網譯版 翻譯 rapo
其之人，抱大誌於懷，持萬事之技。
生於高貴豪門，立誌更上一層樓的年輕騎士。
其之右腕是漆黑之豪腕。
以過往經曆的挫折為證，立誓要抓住即將到來之榮耀。
騎士雖幼，但已為將率國之大軍。
阻擋在若將之前的是更厚更高的堅壁。
若將在知第二次的挫折之時，向天伸出了其手。
序章 黃昏的玩笑
《你渴望著力量麽，擁有資格之人啊》
這個時候發生在眼前的不可思議的現象，菲利普卻理所當然的接受了。他的雙膝貼在地麵上，做出的是向著神明祈禱的姿勢。
冷靜思考一下的話，眼前所發生的都是不可能的事情。周圍的所有聲音都消失了，而且周圍所有的光景都像是時間唄停止了一樣，一切都靜止著。
剛才為止都吵得耳朵難受的雨聲突然沒有了，不僅如此，無數的雨滴此時正靜止在空中。不僅僅是雨滴，現在那些正準備用肮髒的刀刃砍向菲利普的傭兵們就像是變成了雕像一樣。
在這種一切都靜止的環境中，一個變動發生在了菲利普的麵前。
從空中，一個少女降落了下來。
但是——這個少女看上去並不像是天上派來的使者那樣。
外表看起來是十歲不到的樣子，是個尚且年幼的少女吧。但是浮現在她臉上的表情卻讓人覺得她是一個就算活了幾百年都不奇怪的老任，冷酷至極的笑容。加上她穿在身上的黑色衣服，她給人的感覺完全不是天上的使者，更像是來自煉獄的使者，這樣想要更妥當吧。
「讓好久等了呢」
這句話就是菲利普在這種狀況下所說出的第一個字。
有著少女外形的東西露出了意外的表情。
《不錯嘛，看到了這樣的狀況和我居然沒有一點吃驚啊》
這個帶有奇妙回響的聲音，跟少女的外表一樣，是十分年幼的聲音，但是，聲音卻不是通過耳朵傳進菲利普腦中，更像是直接到達了腦海中一樣。
可是這些對現在的菲利普來說，都隻不過是一些瑣碎的小事而已。
「我要求了神明們的奇跡，而現在發生在我眼前的一切正可以說是奇跡，那麽又有什麽好吃驚的呢？」
《原來如此，不愧是擁有做我契約者資格的人呢》
少女露出了苦笑一般的笑容，眯起了雙眼打量著菲利普。
《那麽我就告訴你吧，吾之名乃潘多拉，吾乃受黃昏之主的命令，來到你身邊任你差遣的精靈》
「不是五彩神，而是黃昏之神的使者麽。原來如此，確實有到現在還沒有人知道的神存在也不是什麽奇怪的事情呢」
《隨便你怎麽解釋了，對你來說所必要的，並不是我或者我主人的正體吧》
「誒錯，我對你的正體什麽的也沒什麽興趣，我不喜歡麻煩的事情呢，快點繼續說正事吧，那麽，代價是什麽？」
《什麽？》
潘多拉因為意外而皺起了眉頭。
「所以我是在問你，要是給我力量的話，我需要付出什麽代價」
對於理所當然的問出這些問題的菲利普，潘多拉隻能露出苦笑。
《有趣，你這樣的契約者我還是第一次遇到呢。好，確實我是準備賜予你一點微弱的力量的，代價隻有一個，就是接受我給你的進言。而規定隻有一個，就是絕對不能將我的存在告訴其他人，僅此而已》
這次輪到菲利普皺起眉頭了。
「就這樣行了？我還以為你要我給你數萬祭品什麽的呢」
《我的主人是不會提出這種無意義的要求的。在你內心潛藏著的那個野心成為現實的時候，我們就可以在什麽都不做的情況下讓這片大地染滿鮮血了吧》
「原來如此，的確沒錯呢」
菲利普像是自嘲一樣的笑著。
「沒問題，這點程度的代價的話，我十分樂意跟你簽訂契約」
《很好，那麽契約就成立了。來吧，你可以站起來了。你已經知道了那賜予你的些微的慈悲，那麽現在就是你將自己的存在告訴他人的時候了》
「……嗚？」
這個瞬間，菲利普意識到了發生在自己身上的變化了。
身體好輕，不，正確的說，應該是突然感覺不到身上的盔甲的重量了吧。
《你好好注意了，在你周圍的傭兵們，隨時都是會襲擊過來的》
聽到了這句話，菲利普注意到了其中的意思，立刻就看了看自己的周圍。
然後，想起了拿著武器包圍著自己的傭兵們的存在。
常識上來說，現在應該是絕體絕命的狀況，如果他們的束縛被解開的話，應該就會從四麵八方攻擊過來，這樣很難會有勝算吧。
但是，菲利普露出了不屑的笑容。
「不錯，正好可以用來試試看新獲得的力量呢」
《說的好，那麽就獻上最初的祭品吧。向我的主人展示一下吧，告訴他你是一個擁有資格成為我的契約者的人》
下一個瞬間。
周圍的時間再次轉動了起來。
雷鳴刺激著耳膜，雨滴輕打著臉頰，而舉著粗製濫造的武器的傭兵們也襲擊了過來。
「…………」
菲利普一言不發的移動了身體。
「什麽！？」
「消，消失了！？」
在傭兵們的眼裏看起來應該就是這樣的狀況吧，菲利普的動作就是這麽的輕盈，就連菲利普自己都快不敢相信了。
「這就是契約的力量麽」
因為滿足的笑容，菲利普的表情變得扭曲，他拔出了劍，果然好輕。雖然自己因為在森林中逃亡了數日已經疲憊不堪了，但是這把劍拿在手上就像是拿著一根鐵做的樹枝一般輕。
之後，菲利普跟傭兵們之間的戰鬥開始了。但是，與其說這是戰鬥，更應該說是虐殺才對。
菲利普以可以稱為神速的速度縮短了跟傭兵們之間的距離，在對手來不及調整姿勢的同時砍了過去，將對手連同雙手一起砍成兩半。
看到如此超出常人的戰鬥，剩餘的傭兵們都開始動搖了。菲利普沒有放過這個機會，他的虐殺終於真正開始了。以快的讓人難以相信他穿著那麽沉重的盔甲的速度踩踏著地麵，一邊將敵人們的身體一個個一砍為二，每一擊都是如此的強烈，敵人的斧柄和鐵鎧就像是爛泥一樣被切開，對於失去了一條腿，在地上乞求饒命的傭兵，他則是毫不留情的將劍插進了他的喉嚨。
看著菲利普如同妖魔鬼怪般的殘忍，傭兵們的戰意瞬間就消失了。
「嗚哇啊啊啊！我，我還不想死啊！」
之後傭兵中的一人這麽叫著轉身開始逃跑，於是就像是大壩決堤一樣，剩下的傭兵們都爭先恐後的開始逃跑了。
但是，他們卻沒能逃走。
「向著未來的國王舉起刀刃，現在你覺得你們還能逃走麽？」
被濺出的鮮血染紅了身體的菲利普，開始了對傭兵們執著的追擊。
如果說傭兵們是一個個分散逃跑的話，大概會有一兩個人會得救吧。可是已經徹底絕望的他們因為覺得一個人會害怕，所以就選擇了與同伴們一起逃跑這一方法，又或是緊跟著同伴的後麵逃跑。
所以，他們才沒能從菲利普的魔爪中逃脫。一個人被殺死，兩個人被殺死，終於，在最後一個人還跪在地上說著求饒的話的時候，他的身體被變成了兩份。
在被血肉布滿了的森林中，菲利普嘟囔著。
「劍撐不住了呢
」
這就是最初的感想。自己獲得的這份驚人的力量以及剛才所奪走的這些生命，對他來說都是無關緊要的。
比起這些瑣事，最應當優先考慮的事情應該是武器的事情。用強大的力量將敵人的刀刃、鎧甲、骨頭給砍碎。自己引以為豪的劍的刀刃也受損嚴重，已經是不管什麽時候折斷都不奇怪的狀態了。如果不得到什麽名劍的話，這對將來的戰鬥來說可是會成為障礙的。
「算了，這些以後再考慮吧」
幸運的是現在這裏是戰場，隻要不在乎質量的話，地上有的是武器，根本不用擔心。
《怎麽樣，授予你的力量的威力》
突然，腦海中回想起了聲音，與此同時，潘多拉嬌小的身體從他腳邊的地麵下浮現了出來。
就像是人被活埋了一樣的讓人不舒服的景象，但是菲利普卻一點都沒有動搖的樣子。
「不錯，這樣的話就可以不用害怕北方的軍隊了」
《你能夠滿意就行了。但是，隻有一點你要記住。寄宿在你體內的隻不過是一點點的慈悲而已，弓箭一支或者是長槍的一次刺擊也是可以取你性命的，這一點是不會變得》
「我知道了，如果沒有這點風險的話那麽也就沒意思了呢。說起來潘多拉，你不是說過會給我進言麽？那麽有兩件事情我想問你一下」
《說來聽聽，隻要是我能回答的出來的就行》
「首先，你那全身漆黑的穿著是不能變一下的麽？」
估計是因為這個問題太過出乎意外的關係吧，潘多拉眨了眨眼睛。
《嗬嗬，這種要求還真是第一次遇到呢。你是隨便試著問一問呢，還是對我的穿著有什麽意見呢？》
菲利普像是故意給她看一樣的伸出了自己的右手在胸前握拳，是被黑色的手甲包裹著的右手。
「如同暗夜般讓人不舒服的黑色最適合我才對，我隻是這麽想而已。如果你不想改變的話也無所謂」
《原來如此，那麽好吧，反正穿著什麽的隻不過是打扮而已，那麽在我跟你一同的時間裏，我會改變自己的顏色來做一個與你相應的進言者的。那麽第二個問題是什麽呢？》
「希望你給我指路」
《可以，你想去哪裏？城鎮？還是想要先休息一下，讓我帶你去附近的小木屋？》
「不要說傻話了」
對於潘多拉的提案，菲利普嗤之以鼻。
「現在已經沒有時間來讓身體休息了，把我帶到下一個戰場去吧，我所要求的事情就這麽一點」
《可以，這才是我的主人所想要的，那麽你就跟我來吧》
跟隨著潘多拉的指引，菲利普離開了這裏。
途中隻有一次，菲利普回過了頭。
視線的前方——一棵粗壯的樹木的底部，那裏有著菲利普一生中唯一覺得可以稱之為師的人的軀體。
雖然多少會有點差異，但是在古裏亞大陸全土都有一種說法，如果不讓死者回歸於土的話，那麽死者的靈魂就不會升天，最終會變為惡靈來危害人類。
「我是不會為你做墓碑的，基路瑪德」
菲利普故意這麽說道。
「你就這樣成為彷徨在大地之上的惡靈吧，然後見證我的一生吧」
其之人，抱大誌於懷，持萬事之技。
生於高貴豪門，立誌更上一層樓的年輕騎士。
其之右腕是漆黑之豪腕。
以過往經曆的挫折為證，立誓要抓住即將到來之榮耀。
騎士雖幼，但已為將率國之大軍。
阻擋在若將之前的是更厚更高的堅壁。
若將在知第二次的挫折之時，向天伸出了其手。
序章 黃昏的玩笑
《你渴望著力量麽，擁有資格之人啊》
這個時候發生在眼前的不可思議的現象，菲利普卻理所當然的接受了。他的雙膝貼在地麵上，做出的是向著神明祈禱的姿勢。
冷靜思考一下的話，眼前所發生的都是不可能的事情。周圍的所有聲音都消失了，而且周圍所有的光景都像是時間唄停止了一樣，一切都靜止著。
剛才為止都吵得耳朵難受的雨聲突然沒有了，不僅如此，無數的雨滴此時正靜止在空中。不僅僅是雨滴，現在那些正準備用肮髒的刀刃砍向菲利普的傭兵們就像是變成了雕像一樣。
在這種一切都靜止的環境中，一個變動發生在了菲利普的麵前。
從空中，一個少女降落了下來。
但是——這個少女看上去並不像是天上派來的使者那樣。
外表看起來是十歲不到的樣子，是個尚且年幼的少女吧。但是浮現在她臉上的表情卻讓人覺得她是一個就算活了幾百年都不奇怪的老任，冷酷至極的笑容。加上她穿在身上的黑色衣服，她給人的感覺完全不是天上的使者，更像是來自煉獄的使者，這樣想要更妥當吧。
「讓好久等了呢」
這句話就是菲利普在這種狀況下所說出的第一個字。
有著少女外形的東西露出了意外的表情。
《不錯嘛，看到了這樣的狀況和我居然沒有一點吃驚啊》
這個帶有奇妙回響的聲音，跟少女的外表一樣，是十分年幼的聲音，但是，聲音卻不是通過耳朵傳進菲利普腦中，更像是直接到達了腦海中一樣。
可是這些對現在的菲利普來說，都隻不過是一些瑣碎的小事而已。
「我要求了神明們的奇跡，而現在發生在我眼前的一切正可以說是奇跡，那麽又有什麽好吃驚的呢？」
《原來如此，不愧是擁有做我契約者資格的人呢》
少女露出了苦笑一般的笑容，眯起了雙眼打量著菲利普。
《那麽我就告訴你吧，吾之名乃潘多拉，吾乃受黃昏之主的命令，來到你身邊任你差遣的精靈》
「不是五彩神，而是黃昏之神的使者麽。原來如此，確實有到現在還沒有人知道的神存在也不是什麽奇怪的事情呢」
《隨便你怎麽解釋了，對你來說所必要的，並不是我或者我主人的正體吧》
「誒錯，我對你的正體什麽的也沒什麽興趣，我不喜歡麻煩的事情呢，快點繼續說正事吧，那麽，代價是什麽？」
《什麽？》
潘多拉因為意外而皺起了眉頭。
「所以我是在問你，要是給我力量的話，我需要付出什麽代價」
對於理所當然的問出這些問題的菲利普，潘多拉隻能露出苦笑。
《有趣，你這樣的契約者我還是第一次遇到呢。好，確實我是準備賜予你一點微弱的力量的，代價隻有一個，就是接受我給你的進言。而規定隻有一個，就是絕對不能將我的存在告訴其他人，僅此而已》
這次輪到菲利普皺起眉頭了。
「就這樣行了？我還以為你要我給你數萬祭品什麽的呢」
《我的主人是不會提出這種無意義的要求的。在你內心潛藏著的那個野心成為現實的時候，我們就可以在什麽都不做的情況下讓這片大地染滿鮮血了吧》
「原來如此，的確沒錯呢」
菲利普像是自嘲一樣的笑著。
「沒問題，這點程度的代價的話，我十分樂意跟你簽訂契約」
《很好，那麽契約就成立了。來吧，你可以站起來了。你已經知道了那賜予你的些微的慈悲，那麽現在就是你將自己的存在告訴他人的時候了》
「……嗚？」
這個瞬間，菲利普意識到了發生在自己身上的變化了。
身體好輕，不，正確的說，應該是突然感覺不到身上的盔甲的重量了吧。
《你好好注意了，在你周圍的傭兵們，隨時都是會襲擊過來的》
聽到了這句話，菲利普注意到了其中的意思，立刻就看了看自己的周圍。
然後，想起了拿著武器包圍著自己的傭兵們的存在。
常識上來說，現在應該是絕體絕命的狀況，如果他們的束縛被解開的話，應該就會從四麵八方攻擊過來，這樣很難會有勝算吧。
但是，菲利普露出了不屑的笑容。
「不錯，正好可以用來試試看新獲得的力量呢」
《說的好，那麽就獻上最初的祭品吧。向我的主人展示一下吧，告訴他你是一個擁有資格成為我的契約者的人》
下一個瞬間。
周圍的時間再次轉動了起來。
雷鳴刺激著耳膜，雨滴輕打著臉頰，而舉著粗製濫造的武器的傭兵們也襲擊了過來。
「…………」
菲利普一言不發的移動了身體。
「什麽！？」
「消，消失了！？」
在傭兵們的眼裏看起來應該就是這樣的狀況吧，菲利普的動作就是這麽的輕盈，就連菲利普自己都快不敢相信了。
「這就是契約的力量麽」
因為滿足的笑容，菲利普的表情變得扭曲，他拔出了劍，果然好輕。雖然自己因為在森林中逃亡了數日已經疲憊不堪了，但是這把劍拿在手上就像是拿著一根鐵做的樹枝一般輕。
之後，菲利普跟傭兵們之間的戰鬥開始了。但是，與其說這是戰鬥，更應該說是虐殺才對。
菲利普以可以稱為神速的速度縮短了跟傭兵們之間的距離，在對手來不及調整姿勢的同時砍了過去，將對手連同雙手一起砍成兩半。
看到如此超出常人的戰鬥，剩餘的傭兵們都開始動搖了。菲利普沒有放過這個機會，他的虐殺終於真正開始了。以快的讓人難以相信他穿著那麽沉重的盔甲的速度踩踏著地麵，一邊將敵人們的身體一個個一砍為二，每一擊都是如此的強烈，敵人的斧柄和鐵鎧就像是爛泥一樣被切開，對於失去了一條腿，在地上乞求饒命的傭兵，他則是毫不留情的將劍插進了他的喉嚨。
看著菲利普如同妖魔鬼怪般的殘忍，傭兵們的戰意瞬間就消失了。
「嗚哇啊啊啊！我，我還不想死啊！」
之後傭兵中的一人這麽叫著轉身開始逃跑，於是就像是大壩決堤一樣，剩下的傭兵們都爭先恐後的開始逃跑了。
但是，他們卻沒能逃走。
「向著未來的國王舉起刀刃，現在你覺得你們還能逃走麽？」
被濺出的鮮血染紅了身體的菲利普，開始了對傭兵們執著的追擊。
如果說傭兵們是一個個分散逃跑的話，大概會有一兩個人會得救吧。可是已經徹底絕望的他們因為覺得一個人會害怕，所以就選擇了與同伴們一起逃跑這一方法，又或是緊跟著同伴的後麵逃跑。
所以，他們才沒能從菲利普的魔爪中逃脫。一個人被殺死，兩個人被殺死，終於，在最後一個人還跪在地上說著求饒的話的時候，他的身體被變成了兩份。
在被血肉布滿了的森林中，菲利普嘟囔著。
「劍撐不住了呢
」
這就是最初的感想。自己獲得的這份驚人的力量以及剛才所奪走的這些生命，對他來說都是無關緊要的。
比起這些瑣事，最應當優先考慮的事情應該是武器的事情。用強大的力量將敵人的刀刃、鎧甲、骨頭給砍碎。自己引以為豪的劍的刀刃也受損嚴重，已經是不管什麽時候折斷都不奇怪的狀態了。如果不得到什麽名劍的話，這對將來的戰鬥來說可是會成為障礙的。
「算了，這些以後再考慮吧」
幸運的是現在這裏是戰場，隻要不在乎質量的話，地上有的是武器，根本不用擔心。
《怎麽樣，授予你的力量的威力》
突然，腦海中回想起了聲音，與此同時，潘多拉嬌小的身體從他腳邊的地麵下浮現了出來。
就像是人被活埋了一樣的讓人不舒服的景象，但是菲利普卻一點都沒有動搖的樣子。
「不錯，這樣的話就可以不用害怕北方的軍隊了」
《你能夠滿意就行了。但是，隻有一點你要記住。寄宿在你體內的隻不過是一點點的慈悲而已，弓箭一支或者是長槍的一次刺擊也是可以取你性命的，這一點是不會變得》
「我知道了，如果沒有這點風險的話那麽也就沒意思了呢。說起來潘多拉，你不是說過會給我進言麽？那麽有兩件事情我想問你一下」
《說來聽聽，隻要是我能回答的出來的就行》
「首先，你那全身漆黑的穿著是不能變一下的麽？」
估計是因為這個問題太過出乎意外的關係吧，潘多拉眨了眨眼睛。
《嗬嗬，這種要求還真是第一次遇到呢。你是隨便試著問一問呢，還是對我的穿著有什麽意見呢？》
菲利普像是故意給她看一樣的伸出了自己的右手在胸前握拳，是被黑色的手甲包裹著的右手。
「如同暗夜般讓人不舒服的黑色最適合我才對，我隻是這麽想而已。如果你不想改變的話也無所謂」
《原來如此，那麽好吧，反正穿著什麽的隻不過是打扮而已，那麽在我跟你一同的時間裏，我會改變自己的顏色來做一個與你相應的進言者的。那麽第二個問題是什麽呢？》
「希望你給我指路」
《可以，你想去哪裏？城鎮？還是想要先休息一下，讓我帶你去附近的小木屋？》
「不要說傻話了」
對於潘多拉的提案，菲利普嗤之以鼻。
「現在已經沒有時間來讓身體休息了，把我帶到下一個戰場去吧，我所要求的事情就這麽一點」
《可以，這才是我的主人所想要的，那麽你就跟我來吧》
跟隨著潘多拉的指引，菲利普離開了這裏。
途中隻有一次，菲利普回過了頭。
視線的前方——一棵粗壯的樹木的底部，那裏有著菲利普一生中唯一覺得可以稱之為師的人的軀體。
雖然多少會有點差異，但是在古裏亞大陸全土都有一種說法，如果不讓死者回歸於土的話，那麽死者的靈魂就不會升天，最終會變為惡靈來危害人類。
「我是不會為你做墓碑的，基路瑪德」
菲利普故意這麽說道。
「你就這樣成為彷徨在大地之上的惡靈吧，然後見證我的一生吧」