就是在翻譯這份郵件。
這時,趙雪妍又冷聲對那清瘦男子說道:“周良平,你用筆寫。”
“好的,趙總。”周良平趕忙挪到一邊去,一臉戰戰兢兢的拿出紙筆準備記,心頭卻是想著:瑪德,這小子是哪根蔥,哪裏冒出來的,老子都翻譯不完全,他能行,真是笑話!
然而這時,夏冬陽開始翻譯了,周良平不敢多想,趕忙用筆快速的寫著,心頭卻驚訝得很,夏冬陽竟然真的將自己不會翻譯的地方給翻譯出來了,不管對不對,但起碼聽上去、看上去是通順合理的。
不過短短幾分鍾,夏冬陽便將整封郵件翻譯出來了,周良平雙手將紙遞給了趙雪妍,趙雪妍並沒有當先看,而是對周良平說道:“好了,你可以出去了。”
“是,趙總。”
周良平猶如古時候宮裏的太監一般,微微弓著身退了出去,不過臨走時還是暗中看了夏冬陽一眼,心頭恨得是牙癢癢的,一股危機感更是油然而生,畢竟,有夏冬陽這麽厲害的翻譯,還要自己幹啥?
不行,得打個電話問問,請假這幾天,到底發生什麽事了,這家夥哪裏冒出來的。
趙雪妍這才看了看翻譯出來的郵件,點頭道:“夏冬陽,你說得沒錯,他們果然是沉不住氣了。”
她語氣中難掩欣喜,一旁的虞霏也欣喜的說道:“這下主動權可回到我們這邊了,夏冬陽,你算是立大功了。”虞霏不忘為夏冬陽邀功。
夏冬陽卻是沒覺得什麽,平淡的隻道:“舉手之勞,小事情而已。”
“小事情?”虞霏一瞪眼,緊接著說道:“你知不知道,這要是談成了,那可得為公司一年帶來上千萬的利益啊,還小事情?”
夏冬陽也沒回話,在他看來,這的確是舉手之勞,算不得什麽,這時,趙雪妍便說著:“夏冬陽,既然你會法語,那你用法語給他們回一封郵件吧,我說,你寫。”
夏冬陽聽後,卻是說道:“趙總,既然要掌握主動權,我覺得應該用中文回,讓他們體會體會,我們中文的博大精深。”
趙雪妍一聽,美目登時一亮,冰冷的臉上浮現出一絲笑意,隻道:“你說得不錯,他們不是刁難我們嗎?這裏是華夏,我們當然得用中文,而且我還得用文言文。”
夏冬陽聽得眼皮不自禁的一跳,想不到平時高冷的趙雪妍,竟然還有如此俏皮狡黠的一麵,用文言文回法國人,那法國人還不看得頭都炸了,估計分分鍾就得求饒服軟,看來這筆生意基本是沒問題了。
虞霏也道:“對,來而不往非禮也。”
見這裏也應該不需要自己做什麽了,夏冬陽便說道:“趙總,沒有其他的事,我就先回辦公室了。”
“去吧,去吧。”趙雪妍心情看來不錯,揮手讓夏冬陽離開,而後興衝衝的對虞霏說道:“霏霏,來,一起想想。”
“好叻。”虞霏明顯也是大有興趣,大有要幹一場的意思,於是,兩個老總開始構思文言文。
夏冬陽出了辦公室,順便帶上了門, 而後準備回自己辦公室,正準備開門,就有人喊道:“夏冬陽。”
夏冬陽轉過身,就見是剛才在趙雪妍辦公室那清瘦男子,他喊自己幹什麽,當即問道:“你好,你找我是?”
周良平上前,一臉興奮的問道:“夏冬陽,是我啊,周良平啊,你不認識我了?”
夏冬陽微微一皺眉,腦海中極力搜尋著有關這周良平的印象,卻是一頭霧水,周良平一見,連忙提醒道:“我們家就在你家樓下,你忘記了?”
周良平這麽一說,夏冬陽倒是真記起來了,那會的他沉默寡言,上初中後更是一心撲在學習上,想通過學習而後考入最好的大學,找到好的工作,而後改變家庭條件,讓母親和妹妹過上好的生活。
在初一下期的時候,小區的一次偶然,彼此在知道,原來不僅是同班同學,而且還是上下樓鄰居。
自那以後,二人經常結伴上學,放學回家,周良平性格開朗,也漸漸將夏冬陽內向的性格給轉型了一些,夏冬陽甚至還去過周良平家玩耍,不過,初二上學期,周良平便轉學了,舉家都搬離了江陽。
夏冬陽那時候還曾黯然過一段時間,不過,後來為了學習,初中畢業又去外麵打工,而後參軍,這些年來,夏冬陽除了完成領導布置的任務之外,心思全在母親和妹妹身上,事情過去了這麽多年,所以咋見周良平,他一時間也想不起來。
“怎麽樣,想起了嗎?”周良平問道。
“想起了,良平,我們十多年沒見了吧,想不到能在這裏再見,當年你突然轉學,更是舉家搬走了,是搬到哪裏去了,這些年過得怎麽樣?”少時好友重逢,夏冬陽也不禁有些興奮。
“我們還是進去說吧。”周良平抬眼向夏冬陽辦公室看了看。
夏冬陽這才道:“對對,進去說,進去說。”