melon books聯動特典 subculture?baptism
約會大作戰 DATE A BULLET 赤黑新章 作者：東出佑一郎 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 悠月漢化組
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
雖然有種強烈的為時已晚的感覺。
一旦緋衣響閑得發慌，一般來說就會有不好的災難要降臨在狂三身上——狂三最近注意到了這點。
“也就是說，很無聊啊。”
“也就是說，我不會幹涉無聊的響小姐。”
“誒——”
像是在說為什麽啊似的，響如河豚一樣鼓起臉頰。
“就像豚（豬）一樣呢。失禮了，是像河豚一樣呢。”
“你是鬼嗎狂三小姐，失禮鬼呢。”
響一邊抱怨著一邊癱軟地搖了搖頭。狂三覺得這就像是節拍器一樣。
“所以既然這麽閑的話，就想想在這個第九領域積攢的手段吧。”
“積攢指的是……靈力嗎？”
“yes。除了偶像業不還有別的積攢手段嘛，因為這個領域很和平。”
“確實，這麽和平的話，可以考慮下其他的生意。而且現在也存在咖啡廳和可麗餅店……”
偶像?工作人員?粉絲。構成第九領域的大致就是這三種準精靈。
偶像借助工作人員的幫助吸收粉絲的力量，粉絲則通過對偶像的狂熱得到每日的充實。第九領域的靈力循環就是這樣子得以成立的。
“嗯……甜點之類的已經被大型偶像事務所占據了。絆王院小姐好像就經營著甜品店。”
大型企業的力量好厲害，二人心想。
“然後咖啡廳……感覺這也被清楚地分成了幾種類型，比如女仆咖啡廳，雖然我對這個沒什麽興趣就是了。”
“女仆咖啡廳的顧客是以男性為主對吧？”
“是啊。這樣的話，就還有——”
在咳地幹咳了一聲後狂三低聲說道。
“……貓咖啡廳怎麽樣？”
“好主意呢，雖然必須得有貓才行。”
“用靈力做出來就好了呀。”
“又想製作[奈可拉]了麽？這次是[真?奈可拉]麽？”
以前有次，狂三想用靈力編織出貓，結果製造出了不得了的家夥。全長超過30米的巨貓奈可拉。再怎麽說那麽大的話是不會顯得非常可愛的。雖然沒有顯得非常可愛，但還是有點可愛的。
“這次我就算是傾注所有靈力，也要再現出貓的可愛。”
“這麽做的話就是所謂的本末倒置了喲，狂三小姐。”
響果斷地打斷道。雖然很遺憾，貓咖啡廳已經是不可能的事了。
於是——二人同時陷入了沉思。
“第九領域的準精靈喜歡的是——”
“偶像，時尚，甜品。都很現代化呢。”
“要說此外還喜歡什麽的話——”
“八卦和壞話之類的？”
“狂三小姐是不是對現在的少女有些偏見？”
“人類不管男女老少，基本都是這樣的。”
“真的是基本上嗎！？……啊，對了，等下。我想到了個好主意。”
“哦？到底是什麽？”
“看，這個日本刀護手樣子的眼罩，還有白色繃帶，這把平時不會用的滿是褶邊的傘，銀的十字架，懷舊風的拍立得相機，笨蛋一樣的俯瞰風景寫真集，聽都沒聽過的音樂碟片，帶有像是草莓和橡膠混合的奇怪香味的香薰蠟燭，請盡情用靈力購買哦~！”
“呀！”“太棒了！”“我要買！”“可以裝扮房間了呢！”“我要這個眼罩！拜托了，緋衣響！”“啊，是蒼！s級偶像蒼在買眼罩！”
響的主意一下子就起效了。亞文化的潮流向純真無垢的準精靈們襲來，立刻就席卷了第九領域。然後狂三她們的品牌一躍而起，聞名於全領域。可喜可賀可喜可賀。
“為什麽呢？看著微妙地有點心痛啊……”
狂三不停祈禱準精靈少女們可以忍受遲早會向她們襲來的黑曆史。
網譯版 轉自 悠月漢化組
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
雖然有種強烈的為時已晚的感覺。
一旦緋衣響閑得發慌，一般來說就會有不好的災難要降臨在狂三身上——狂三最近注意到了這點。
“也就是說，很無聊啊。”
“也就是說，我不會幹涉無聊的響小姐。”
“誒——”
像是在說為什麽啊似的，響如河豚一樣鼓起臉頰。
“就像豚（豬）一樣呢。失禮了，是像河豚一樣呢。”
“你是鬼嗎狂三小姐，失禮鬼呢。”
響一邊抱怨著一邊癱軟地搖了搖頭。狂三覺得這就像是節拍器一樣。
“所以既然這麽閑的話，就想想在這個第九領域積攢的手段吧。”
“積攢指的是……靈力嗎？”
“yes。除了偶像業不還有別的積攢手段嘛，因為這個領域很和平。”
“確實，這麽和平的話，可以考慮下其他的生意。而且現在也存在咖啡廳和可麗餅店……”
偶像?工作人員?粉絲。構成第九領域的大致就是這三種準精靈。
偶像借助工作人員的幫助吸收粉絲的力量，粉絲則通過對偶像的狂熱得到每日的充實。第九領域的靈力循環就是這樣子得以成立的。
“嗯……甜點之類的已經被大型偶像事務所占據了。絆王院小姐好像就經營著甜品店。”
大型企業的力量好厲害，二人心想。
“然後咖啡廳……感覺這也被清楚地分成了幾種類型，比如女仆咖啡廳，雖然我對這個沒什麽興趣就是了。”
“女仆咖啡廳的顧客是以男性為主對吧？”
“是啊。這樣的話，就還有——”
在咳地幹咳了一聲後狂三低聲說道。
“……貓咖啡廳怎麽樣？”
“好主意呢，雖然必須得有貓才行。”
“用靈力做出來就好了呀。”
“又想製作[奈可拉]了麽？這次是[真?奈可拉]麽？”
以前有次，狂三想用靈力編織出貓，結果製造出了不得了的家夥。全長超過30米的巨貓奈可拉。再怎麽說那麽大的話是不會顯得非常可愛的。雖然沒有顯得非常可愛，但還是有點可愛的。
“這次我就算是傾注所有靈力，也要再現出貓的可愛。”
“這麽做的話就是所謂的本末倒置了喲，狂三小姐。”
響果斷地打斷道。雖然很遺憾，貓咖啡廳已經是不可能的事了。
於是——二人同時陷入了沉思。
“第九領域的準精靈喜歡的是——”
“偶像，時尚，甜品。都很現代化呢。”
“要說此外還喜歡什麽的話——”
“八卦和壞話之類的？”
“狂三小姐是不是對現在的少女有些偏見？”
“人類不管男女老少，基本都是這樣的。”
“真的是基本上嗎！？……啊，對了，等下。我想到了個好主意。”
“哦？到底是什麽？”
“看，這個日本刀護手樣子的眼罩，還有白色繃帶，這把平時不會用的滿是褶邊的傘，銀的十字架，懷舊風的拍立得相機，笨蛋一樣的俯瞰風景寫真集，聽都沒聽過的音樂碟片，帶有像是草莓和橡膠混合的奇怪香味的香薰蠟燭，請盡情用靈力購買哦~！”
“呀！”“太棒了！”“我要買！”“可以裝扮房間了呢！”“我要這個眼罩！拜托了，緋衣響！”“啊，是蒼！s級偶像蒼在買眼罩！”
響的主意一下子就起效了。亞文化的潮流向純真無垢的準精靈們襲來，立刻就席卷了第九領域。然後狂三她們的品牌一躍而起，聞名於全領域。可喜可賀可喜可賀。
“為什麽呢？看著微妙地有點心痛啊……”
狂三不停祈禱準精靈少女們可以忍受遲早會向她們襲來的黑曆史。
網譯版 轉自 悠月漢化組
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
雖然有種強烈的為時已晚的感覺。
一旦緋衣響閑得發慌，一般來說就會有不好的災難要降臨在狂三身上——狂三最近注意到了這點。
“也就是說，很無聊啊。”
“也就是說，我不會幹涉無聊的響小姐。”
“誒——”
像是在說為什麽啊似的，響如河豚一樣鼓起臉頰。
“就像豚（豬）一樣呢。失禮了，是像河豚一樣呢。”
“你是鬼嗎狂三小姐，失禮鬼呢。”
響一邊抱怨著一邊癱軟地搖了搖頭。狂三覺得這就像是節拍器一樣。
“所以既然這麽閑的話，就想想在這個第九領域積攢的手段吧。”
“積攢指的是……靈力嗎？”
“yes。除了偶像業不還有別的積攢手段嘛，因為這個領域很和平。”
“確實，這麽和平的話，可以考慮下其他的生意。而且現在也存在咖啡廳和可麗餅店……”
偶像?工作人員?粉絲。構成第九領域的大致就是這三種準精靈。
偶像借助工作人員的幫助吸收粉絲的力量，粉絲則通過對偶像的狂熱得到每日的充實。第九領域的靈力循環就是這樣子得以成立的。
“嗯……甜點之類的已經被大型偶像事務所占據了。絆王院小姐好像就經營著甜品店。”
大型企業的力量好厲害，二人心想。
“然後咖啡廳……感覺這也被清楚地分成了幾種類型，比如女仆咖啡廳，雖然我對這個沒什麽興趣就是了。”
“女仆咖啡廳的顧客是以男性為主對吧？”
“是啊。這樣的話，就還有——”
在咳地幹咳了一聲後狂三低聲說道。
“……貓咖啡廳怎麽樣？”
“好主意呢，雖然必須得有貓才行。”
“用靈力做出來就好了呀。”
“又想製作[奈可拉]了麽？這次是[真?奈可拉]麽？”
以前有次，狂三想用靈力編織出貓，結果製造出了不得了的家夥。全長超過30米的巨貓奈可拉。再怎麽說那麽大的話是不會顯得非常可愛的。雖然沒有顯得非常可愛，但還是有點可愛的。
“這次我就算是傾注所有靈力，也要再現出貓的可愛。”
“這麽做的話就是所謂的本末倒置了喲，狂三小姐。”
響果斷地打斷道。雖然很遺憾，貓咖啡廳已經是不可能的事了。
於是——二人同時陷入了沉思。
“第九領域的準精靈喜歡的是——”
“偶像，時尚，甜品。都很現代化呢。”
“要說此外還喜歡什麽的話——”
“八卦和壞話之類的？”
“狂三小姐是不是對現在的少女有些偏見？”
“人類不管男女老少，基本都是這樣的。”
“真的是基本上嗎！？……啊，對了，等下。我想到了個好主意。”
“哦？到底是什麽？”
“看，這個日本刀護手樣子的眼罩，還有白色繃帶，這把平時不會用的滿是褶邊的傘，銀的十字架，懷舊風的拍立得相機，笨蛋一樣的俯瞰風景寫真集，聽都沒聽過的音樂碟片，帶有像是草莓和橡膠混合的奇怪香味的香薰蠟燭，請盡情用靈力購買哦~！”
“呀！”“太棒了！”“我要買！”“可以裝扮房間了呢！”“我要這個眼罩！拜托了，緋衣響！”“啊，是蒼！s級偶像蒼在買眼罩！”
響的主意一下子就起效了。亞文化的潮流向純真無垢的準精靈們襲來，立刻就席卷了第九領域。然後狂三她們的品牌一躍而起，聞名於全領域。可喜可賀可喜可賀。
“為什麽呢？看著微妙地有點心痛啊……”
狂三不停祈禱準精靈少女們可以忍受遲早會向她們襲來的黑曆史。
網譯版 轉自 悠月漢化組
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
雖然有種強烈的為時已晚的感覺。
一旦緋衣響閑得發慌，一般來說就會有不好的災難要降臨在狂三身上——狂三最近注意到了這點。
“也就是說，很無聊啊。”
“也就是說，我不會幹涉無聊的響小姐。”
“誒——”
像是在說為什麽啊似的，響如河豚一樣鼓起臉頰。
“就像豚（豬）一樣呢。失禮了，是像河豚一樣呢。”
“你是鬼嗎狂三小姐，失禮鬼呢。”
響一邊抱怨著一邊癱軟地搖了搖頭。狂三覺得這就像是節拍器一樣。
“所以既然這麽閑的話，就想想在這個第九領域積攢的手段吧。”
“積攢指的是……靈力嗎？”
“yes。除了偶像業不還有別的積攢手段嘛，因為這個領域很和平。”
“確實，這麽和平的話，可以考慮下其他的生意。而且現在也存在咖啡廳和可麗餅店……”
偶像?工作人員?粉絲。構成第九領域的大致就是這三種準精靈。
偶像借助工作人員的幫助吸收粉絲的力量，粉絲則通過對偶像的狂熱得到每日的充實。第九領域的靈力循環就是這樣子得以成立的。
“嗯……甜點之類的已經被大型偶像事務所占據了。絆王院小姐好像就經營著甜品店。”
大型企業的力量好厲害，二人心想。
“然後咖啡廳……感覺這也被清楚地分成了幾種類型，比如女仆咖啡廳，雖然我對這個沒什麽興趣就是了。”
“女仆咖啡廳的顧客是以男性為主對吧？”
“是啊。這樣的話，就還有——”
在咳地幹咳了一聲後狂三低聲說道。
“……貓咖啡廳怎麽樣？”
“好主意呢，雖然必須得有貓才行。”
“用靈力做出來就好了呀。”
“又想製作[奈可拉]了麽？這次是[真?奈可拉]麽？”
以前有次，狂三想用靈力編織出貓，結果製造出了不得了的家夥。全長超過30米的巨貓奈可拉。再怎麽說那麽大的話是不會顯得非常可愛的。雖然沒有顯得非常可愛，但還是有點可愛的。
“這次我就算是傾注所有靈力，也要再現出貓的可愛。”
“這麽做的話就是所謂的本末倒置了喲，狂三小姐。”
響果斷地打斷道。雖然很遺憾，貓咖啡廳已經是不可能的事了。
於是——二人同時陷入了沉思。
“第九領域的準精靈喜歡的是——”
“偶像，時尚，甜品。都很現代化呢。”
“要說此外還喜歡什麽的話——”
“八卦和壞話之類的？”
“狂三小姐是不是對現在的少女有些偏見？”
“人類不管男女老少，基本都是這樣的。”
“真的是基本上嗎！？……啊，對了，等下。我想到了個好主意。”
“哦？到底是什麽？”
“看，這個日本刀護手樣子的眼罩，還有白色繃帶，這把平時不會用的滿是褶邊的傘，銀的十字架，懷舊風的拍立得相機，笨蛋一樣的俯瞰風景寫真集，聽都沒聽過的音樂碟片，帶有像是草莓和橡膠混合的奇怪香味的香薰蠟燭，請盡情用靈力購買哦~！”
“呀！”“太棒了！”“我要買！”“可以裝扮房間了呢！”“我要這個眼罩！拜托了，緋衣響！”“啊，是蒼！s級偶像蒼在買眼罩！”
響的主意一下子就起效了。亞文化的潮流向純真無垢的準精靈們襲來，立刻就席卷了第九領域。然後狂三她們的品牌一躍而起，聞名於全領域。可喜可賀可喜可賀。
“為什麽呢？看著微妙地有點心痛啊……”
狂三不停祈禱準精靈少女們可以忍受遲早會向她們襲來的黑曆史。
網譯版 轉自 悠月漢化組
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
雖然有種強烈的為時已晚的感覺。
一旦緋衣響閑得發慌，一般來說就會有不好的災難要降臨在狂三身上——狂三最近注意到了這點。
“也就是說，很無聊啊。”
“也就是說，我不會幹涉無聊的響小姐。”
“誒——”
像是在說為什麽啊似的，響如河豚一樣鼓起臉頰。
“就像豚（豬）一樣呢。失禮了，是像河豚一樣呢。”
“你是鬼嗎狂三小姐，失禮鬼呢。”
響一邊抱怨著一邊癱軟地搖了搖頭。狂三覺得這就像是節拍器一樣。
“所以既然這麽閑的話，就想想在這個第九領域積攢的手段吧。”
“積攢指的是……靈力嗎？”
“yes。除了偶像業不還有別的積攢手段嘛，因為這個領域很和平。”
“確實，這麽和平的話，可以考慮下其他的生意。而且現在也存在咖啡廳和可麗餅店……”
偶像?工作人員?粉絲。構成第九領域的大致就是這三種準精靈。
偶像借助工作人員的幫助吸收粉絲的力量，粉絲則通過對偶像的狂熱得到每日的充實。第九領域的靈力循環就是這樣子得以成立的。
“嗯……甜點之類的已經被大型偶像事務所占據了。絆王院小姐好像就經營著甜品店。”
大型企業的力量好厲害，二人心想。
“然後咖啡廳……感覺這也被清楚地分成了幾種類型，比如女仆咖啡廳，雖然我對這個沒什麽興趣就是了。”
“女仆咖啡廳的顧客是以男性為主對吧？”
“是啊。這樣的話，就還有——”
在咳地幹咳了一聲後狂三低聲說道。
“……貓咖啡廳怎麽樣？”
“好主意呢，雖然必須得有貓才行。”
“用靈力做出來就好了呀。”
“又想製作[奈可拉]了麽？這次是[真?奈可拉]麽？”
以前有次，狂三想用靈力編織出貓，結果製造出了不得了的家夥。全長超過30米的巨貓奈可拉。再怎麽說那麽大的話是不會顯得非常可愛的。雖然沒有顯得非常可愛，但還是有點可愛的。
“這次我就算是傾注所有靈力，也要再現出貓的可愛。”
“這麽做的話就是所謂的本末倒置了喲，狂三小姐。”
響果斷地打斷道。雖然很遺憾，貓咖啡廳已經是不可能的事了。
於是——二人同時陷入了沉思。
“第九領域的準精靈喜歡的是——”
“偶像，時尚，甜品。都很現代化呢。”
“要說此外還喜歡什麽的話——”
“八卦和壞話之類的？”
“狂三小姐是不是對現在的少女有些偏見？”
“人類不管男女老少，基本都是這樣的。”
“真的是基本上嗎！？……啊，對了，等下。我想到了個好主意。”
“哦？到底是什麽？”
“看，這個日本刀護手樣子的眼罩，還有白色繃帶，這把平時不會用的滿是褶邊的傘，銀的十字架，懷舊風的拍立得相機，笨蛋一樣的俯瞰風景寫真集，聽都沒聽過的音樂碟片，帶有像是草莓和橡膠混合的奇怪香味的香薰蠟燭，請盡情用靈力購買哦~！”
“呀！”“太棒了！”“我要買！”“可以裝扮房間了呢！”“我要這個眼罩！拜托了，緋衣響！”“啊，是蒼！s級偶像蒼在買眼罩！”
響的主意一下子就起效了。亞文化的潮流向純真無垢的準精靈們襲來，立刻就席卷了第九領域。然後狂三她們的品牌一躍而起，聞名於全領域。可喜可賀可喜可賀。
“為什麽呢？看著微妙地有點心痛啊……”
狂三不停祈禱準精靈少女們可以忍受遲早會向她們襲來的黑曆史。
網譯版 轉自 悠月漢化組
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
雖然有種強烈的為時已晚的感覺。
一旦緋衣響閑得發慌，一般來說就會有不好的災難要降臨在狂三身上——狂三最近注意到了這點。
“也就是說，很無聊啊。”
“也就是說，我不會幹涉無聊的響小姐。”
“誒——”
像是在說為什麽啊似的，響如河豚一樣鼓起臉頰。
“就像豚（豬）一樣呢。失禮了，是像河豚一樣呢。”
“你是鬼嗎狂三小姐，失禮鬼呢。”
響一邊抱怨著一邊癱軟地搖了搖頭。狂三覺得這就像是節拍器一樣。
“所以既然這麽閑的話，就想想在這個第九領域積攢的手段吧。”
“積攢指的是……靈力嗎？”
“yes。除了偶像業不還有別的積攢手段嘛，因為這個領域很和平。”
“確實，這麽和平的話，可以考慮下其他的生意。而且現在也存在咖啡廳和可麗餅店……”
偶像?工作人員?粉絲。構成第九領域的大致就是這三種準精靈。
偶像借助工作人員的幫助吸收粉絲的力量，粉絲則通過對偶像的狂熱得到每日的充實。第九領域的靈力循環就是這樣子得以成立的。
“嗯……甜點之類的已經被大型偶像事務所占據了。絆王院小姐好像就經營著甜品店。”
大型企業的力量好厲害，二人心想。
“然後咖啡廳……感覺這也被清楚地分成了幾種類型，比如女仆咖啡廳，雖然我對這個沒什麽興趣就是了。”
“女仆咖啡廳的顧客是以男性為主對吧？”
“是啊。這樣的話，就還有——”
在咳地幹咳了一聲後狂三低聲說道。
“……貓咖啡廳怎麽樣？”
“好主意呢，雖然必須得有貓才行。”
“用靈力做出來就好了呀。”
“又想製作[奈可拉]了麽？這次是[真?奈可拉]麽？”
以前有次，狂三想用靈力編織出貓，結果製造出了不得了的家夥。全長超過30米的巨貓奈可拉。再怎麽說那麽大的話是不會顯得非常可愛的。雖然沒有顯得非常可愛，但還是有點可愛的。
“這次我就算是傾注所有靈力，也要再現出貓的可愛。”
“這麽做的話就是所謂的本末倒置了喲，狂三小姐。”
響果斷地打斷道。雖然很遺憾，貓咖啡廳已經是不可能的事了。
於是——二人同時陷入了沉思。
“第九領域的準精靈喜歡的是——”
“偶像，時尚，甜品。都很現代化呢。”
“要說此外還喜歡什麽的話——”
“八卦和壞話之類的？”
“狂三小姐是不是對現在的少女有些偏見？”
“人類不管男女老少，基本都是這樣的。”
“真的是基本上嗎！？……啊，對了，等下。我想到了個好主意。”
“哦？到底是什麽？”
“看，這個日本刀護手樣子的眼罩，還有白色繃帶，這把平時不會用的滿是褶邊的傘，銀的十字架，懷舊風的拍立得相機，笨蛋一樣的俯瞰風景寫真集，聽都沒聽過的音樂碟片，帶有像是草莓和橡膠混合的奇怪香味的香薰蠟燭，請盡情用靈力購買哦~！”
“呀！”“太棒了！”“我要買！”“可以裝扮房間了呢！”“我要這個眼罩！拜托了，緋衣響！”“啊，是蒼！s級偶像蒼在買眼罩！”
響的主意一下子就起效了。亞文化的潮流向純真無垢的準精靈們襲來，立刻就席卷了第九領域。然後狂三她們的品牌一躍而起，聞名於全領域。可喜可賀可喜可賀。
“為什麽呢？看著微妙地有點心痛啊……”
狂三不停祈禱準精靈少女們可以忍受遲早會向她們襲來的黑曆史。
網譯版 轉自 悠月漢化組
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
雖然有種強烈的為時已晚的感覺。
一旦緋衣響閑得發慌，一般來說就會有不好的災難要降臨在狂三身上——狂三最近注意到了這點。
“也就是說，很無聊啊。”
“也就是說，我不會幹涉無聊的響小姐。”
“誒——”
像是在說為什麽啊似的，響如河豚一樣鼓起臉頰。
“就像豚（豬）一樣呢。失禮了，是像河豚一樣呢。”
“你是鬼嗎狂三小姐，失禮鬼呢。”
響一邊抱怨著一邊癱軟地搖了搖頭。狂三覺得這就像是節拍器一樣。
“所以既然這麽閑的話，就想想在這個第九領域積攢的手段吧。”
“積攢指的是……靈力嗎？”
“yes。除了偶像業不還有別的積攢手段嘛，因為這個領域很和平。”
“確實，這麽和平的話，可以考慮下其他的生意。而且現在也存在咖啡廳和可麗餅店……”
偶像?工作人員?粉絲。構成第九領域的大致就是這三種準精靈。
偶像借助工作人員的幫助吸收粉絲的力量，粉絲則通過對偶像的狂熱得到每日的充實。第九領域的靈力循環就是這樣子得以成立的。
“嗯……甜點之類的已經被大型偶像事務所占據了。絆王院小姐好像就經營著甜品店。”
大型企業的力量好厲害，二人心想。
“然後咖啡廳……感覺這也被清楚地分成了幾種類型，比如女仆咖啡廳，雖然我對這個沒什麽興趣就是了。”
“女仆咖啡廳的顧客是以男性為主對吧？”
“是啊。這樣的話，就還有——”
在咳地幹咳了一聲後狂三低聲說道。
“……貓咖啡廳怎麽樣？”
“好主意呢，雖然必須得有貓才行。”
“用靈力做出來就好了呀。”
“又想製作[奈可拉]了麽？這次是[真?奈可拉]麽？”
以前有次，狂三想用靈力編織出貓，結果製造出了不得了的家夥。全長超過30米的巨貓奈可拉。再怎麽說那麽大的話是不會顯得非常可愛的。雖然沒有顯得非常可愛，但還是有點可愛的。
“這次我就算是傾注所有靈力，也要再現出貓的可愛。”
“這麽做的話就是所謂的本末倒置了喲，狂三小姐。”
響果斷地打斷道。雖然很遺憾，貓咖啡廳已經是不可能的事了。
於是——二人同時陷入了沉思。
“第九領域的準精靈喜歡的是——”
“偶像，時尚，甜品。都很現代化呢。”
“要說此外還喜歡什麽的話——”
“八卦和壞話之類的？”
“狂三小姐是不是對現在的少女有些偏見？”
“人類不管男女老少，基本都是這樣的。”
“真的是基本上嗎！？……啊，對了，等下。我想到了個好主意。”
“哦？到底是什麽？”
“看，這個日本刀護手樣子的眼罩，還有白色繃帶，這把平時不會用的滿是褶邊的傘，銀的十字架，懷舊風的拍立得相機，笨蛋一樣的俯瞰風景寫真集，聽都沒聽過的音樂碟片，帶有像是草莓和橡膠混合的奇怪香味的香薰蠟燭，請盡情用靈力購買哦~！”
“呀！”“太棒了！”“我要買！”“可以裝扮房間了呢！”“我要這個眼罩！拜托了，緋衣響！”“啊，是蒼！s級偶像蒼在買眼罩！”
響的主意一下子就起效了。亞文化的潮流向純真無垢的準精靈們襲來，立刻就席卷了第九領域。然後狂三她們的品牌一躍而起，聞名於全領域。可喜可賀可喜可賀。
“為什麽呢？看著微妙地有點心痛啊……”
狂三不停祈禱準精靈少女們可以忍受遲早會向她們襲來的黑曆史。
網譯版 轉自 悠月漢化組
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
雖然有種強烈的為時已晚的感覺。
一旦緋衣響閑得發慌，一般來說就會有不好的災難要降臨在狂三身上——狂三最近注意到了這點。
“也就是說，很無聊啊。”
“也就是說，我不會幹涉無聊的響小姐。”
“誒——”
像是在說為什麽啊似的，響如河豚一樣鼓起臉頰。
“就像豚（豬）一樣呢。失禮了，是像河豚一樣呢。”
“你是鬼嗎狂三小姐，失禮鬼呢。”
響一邊抱怨著一邊癱軟地搖了搖頭。狂三覺得這就像是節拍器一樣。
“所以既然這麽閑的話，就想想在這個第九領域積攢的手段吧。”
“積攢指的是……靈力嗎？”
“yes。除了偶像業不還有別的積攢手段嘛，因為這個領域很和平。”
“確實，這麽和平的話，可以考慮下其他的生意。而且現在也存在咖啡廳和可麗餅店……”
偶像?工作人員?粉絲。構成第九領域的大致就是這三種準精靈。
偶像借助工作人員的幫助吸收粉絲的力量，粉絲則通過對偶像的狂熱得到每日的充實。第九領域的靈力循環就是這樣子得以成立的。
“嗯……甜點之類的已經被大型偶像事務所占據了。絆王院小姐好像就經營著甜品店。”
大型企業的力量好厲害，二人心想。
“然後咖啡廳……感覺這也被清楚地分成了幾種類型，比如女仆咖啡廳，雖然我對這個沒什麽興趣就是了。”
“女仆咖啡廳的顧客是以男性為主對吧？”
“是啊。這樣的話，就還有——”
在咳地幹咳了一聲後狂三低聲說道。
“……貓咖啡廳怎麽樣？”
“好主意呢，雖然必須得有貓才行。”
“用靈力做出來就好了呀。”
“又想製作[奈可拉]了麽？這次是[真?奈可拉]麽？”
以前有次，狂三想用靈力編織出貓，結果製造出了不得了的家夥。全長超過30米的巨貓奈可拉。再怎麽說那麽大的話是不會顯得非常可愛的。雖然沒有顯得非常可愛，但還是有點可愛的。
“這次我就算是傾注所有靈力，也要再現出貓的可愛。”
“這麽做的話就是所謂的本末倒置了喲，狂三小姐。”
響果斷地打斷道。雖然很遺憾，貓咖啡廳已經是不可能的事了。
於是——二人同時陷入了沉思。
“第九領域的準精靈喜歡的是——”
“偶像，時尚，甜品。都很現代化呢。”
“要說此外還喜歡什麽的話——”
“八卦和壞話之類的？”
“狂三小姐是不是對現在的少女有些偏見？”
“人類不管男女老少，基本都是這樣的。”
“真的是基本上嗎！？……啊，對了，等下。我想到了個好主意。”
“哦？到底是什麽？”
“看，這個日本刀護手樣子的眼罩，還有白色繃帶，這把平時不會用的滿是褶邊的傘，銀的十字架，懷舊風的拍立得相機，笨蛋一樣的俯瞰風景寫真集，聽都沒聽過的音樂碟片，帶有像是草莓和橡膠混合的奇怪香味的香薰蠟燭，請盡情用靈力購買哦~！”
“呀！”“太棒了！”“我要買！”“可以裝扮房間了呢！”“我要這個眼罩！拜托了，緋衣響！”“啊，是蒼！s級偶像蒼在買眼罩！”
響的主意一下子就起效了。亞文化的潮流向純真無垢的準精靈們襲來，立刻就席卷了第九領域。然後狂三她們的品牌一躍而起，聞名於全領域。可喜可賀可喜可賀。
“為什麽呢？看著微妙地有點心痛啊……”
狂三不停祈禱準精靈少女們可以忍受遲早會向她們襲來的黑曆史。
網譯版 轉自 悠月漢化組
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
雖然有種強烈的為時已晚的感覺。
一旦緋衣響閑得發慌，一般來說就會有不好的災難要降臨在狂三身上——狂三最近注意到了這點。
“也就是說，很無聊啊。”
“也就是說，我不會幹涉無聊的響小姐。”
“誒——”
像是在說為什麽啊似的，響如河豚一樣鼓起臉頰。
“就像豚（豬）一樣呢。失禮了，是像河豚一樣呢。”
“你是鬼嗎狂三小姐，失禮鬼呢。”
響一邊抱怨著一邊癱軟地搖了搖頭。狂三覺得這就像是節拍器一樣。
“所以既然這麽閑的話，就想想在這個第九領域積攢的手段吧。”
“積攢指的是……靈力嗎？”
“yes。除了偶像業不還有別的積攢手段嘛，因為這個領域很和平。”
“確實，這麽和平的話，可以考慮下其他的生意。而且現在也存在咖啡廳和可麗餅店……”
偶像?工作人員?粉絲。構成第九領域的大致就是這三種準精靈。
偶像借助工作人員的幫助吸收粉絲的力量，粉絲則通過對偶像的狂熱得到每日的充實。第九領域的靈力循環就是這樣子得以成立的。
“嗯……甜點之類的已經被大型偶像事務所占據了。絆王院小姐好像就經營著甜品店。”
大型企業的力量好厲害，二人心想。
“然後咖啡廳……感覺這也被清楚地分成了幾種類型，比如女仆咖啡廳，雖然我對這個沒什麽興趣就是了。”
“女仆咖啡廳的顧客是以男性為主對吧？”
“是啊。這樣的話，就還有——”
在咳地幹咳了一聲後狂三低聲說道。
“……貓咖啡廳怎麽樣？”
“好主意呢，雖然必須得有貓才行。”
“用靈力做出來就好了呀。”
“又想製作[奈可拉]了麽？這次是[真?奈可拉]麽？”
以前有次，狂三想用靈力編織出貓，結果製造出了不得了的家夥。全長超過30米的巨貓奈可拉。再怎麽說那麽大的話是不會顯得非常可愛的。雖然沒有顯得非常可愛，但還是有點可愛的。
“這次我就算是傾注所有靈力，也要再現出貓的可愛。”
“這麽做的話就是所謂的本末倒置了喲，狂三小姐。”
響果斷地打斷道。雖然很遺憾，貓咖啡廳已經是不可能的事了。
於是——二人同時陷入了沉思。
“第九領域的準精靈喜歡的是——”
“偶像，時尚，甜品。都很現代化呢。”
“要說此外還喜歡什麽的話——”
“八卦和壞話之類的？”
“狂三小姐是不是對現在的少女有些偏見？”
“人類不管男女老少，基本都是這樣的。”
“真的是基本上嗎！？……啊，對了，等下。我想到了個好主意。”
“哦？到底是什麽？”
“看，這個日本刀護手樣子的眼罩，還有白色繃帶，這把平時不會用的滿是褶邊的傘，銀的十字架，懷舊風的拍立得相機，笨蛋一樣的俯瞰風景寫真集，聽都沒聽過的音樂碟片，帶有像是草莓和橡膠混合的奇怪香味的香薰蠟燭，請盡情用靈力購買哦~！”
“呀！”“太棒了！”“我要買！”“可以裝扮房間了呢！”“我要這個眼罩！拜托了，緋衣響！”“啊，是蒼！s級偶像蒼在買眼罩！”
響的主意一下子就起效了。亞文化的潮流向純真無垢的準精靈們襲來，立刻就席卷了第九領域。然後狂三她們的品牌一躍而起，聞名於全領域。可喜可賀可喜可賀。
“為什麽呢？看著微妙地有點心痛啊……”
狂三不停祈禱準精靈少女們可以忍受遲早會向她們襲來的黑曆史。
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
雖然有種強烈的為時已晚的感覺。
一旦緋衣響閑得發慌，一般來說就會有不好的災難要降臨在狂三身上——狂三最近注意到了這點。
“也就是說，很無聊啊。”
“也就是說，我不會幹涉無聊的響小姐。”
“誒——”
像是在說為什麽啊似的，響如河豚一樣鼓起臉頰。
“就像豚（豬）一樣呢。失禮了，是像河豚一樣呢。”
“你是鬼嗎狂三小姐，失禮鬼呢。”
響一邊抱怨著一邊癱軟地搖了搖頭。狂三覺得這就像是節拍器一樣。
“所以既然這麽閑的話，就想想在這個第九領域積攢的手段吧。”
“積攢指的是……靈力嗎？”
“yes。除了偶像業不還有別的積攢手段嘛，因為這個領域很和平。”
“確實，這麽和平的話，可以考慮下其他的生意。而且現在也存在咖啡廳和可麗餅店……”
偶像?工作人員?粉絲。構成第九領域的大致就是這三種準精靈。
偶像借助工作人員的幫助吸收粉絲的力量，粉絲則通過對偶像的狂熱得到每日的充實。第九領域的靈力循環就是這樣子得以成立的。
“嗯……甜點之類的已經被大型偶像事務所占據了。絆王院小姐好像就經營著甜品店。”
大型企業的力量好厲害，二人心想。
“然後咖啡廳……感覺這也被清楚地分成了幾種類型，比如女仆咖啡廳，雖然我對這個沒什麽興趣就是了。”
“女仆咖啡廳的顧客是以男性為主對吧？”
“是啊。這樣的話，就還有——”
在咳地幹咳了一聲後狂三低聲說道。
“……貓咖啡廳怎麽樣？”
“好主意呢，雖然必須得有貓才行。”
“用靈力做出來就好了呀。”
“又想製作[奈可拉]了麽？這次是[真?奈可拉]麽？”
以前有次，狂三想用靈力編織出貓，結果製造出了不得了的家夥。全長超過30米的巨貓奈可拉。再怎麽說那麽大的話是不會顯得非常可愛的。雖然沒有顯得非常可愛，但還是有點可愛的。
“這次我就算是傾注所有靈力，也要再現出貓的可愛。”
“這麽做的話就是所謂的本末倒置了喲，狂三小姐。”
響果斷地打斷道。雖然很遺憾，貓咖啡廳已經是不可能的事了。
於是——二人同時陷入了沉思。
“第九領域的準精靈喜歡的是——”
“偶像，時尚，甜品。都很現代化呢。”
“要說此外還喜歡什麽的話——”
“八卦和壞話之類的？”
“狂三小姐是不是對現在的少女有些偏見？”
“人類不管男女老少，基本都是這樣的。”
“真的是基本上嗎！？……啊，對了，等下。我想到了個好主意。”
“哦？到底是什麽？”
“看，這個日本刀護手樣子的眼罩，還有白色繃帶，這把平時不會用的滿是褶邊的傘，銀的十字架，懷舊風的拍立得相機，笨蛋一樣的俯瞰風景寫真集，聽都沒聽過的音樂碟片，帶有像是草莓和橡膠混合的奇怪香味的香薰蠟燭，請盡情用靈力購買哦~！”
“呀！”“太棒了！”“我要買！”“可以裝扮房間了呢！”“我要這個眼罩！拜托了，緋衣響！”“啊，是蒼！s級偶像蒼在買眼罩！”
響的主意一下子就起效了。亞文化的潮流向純真無垢的準精靈們襲來，立刻就席卷了第九領域。然後狂三她們的品牌一躍而起，聞名於全領域。可喜可賀可喜可賀。
“為什麽呢？看著微妙地有點心痛啊……”
狂三不停祈禱準精靈少女們可以忍受遲早會向她們襲來的黑曆史。
網譯版 轉自 悠月漢化組
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
雖然有種強烈的為時已晚的感覺。
一旦緋衣響閑得發慌，一般來說就會有不好的災難要降臨在狂三身上——狂三最近注意到了這點。
“也就是說，很無聊啊。”
“也就是說，我不會幹涉無聊的響小姐。”
“誒——”
像是在說為什麽啊似的，響如河豚一樣鼓起臉頰。
“就像豚（豬）一樣呢。失禮了，是像河豚一樣呢。”
“你是鬼嗎狂三小姐，失禮鬼呢。”
響一邊抱怨著一邊癱軟地搖了搖頭。狂三覺得這就像是節拍器一樣。
“所以既然這麽閑的話，就想想在這個第九領域積攢的手段吧。”
“積攢指的是……靈力嗎？”
“yes。除了偶像業不還有別的積攢手段嘛，因為這個領域很和平。”
“確實，這麽和平的話，可以考慮下其他的生意。而且現在也存在咖啡廳和可麗餅店……”
偶像?工作人員?粉絲。構成第九領域的大致就是這三種準精靈。
偶像借助工作人員的幫助吸收粉絲的力量，粉絲則通過對偶像的狂熱得到每日的充實。第九領域的靈力循環就是這樣子得以成立的。
“嗯……甜點之類的已經被大型偶像事務所占據了。絆王院小姐好像就經營著甜品店。”
大型企業的力量好厲害，二人心想。
“然後咖啡廳……感覺這也被清楚地分成了幾種類型，比如女仆咖啡廳，雖然我對這個沒什麽興趣就是了。”
“女仆咖啡廳的顧客是以男性為主對吧？”
“是啊。這樣的話，就還有——”
在咳地幹咳了一聲後狂三低聲說道。
“……貓咖啡廳怎麽樣？”
“好主意呢，雖然必須得有貓才行。”
“用靈力做出來就好了呀。”
“又想製作[奈可拉]了麽？這次是[真?奈可拉]麽？”
以前有次，狂三想用靈力編織出貓，結果製造出了不得了的家夥。全長超過30米的巨貓奈可拉。再怎麽說那麽大的話是不會顯得非常可愛的。雖然沒有顯得非常可愛，但還是有點可愛的。
“這次我就算是傾注所有靈力，也要再現出貓的可愛。”
“這麽做的話就是所謂的本末倒置了喲，狂三小姐。”
響果斷地打斷道。雖然很遺憾，貓咖啡廳已經是不可能的事了。
於是——二人同時陷入了沉思。
“第九領域的準精靈喜歡的是——”
“偶像，時尚，甜品。都很現代化呢。”
“要說此外還喜歡什麽的話——”
“八卦和壞話之類的？”
“狂三小姐是不是對現在的少女有些偏見？”
“人類不管男女老少，基本都是這樣的。”
“真的是基本上嗎！？……啊，對了，等下。我想到了個好主意。”
“哦？到底是什麽？”
“看，這個日本刀護手樣子的眼罩，還有白色繃帶，這把平時不會用的滿是褶邊的傘，銀的十字架，懷舊風的拍立得相機，笨蛋一樣的俯瞰風景寫真集，聽都沒聽過的音樂碟片，帶有像是草莓和橡膠混合的奇怪香味的香薰蠟燭，請盡情用靈力購買哦~！”
“呀！”“太棒了！”“我要買！”“可以裝扮房間了呢！”“我要這個眼罩！拜托了，緋衣響！”“啊，是蒼！s級偶像蒼在買眼罩！”
響的主意一下子就起效了。亞文化的潮流向純真無垢的準精靈們襲來，立刻就席卷了第九領域。然後狂三她們的品牌一躍而起，聞名於全領域。可喜可賀可喜可賀。
“為什麽呢？看著微妙地有點心痛啊……”
狂三不停祈禱準精靈少女們可以忍受遲早會向她們襲來的黑曆史。
網譯版 轉自 悠月漢化組
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
雖然有種強烈的為時已晚的感覺。
一旦緋衣響閑得發慌，一般來說就會有不好的災難要降臨在狂三身上——狂三最近注意到了這點。
“也就是說，很無聊啊。”
“也就是說，我不會幹涉無聊的響小姐。”
“誒——”
像是在說為什麽啊似的，響如河豚一樣鼓起臉頰。
“就像豚（豬）一樣呢。失禮了，是像河豚一樣呢。”
“你是鬼嗎狂三小姐，失禮鬼呢。”
響一邊抱怨著一邊癱軟地搖了搖頭。狂三覺得這就像是節拍器一樣。
“所以既然這麽閑的話，就想想在這個第九領域積攢的手段吧。”
“積攢指的是……靈力嗎？”
“yes。除了偶像業不還有別的積攢手段嘛，因為這個領域很和平。”
“確實，這麽和平的話，可以考慮下其他的生意。而且現在也存在咖啡廳和可麗餅店……”
偶像?工作人員?粉絲。構成第九領域的大致就是這三種準精靈。
偶像借助工作人員的幫助吸收粉絲的力量，粉絲則通過對偶像的狂熱得到每日的充實。第九領域的靈力循環就是這樣子得以成立的。
“嗯……甜點之類的已經被大型偶像事務所占據了。絆王院小姐好像就經營著甜品店。”
大型企業的力量好厲害，二人心想。
“然後咖啡廳……感覺這也被清楚地分成了幾種類型，比如女仆咖啡廳，雖然我對這個沒什麽興趣就是了。”
“女仆咖啡廳的顧客是以男性為主對吧？”
“是啊。這樣的話，就還有——”
在咳地幹咳了一聲後狂三低聲說道。
“……貓咖啡廳怎麽樣？”
“好主意呢，雖然必須得有貓才行。”
“用靈力做出來就好了呀。”
“又想製作[奈可拉]了麽？這次是[真?奈可拉]麽？”
以前有次，狂三想用靈力編織出貓，結果製造出了不得了的家夥。全長超過30米的巨貓奈可拉。再怎麽說那麽大的話是不會顯得非常可愛的。雖然沒有顯得非常可愛，但還是有點可愛的。
“這次我就算是傾注所有靈力，也要再現出貓的可愛。”
“這麽做的話就是所謂的本末倒置了喲，狂三小姐。”
響果斷地打斷道。雖然很遺憾，貓咖啡廳已經是不可能的事了。
於是——二人同時陷入了沉思。
“第九領域的準精靈喜歡的是——”
“偶像，時尚，甜品。都很現代化呢。”
“要說此外還喜歡什麽的話——”
“八卦和壞話之類的？”
“狂三小姐是不是對現在的少女有些偏見？”
“人類不管男女老少，基本都是這樣的。”
“真的是基本上嗎！？……啊，對了，等下。我想到了個好主意。”
“哦？到底是什麽？”
“看，這個日本刀護手樣子的眼罩，還有白色繃帶，這把平時不會用的滿是褶邊的傘，銀的十字架，懷舊風的拍立得相機，笨蛋一樣的俯瞰風景寫真集，聽都沒聽過的音樂碟片，帶有像是草莓和橡膠混合的奇怪香味的香薰蠟燭，請盡情用靈力購買哦~！”
“呀！”“太棒了！”“我要買！”“可以裝扮房間了呢！”“我要這個眼罩！拜托了，緋衣響！”“啊，是蒼！s級偶像蒼在買眼罩！”
響的主意一下子就起效了。亞文化的潮流向純真無垢的準精靈們襲來，立刻就席卷了第九領域。然後狂三她們的品牌一躍而起，聞名於全領域。可喜可賀可喜可賀。
“為什麽呢？看著微妙地有點心痛啊……”
狂三不停祈禱準精靈少女們可以忍受遲早會向她們襲來的黑曆史。
網譯版 轉自 悠月漢化組
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
雖然有種強烈的為時已晚的感覺。
一旦緋衣響閑得發慌，一般來說就會有不好的災難要降臨在狂三身上——狂三最近注意到了這點。
“也就是說，很無聊啊。”
“也就是說，我不會幹涉無聊的響小姐。”
“誒——”
像是在說為什麽啊似的，響如河豚一樣鼓起臉頰。
“就像豚（豬）一樣呢。失禮了，是像河豚一樣呢。”
“你是鬼嗎狂三小姐，失禮鬼呢。”
響一邊抱怨著一邊癱軟地搖了搖頭。狂三覺得這就像是節拍器一樣。
“所以既然這麽閑的話，就想想在這個第九領域積攢的手段吧。”
“積攢指的是……靈力嗎？”
“yes。除了偶像業不還有別的積攢手段嘛，因為這個領域很和平。”
“確實，這麽和平的話，可以考慮下其他的生意。而且現在也存在咖啡廳和可麗餅店……”
偶像?工作人員?粉絲。構成第九領域的大致就是這三種準精靈。
偶像借助工作人員的幫助吸收粉絲的力量，粉絲則通過對偶像的狂熱得到每日的充實。第九領域的靈力循環就是這樣子得以成立的。
“嗯……甜點之類的已經被大型偶像事務所占據了。絆王院小姐好像就經營著甜品店。”
大型企業的力量好厲害，二人心想。
“然後咖啡廳……感覺這也被清楚地分成了幾種類型，比如女仆咖啡廳，雖然我對這個沒什麽興趣就是了。”
“女仆咖啡廳的顧客是以男性為主對吧？”
“是啊。這樣的話，就還有——”
在咳地幹咳了一聲後狂三低聲說道。
“……貓咖啡廳怎麽樣？”
“好主意呢，雖然必須得有貓才行。”
“用靈力做出來就好了呀。”
“又想製作[奈可拉]了麽？這次是[真?奈可拉]麽？”
以前有次，狂三想用靈力編織出貓，結果製造出了不得了的家夥。全長超過30米的巨貓奈可拉。再怎麽說那麽大的話是不會顯得非常可愛的。雖然沒有顯得非常可愛，但還是有點可愛的。
“這次我就算是傾注所有靈力，也要再現出貓的可愛。”
“這麽做的話就是所謂的本末倒置了喲，狂三小姐。”
響果斷地打斷道。雖然很遺憾，貓咖啡廳已經是不可能的事了。
於是——二人同時陷入了沉思。
“第九領域的準精靈喜歡的是——”
“偶像，時尚，甜品。都很現代化呢。”
“要說此外還喜歡什麽的話——”
“八卦和壞話之類的？”
“狂三小姐是不是對現在的少女有些偏見？”
“人類不管男女老少，基本都是這樣的。”
“真的是基本上嗎！？……啊，對了，等下。我想到了個好主意。”
“哦？到底是什麽？”
“看，這個日本刀護手樣子的眼罩，還有白色繃帶，這把平時不會用的滿是褶邊的傘，銀的十字架，懷舊風的拍立得相機，笨蛋一樣的俯瞰風景寫真集，聽都沒聽過的音樂碟片，帶有像是草莓和橡膠混合的奇怪香味的香薰蠟燭，請盡情用靈力購買哦~！”
“呀！”“太棒了！”“我要買！”“可以裝扮房間了呢！”“我要這個眼罩！拜托了，緋衣響！”“啊，是蒼！s級偶像蒼在買眼罩！”
響的主意一下子就起效了。亞文化的潮流向純真無垢的準精靈們襲來，立刻就席卷了第九領域。然後狂三她們的品牌一躍而起，聞名於全領域。可喜可賀可喜可賀。
“為什麽呢？看著微妙地有點心痛啊……”
狂三不停祈禱準精靈少女們可以忍受遲早會向她們襲來的黑曆史。
網譯版 轉自 悠月漢化組
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
雖然有種強烈的為時已晚的感覺。
一旦緋衣響閑得發慌，一般來說就會有不好的災難要降臨在狂三身上——狂三最近注意到了這點。
“也就是說，很無聊啊。”
“也就是說，我不會幹涉無聊的響小姐。”
“誒——”
像是在說為什麽啊似的，響如河豚一樣鼓起臉頰。
“就像豚（豬）一樣呢。失禮了，是像河豚一樣呢。”
“你是鬼嗎狂三小姐，失禮鬼呢。”
響一邊抱怨著一邊癱軟地搖了搖頭。狂三覺得這就像是節拍器一樣。
“所以既然這麽閑的話，就想想在這個第九領域積攢的手段吧。”
“積攢指的是……靈力嗎？”
“yes。除了偶像業不還有別的積攢手段嘛，因為這個領域很和平。”
“確實，這麽和平的話，可以考慮下其他的生意。而且現在也存在咖啡廳和可麗餅店……”
偶像?工作人員?粉絲。構成第九領域的大致就是這三種準精靈。
偶像借助工作人員的幫助吸收粉絲的力量，粉絲則通過對偶像的狂熱得到每日的充實。第九領域的靈力循環就是這樣子得以成立的。
“嗯……甜點之類的已經被大型偶像事務所占據了。絆王院小姐好像就經營著甜品店。”
大型企業的力量好厲害，二人心想。
“然後咖啡廳……感覺這也被清楚地分成了幾種類型，比如女仆咖啡廳，雖然我對這個沒什麽興趣就是了。”
“女仆咖啡廳的顧客是以男性為主對吧？”
“是啊。這樣的話，就還有——”
在咳地幹咳了一聲後狂三低聲說道。
“……貓咖啡廳怎麽樣？”
“好主意呢，雖然必須得有貓才行。”
“用靈力做出來就好了呀。”
“又想製作[奈可拉]了麽？這次是[真?奈可拉]麽？”
以前有次，狂三想用靈力編織出貓，結果製造出了不得了的家夥。全長超過30米的巨貓奈可拉。再怎麽說那麽大的話是不會顯得非常可愛的。雖然沒有顯得非常可愛，但還是有點可愛的。
“這次我就算是傾注所有靈力，也要再現出貓的可愛。”
“這麽做的話就是所謂的本末倒置了喲，狂三小姐。”
響果斷地打斷道。雖然很遺憾，貓咖啡廳已經是不可能的事了。
於是——二人同時陷入了沉思。
“第九領域的準精靈喜歡的是——”
“偶像，時尚，甜品。都很現代化呢。”
“要說此外還喜歡什麽的話——”
“八卦和壞話之類的？”
“狂三小姐是不是對現在的少女有些偏見？”
“人類不管男女老少，基本都是這樣的。”
“真的是基本上嗎！？……啊，對了，等下。我想到了個好主意。”
“哦？到底是什麽？”
“看，這個日本刀護手樣子的眼罩，還有白色繃帶，這把平時不會用的滿是褶邊的傘，銀的十字架，懷舊風的拍立得相機，笨蛋一樣的俯瞰風景寫真集，聽都沒聽過的音樂碟片，帶有像是草莓和橡膠混合的奇怪香味的香薰蠟燭，請盡情用靈力購買哦~！”
“呀！”“太棒了！”“我要買！”“可以裝扮房間了呢！”“我要這個眼罩！拜托了，緋衣響！”“啊，是蒼！s級偶像蒼在買眼罩！”
響的主意一下子就起效了。亞文化的潮流向純真無垢的準精靈們襲來，立刻就席卷了第九領域。然後狂三她們的品牌一躍而起，聞名於全領域。可喜可賀可喜可賀。
“為什麽呢？看著微妙地有點心痛啊……”
狂三不停祈禱準精靈少女們可以忍受遲早會向她們襲來的黑曆史。
網譯版 轉自 悠月漢化組
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
雖然有種強烈的為時已晚的感覺。
一旦緋衣響閑得發慌，一般來說就會有不好的災難要降臨在狂三身上——狂三最近注意到了這點。
“也就是說，很無聊啊。”
“也就是說，我不會幹涉無聊的響小姐。”
“誒——”
像是在說為什麽啊似的，響如河豚一樣鼓起臉頰。
“就像豚（豬）一樣呢。失禮了，是像河豚一樣呢。”
“你是鬼嗎狂三小姐，失禮鬼呢。”
響一邊抱怨著一邊癱軟地搖了搖頭。狂三覺得這就像是節拍器一樣。
“所以既然這麽閑的話，就想想在這個第九領域積攢的手段吧。”
“積攢指的是……靈力嗎？”
“yes。除了偶像業不還有別的積攢手段嘛，因為這個領域很和平。”
“確實，這麽和平的話，可以考慮下其他的生意。而且現在也存在咖啡廳和可麗餅店……”
偶像?工作人員?粉絲。構成第九領域的大致就是這三種準精靈。
偶像借助工作人員的幫助吸收粉絲的力量，粉絲則通過對偶像的狂熱得到每日的充實。第九領域的靈力循環就是這樣子得以成立的。
“嗯……甜點之類的已經被大型偶像事務所占據了。絆王院小姐好像就經營著甜品店。”
大型企業的力量好厲害，二人心想。
“然後咖啡廳……感覺這也被清楚地分成了幾種類型，比如女仆咖啡廳，雖然我對這個沒什麽興趣就是了。”
“女仆咖啡廳的顧客是以男性為主對吧？”
“是啊。這樣的話，就還有——”
在咳地幹咳了一聲後狂三低聲說道。
“……貓咖啡廳怎麽樣？”
“好主意呢，雖然必須得有貓才行。”
“用靈力做出來就好了呀。”
“又想製作[奈可拉]了麽？這次是[真?奈可拉]麽？”
以前有次，狂三想用靈力編織出貓，結果製造出了不得了的家夥。全長超過30米的巨貓奈可拉。再怎麽說那麽大的話是不會顯得非常可愛的。雖然沒有顯得非常可愛，但還是有點可愛的。
“這次我就算是傾注所有靈力，也要再現出貓的可愛。”
“這麽做的話就是所謂的本末倒置了喲，狂三小姐。”
響果斷地打斷道。雖然很遺憾，貓咖啡廳已經是不可能的事了。
於是——二人同時陷入了沉思。
“第九領域的準精靈喜歡的是——”
“偶像，時尚，甜品。都很現代化呢。”
“要說此外還喜歡什麽的話——”
“八卦和壞話之類的？”
“狂三小姐是不是對現在的少女有些偏見？”
“人類不管男女老少，基本都是這樣的。”
“真的是基本上嗎！？……啊，對了，等下。我想到了個好主意。”
“哦？到底是什麽？”
“看，這個日本刀護手樣子的眼罩，還有白色繃帶，這把平時不會用的滿是褶邊的傘，銀的十字架，懷舊風的拍立得相機，笨蛋一樣的俯瞰風景寫真集，聽都沒聽過的音樂碟片，帶有像是草莓和橡膠混合的奇怪香味的香薰蠟燭，請盡情用靈力購買哦~！”
“呀！”“太棒了！”“我要買！”“可以裝扮房間了呢！”“我要這個眼罩！拜托了，緋衣響！”“啊，是蒼！s級偶像蒼在買眼罩！”
響的主意一下子就起效了。亞文化的潮流向純真無垢的準精靈們襲來，立刻就席卷了第九領域。然後狂三她們的品牌一躍而起，聞名於全領域。可喜可賀可喜可賀。
“為什麽呢？看著微妙地有點心痛啊……”
狂三不停祈禱準精靈少女們可以忍受遲早會向她們襲來的黑曆史。
網譯版 轉自 悠月漢化組
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
雖然有種強烈的為時已晚的感覺。
一旦緋衣響閑得發慌，一般來說就會有不好的災難要降臨在狂三身上——狂三最近注意到了這點。
“也就是說，很無聊啊。”
“也就是說，我不會幹涉無聊的響小姐。”
“誒——”
像是在說為什麽啊似的，響如河豚一樣鼓起臉頰。
“就像豚（豬）一樣呢。失禮了，是像河豚一樣呢。”
“你是鬼嗎狂三小姐，失禮鬼呢。”
響一邊抱怨著一邊癱軟地搖了搖頭。狂三覺得這就像是節拍器一樣。
“所以既然這麽閑的話，就想想在這個第九領域積攢的手段吧。”
“積攢指的是……靈力嗎？”
“yes。除了偶像業不還有別的積攢手段嘛，因為這個領域很和平。”
“確實，這麽和平的話，可以考慮下其他的生意。而且現在也存在咖啡廳和可麗餅店……”
偶像?工作人員?粉絲。構成第九領域的大致就是這三種準精靈。
偶像借助工作人員的幫助吸收粉絲的力量，粉絲則通過對偶像的狂熱得到每日的充實。第九領域的靈力循環就是這樣子得以成立的。
“嗯……甜點之類的已經被大型偶像事務所占據了。絆王院小姐好像就經營著甜品店。”
大型企業的力量好厲害，二人心想。
“然後咖啡廳……感覺這也被清楚地分成了幾種類型，比如女仆咖啡廳，雖然我對這個沒什麽興趣就是了。”
“女仆咖啡廳的顧客是以男性為主對吧？”
“是啊。這樣的話，就還有——”
在咳地幹咳了一聲後狂三低聲說道。
“……貓咖啡廳怎麽樣？”
“好主意呢，雖然必須得有貓才行。”
“用靈力做出來就好了呀。”
“又想製作[奈可拉]了麽？這次是[真?奈可拉]麽？”
以前有次，狂三想用靈力編織出貓，結果製造出了不得了的家夥。全長超過30米的巨貓奈可拉。再怎麽說那麽大的話是不會顯得非常可愛的。雖然沒有顯得非常可愛，但還是有點可愛的。
“這次我就算是傾注所有靈力，也要再現出貓的可愛。”
“這麽做的話就是所謂的本末倒置了喲，狂三小姐。”
響果斷地打斷道。雖然很遺憾，貓咖啡廳已經是不可能的事了。
於是——二人同時陷入了沉思。
“第九領域的準精靈喜歡的是——”
“偶像，時尚，甜品。都很現代化呢。”
“要說此外還喜歡什麽的話——”
“八卦和壞話之類的？”
“狂三小姐是不是對現在的少女有些偏見？”
“人類不管男女老少，基本都是這樣的。”
“真的是基本上嗎！？……啊，對了，等下。我想到了個好主意。”
“哦？到底是什麽？”
“看，這個日本刀護手樣子的眼罩，還有白色繃帶，這把平時不會用的滿是褶邊的傘，銀的十字架，懷舊風的拍立得相機，笨蛋一樣的俯瞰風景寫真集，聽都沒聽過的音樂碟片，帶有像是草莓和橡膠混合的奇怪香味的香薰蠟燭，請盡情用靈力購買哦~！”
“呀！”“太棒了！”“我要買！”“可以裝扮房間了呢！”“我要這個眼罩！拜托了，緋衣響！”“啊，是蒼！s級偶像蒼在買眼罩！”
響的主意一下子就起效了。亞文化的潮流向純真無垢的準精靈們襲來，立刻就席卷了第九領域。然後狂三她們的品牌一躍而起，聞名於全領域。可喜可賀可喜可賀。
“為什麽呢？看著微妙地有點心痛啊……”
狂三不停祈禱準精靈少女們可以忍受遲早會向她們襲來的黑曆史。
網譯版 轉自 悠月漢化組
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
雖然有種強烈的為時已晚的感覺。
一旦緋衣響閑得發慌，一般來說就會有不好的災難要降臨在狂三身上——狂三最近注意到了這點。
“也就是說，很無聊啊。”
“也就是說，我不會幹涉無聊的響小姐。”
“誒——”
像是在說為什麽啊似的，響如河豚一樣鼓起臉頰。
“就像豚（豬）一樣呢。失禮了，是像河豚一樣呢。”
“你是鬼嗎狂三小姐，失禮鬼呢。”
響一邊抱怨著一邊癱軟地搖了搖頭。狂三覺得這就像是節拍器一樣。
“所以既然這麽閑的話，就想想在這個第九領域積攢的手段吧。”
“積攢指的是……靈力嗎？”
“yes。除了偶像業不還有別的積攢手段嘛，因為這個領域很和平。”
“確實，這麽和平的話，可以考慮下其他的生意。而且現在也存在咖啡廳和可麗餅店……”
偶像?工作人員?粉絲。構成第九領域的大致就是這三種準精靈。
偶像借助工作人員的幫助吸收粉絲的力量，粉絲則通過對偶像的狂熱得到每日的充實。第九領域的靈力循環就是這樣子得以成立的。
“嗯……甜點之類的已經被大型偶像事務所占據了。絆王院小姐好像就經營著甜品店。”
大型企業的力量好厲害，二人心想。
“然後咖啡廳……感覺這也被清楚地分成了幾種類型，比如女仆咖啡廳，雖然我對這個沒什麽興趣就是了。”
“女仆咖啡廳的顧客是以男性為主對吧？”
“是啊。這樣的話，就還有——”
在咳地幹咳了一聲後狂三低聲說道。
“……貓咖啡廳怎麽樣？”
“好主意呢，雖然必須得有貓才行。”
“用靈力做出來就好了呀。”
“又想製作[奈可拉]了麽？這次是[真?奈可拉]麽？”
以前有次，狂三想用靈力編織出貓，結果製造出了不得了的家夥。全長超過30米的巨貓奈可拉。再怎麽說那麽大的話是不會顯得非常可愛的。雖然沒有顯得非常可愛，但還是有點可愛的。
“這次我就算是傾注所有靈力，也要再現出貓的可愛。”
“這麽做的話就是所謂的本末倒置了喲，狂三小姐。”
響果斷地打斷道。雖然很遺憾，貓咖啡廳已經是不可能的事了。
於是——二人同時陷入了沉思。
“第九領域的準精靈喜歡的是——”
“偶像，時尚，甜品。都很現代化呢。”
“要說此外還喜歡什麽的話——”
“八卦和壞話之類的？”
“狂三小姐是不是對現在的少女有些偏見？”
“人類不管男女老少，基本都是這樣的。”
“真的是基本上嗎！？……啊，對了，等下。我想到了個好主意。”
“哦？到底是什麽？”
“看，這個日本刀護手樣子的眼罩，還有白色繃帶，這把平時不會用的滿是褶邊的傘，銀的十字架，懷舊風的拍立得相機，笨蛋一樣的俯瞰風景寫真集，聽都沒聽過的音樂碟片，帶有像是草莓和橡膠混合的奇怪香味的香薰蠟燭，請盡情用靈力購買哦~！”
“呀！”“太棒了！”“我要買！”“可以裝扮房間了呢！”“我要這個眼罩！拜托了，緋衣響！”“啊，是蒼！s級偶像蒼在買眼罩！”
響的主意一下子就起效了。亞文化的潮流向純真無垢的準精靈們襲來，立刻就席卷了第九領域。然後狂三她們的品牌一躍而起，聞名於全領域。可喜可賀可喜可賀。
“為什麽呢？看著微妙地有點心痛啊……”
狂三不停祈禱準精靈少女們可以忍受遲早會向她們襲來的黑曆史。
網譯版 轉自 悠月漢化組
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
雖然有種強烈的為時已晚的感覺。
一旦緋衣響閑得發慌，一般來說就會有不好的災難要降臨在狂三身上——狂三最近注意到了這點。
“也就是說，很無聊啊。”
“也就是說，我不會幹涉無聊的響小姐。”
“誒——”
像是在說為什麽啊似的，響如河豚一樣鼓起臉頰。
“就像豚（豬）一樣呢。失禮了，是像河豚一樣呢。”
“你是鬼嗎狂三小姐，失禮鬼呢。”
響一邊抱怨著一邊癱軟地搖了搖頭。狂三覺得這就像是節拍器一樣。
“所以既然這麽閑的話，就想想在這個第九領域積攢的手段吧。”
“積攢指的是……靈力嗎？”
“yes。除了偶像業不還有別的積攢手段嘛，因為這個領域很和平。”
“確實，這麽和平的話，可以考慮下其他的生意。而且現在也存在咖啡廳和可麗餅店……”
偶像?工作人員?粉絲。構成第九領域的大致就是這三種準精靈。
偶像借助工作人員的幫助吸收粉絲的力量，粉絲則通過對偶像的狂熱得到每日的充實。第九領域的靈力循環就是這樣子得以成立的。
“嗯……甜點之類的已經被大型偶像事務所占據了。絆王院小姐好像就經營著甜品店。”
大型企業的力量好厲害，二人心想。
“然後咖啡廳……感覺這也被清楚地分成了幾種類型，比如女仆咖啡廳，雖然我對這個沒什麽興趣就是了。”
“女仆咖啡廳的顧客是以男性為主對吧？”
“是啊。這樣的話，就還有——”
在咳地幹咳了一聲後狂三低聲說道。
“……貓咖啡廳怎麽樣？”
“好主意呢，雖然必須得有貓才行。”
“用靈力做出來就好了呀。”
“又想製作[奈可拉]了麽？這次是[真?奈可拉]麽？”
以前有次，狂三想用靈力編織出貓，結果製造出了不得了的家夥。全長超過30米的巨貓奈可拉。再怎麽說那麽大的話是不會顯得非常可愛的。雖然沒有顯得非常可愛，但還是有點可愛的。
“這次我就算是傾注所有靈力，也要再現出貓的可愛。”
“這麽做的話就是所謂的本末倒置了喲，狂三小姐。”
響果斷地打斷道。雖然很遺憾，貓咖啡廳已經是不可能的事了。
於是——二人同時陷入了沉思。
“第九領域的準精靈喜歡的是——”
“偶像，時尚，甜品。都很現代化呢。”
“要說此外還喜歡什麽的話——”
“八卦和壞話之類的？”
“狂三小姐是不是對現在的少女有些偏見？”
“人類不管男女老少，基本都是這樣的。”
“真的是基本上嗎！？……啊，對了，等下。我想到了個好主意。”
“哦？到底是什麽？”
“看，這個日本刀護手樣子的眼罩，還有白色繃帶，這把平時不會用的滿是褶邊的傘，銀的十字架，懷舊風的拍立得相機，笨蛋一樣的俯瞰風景寫真集，聽都沒聽過的音樂碟片，帶有像是草莓和橡膠混合的奇怪香味的香薰蠟燭，請盡情用靈力購買哦~！”
“呀！”“太棒了！”“我要買！”“可以裝扮房間了呢！”“我要這個眼罩！拜托了，緋衣響！”“啊，是蒼！s級偶像蒼在買眼罩！”
響的主意一下子就起效了。亞文化的潮流向純真無垢的準精靈們襲來，立刻就席卷了第九領域。然後狂三她們的品牌一躍而起，聞名於全領域。可喜可賀可喜可賀。
“為什麽呢？看著微妙地有點心痛啊……”
狂三不停祈禱準精靈少女們可以忍受遲早會向她們襲來的黑曆史。