網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：gbohan
潤色：村人b
修圖嵌字：crackの
圖源：t19900816、gbohan（黑白插圖）
現在，佑露米露美?修特雷恩貝魯古是被俘之身。簡單來說，就是，俘虜或是人質這類的身份。
但是很意外的是，佑露雖然是被囚之身，但是並沒有感覺到多麽拘謹。這其中有各種各樣的緣由，最大的一個就是……
「『暗』，你怎麽老是擺著一張嚴肅的臉啊。稍微高興點吧。老是看著你這張不高興的臉，連我這邊都覺得不舒服了」
一如既往地毒舌的同房少女——也就是，本應和佑露一樣，是被囚之身的愛麗絲?瑪利亞?海盧布斯特，便是最大元凶。她像是要將自己的身體埋入房間中的巨大沙發一樣，大搖大擺地享受著。被敵人抓住還有那麽大咧咧的態度的人質，算是很少見了吧。
愛麗絲將手中的玻璃杯舉起，發現裏麵已經空無一物以後，便打了一聲響指。
不久，房門被靜靜打開，一位女性進來。雖然不知道名字，不過她正是照顧佑露她們的人物。深藍色的衣服配上白色圍裙，頭上還有白色的發飾，簡略地來說就是女仆裝。這是一位將長長的黑發捆在背後的，很文靜的女性。
「喂，沒有酒了哦。快點給我續杯」
「樂意效勞」
她麵對擺出一副主人一樣的嘴臉，旁若無人的愛麗絲，沒有半點怨言，靜靜地低下頭，走出了房間。
「你啊……清楚自己現在的立場麽？」
「我當然知道啊」
愛麗絲隨隨便便地回答。
「我現在的立場，可以說是被囚禁在狹窄的房間中的，悲哀的女主角呢。畢竟是這種狀況，因為自己的境遇感到悲觀而開始酗酒，也是理所當然的吧？」
「你這個態度，要怎麽看，才能看出悲觀的情緒呢？」
世上怎麽會暢快地喝著酒的俘虜呢。
「久等了」
之前的女仆悄然無聲地回來，將玻璃杯遞給愛麗絲。愛麗絲將加入冰塊的琥珀色液體一飲而盡——記得那裏麵的酒是威士忌。愛麗絲已經喝了差不多十杯了，酒卻完全沒有上頭。死猴子，佑露口中輕輕地咒罵著。
將佑露和愛麗絲抓來這裏的，是被稱為源祖的魔乖術師。但是那個源祖，自從她們來到這裏以後，就再也沒有現身。
當然，她們不能自由地離開這間房間。經過調查，發現這裏的牆壁是由從未見過的材料構成，就算是使用魔乖咒，也無法逃脫。
雖然一開始房間中沒有任何家具，顯得非常煞風景，但是，不久之後這個女仆就出現，說了『有什麽需要的話會準備齊全』。
愛麗絲馬上就下令她拿酒來，結果她還真的照做了。這之後，愛麗絲就開起了單人酒宴。而佑露還是無法做到如此豪爽。
愛麗絲坐著的沙發，還有桌子，房間一角的床，都是下令以後馬上準備好的。佑露也沒有打算直接坐在床上，所以就讓她準備了沙發。源祖到底在想些什麽呢？
「…………」
女仆沉默無言地站在房間的角落。她並沒有離開房間，是想要隨時待命麽？
「呐，你過來一下？」
「是，聽您吩咐」
女仆靜靜地朝佑露這邊走過來。雖然並不是想對她提什麽要求，不過，有點想問的事情。
「你什麽都會為我們準備好麽？」
「是的，隻要是這個世上存在的東西，基本上都能為您準備。喜歡的事物，飲料以及各種嗜好品，娛樂用品，服裝等等。隻要您有需要，我們會盡可能滿足」
「我說……我們是俘虜對吧？」
「我們的主人，命令我們聽兩位的差遣。所以不論兩位是什麽樣的身份，我們都會盡心盡力地侍奉」
女仆無表情地說著。佑露不禁有了一種『這種人很難對付』的印象。
不可思議的是，這個人到底是誰，這一點。源祖是被封印了五萬年的存在。而侍奉著源祖的這個女仆，到底又是什麽來頭呢？
「怎麽，『暗』，你沒有發現麽？」
不知是不是感受到了佑露內心中的疑問，愛麗絲一邊倒著酒一邊說。
「這個女仆並不是人類哦」
「誒？」
佑露慌忙地回頭看向女仆。女仆並沒有對愛麗絲的話做出什麽反應，隻是無表情地站在原地——不管怎麽看，她都應該是個人類才對。
「真的？」
「是的」
女仆平靜地回答。
「我並不是人類。我是一種被稱為自律性魔道製禦式甲種統合用擬似人格的存在」
「也就是用魔力來驅動的自動人偶啦——如此接近人類的人偶，我也是第一次見到呢」
愛麗絲歎了一口氣。
「恐怕，這也是一種失傳的技術吧。在源祖還活躍著的古代，這種自動人偶應該很多吧」
「是的，甲種擬似人格，當時大約出產了三千五百萬台。我在那其中，是第三百二十一個被製造出來的」
有那麽多？到底當時的文明，先進到了什麽地步啊？至少，和魔乖咒有關的文明，比現在要發達數十倍吧。
「……先不管這麽多。那麽，你們的主人，源祖，到底在哪裏呢？」
「現在我主正在書齋」
書齋？連那麽上檔次的東西都有麽？
「我想和源祖見麵」
「我主拒絕與任何來賓見麵。我並沒有帶領您去見主人的權限」
「就不能放我們稍微出去散散步麽」
「我無法在沒有許可的情況下將兩位帶出室外」
「那麽，快去征求源祖的許可」
「……剛剛我主傳話過來了。我主的回答是，否」
「罷手吧，『暗』」
愛麗絲說。
「和人偶說話也是沒用的，並不會得到什麽實際結果」
「就算是這樣，我也不想像你這樣，當個都大難當頭了還在喝酒的廢柴人類！」
「真是的，看來你還真是討厭我呢」
愛麗絲雖然嘴上這麽說，但是態度並沒有多沮喪，她將手中的酒杯傾倒過來。
「……你，是不是有些著急呢？」
愛麗絲靜靜地問道。
「你就這麽急著想要逃出去？」
「這不是當然的麽！還是說，你想要一生都呆在這個小小的房間中呢！」
佑露無法壓抑自己的躁動，對愛麗絲大喊起來。但是愛麗絲的態度還是非常平靜。
「你，試著稍微相信一下騎人君吧？」
「誒？」
「我的徒弟，雖然確實有很多不成器的地方，但是他還是個該出手時就能出手的人。他一定會來到這裏，把我們兩人救出去的」
「這個……我也知道啦」
這種事情當然清楚——佑露比誰都要清楚這一點。騎人一定會拚命來到這裏，搭救她們的吧。就算源祖再怎麽強，就算自己再怎麽沒有勝算。
但是，正因為明白這一點，佑露才想要盡可能快地離開這個地方。關鍵時刻如果什麽都幫不上忙的話，自己就太沒用了。她想，為騎人做些什麽。至少要對源祖報一箭之仇——各種各樣的心情混雜在一起，將佑露的思緒攪亂。
「所以我才要，想盡一切辦法，逃出這裏啊」
「嘛，你的心情我也不是不能理解……」
愛麗絲聳了聳肩。
「源祖的力量很強大……這一點你也很清楚
。說實話，如果我們單一作戰的話，根本毫無還手之力。想要和源祖再戰，我們必須和騎人君先匯合」
「…………」
非常正確。
「所以，我才會想這樣好好休息養精蓄銳，做好終會到來的決戰的準備」
……雖然說的是沒錯，但是總覺得，看愛麗絲這個態度，不過就像是在找酗酒的借口一樣。
「所以你也稍微冷靜一點……喂，女仆，拿點不喝酒的小丫頭也能喝下去的牛奶過來」
「…………」
總感覺，看著這樣的愛麗絲，糾結著各種事情的自己都顯得有些蠢蠢的了——佑露大大地歎了口氣，將自己的頭發撩起來。不情願地走向愛麗絲身邊。
然後從愛麗絲手中奪過裝有威士忌的酒杯，一口喝幹——強烈的酒氣灌入佑露的嘴巴和鼻孔。感覺酒精像是將喉嚨和胃燒穿，奔流在全身一樣。
但是，佑露外表並沒有什麽變化，倒不如說臉色非常正常，她單手晃了晃喝空的酒杯。
正在這時，女仆回來了。她將裝有白色液體的玻璃杯拿在手中。
「久等了」
看到那個玻璃杯，佑露不屑地哼了哼。
「啊啦，牛奶？這是你自己為了喝才準備的麽，小姑娘」
「……哼，有趣，你就是要和我抬杠是吧」
愛麗絲露出了挑釁的笑容，她從女仆那裏接過牛奶杯的那一瞬間——啪，刺耳的聲音，愛麗絲手中的玻璃杯碎裂了。玻璃的碎片和白色的液體四處飛濺，將愛麗絲的手和地板染髒。
「哎呀，稍微用力過頭了啊」
愛麗絲做作地說著。酒杯被她那令人恐懼的怪力捏碎了。佑露不慌不忙，優雅地用手靠在嘴上。
「難不成，您已經喝醉了麽？請不要勉強，快快就寢如何？」
「怎麽會，現在才剛剛開始進入狀態啊……當然，你會奉陪我的吧？」
「嗯，當然」
女仆迅速開始無表情地收拾玻璃碎片和牛奶的汙漬，但是愛麗絲發話。
「喂，掃除工作之後再進行，酒，先拿酒來。這次將酒桶都一起拿來！」
「樂意效勞」
女仆很快將酒瓶與兩個新的玻璃杯拿來。
愛麗絲緊緊抓住酒瓶，雙手像是擰抹布一樣，將酒瓶的瓶頸給扭碎。玻璃像是軟化了一樣先是扭曲，再是碎裂。這到底是什麽技巧，連在一旁看著的佑露也不明白。
愛麗絲粗魯地給兩個杯子倒上酒，一杯是自己的，一杯是佑露的。佑露也將自己的杯子拿起來。這次正式開始了。
「來吧，讓我們將自己積蓄的怨言都吐出來。一醉方休」
愛麗絲說著，佑露也毫無退讓之氣，她點點頭。兩人像是比賽一樣，開始喝酒。
今夜或許會很漫長——佑露不知不覺，有了這樣的感慨。
翻譯：gbohan
潤色：村人b
修圖嵌字：crackの
圖源：t19900816、gbohan（黑白插圖）
現在，佑露米露美?修特雷恩貝魯古是被俘之身。簡單來說，就是，俘虜或是人質這類的身份。
但是很意外的是，佑露雖然是被囚之身，但是並沒有感覺到多麽拘謹。這其中有各種各樣的緣由，最大的一個就是……
「『暗』，你怎麽老是擺著一張嚴肅的臉啊。稍微高興點吧。老是看著你這張不高興的臉，連我這邊都覺得不舒服了」
一如既往地毒舌的同房少女——也就是，本應和佑露一樣，是被囚之身的愛麗絲?瑪利亞?海盧布斯特，便是最大元凶。她像是要將自己的身體埋入房間中的巨大沙發一樣，大搖大擺地享受著。被敵人抓住還有那麽大咧咧的態度的人質，算是很少見了吧。
愛麗絲將手中的玻璃杯舉起，發現裏麵已經空無一物以後，便打了一聲響指。
不久，房門被靜靜打開，一位女性進來。雖然不知道名字，不過她正是照顧佑露她們的人物。深藍色的衣服配上白色圍裙，頭上還有白色的發飾，簡略地來說就是女仆裝。這是一位將長長的黑發捆在背後的，很文靜的女性。
「喂，沒有酒了哦。快點給我續杯」
「樂意效勞」
她麵對擺出一副主人一樣的嘴臉，旁若無人的愛麗絲，沒有半點怨言，靜靜地低下頭，走出了房間。
「你啊……清楚自己現在的立場麽？」
「我當然知道啊」
愛麗絲隨隨便便地回答。
「我現在的立場，可以說是被囚禁在狹窄的房間中的，悲哀的女主角呢。畢竟是這種狀況，因為自己的境遇感到悲觀而開始酗酒，也是理所當然的吧？」
「你這個態度，要怎麽看，才能看出悲觀的情緒呢？」
世上怎麽會暢快地喝著酒的俘虜呢。
「久等了」
之前的女仆悄然無聲地回來，將玻璃杯遞給愛麗絲。愛麗絲將加入冰塊的琥珀色液體一飲而盡——記得那裏麵的酒是威士忌。愛麗絲已經喝了差不多十杯了，酒卻完全沒有上頭。死猴子，佑露口中輕輕地咒罵著。
將佑露和愛麗絲抓來這裏的，是被稱為源祖的魔乖術師。但是那個源祖，自從她們來到這裏以後，就再也沒有現身。
當然，她們不能自由地離開這間房間。經過調查，發現這裏的牆壁是由從未見過的材料構成，就算是使用魔乖咒，也無法逃脫。
雖然一開始房間中沒有任何家具，顯得非常煞風景，但是，不久之後這個女仆就出現，說了『有什麽需要的話會準備齊全』。
愛麗絲馬上就下令她拿酒來，結果她還真的照做了。這之後，愛麗絲就開起了單人酒宴。而佑露還是無法做到如此豪爽。
愛麗絲坐著的沙發，還有桌子，房間一角的床，都是下令以後馬上準備好的。佑露也沒有打算直接坐在床上，所以就讓她準備了沙發。源祖到底在想些什麽呢？
「…………」
女仆沉默無言地站在房間的角落。她並沒有離開房間，是想要隨時待命麽？
「呐，你過來一下？」
「是，聽您吩咐」
女仆靜靜地朝佑露這邊走過來。雖然並不是想對她提什麽要求，不過，有點想問的事情。
「你什麽都會為我們準備好麽？」
「是的，隻要是這個世上存在的東西，基本上都能為您準備。喜歡的事物，飲料以及各種嗜好品，娛樂用品，服裝等等。隻要您有需要，我們會盡可能滿足」
「我說……我們是俘虜對吧？」
「我們的主人，命令我們聽兩位的差遣。所以不論兩位是什麽樣的身份，我們都會盡心盡力地侍奉」
女仆無表情地說著。佑露不禁有了一種『這種人很難對付』的印象。
不可思議的是，這個人到底是誰，這一點。源祖是被封印了五萬年的存在。而侍奉著源祖的這個女仆，到底又是什麽來頭呢？
「怎麽，『暗』，你沒有發現麽？」
不知是不是感受到了佑露內心中的疑問，愛麗絲一邊倒著酒一邊說。
「這個女仆並不是人類哦」
「誒？」
佑露慌忙地回頭看向女仆。女仆並沒有對愛麗絲的話做出什麽反應，隻是無表情地站在原地——不管怎麽看，她都應該是個人類才對。
「真的？」
「是的」
女仆平靜地回答。
「我並不是人類。我是一種被稱為自律性魔道製禦式甲種統合用擬似人格的存在」
「也就是用魔力來驅動的自動人偶啦——如此接近人類的人偶，我也是第一次見到呢」
愛麗絲歎了一口氣。
「恐怕，這也是一種失傳的技術吧。在源祖還活躍著的古代，這種自動人偶應該很多吧」
「是的，甲種擬似人格，當時大約出產了三千五百萬台。我在那其中，是第三百二十一個被製造出來的」
有那麽多？到底當時的文明，先進到了什麽地步啊？至少，和魔乖咒有關的文明，比現在要發達數十倍吧。
「……先不管這麽多。那麽，你們的主人，源祖，到底在哪裏呢？」
「現在我主正在書齋」
書齋？連那麽上檔次的東西都有麽？
「我想和源祖見麵」
「我主拒絕與任何來賓見麵。我並沒有帶領您去見主人的權限」
「就不能放我們稍微出去散散步麽」
「我無法在沒有許可的情況下將兩位帶出室外」
「那麽，快去征求源祖的許可」
「……剛剛我主傳話過來了。我主的回答是，否」
「罷手吧，『暗』」
愛麗絲說。
「和人偶說話也是沒用的，並不會得到什麽實際結果」
「就算是這樣，我也不想像你這樣，當個都大難當頭了還在喝酒的廢柴人類！」
「真是的，看來你還真是討厭我呢」
愛麗絲雖然嘴上這麽說，但是態度並沒有多沮喪，她將手中的酒杯傾倒過來。
「……你，是不是有些著急呢？」
愛麗絲靜靜地問道。
「你就這麽急著想要逃出去？」
「這不是當然的麽！還是說，你想要一生都呆在這個小小的房間中呢！」
佑露無法壓抑自己的躁動，對愛麗絲大喊起來。但是愛麗絲的態度還是非常平靜。
「你，試著稍微相信一下騎人君吧？」
「誒？」
「我的徒弟，雖然確實有很多不成器的地方，但是他還是個該出手時就能出手的人。他一定會來到這裏，把我們兩人救出去的」
「這個……我也知道啦」
這種事情當然清楚——佑露比誰都要清楚這一點。騎人一定會拚命來到這裏，搭救她們的吧。就算源祖再怎麽強，就算自己再怎麽沒有勝算。
但是，正因為明白這一點，佑露才想要盡可能快地離開這個地方。關鍵時刻如果什麽都幫不上忙的話，自己就太沒用了。她想，為騎人做些什麽。至少要對源祖報一箭之仇——各種各樣的心情混雜在一起，將佑露的思緒攪亂。
「所以我才要，想盡一切辦法，逃出這裏啊」
「嘛，你的心情我也不是不能理解……」
愛麗絲聳了聳肩。
「源祖的力量很強大……這一點你也很清楚
。說實話，如果我們單一作戰的話，根本毫無還手之力。想要和源祖再戰，我們必須和騎人君先匯合」
「…………」
非常正確。
「所以，我才會想這樣好好休息養精蓄銳，做好終會到來的決戰的準備」
……雖然說的是沒錯，但是總覺得，看愛麗絲這個態度，不過就像是在找酗酒的借口一樣。
「所以你也稍微冷靜一點……喂，女仆，拿點不喝酒的小丫頭也能喝下去的牛奶過來」
「…………」
總感覺，看著這樣的愛麗絲，糾結著各種事情的自己都顯得有些蠢蠢的了——佑露大大地歎了口氣，將自己的頭發撩起來。不情願地走向愛麗絲身邊。
然後從愛麗絲手中奪過裝有威士忌的酒杯，一口喝幹——強烈的酒氣灌入佑露的嘴巴和鼻孔。感覺酒精像是將喉嚨和胃燒穿，奔流在全身一樣。
但是，佑露外表並沒有什麽變化，倒不如說臉色非常正常，她單手晃了晃喝空的酒杯。
正在這時，女仆回來了。她將裝有白色液體的玻璃杯拿在手中。
「久等了」
看到那個玻璃杯，佑露不屑地哼了哼。
「啊啦，牛奶？這是你自己為了喝才準備的麽，小姑娘」
「……哼，有趣，你就是要和我抬杠是吧」
愛麗絲露出了挑釁的笑容，她從女仆那裏接過牛奶杯的那一瞬間——啪，刺耳的聲音，愛麗絲手中的玻璃杯碎裂了。玻璃的碎片和白色的液體四處飛濺，將愛麗絲的手和地板染髒。
「哎呀，稍微用力過頭了啊」
愛麗絲做作地說著。酒杯被她那令人恐懼的怪力捏碎了。佑露不慌不忙，優雅地用手靠在嘴上。
「難不成，您已經喝醉了麽？請不要勉強，快快就寢如何？」
「怎麽會，現在才剛剛開始進入狀態啊……當然，你會奉陪我的吧？」
「嗯，當然」
女仆迅速開始無表情地收拾玻璃碎片和牛奶的汙漬，但是愛麗絲發話。
「喂，掃除工作之後再進行，酒，先拿酒來。這次將酒桶都一起拿來！」
「樂意效勞」
女仆很快將酒瓶與兩個新的玻璃杯拿來。
愛麗絲緊緊抓住酒瓶，雙手像是擰抹布一樣，將酒瓶的瓶頸給扭碎。玻璃像是軟化了一樣先是扭曲，再是碎裂。這到底是什麽技巧，連在一旁看著的佑露也不明白。
愛麗絲粗魯地給兩個杯子倒上酒，一杯是自己的，一杯是佑露的。佑露也將自己的杯子拿起來。這次正式開始了。
「來吧，讓我們將自己積蓄的怨言都吐出來。一醉方休」
愛麗絲說著，佑露也毫無退讓之氣，她點點頭。兩人像是比賽一樣，開始喝酒。
今夜或許會很漫長——佑露不知不覺，有了這樣的感慨。