網譯版 翻譯 rapo
其之國，搖曳在黃金和深綠之浪中的賢王之國。
但當賢王駕崩之時，國家大亂、人民皆因痛苦和艱難而悲歎。
有三人胸懷大誌。
其一乃知曉人之界限的悲壯賢者。
其二乃有勇武之軀及自豪於身的漆黑騎士。
其三乃向王效忠、為國捐軀的忠臣中的忠臣。
三者為了自己的理想而互相鬥爭。
然後，至今仍未公諸於世抱有大誌之傑士，存在於世。
傑士隻是等待著時機，等待萌芽之時。
1
數百年前的過去，在古裏亞大陸的曆史上，有著哥布林、獸人、犬妖等各種異形生物——也就是人們口中的妖魔，整個大陸都在跟他們開展著戰鬥。
人類與妖精族以及矮人族們合力戰鬥著，在付出了大量的時間和犧牲之後，終於將妖魔們驅趕進了位於古雷亞大陸南部的廣闊的森林之中。
在那之後又經過了漫長的時間，妖魔們所居住的森林，根據地域的不同，分別被冠上了暗黑之森、妖魔之森、死亡之森等不吉利的名字。人們為了將這片廣闊的森林納為己有，或者說是為了徹底消滅這群不淨生物而踏進過這片森林，但是光是逃出來就已經是拚盡全力了，大多數的人都是有去無回的。
所以在貝魯塞魯王國的曆史上，曆代國王們都在王國和森林的交界處，瓦魯古蓮山脈那裏建起了堅固的城寨，拒絕著妖魔們的入侵。反過來說，這也是他們唯一的對抗手段。
至今妖魔們的凶暴姿態還烙印在人們記憶的深處，對人類來說，妖魔是恐怖的對象，是唾棄的對象，也是一種野蠻的象征。
在這群妖魔之中，有一群被稱為獸人的種族。他們除了有著淺黑色的肌膚以及頭上長了兩個短短的角之外，他們有著跟人類還有妖精族沒有什麽區別的身體能力以及智力，在妖魔之森中也構築起了自己獨特的社會體係。
不過，他們的規模跟人類還是無法相比的。在妖魔之森中，就算是在這裏居住了數百年的獸人也好，對他們來說也有一些他們沒有把握情況的危險的生物。在獸人的漫長曆史中，一直持續著跟他們的危險戰鬥。
生活範圍被限製，別說農業了，就連能定居的土地都是有限的。而為了爭奪安全並且富裕的土地，獸人之間的鬥爭也是一直絡繹不絕。
可是，在數百年的漫長時間裏，情勢發生了變化。過去貝魯塞魯姆一世曾通過武力結束了各個部族之間的鬥爭，建立了貝魯塞魯王國。就像他一樣，在這個妖魔之森中，獸人族的部族也開始慢慢的培養起了強大的力量。他們在合並了數個部族之後，讓眾多的妖魔屈服，在人類和妖精族們不知情的情況下，他們開始慢慢積累起了力量。
而這個部族的統治者的名字，就是武王拉萊滋。
年齡是五十，換算成人類的年紀的話也就是三十左右吧，在壽命偏長的獸人中也算是壯年的時候了。身高超過了六尺（一米八），比起原本就身體強壯的獸人，他的體格又是要大出了一大圈。所以他才能做到至今為止沒有別的獸人能做到過的建國大業。
就像是人類馴服牛、馬來做家畜使用一樣，他們這群獸人將強大的怪物們馴服，在森林之中開辟出了一片土地，用來建立集落，進行農耕養精蓄銳。為了必將到來之日——也就是他們衝出森林的日子做著準備。
但是這一天，一條震驚了獸人們的報告傳了進來。
「武王大人！不得了了，人類出現了！」
「你說什麽！？」
就算是充滿膽識和勇猛——站立在所有獸人頂點的武王拉萊滋也好，聽到這條報告的時候它也忍不住自己吃驚的心情。蔑視妖魔之森踏進這片土地，更是活著來到這個國家的人類是不可能存在的。事實上，在這數百年裏一直是這樣的。
如果要說可能的話，那就是——
拉萊滋取回了平時的冷靜，是的，可能性並不是說一點都沒有。它的內心中有一個頭緒。
「……也許，這可能是黃昏之神的指引吧」
「哈？請問這是在指什麽呢？」
「不，沒什麽。比起這些我要出去一次，把我帶去那個人類那裏吧」
沒多久，拉萊滋就騎著一匹巨大的像狼一樣的野獸來到了那個村莊。在入口附近集中了男女老少不少獸人，正因為什麽事情騷動著。
「是武王大人！」
「武王大人出現了！」
村民們注意到了自己的國王，慌慌張張的把路上了出來，低下了頭，而拉萊滋則悠然的在他們之間前進著。
然後，兩個人相遇了。
對拉萊滋本身來說，這也是他第一次親眼看到人類這種生物。
他騎著奇妙的生物，恐怕是被稱為馬的生物吧。
原來如此，人類就像他看過的書中所描述的那樣，除了身體的大小、肌膚的顏色以及頭上的兩根角之外，其他跟獸人並沒有太大的區別。
隻是，就算如此，眼前這個人類也是十分之年輕的。就算是用獸人的基礎來看也好，大概也就是二十歲左右吧。
目測下來他們所佩戴的武器隻有一把劍，也沒有穿著鎧甲之類的東西。與其說是武裝，更應該說是旅行裝吧。恐怕是非常趕得來到這裏的吧，身上看上去十分的肮髒。
「終於出現了麽，獸人的王啊」
人類說道。看來雙方使用的語言是一樣的。在這種狀況下，從這個人類那不羈的聲音中還是感覺不到一點恐怖的樣子。
同時拉萊滋也確定了，為什麽明明是初次遇到這個人類，但他還是能知道自己就是獸人的王。
不會錯的，這個人類之所以會來到這裏，全是由黃昏之神指引的。
這時候，拉萊滋注意到了一點，在這個人類的周圍，有好幾個健壯的年輕獸人正倒在地上。但從他們還發出著呻吟聲這一點看來，他們都還沒有死。
「這些人是怎麽回事？」
「我來這裏隻是為了談話的，可是這群人卻聽不進去攻擊了過來。希望你能把這當做是正當防衛吧，我還留了他們一命呢」
恐怕他並沒有說謊吧。住在這個森林中的任何生物都有著十分敏感的領地意識，隻要一有人入侵就會發動攻擊，獸人們也不例外。更不用說麵對將祖先們逼入這裏的可恨的人類了，根本是一點親切對待的必要都沒有啊。
「我知道了，失禮的一定是我的這些臣民吧」
拉萊滋讓村民們將傷者給帶走之後，也命令他們離開這個地方。
跟這種不明來曆的人類兩人獨處，要是有什麽萬一的話該怎麽辦——雖然村民和護衛們提出了這樣的抗議，但是拉萊滋還是鄭重的將周圍的獸人都給驅散了。
武王的命令是不得不遵從的，所以周圍的獸人還是離開了。
「這樣就行了，現在隻有我們兩個了，你有什麽事情就說吧」
「非常感謝」
說完，那個人類就下了馬，然後行了一個人類世界的禮吧，他用優雅的動作輕輕低下了頭。
「初次見麵，獸人的王啊。我的名字是菲利普，身為貝魯塞魯王國的將軍」
貝魯塞魯王國，關於這個存在，拉萊滋還是知道的。
這個人類的王國就在這個妖魔之森的西麵。
「吾乃武王拉萊滋，人類啊，你有何貴幹？」
「沒有什麽大不了的事情。我聽說這片土地上有個獸人的國家，所以特別想來看一看，因為我從前也跟妖魔之間有點緣分呢」
「是麽」
被跟其他的妖魔們混
為一談，這對獸人來說是一種侮辱，不過拉萊滋現在也沒有要抗議的意思。他是怎麽知道這個國家的，再加上他為什麽會一個人踏進如此危險的森林呢。疑問到處都是。
就像是看穿了拉萊滋的內心一樣，菲利普繼續說著。
「順帶一提，我也知道閣下是如何使得獸人能夠統治所有妖魔的。我現在正以成為貝魯塞魯王國的國王為目標努力著，如果可以的話，希望你們能助我一臂之力呢」
「……統帥妖魔之術在我們獸人之中也是屬於秘術中的秘術。為什麽你會知道這種事情？」
「這都是黃昏之神的指引。我覺得不需要我再多說什麽了吧？」
黃昏之神的指引。正因為有了這個，所以這個人類才會知道一切吧。所以他才會一個人走進這片危險的森林吧。
「好吧，雖然我們是沒有任何理由去幫助人類的，但既然這是黃昏之神的指引的話，助你一臂之力也是可以的。但是，你能給我們什麽樣的回報呢？」
「知識」
菲利普做了一個簡單而又強力的回答。
「我將你們獸人在這數百年間從未知道的人世間的事情傳授給你們，如何？」
實在是沒有討價還價的餘地，恐怕這也次的交易也全都是在黃昏之神的計算之內的吧。
比起人類和妖精族，獸人們在智慧這一點上是不相伯仲的，但是，要說唯一不足的地方的話，那就是知識。
森林外麵的世界，那正是現在的武王所想要的東西。如果是以這一點做交易的話，那麽獸人們也不得不盡一份力了。
「還有一個問題，恐怕你已經知道了吧，要操縱妖魔的話，有一樣東西是無論如何都需要的」
「我知道，你指誘餌吧？關於這一點我會為你們準備好的」
原來黃昏之神已經告訴他這麽多了麽，拉萊滋越來越不能拒絕這個男人了。
「那麽就沒有問題了。好吧，我就助你一臂之力吧，菲利普什麽的」
這就是會給眾多的人們帶來影響的盟約在不為人知的情況下締結的瞬間。
這之後，武王拉萊滋親自為菲利普送行，並在臨別之時給了他一個禮物。
這是使用了在獸人之間被稱為黑陽鐵的金屬製造的鎧甲。
這件漆黑的鎧甲深得菲利普的喜愛，之後他就一直身披這身鎧甲。
時值貝魯塞魯王國曆八十三年第九個月，貝魯塞魯姆四世及其子海因斯王子兩人的國葬之前十天左右的時候。
其之國，搖曳在黃金和深綠之浪中的賢王之國。
但當賢王駕崩之時，國家大亂、人民皆因痛苦和艱難而悲歎。
有三人胸懷大誌。
其一乃知曉人之界限的悲壯賢者。
其二乃有勇武之軀及自豪於身的漆黑騎士。
其三乃向王效忠、為國捐軀的忠臣中的忠臣。
三者為了自己的理想而互相鬥爭。
然後，至今仍未公諸於世抱有大誌之傑士，存在於世。
傑士隻是等待著時機，等待萌芽之時。
1
數百年前的過去，在古裏亞大陸的曆史上，有著哥布林、獸人、犬妖等各種異形生物——也就是人們口中的妖魔，整個大陸都在跟他們開展著戰鬥。
人類與妖精族以及矮人族們合力戰鬥著，在付出了大量的時間和犧牲之後，終於將妖魔們驅趕進了位於古雷亞大陸南部的廣闊的森林之中。
在那之後又經過了漫長的時間，妖魔們所居住的森林，根據地域的不同，分別被冠上了暗黑之森、妖魔之森、死亡之森等不吉利的名字。人們為了將這片廣闊的森林納為己有，或者說是為了徹底消滅這群不淨生物而踏進過這片森林，但是光是逃出來就已經是拚盡全力了，大多數的人都是有去無回的。
所以在貝魯塞魯王國的曆史上，曆代國王們都在王國和森林的交界處，瓦魯古蓮山脈那裏建起了堅固的城寨，拒絕著妖魔們的入侵。反過來說，這也是他們唯一的對抗手段。
至今妖魔們的凶暴姿態還烙印在人們記憶的深處，對人類來說，妖魔是恐怖的對象，是唾棄的對象，也是一種野蠻的象征。
在這群妖魔之中，有一群被稱為獸人的種族。他們除了有著淺黑色的肌膚以及頭上長了兩個短短的角之外，他們有著跟人類還有妖精族沒有什麽區別的身體能力以及智力，在妖魔之森中也構築起了自己獨特的社會體係。
不過，他們的規模跟人類還是無法相比的。在妖魔之森中，就算是在這裏居住了數百年的獸人也好，對他們來說也有一些他們沒有把握情況的危險的生物。在獸人的漫長曆史中，一直持續著跟他們的危險戰鬥。
生活範圍被限製，別說農業了，就連能定居的土地都是有限的。而為了爭奪安全並且富裕的土地，獸人之間的鬥爭也是一直絡繹不絕。
可是，在數百年的漫長時間裏，情勢發生了變化。過去貝魯塞魯姆一世曾通過武力結束了各個部族之間的鬥爭，建立了貝魯塞魯王國。就像他一樣，在這個妖魔之森中，獸人族的部族也開始慢慢的培養起了強大的力量。他們在合並了數個部族之後，讓眾多的妖魔屈服，在人類和妖精族們不知情的情況下，他們開始慢慢積累起了力量。
而這個部族的統治者的名字，就是武王拉萊滋。
年齡是五十，換算成人類的年紀的話也就是三十左右吧，在壽命偏長的獸人中也算是壯年的時候了。身高超過了六尺（一米八），比起原本就身體強壯的獸人，他的體格又是要大出了一大圈。所以他才能做到至今為止沒有別的獸人能做到過的建國大業。
就像是人類馴服牛、馬來做家畜使用一樣，他們這群獸人將強大的怪物們馴服，在森林之中開辟出了一片土地，用來建立集落，進行農耕養精蓄銳。為了必將到來之日——也就是他們衝出森林的日子做著準備。
但是這一天，一條震驚了獸人們的報告傳了進來。
「武王大人！不得了了，人類出現了！」
「你說什麽！？」
就算是充滿膽識和勇猛——站立在所有獸人頂點的武王拉萊滋也好，聽到這條報告的時候它也忍不住自己吃驚的心情。蔑視妖魔之森踏進這片土地，更是活著來到這個國家的人類是不可能存在的。事實上，在這數百年裏一直是這樣的。
如果要說可能的話，那就是——
拉萊滋取回了平時的冷靜，是的，可能性並不是說一點都沒有。它的內心中有一個頭緒。
「……也許，這可能是黃昏之神的指引吧」
「哈？請問這是在指什麽呢？」
「不，沒什麽。比起這些我要出去一次，把我帶去那個人類那裏吧」
沒多久，拉萊滋就騎著一匹巨大的像狼一樣的野獸來到了那個村莊。在入口附近集中了男女老少不少獸人，正因為什麽事情騷動著。
「是武王大人！」
「武王大人出現了！」
村民們注意到了自己的國王，慌慌張張的把路上了出來，低下了頭，而拉萊滋則悠然的在他們之間前進著。
然後，兩個人相遇了。
對拉萊滋本身來說，這也是他第一次親眼看到人類這種生物。
他騎著奇妙的生物，恐怕是被稱為馬的生物吧。
原來如此，人類就像他看過的書中所描述的那樣，除了身體的大小、肌膚的顏色以及頭上的兩根角之外，其他跟獸人並沒有太大的區別。
隻是，就算如此，眼前這個人類也是十分之年輕的。就算是用獸人的基礎來看也好，大概也就是二十歲左右吧。
目測下來他們所佩戴的武器隻有一把劍，也沒有穿著鎧甲之類的東西。與其說是武裝，更應該說是旅行裝吧。恐怕是非常趕得來到這裏的吧，身上看上去十分的肮髒。
「終於出現了麽，獸人的王啊」
人類說道。看來雙方使用的語言是一樣的。在這種狀況下，從這個人類那不羈的聲音中還是感覺不到一點恐怖的樣子。
同時拉萊滋也確定了，為什麽明明是初次遇到這個人類，但他還是能知道自己就是獸人的王。
不會錯的，這個人類之所以會來到這裏，全是由黃昏之神指引的。
這時候，拉萊滋注意到了一點，在這個人類的周圍，有好幾個健壯的年輕獸人正倒在地上。但從他們還發出著呻吟聲這一點看來，他們都還沒有死。
「這些人是怎麽回事？」
「我來這裏隻是為了談話的，可是這群人卻聽不進去攻擊了過來。希望你能把這當做是正當防衛吧，我還留了他們一命呢」
恐怕他並沒有說謊吧。住在這個森林中的任何生物都有著十分敏感的領地意識，隻要一有人入侵就會發動攻擊，獸人們也不例外。更不用說麵對將祖先們逼入這裏的可恨的人類了，根本是一點親切對待的必要都沒有啊。
「我知道了，失禮的一定是我的這些臣民吧」
拉萊滋讓村民們將傷者給帶走之後，也命令他們離開這個地方。
跟這種不明來曆的人類兩人獨處，要是有什麽萬一的話該怎麽辦——雖然村民和護衛們提出了這樣的抗議，但是拉萊滋還是鄭重的將周圍的獸人都給驅散了。
武王的命令是不得不遵從的，所以周圍的獸人還是離開了。
「這樣就行了，現在隻有我們兩個了，你有什麽事情就說吧」
「非常感謝」
說完，那個人類就下了馬，然後行了一個人類世界的禮吧，他用優雅的動作輕輕低下了頭。
「初次見麵，獸人的王啊。我的名字是菲利普，身為貝魯塞魯王國的將軍」
貝魯塞魯王國，關於這個存在，拉萊滋還是知道的。
這個人類的王國就在這個妖魔之森的西麵。
「吾乃武王拉萊滋，人類啊，你有何貴幹？」
「沒有什麽大不了的事情。我聽說這片土地上有個獸人的國家，所以特別想來看一看，因為我從前也跟妖魔之間有點緣分呢」
「是麽」
被跟其他的妖魔們混
為一談，這對獸人來說是一種侮辱，不過拉萊滋現在也沒有要抗議的意思。他是怎麽知道這個國家的，再加上他為什麽會一個人踏進如此危險的森林呢。疑問到處都是。
就像是看穿了拉萊滋的內心一樣，菲利普繼續說著。
「順帶一提，我也知道閣下是如何使得獸人能夠統治所有妖魔的。我現在正以成為貝魯塞魯王國的國王為目標努力著，如果可以的話，希望你們能助我一臂之力呢」
「……統帥妖魔之術在我們獸人之中也是屬於秘術中的秘術。為什麽你會知道這種事情？」
「這都是黃昏之神的指引。我覺得不需要我再多說什麽了吧？」
黃昏之神的指引。正因為有了這個，所以這個人類才會知道一切吧。所以他才會一個人走進這片危險的森林吧。
「好吧，雖然我們是沒有任何理由去幫助人類的，但既然這是黃昏之神的指引的話，助你一臂之力也是可以的。但是，你能給我們什麽樣的回報呢？」
「知識」
菲利普做了一個簡單而又強力的回答。
「我將你們獸人在這數百年間從未知道的人世間的事情傳授給你們，如何？」
實在是沒有討價還價的餘地，恐怕這也次的交易也全都是在黃昏之神的計算之內的吧。
比起人類和妖精族，獸人們在智慧這一點上是不相伯仲的，但是，要說唯一不足的地方的話，那就是知識。
森林外麵的世界，那正是現在的武王所想要的東西。如果是以這一點做交易的話，那麽獸人們也不得不盡一份力了。
「還有一個問題，恐怕你已經知道了吧，要操縱妖魔的話，有一樣東西是無論如何都需要的」
「我知道，你指誘餌吧？關於這一點我會為你們準備好的」
原來黃昏之神已經告訴他這麽多了麽，拉萊滋越來越不能拒絕這個男人了。
「那麽就沒有問題了。好吧，我就助你一臂之力吧，菲利普什麽的」
這就是會給眾多的人們帶來影響的盟約在不為人知的情況下締結的瞬間。
這之後，武王拉萊滋親自為菲利普送行，並在臨別之時給了他一個禮物。
這是使用了在獸人之間被稱為黑陽鐵的金屬製造的鎧甲。
這件漆黑的鎧甲深得菲利普的喜愛，之後他就一直身披這身鎧甲。
時值貝魯塞魯王國曆八十三年第九個月，貝魯塞魯姆四世及其子海因斯王子兩人的國葬之前十天左右的時候。