艾米莉婭的博客練習用日記
Re:從零開始的異世界生活 作者：長月達平 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖： 吃節操的南瓜菌（微博：愛理阿卡迪亞）
翻譯： yu°（微博：結城明日奈）
那個，雖然我非常手足無措，但是這樣的可以嗎？
各位，初次見麵！我是聖盧格尼卡學院……誒？不能說學校的名字嗎？
哇，對不起！那麽，我是國內某大型學院的高中部的學生，也正在從事讀者模特，我叫艾米莉婭。
被朋友勸說，所以用起了叫做博客？的東西，開始寫這樣的練習用日記一樣的東西了。對於能不能寫出讀起來很有趣的東西，我感到非常不安，但是我想努力變得有意思一點的。請多指教。
從什麽開始寫比較好呢……啊，這是學校的朋友蕾姆醬一邊教我一邊寫的。因為我是機械白癡，所以完全不會用手機，一直都是蕾姆醬教我的哦。為人可靠的蕾姆醬是我引以為傲的好朋友。
“艾米莉婭醬。請快點切入正題。正在閱讀的大家要感到厭煩了。”
……被訓斥了。
“現在可不是消沉的時候。你看，首先從早上開始講起。”
好——的。我每天早上起床的時間是五點半。雖然七點半左右才從家裏出發，但是因為我的頭發很長，所以整理起來非常麻煩。還有，雖然說出來有點難為情，但是我怎麽也沒法從被窩裏出來。
“銀色的長發是遺傳母親的，編發的方式也經常變換呢。蕾姆是短發，所以有點羨慕。”
是嗎。媽媽的頭發也是銀色的長發，我和她長得很像，所以私下很是驕傲呢。
早上起來之後梳理頭發很麻煩，洗澡時也是洗得最費勁的，但是因為一直在留長，所以非常舍不得剪掉。周六的時候，因為下午放學之後有模特的工作，所以不會變換發型。
“艾米莉婭醬，睡覺的時候是穿睡衣派吧？”
嗯，是哦。我喜歡的睡衣是粉色的，上麵有著小貓的圖案哦。雖然家裏也有養貓，但是和我家的帕克一模一樣，非常可愛！
早上起床之後，就在梳妝台前梳理頭發，之後換上校服。聖盧格尼卡……咳咳。我們學校的校服是水手服！夏季製服涼爽舒適，但是比起冬季製服少了幾分輕飄飄的感覺。對於校服，我可能更喜歡冬季製服。
“我覺得，不如說是艾米莉婭醬比起夏天更喜歡冬天。雖然蕾姆也是更耐寒一點……但是艾米莉婭醬超越常人了呢。”
因為，夏天就算想抱帕克，也會被它躲開。冬天的話，就可以一起鑽進被子裏，帕克也不會不耐煩。
“艾米莉婭醬對貓的喜愛先放在一邊，接下來是換好衣服，去學校上課了吧？”
嗯。啊，但是稍等一下。去學校之前，會在途中去一下麵包店。周六會先去最近發現的裝修精致的麵包店買午餐，之後再去學校。
我推薦的是俱樂部三明治！是模仿這段時間在電視的特別節目中報道的食物，這是店員偷偷告訴我的。
（注：クラブハウスサンド，clubhouse sandwich，俱樂部三明治，一款北美傳統三明治，配料有雞蛋、雞胸肉、火腿、西紅柿、生菜等。）
“艾米莉婭醬在博客上進行宣傳之後，客人們可能會蜂擁而至的。”
啊，那樣我說不定也買不到了。是不是保密起來比較好呢？但是，如果麵包店能變得有人氣的話，我也會很高興的……嗯，還是寫上去吧。
“我覺得很不錯。接著就來到學校了，之後就是。”
對。就是下午的工作！總算，做了點符合模特風格的事情了！
放學之後，中午就像早上買的麵包一樣。
雖然在休息的日子吃剛剛出爐的麵包也不錯，但是在忍耐到肚子餓癟了之後再吃，就會變得非常好吃。啊，吃完之後要好好刷牙。
雖然被囑咐要注意飲食，但是我對甜食的抵抗力很弱。一不小心就動搖了，所以一定要提高注意！
吃完午飯，從下午開始就要去模特事務所上班了。要遲到了？
（注：原文為“重役出勤”，指很長時間的遲到。常用於對那些遲到的人的諷刺。）
“呀。你來了，艾米莉婭。”
啊，前輩克魯修小姐先到了事務所。身材苗條高挑，五官端正，非常帥氣！
明明長著一頭漂亮的綠色長發，但是像男人一樣帥氣，被她看著的話不知為何就會變得恍惚起來。
“那是在幹什麽？博客？誒。明明是機械白癡，真少見呢。”
被她笑話了。順便一提，克魯修小姐雖然是模特工作的前輩，但是也是學校的學姐。在學習和運動方麵都相當有名氣，克魯修小姐被誇獎的時候，我也會偷偷地覺得自豪。我呢……那個，學習和運動都有點不擅長。
“作業還有不明白的地方就來問我吧。作為交換……”
在我垂頭喪氣的時候，克魯修小姐投來了溫柔的話語。在那之後，又露出了有些難以開口的表情，我也很快就明白了。
我知道了。又是想收集素材吧！我來幫忙！
“抱歉呢。看來隻有在這一點上，無論如何我的欲望感知器都過強了。”
令人意外的是，克魯修小姐非常喜歡玩遊戲！但是卻不怎麽擅長，這一點也很可愛。其實，我雖然是機械白癡，但是隻有遊戲玩得還可以。最初就是和克魯修小姐在休息時間一起狩獵，才變得親密起來的哦。
“哈——，總算結束了。啊，是艾米莉婭醬。呀吼。”
我正和克魯修小姐聊著天，這時候普莉希拉醬來了。普莉希拉醬和我同歲，開始模特工作也差不多是一個時候，是我的好朋友！是同期的櫻花！
（注：原文為“同期の桜”，同期之櫻，是日本的一首軍歌，意指同一時期的戰友。）
“普莉希拉醬你啊，一副漫不經心又疲憊不堪的樣子。那樣的話，憧憬普莉希拉醬的孩子們就要幻滅了喲？”
和那位普莉希拉醬一起出現的，是造型師菲利斯先生。是個非常可愛的人，衣著打扮也很出眾……但是他其實是男的！不過，什麽都可以跟他商量，是個十分值得信賴的大哥哥……嗯，果然還是像大姐姐一樣的人。
“聽我說，艾米莉婭醬。關於明天的衣服，小菲利太過分了。居然不讓我穿可愛的衣服呢——”
“因為，普莉希拉醬的胸部有點大呢。明天是可愛風格的，就交給艾米莉婭醬了，普莉希拉醬是性感擔當。怎麽樣？”
雖然菲利斯先生向我眨了眨眼睛……啊哈哈，這樣回答就行了吧。
普莉希拉醬雖然和我同歲，但是那個，胸部非常大！大得厲害！啪嗒啪嗒地摸了摸自己的胸部，再看著普莉希拉醬，突然就變得沮喪起來。
“啊！不好了。今天被囑咐了要早點回去。那麽，我就先告辭了。艾米莉婭醬，明天見。”
在我陷入消沉的期間，普莉希拉醬就像龍卷風一樣忙忙碌碌的。明明剛才的對話還沒結束，她就拎起包，迅速地走了出去。
“普莉希拉醬真的很有精神呢。小菲利，也對她的年輕活力感到震驚。”
“菲利斯說這話還太早了哦。那麽，我也還有事……菲利斯，不要捉弄艾米莉婭醬。”
“不會的喵。真是的，克魯修醬也太不留情了喵。”
因為很久以前就認識了，所以克魯修醬和菲利斯先生關係非常要好。
克魯修小姐走了之後，就剩我和菲利斯先生了。今天的工作是對明天周日的攝影進行討論，還要試衣服……。
“那麽，去換衣服吧。哦嗬嗬，不會弄疼你的喵——?”
雖然很信任他
，但是被他那樣笑著說話，稍微感覺有些不安。
明天一天都要進行模特的工作，所以從早上開始就很忙碌。整個上午都在攝影棚，下午似乎要去水族館。因為普莉希拉醬也一起去，所以不會感到特別不安。
“雖然有點太過奔放了，但是咱可不會覺得不安呀。”
經紀人阿納斯塔西婭小姐，一邊說著明天的日程，一邊笑了起來。
經紀人阿納斯塔西婭小姐能力出眾，在事務所似乎也是負責照顧充滿潛力的女孩子。克魯修小姐和普莉希拉醬這種還能夠理解，但是讓她來負責我簡直就是天方夜譚。
“現實就是現實。把夢想變成現實也是咱的工作。今天也會把你當做試衣服的人偶，明天也要做好覺悟哦？”
被這樣威脅了。
討論結束之後，阿納斯塔西婭小姐稍微繞了個遠路，開車把我送回了家。外表可愛的阿納斯塔西婭小姐，開著一輛非常狂野的跑車，這也讓我嚇了一跳。但是那輛車很適合她，我什麽時候也能變成像阿納斯塔西婭小姐一樣成熟的女人呢——我如此想道。
被阿納斯塔西婭小姐開車送回去，在天黑之前到了家。
因為最近白天變長了，所以可以長時間地看到晚霞，心情有些愉快。橙色的天空，不覺得看起來十分香甜可口嗎？啊，似乎讓誰目瞪口呆了！
“姐姐又在說奇怪的話了。”
在家門口被嚇了一跳。遇見了在外麵玩耍之後回到家的妹妹貝亞托麗絲！而且剛才的自言自語，似乎被她聽到了，好害羞啊。
“沒關係。令人失望的部分不會表現在照片中的，放心吧。”
嗚——，真是不可愛！早熟的妹妹最近會像這樣捉弄我。既然被她那樣說了，我也不會給她好臉色看，也不會跟她一起洗澡了。
“太卑鄙了。姐姐，真狡猾！”
被她用一副快要哭出來的表情說到，我隻好敗下陣來。跟她和好，一起回到家裏，直到晚飯前都和貝亞托麗絲表演時尚秀！給可愛的妹妹換衣服之後，稍微有點理解了菲利斯先生的心情。不對，是非常理解！
今天的晚飯是日式風味的。雖然有什麽要細嚼慢咽啊、吃三十種食物的說法，但是全都交給媽媽有點不好意思。偶爾也會幫一些忙，每次戴上圍裙收拾餐桌的時候，貝亞托麗絲也會挺直脊背來幫忙。
之後就是和貝亞托麗絲一起洗澡，換上睡衣在書桌邊做作業。從事模特工作是以不落下學習為條件的。學習也要加把勁！
做完一半的時候，就輸給睡意鑽進被窩了。
不對。是因為明天不得不早起，並不是我輸了。
啊，帕克來我房間了。真少見。明明夏天的時候很怕熱，但是今天願意和我一起睡了嗎？好乖好乖，一起睡吧。
像這樣，我的一天就過去了。明天開始也會繼續努力寫日記的……但是今天就到這裏了。嗯，晚安。
《完》
掃圖： 吃節操的南瓜菌（微博：愛理阿卡迪亞）
翻譯： yu°（微博：結城明日奈）
那個，雖然我非常手足無措，但是這樣的可以嗎？
各位，初次見麵！我是聖盧格尼卡學院……誒？不能說學校的名字嗎？
哇，對不起！那麽，我是國內某大型學院的高中部的學生，也正在從事讀者模特，我叫艾米莉婭。
被朋友勸說，所以用起了叫做博客？的東西，開始寫這樣的練習用日記一樣的東西了。對於能不能寫出讀起來很有趣的東西，我感到非常不安，但是我想努力變得有意思一點的。請多指教。
從什麽開始寫比較好呢……啊，這是學校的朋友蕾姆醬一邊教我一邊寫的。因為我是機械白癡，所以完全不會用手機，一直都是蕾姆醬教我的哦。為人可靠的蕾姆醬是我引以為傲的好朋友。
“艾米莉婭醬。請快點切入正題。正在閱讀的大家要感到厭煩了。”
……被訓斥了。
“現在可不是消沉的時候。你看，首先從早上開始講起。”
好——的。我每天早上起床的時間是五點半。雖然七點半左右才從家裏出發，但是因為我的頭發很長，所以整理起來非常麻煩。還有，雖然說出來有點難為情，但是我怎麽也沒法從被窩裏出來。
“銀色的長發是遺傳母親的，編發的方式也經常變換呢。蕾姆是短發，所以有點羨慕。”
是嗎。媽媽的頭發也是銀色的長發，我和她長得很像，所以私下很是驕傲呢。
早上起來之後梳理頭發很麻煩，洗澡時也是洗得最費勁的，但是因為一直在留長，所以非常舍不得剪掉。周六的時候，因為下午放學之後有模特的工作，所以不會變換發型。
“艾米莉婭醬，睡覺的時候是穿睡衣派吧？”
嗯，是哦。我喜歡的睡衣是粉色的，上麵有著小貓的圖案哦。雖然家裏也有養貓，但是和我家的帕克一模一樣，非常可愛！
早上起床之後，就在梳妝台前梳理頭發，之後換上校服。聖盧格尼卡……咳咳。我們學校的校服是水手服！夏季製服涼爽舒適，但是比起冬季製服少了幾分輕飄飄的感覺。對於校服，我可能更喜歡冬季製服。
“我覺得，不如說是艾米莉婭醬比起夏天更喜歡冬天。雖然蕾姆也是更耐寒一點……但是艾米莉婭醬超越常人了呢。”
因為，夏天就算想抱帕克，也會被它躲開。冬天的話，就可以一起鑽進被子裏，帕克也不會不耐煩。
“艾米莉婭醬對貓的喜愛先放在一邊，接下來是換好衣服，去學校上課了吧？”
嗯。啊，但是稍等一下。去學校之前，會在途中去一下麵包店。周六會先去最近發現的裝修精致的麵包店買午餐，之後再去學校。
我推薦的是俱樂部三明治！是模仿這段時間在電視的特別節目中報道的食物，這是店員偷偷告訴我的。
（注：クラブハウスサンド，clubhouse sandwich，俱樂部三明治，一款北美傳統三明治，配料有雞蛋、雞胸肉、火腿、西紅柿、生菜等。）
“艾米莉婭醬在博客上進行宣傳之後，客人們可能會蜂擁而至的。”
啊，那樣我說不定也買不到了。是不是保密起來比較好呢？但是，如果麵包店能變得有人氣的話，我也會很高興的……嗯，還是寫上去吧。
“我覺得很不錯。接著就來到學校了，之後就是。”
對。就是下午的工作！總算，做了點符合模特風格的事情了！
放學之後，中午就像早上買的麵包一樣。
雖然在休息的日子吃剛剛出爐的麵包也不錯，但是在忍耐到肚子餓癟了之後再吃，就會變得非常好吃。啊，吃完之後要好好刷牙。
雖然被囑咐要注意飲食，但是我對甜食的抵抗力很弱。一不小心就動搖了，所以一定要提高注意！
吃完午飯，從下午開始就要去模特事務所上班了。要遲到了？
（注：原文為“重役出勤”，指很長時間的遲到。常用於對那些遲到的人的諷刺。）
“呀。你來了，艾米莉婭。”
啊，前輩克魯修小姐先到了事務所。身材苗條高挑，五官端正，非常帥氣！
明明長著一頭漂亮的綠色長發，但是像男人一樣帥氣，被她看著的話不知為何就會變得恍惚起來。
“那是在幹什麽？博客？誒。明明是機械白癡，真少見呢。”
被她笑話了。順便一提，克魯修小姐雖然是模特工作的前輩，但是也是學校的學姐。在學習和運動方麵都相當有名氣，克魯修小姐被誇獎的時候，我也會偷偷地覺得自豪。我呢……那個，學習和運動都有點不擅長。
“作業還有不明白的地方就來問我吧。作為交換……”
在我垂頭喪氣的時候，克魯修小姐投來了溫柔的話語。在那之後，又露出了有些難以開口的表情，我也很快就明白了。
我知道了。又是想收集素材吧！我來幫忙！
“抱歉呢。看來隻有在這一點上，無論如何我的欲望感知器都過強了。”
令人意外的是，克魯修小姐非常喜歡玩遊戲！但是卻不怎麽擅長，這一點也很可愛。其實，我雖然是機械白癡，但是隻有遊戲玩得還可以。最初就是和克魯修小姐在休息時間一起狩獵，才變得親密起來的哦。
“哈——，總算結束了。啊，是艾米莉婭醬。呀吼。”
我正和克魯修小姐聊著天，這時候普莉希拉醬來了。普莉希拉醬和我同歲，開始模特工作也差不多是一個時候，是我的好朋友！是同期的櫻花！
（注：原文為“同期の桜”，同期之櫻，是日本的一首軍歌，意指同一時期的戰友。）
“普莉希拉醬你啊，一副漫不經心又疲憊不堪的樣子。那樣的話，憧憬普莉希拉醬的孩子們就要幻滅了喲？”
和那位普莉希拉醬一起出現的，是造型師菲利斯先生。是個非常可愛的人，衣著打扮也很出眾……但是他其實是男的！不過，什麽都可以跟他商量，是個十分值得信賴的大哥哥……嗯，果然還是像大姐姐一樣的人。
“聽我說，艾米莉婭醬。關於明天的衣服，小菲利太過分了。居然不讓我穿可愛的衣服呢——”
“因為，普莉希拉醬的胸部有點大呢。明天是可愛風格的，就交給艾米莉婭醬了，普莉希拉醬是性感擔當。怎麽樣？”
雖然菲利斯先生向我眨了眨眼睛……啊哈哈，這樣回答就行了吧。
普莉希拉醬雖然和我同歲，但是那個，胸部非常大！大得厲害！啪嗒啪嗒地摸了摸自己的胸部，再看著普莉希拉醬，突然就變得沮喪起來。
“啊！不好了。今天被囑咐了要早點回去。那麽，我就先告辭了。艾米莉婭醬，明天見。”
在我陷入消沉的期間，普莉希拉醬就像龍卷風一樣忙忙碌碌的。明明剛才的對話還沒結束，她就拎起包，迅速地走了出去。
“普莉希拉醬真的很有精神呢。小菲利，也對她的年輕活力感到震驚。”
“菲利斯說這話還太早了哦。那麽，我也還有事……菲利斯，不要捉弄艾米莉婭醬。”
“不會的喵。真是的，克魯修醬也太不留情了喵。”
因為很久以前就認識了，所以克魯修醬和菲利斯先生關係非常要好。
克魯修小姐走了之後，就剩我和菲利斯先生了。今天的工作是對明天周日的攝影進行討論，還要試衣服……。
“那麽，去換衣服吧。哦嗬嗬，不會弄疼你的喵——?”
雖然很信任他
，但是被他那樣笑著說話，稍微感覺有些不安。
明天一天都要進行模特的工作，所以從早上開始就很忙碌。整個上午都在攝影棚，下午似乎要去水族館。因為普莉希拉醬也一起去，所以不會感到特別不安。
“雖然有點太過奔放了，但是咱可不會覺得不安呀。”
經紀人阿納斯塔西婭小姐，一邊說著明天的日程，一邊笑了起來。
經紀人阿納斯塔西婭小姐能力出眾，在事務所似乎也是負責照顧充滿潛力的女孩子。克魯修小姐和普莉希拉醬這種還能夠理解，但是讓她來負責我簡直就是天方夜譚。
“現實就是現實。把夢想變成現實也是咱的工作。今天也會把你當做試衣服的人偶，明天也要做好覺悟哦？”
被這樣威脅了。
討論結束之後，阿納斯塔西婭小姐稍微繞了個遠路，開車把我送回了家。外表可愛的阿納斯塔西婭小姐，開著一輛非常狂野的跑車，這也讓我嚇了一跳。但是那輛車很適合她，我什麽時候也能變成像阿納斯塔西婭小姐一樣成熟的女人呢——我如此想道。
被阿納斯塔西婭小姐開車送回去，在天黑之前到了家。
因為最近白天變長了，所以可以長時間地看到晚霞，心情有些愉快。橙色的天空，不覺得看起來十分香甜可口嗎？啊，似乎讓誰目瞪口呆了！
“姐姐又在說奇怪的話了。”
在家門口被嚇了一跳。遇見了在外麵玩耍之後回到家的妹妹貝亞托麗絲！而且剛才的自言自語，似乎被她聽到了，好害羞啊。
“沒關係。令人失望的部分不會表現在照片中的，放心吧。”
嗚——，真是不可愛！早熟的妹妹最近會像這樣捉弄我。既然被她那樣說了，我也不會給她好臉色看，也不會跟她一起洗澡了。
“太卑鄙了。姐姐，真狡猾！”
被她用一副快要哭出來的表情說到，我隻好敗下陣來。跟她和好，一起回到家裏，直到晚飯前都和貝亞托麗絲表演時尚秀！給可愛的妹妹換衣服之後，稍微有點理解了菲利斯先生的心情。不對，是非常理解！
今天的晚飯是日式風味的。雖然有什麽要細嚼慢咽啊、吃三十種食物的說法，但是全都交給媽媽有點不好意思。偶爾也會幫一些忙，每次戴上圍裙收拾餐桌的時候，貝亞托麗絲也會挺直脊背來幫忙。
之後就是和貝亞托麗絲一起洗澡，換上睡衣在書桌邊做作業。從事模特工作是以不落下學習為條件的。學習也要加把勁！
做完一半的時候，就輸給睡意鑽進被窩了。
不對。是因為明天不得不早起，並不是我輸了。
啊，帕克來我房間了。真少見。明明夏天的時候很怕熱，但是今天願意和我一起睡了嗎？好乖好乖，一起睡吧。
像這樣，我的一天就過去了。明天開始也會繼續努力寫日記的……但是今天就到這裏了。嗯，晚安。
《完》