網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：8準準8
「尚文大人，看得到水蒸氣了喲。」
這一天，我邊駕馭菲蘿的馬車邊對尚文大人說道。
根據尚文大人的說法，我們要前往的下一座城市是溫泉街，我很期待能快點見識那個地方的光景。
「哦？這樣啊。」
「好像臭臭的——」
拉著馬車的菲蘿皺起了臉，似乎是不喜歡這氣味。
「確實有股硫黃味，溫泉的源頭八成就在這附近吧。」
「溫泉好吃嗎？」
「溫泉本身並不美味啊——溫泉蛋之類的東西就很好吃啦。」
「溫泉會生蛋嗎？」
「不對不對，是用溫泉水煮熟的蛋啦。另外，還有溫泉饅頭……這個世界應該沒那種東西吧。」
尚文大人回答著菲蘿的疑問。
「我們也要在此地兜售藥品對吧？」
「嗯。訂旅館房間的事情由我去辦，拉芙塔莉雅，就麻煩你負責推銷藥品啦。」
「好的。」
「都難得來了，在這裏稍微放鬆一下也不錯。就停留個兩、三天好好休息一番吧。」
我跟菲蘿臉上都自然地浮現出笑容。
因為最近一直忙著經商，所以沒什麽可以玩耍的空閑時間。
尤其尚文大人每天都忙著調合藥品及計算經商收入，再加上還得抽空學習魔法，根本連休息的時間都沒有。
趁此機會稍微休息一下，相信是個有益身心健康的決定。
「這是個好主意唷，尚文大人。」
「那明天主人也願意跟我們一起玩耍嗎——？」
「我還得調合藥品，大概無法陪你們玩一整天，但要是能悠閑地泡個溫泉就好啦。喏，菲蘿，差不多可以停車了。」
「好——」
來溫泉區遊憩的遊客及治療師都前來購買藥品，尚文大人調製的藥品很快便銷售一空。因此我們決定提前入住旅館，好好泡個澡。
「我要去主人那邊唷。」
「不可以，菲蘿，你會造成尚文大人的困擾喔。」
「咦……沒關係啦。反正是主人嘛。」
「什麽沒關係！那邊可是男澡堂！菲蘿，你是女孩子吧？」
誰知菲蘿竟不顧我的製止，直接翻越溫泉籬笆，跳到另一邊去了。
「主人——一起泡澡吧——」
「原來是菲蘿啊。嗯，好啦好啦。要讓溫泉水確實浸泡至肩膀部位喔。」
「嗯。」
籬笆另一側傳來尚文大人與菲蘿交談的聲音。
嗚嗚……這是怎麽搞的？我有種好像稍微落後的感覺。
悠閑地泡著溫泉的我，視線自然而然地注意到旁邊那塊寫著溫泉曆史淵源的招牌。
銀色……山豬嗎？一則似乎是因為擊敗那頭山豬才導致溫泉湧現的傳說，被改編成小孩子也看得懂的童話故事，謄寫在招牌上。
故事中又提到……這同時也是一座能夠成就男女戀情的溫泉。
一起進入這座溫泉泡澡的男女將可共渡一生。
等等……菲蘿與尚文大人目前不正是處在這種情境之下嗎!?
「唔……」
邊看招牌邊泡溫泉的我感到有點頭暈腦脹，於是便提前起身離開浴池了。
當我回到旅館客房時，尚文大人早已泡完澡，在房間練習製作飾品的手工藝技能。
雖然學習到不少相關知識，最近卻因受限於器材的品質而製作不出優質成品，所以總是絞盡腦汁苦思對策。
「喔，是拉芙塔莉雅啊。你過來一下。」
察覺到我走進客房的尚文大人，隨即手持藥品示意我坐到床邊。
「是。」
尚文大人非常在意我背上的傷痕，試圖為我塗抹藥膏治療傷疤。
或許是拜藥效所賜吧，我背部肌膚的緊繃感已完全消退。
我……憶起剛剛讀到的那段情侶能夠共渡一生的記述。
「尚文大人……」
於是我鼓起勇氣，解下纏在身上的浴巾給尚文大人看。
這樣說或許很怪，不過尚文大人曾因某位女性而受了相當嚴重的心靈創傷，或許他會討厭這樣的行徑也說不定。
可是，這是為了讓尚文大人明白我的心意，我才會下定決心采取行動。
「如、如何呢？」
我，看起來具有女性魅力嗎？尚文大人……
原本我還期待尚文在看見我的裸背後會感到有點不知所措，或者察覺到我的決心進而理解我的心意，誰知……
「嗯，看起來好多了呢。跟我們剛認識那時比起來，簡直有如天壤之別啊。」
呃……結果尚文大人看見我的裸體仍麵不改色，隻是露出一頭霧水的表情看著我。
反倒是我因難為情而感到頭暈眼花。
「咦？那個……您隻有這點感想而已嗎？」
「要不然咧？」
「呃，沒事。」
「另外啊，你要是一直裸著身子，小心感冒——」
「啊——！姐姐沒穿衣服——！」
菲蘿突然闖進客房大聲嚷嚷起來。
於是她也脫掉連衣裙，一絲不掛地往我們這邊衝過來。現在不是在玩那種遊戲啦！
「菲蘿也要加入——！」
「你不準加入！這什麽狀況啊！」
啊啊……尚文大人，我這輩子最重要的告白前奏就這樣被搞砸了……
～～～～～～～～～
見夜色已深的我們準備就寢，躺在我身旁的菲蘿發出香甜的鼾聲。
「那個，尚文大人。」
「怎麽啦？」
尚文大人仍忙著調合藥品，還不會那麽早睡。
我必須趁此機會努力表態，才能跟尚文大人變成情侶！
「那個……」
「嗯？」
尚文大人轉眼看著我。
可能是泡了溫泉的影響吧，我的臉變得愈來愈燥熱……感覺好像快沸騰一樣，但我得再加把勁。
「尚文大人，我……喜歡您。」
「這樣啊。」
尚文大人聽懂了！我的心仿佛可以飛向天際似地歡欣雀——
「我也喜歡你啊，你就像是我的女兒一樣。」
瞬間被潑了盆冷水，轉眼墜入萬丈深淵。
啊……該說尚文大人總是把我當小孩子看待嗎，他總是習慣用家長的立場與我相處。
人家已經不是小孩子了啦！我明明已經講過好幾次了！
「是啊——拉芙塔莉雅已經長大成人啦。」
尚文大人卻始終不當一回事。
簡直是……遲鈍到不行……但那也正是尚文大人的魅力所在。
雖然我很想發展出更進一步的關係，卻因遲遲找不到適當的機會，始終無法如願以償。
就理想而言，我雖懷著希望能由尚文大人向我告白的期盼，不過尚文大人卻因過去一言難盡的遭遇而對女性產生強烈的抗拒心。所以我決定主動告白，成為尚文大人的女朋友。
但究竟該怎麽做，才能讓尚文大人察覺到我的心意呢？
我回想起小時候聽過的故事。
媽媽曾說，是因為收到爸爸送的禮物才開始產生好感。
是的。這就是我下定決心要動用這招的瞬間。
這下子隻好發動禮物攻勢，好讓尚文大人對我回心轉意！
尚文大人為了提升力量，會收集各式各樣的物品給盾牌吸收。換句話說，隻要我找到能讓尚
文大人變強的必備物品，讓尚文大人認定我是個能幹的大人之後再表白的話，相信尚文大人應該就會注意到才對！
～～～～～～～～～～～～
隔天早上，我到溫泉街上散步，順便收集情報。
「請問，這附近有什麽稀奇的東西嗎？」
總覺得就算帶觀光商品回去，也無法獲得尚文大人的認同，因此我詢問這附近有沒有什麽著名的傳說。
先前我們曾為了製作菲蘿的服裝而前往遺跡冒險。假如能像上次那樣帶個難以取得的物品回去……相信必能打動尚文大人。
「稀奇的東西嗎——這一帶比較有名的，大概就是咕咕雞的溫泉蛋吧，是相當著名的美食喔。」
旅館老板邊思索邊回答我的問題。
「不，我想找的不是這類商品，而是更稀有的罕見物品……例如漂亮的石頭之類……」
「照你這樣說的話，那大概就是鐳礦石了吧。」
「請問那是什麽東西呢？」
「嗯，是在這一帶能夠開采到的超珍貴礦石。魔法師及煉金術師都肯出高價收購。另外，還被視為成就戀情的護身符，在這一帶是倍受珍惜的寶物。」
就是這個！隻要我能獨力帶回這種珍貴礦石，必定能贏得尚文大人的認同！
而且還能成就戀情，正是我現在最需要的！
「哪裏能采掘到這種礦石呢？」
「在那座山裏應該就挖得到，不過很辛苦喔。」
「我早有覺悟。」
「那……鐳礦石就位於咕咕雞的巢穴——」
我聚精會神地詢問老板，探聽出能夠采掘到鐳礦石的確切位置。
接著作好準備，隨即動身出發。
～～～～～～～～～～～
「就在這附近嗎——……」
我拿著地圖，登上這座火山的山道。
山裏彌漫著硫磺臭氣，而且真的很熱。
根據旅館老板所言，生性愛住在高處的魔獸似乎就是鐳礦石所在位置的記號，在魔獸巢穴底下絕對找得到鐳礦石。
而那種魔獸本身雖不稀奇，但據說它們築巢的行動相當罕見，而且似乎具備能創造出鐳礦石的魔力，或者是受到某種特殊因素吸引而在鐳礦石上方築巢。
我找了一陣子，總算發現那種魔獸的巢穴。
「啊——」
大概是為了立刻趕往巢穴所在地而抬高視線的緣故吧。
『噗』的一聲，我迎麵撞上了某種巨大的不明物體。
「好痛啊……」
遭到彈飛而跌坐在地的我，抬頭望向我所撞上的對象。
「啊，姐姐！」
想不到菲蘿居然跟我一樣手拿著紙張站在那邊。
那張紙，恐怕就是地圖吧。
「為什麽菲蘿會出現在這裏？」
「這是我該說的吧——」
「「……」」
不知為何，身為女性的直覺輕聲對我發出警告。
菲蘿是情敵，她企圖從我手中搶走尚文大人。
的確，菲蘿在很久以前就說過「不會把尚文大人交給你」之類的話。
此時還是先問清她的來意再說。
「菲蘿，我再問一次。你為何出現在這兒？」
「那個啊——聽說在這座山上——有很罕見的美食——」
話說旅館老板曾提及咕咕雞的溫泉蛋。
她所說的美食，恐怕就是那東西吧。
「人家想說隻要帶那個罕見的美食回去給主人享用，主人應該就會摸摸菲蘿的頭，並答應成為菲蘿的伴侶——」
「才不會呢！」
這孩子是怎麽想出那種歪理的啊！
「那姐姐你咧——？你也是瞞著菲蘿偷偷跑來這裏找什麽東西對不對——?」
看著故意微微側頭露出疑惑神情的菲蘿，我竟下意識地覺得她很可愛。要是尚文大人被這種可愛的表現給吸引住的話，那我就要抱憾終身了。
無論如何絕不能輸給她！
「那就來比一比，看誰準備的東西能讓尚文大人感到開心吧！」
「嗯！人家可不會輸給姐姐唷！」
我與菲蘿的這場對決正式揭開序幕。
「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
「我才不會輸！」
見菲蘿伴隨著吆喝聲快步衝上山坡，我也不甘示弱地拔腿追上。
平常考慮到可能會發生這種狀況，隻要一有空檔便鍛煉體魄的努力，如今正是派上用場的最佳時機！
就算賠上性命，我也不能輸給菲蘿！
「咕咕嘎！？」
那隻名喚咕咕雞，體型有點圓滾滾的白鳥看見我們直衝而來，登時發出啼叫聲。
「別擋路——！」
「對不起！」
菲蘿衝往咕咕雞的巢穴，我則伸手探向巢穴底下閃閃發亮的礦石。
不料此時，在我們背後，竟出現另一隻因受到我們的殺氣刺激而追趕過來的魔物。
「什——」
我們因相互牽製，花費太多時間才察覺到這隻魔獸。
「噗嚕——————！」
是一頭銀色的山豬。
這隻名喚白銀劍脊野豬的魔獸，受到我們的殺氣牽引而筆直衝了過來。
體格……比菲蘿還龐大。
而這麽大隻的魔獸，朝咕咕雞的巢穴發動突擊之後，造成了何種結果呢？
答案就是把我們也一並撞飛了。我們硬生生地被拋向半空中。
我看見了。在咕咕雞的巢穴底下有一顆又大又漂亮的礦石，那恐怕就是所謂的鐳礦石吧。我目睹那顆礦石被甩向半空中，化作碎片飛濺四散的一幕。
同時，菲蘿想找的咕咕雞的蛋也慘不忍睹地在半空中爆成蛋花。
「咕咕嘎！咕咕嘎！」
咕咕雞就這麽振翅飛離現場。
至於勉強在斜坡上降落的我們……
「啊啊……」
「嗚嗚……蛋！飯！」
領悟到彼此都失去了原本想要的東西之後……我們互看一眼，同時將矛頭指向禍首。
「姐姐……」
「嗯……」
白銀劍脊野豬接收到我們的殺氣，這才為時已晚地領悟到自己的立場有多危險。
「噗嚕！?」
它明明看起來就是隻會一味前衝的動物，如今卻開始跺腳試圖往後倒退。
它大概明白當自己輕率地轉頭的那一刻，就勢必難逃一死了吧。
然而，縱使不轉頭，也改變不了結局。
白銀劍脊野豬猛然轉頭——
「啊，你休想逃——！」
「你以為我們會放你活著回去嗎！」
「噗嚕嚕嚕嚕嚕——！」
——發出了嘹亮的絕望叫聲。
～～～～～～～～～～～～
「唉……真是狼狽不堪啊。」
「唔……蛋——」
之後雖拚命地在山裏到處尋找，結果還是沒能找到我們想要的東西。
我們覺得起碼也得帶個伴手禮回去，於是便讓菲蘿載著我們聯手收拾掉的白銀劍脊野豬下山。
「你們跑哪去啊？我到處找你們耶。」
尚文大人在溫泉街的入口處等待我們。
「一言難盡……」
「咦？菲蘿，那是怎麽回事？是一頭我沒看過的陌生魔物呢。可以分解成給盾牌吸收的素材嗎？」
「拜托您了。」
「那個啊。是菲蘿到山上啊，找東西時跑出來
搗亂的魔物啦。是人家跟姐姐合作收拾掉的唷。」
「哦……還是解剖後煮來吃掉算了？這好像是一頭山豬，搞不好可以煮個豬肉火鍋喔。」
「嗯！聽起來似乎很好吃的樣子——主人快煮——」
「「「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」」」
此時，溫泉的居民們突然指著我們衝了過來。
「不妙，我們快閃！」
「是！」
尚文大人與我連忙拔腿就跑。
之所以會變成這樣，是由於我們在梅洛馬格境內的名聲並不怎麽好，各個地區的民眾都不太歡迎我們。
因此這種情況對我們而言有如家常便飯，我們也隻是反射性地轉身開溜罷了。
但……
「稍等|下！請三位留步！拜托拜托！懇請三位別走！」
情況似乎不太對勁，我們便停下腳步。
隻見溫泉街的居民們笑咪咪地招手要我們過去，接著開口說道：
「想不到三位居然能在這種時期獵到銀大爺。」
「銀大爺？」
「是的，就是這座溫泉街為了祈求生意興隆而舉辦儀式時所需要的魔物。請三位將這頭銀大爺賣給我們好嗎？」
經他們這麽一提，我才想起昨天泡溫泉時，似乎曾看過類似的圖畫。
想不到這就是圖畫中所提到的那頭山豬……
據溫泉街的居民們所言，這頭山豬雖然沒有做為魔物素材的價值可言，但他們願意出高價收購。
結果因此得到尚文大人誇獎的我與菲蘿雖然相當開心，不過尚文大人竟將賣掉魔獸所換來的錢原封不動地賞給我們。
「那個……」
「這是你們利用難得的休假日上山打獵所賺來的錢，我猜你們倆大概都有各自想買的東西，愛怎麽花就怎麽花吧。」
「姐姐。」
「……說的也是。」
我與菲蘿達成共識，從尚文大人手中接下這筆錢。
然後，我們去買了尚文大人夢寐以求的飾品製作道具組，送給尚文大人。
「幹嘛這樣啊？可以買你們想要的東西啊……這個價格應該相當昂貴吧？」
「這是送給平常便對我們照顧有加的尚文大人的贈禮。」
「嗯！送給主人的禮物唷——」
要搶先出手或許很簡單，不過這是我與菲蘿兩人聯手賺來的錢，我希望能夠平等地……向尚文大人表達我們每天的感激之情，所以便透過這種形式為此事畫下句點。
「這樣啊……」
尚文大人有點笨拙地笑了出來，並溫柔地輕撫我們的頭。
「拉芙塔莉雅、菲蘿，謝啦。我會好好使用這些器材。」
真是的……又把我們當成小孩子。
總有一天，我絕對會讓您承認我是一名女性！
你說是不是啊？菲蘿。
「嗯！」
於是我們便互相點了點頭。
翻譯：8準準8
「尚文大人，看得到水蒸氣了喲。」
這一天，我邊駕馭菲蘿的馬車邊對尚文大人說道。
根據尚文大人的說法，我們要前往的下一座城市是溫泉街，我很期待能快點見識那個地方的光景。
「哦？這樣啊。」
「好像臭臭的——」
拉著馬車的菲蘿皺起了臉，似乎是不喜歡這氣味。
「確實有股硫黃味，溫泉的源頭八成就在這附近吧。」
「溫泉好吃嗎？」
「溫泉本身並不美味啊——溫泉蛋之類的東西就很好吃啦。」
「溫泉會生蛋嗎？」
「不對不對，是用溫泉水煮熟的蛋啦。另外，還有溫泉饅頭……這個世界應該沒那種東西吧。」
尚文大人回答著菲蘿的疑問。
「我們也要在此地兜售藥品對吧？」
「嗯。訂旅館房間的事情由我去辦，拉芙塔莉雅，就麻煩你負責推銷藥品啦。」
「好的。」
「都難得來了，在這裏稍微放鬆一下也不錯。就停留個兩、三天好好休息一番吧。」
我跟菲蘿臉上都自然地浮現出笑容。
因為最近一直忙著經商，所以沒什麽可以玩耍的空閑時間。
尤其尚文大人每天都忙著調合藥品及計算經商收入，再加上還得抽空學習魔法，根本連休息的時間都沒有。
趁此機會稍微休息一下，相信是個有益身心健康的決定。
「這是個好主意唷，尚文大人。」
「那明天主人也願意跟我們一起玩耍嗎——？」
「我還得調合藥品，大概無法陪你們玩一整天，但要是能悠閑地泡個溫泉就好啦。喏，菲蘿，差不多可以停車了。」
「好——」
來溫泉區遊憩的遊客及治療師都前來購買藥品，尚文大人調製的藥品很快便銷售一空。因此我們決定提前入住旅館，好好泡個澡。
「我要去主人那邊唷。」
「不可以，菲蘿，你會造成尚文大人的困擾喔。」
「咦……沒關係啦。反正是主人嘛。」
「什麽沒關係！那邊可是男澡堂！菲蘿，你是女孩子吧？」
誰知菲蘿竟不顧我的製止，直接翻越溫泉籬笆，跳到另一邊去了。
「主人——一起泡澡吧——」
「原來是菲蘿啊。嗯，好啦好啦。要讓溫泉水確實浸泡至肩膀部位喔。」
「嗯。」
籬笆另一側傳來尚文大人與菲蘿交談的聲音。
嗚嗚……這是怎麽搞的？我有種好像稍微落後的感覺。
悠閑地泡著溫泉的我，視線自然而然地注意到旁邊那塊寫著溫泉曆史淵源的招牌。
銀色……山豬嗎？一則似乎是因為擊敗那頭山豬才導致溫泉湧現的傳說，被改編成小孩子也看得懂的童話故事，謄寫在招牌上。
故事中又提到……這同時也是一座能夠成就男女戀情的溫泉。
一起進入這座溫泉泡澡的男女將可共渡一生。
等等……菲蘿與尚文大人目前不正是處在這種情境之下嗎!?
「唔……」
邊看招牌邊泡溫泉的我感到有點頭暈腦脹，於是便提前起身離開浴池了。
當我回到旅館客房時，尚文大人早已泡完澡，在房間練習製作飾品的手工藝技能。
雖然學習到不少相關知識，最近卻因受限於器材的品質而製作不出優質成品，所以總是絞盡腦汁苦思對策。
「喔，是拉芙塔莉雅啊。你過來一下。」
察覺到我走進客房的尚文大人，隨即手持藥品示意我坐到床邊。
「是。」
尚文大人非常在意我背上的傷痕，試圖為我塗抹藥膏治療傷疤。
或許是拜藥效所賜吧，我背部肌膚的緊繃感已完全消退。
我……憶起剛剛讀到的那段情侶能夠共渡一生的記述。
「尚文大人……」
於是我鼓起勇氣，解下纏在身上的浴巾給尚文大人看。
這樣說或許很怪，不過尚文大人曾因某位女性而受了相當嚴重的心靈創傷，或許他會討厭這樣的行徑也說不定。
可是，這是為了讓尚文大人明白我的心意，我才會下定決心采取行動。
「如、如何呢？」
我，看起來具有女性魅力嗎？尚文大人……
原本我還期待尚文在看見我的裸背後會感到有點不知所措，或者察覺到我的決心進而理解我的心意，誰知……
「嗯，看起來好多了呢。跟我們剛認識那時比起來，簡直有如天壤之別啊。」
呃……結果尚文大人看見我的裸體仍麵不改色，隻是露出一頭霧水的表情看著我。
反倒是我因難為情而感到頭暈眼花。
「咦？那個……您隻有這點感想而已嗎？」
「要不然咧？」
「呃，沒事。」
「另外啊，你要是一直裸著身子，小心感冒——」
「啊——！姐姐沒穿衣服——！」
菲蘿突然闖進客房大聲嚷嚷起來。
於是她也脫掉連衣裙，一絲不掛地往我們這邊衝過來。現在不是在玩那種遊戲啦！
「菲蘿也要加入——！」
「你不準加入！這什麽狀況啊！」
啊啊……尚文大人，我這輩子最重要的告白前奏就這樣被搞砸了……
～～～～～～～～～
見夜色已深的我們準備就寢，躺在我身旁的菲蘿發出香甜的鼾聲。
「那個，尚文大人。」
「怎麽啦？」
尚文大人仍忙著調合藥品，還不會那麽早睡。
我必須趁此機會努力表態，才能跟尚文大人變成情侶！
「那個……」
「嗯？」
尚文大人轉眼看著我。
可能是泡了溫泉的影響吧，我的臉變得愈來愈燥熱……感覺好像快沸騰一樣，但我得再加把勁。
「尚文大人，我……喜歡您。」
「這樣啊。」
尚文大人聽懂了！我的心仿佛可以飛向天際似地歡欣雀——
「我也喜歡你啊，你就像是我的女兒一樣。」
瞬間被潑了盆冷水，轉眼墜入萬丈深淵。
啊……該說尚文大人總是把我當小孩子看待嗎，他總是習慣用家長的立場與我相處。
人家已經不是小孩子了啦！我明明已經講過好幾次了！
「是啊——拉芙塔莉雅已經長大成人啦。」
尚文大人卻始終不當一回事。
簡直是……遲鈍到不行……但那也正是尚文大人的魅力所在。
雖然我很想發展出更進一步的關係，卻因遲遲找不到適當的機會，始終無法如願以償。
就理想而言，我雖懷著希望能由尚文大人向我告白的期盼，不過尚文大人卻因過去一言難盡的遭遇而對女性產生強烈的抗拒心。所以我決定主動告白，成為尚文大人的女朋友。
但究竟該怎麽做，才能讓尚文大人察覺到我的心意呢？
我回想起小時候聽過的故事。
媽媽曾說，是因為收到爸爸送的禮物才開始產生好感。
是的。這就是我下定決心要動用這招的瞬間。
這下子隻好發動禮物攻勢，好讓尚文大人對我回心轉意！
尚文大人為了提升力量，會收集各式各樣的物品給盾牌吸收。換句話說，隻要我找到能讓尚
文大人變強的必備物品，讓尚文大人認定我是個能幹的大人之後再表白的話，相信尚文大人應該就會注意到才對！
～～～～～～～～～～～～
隔天早上，我到溫泉街上散步，順便收集情報。
「請問，這附近有什麽稀奇的東西嗎？」
總覺得就算帶觀光商品回去，也無法獲得尚文大人的認同，因此我詢問這附近有沒有什麽著名的傳說。
先前我們曾為了製作菲蘿的服裝而前往遺跡冒險。假如能像上次那樣帶個難以取得的物品回去……相信必能打動尚文大人。
「稀奇的東西嗎——這一帶比較有名的，大概就是咕咕雞的溫泉蛋吧，是相當著名的美食喔。」
旅館老板邊思索邊回答我的問題。
「不，我想找的不是這類商品，而是更稀有的罕見物品……例如漂亮的石頭之類……」
「照你這樣說的話，那大概就是鐳礦石了吧。」
「請問那是什麽東西呢？」
「嗯，是在這一帶能夠開采到的超珍貴礦石。魔法師及煉金術師都肯出高價收購。另外，還被視為成就戀情的護身符，在這一帶是倍受珍惜的寶物。」
就是這個！隻要我能獨力帶回這種珍貴礦石，必定能贏得尚文大人的認同！
而且還能成就戀情，正是我現在最需要的！
「哪裏能采掘到這種礦石呢？」
「在那座山裏應該就挖得到，不過很辛苦喔。」
「我早有覺悟。」
「那……鐳礦石就位於咕咕雞的巢穴——」
我聚精會神地詢問老板，探聽出能夠采掘到鐳礦石的確切位置。
接著作好準備，隨即動身出發。
～～～～～～～～～～～
「就在這附近嗎——……」
我拿著地圖，登上這座火山的山道。
山裏彌漫著硫磺臭氣，而且真的很熱。
根據旅館老板所言，生性愛住在高處的魔獸似乎就是鐳礦石所在位置的記號，在魔獸巢穴底下絕對找得到鐳礦石。
而那種魔獸本身雖不稀奇，但據說它們築巢的行動相當罕見，而且似乎具備能創造出鐳礦石的魔力，或者是受到某種特殊因素吸引而在鐳礦石上方築巢。
我找了一陣子，總算發現那種魔獸的巢穴。
「啊——」
大概是為了立刻趕往巢穴所在地而抬高視線的緣故吧。
『噗』的一聲，我迎麵撞上了某種巨大的不明物體。
「好痛啊……」
遭到彈飛而跌坐在地的我，抬頭望向我所撞上的對象。
「啊，姐姐！」
想不到菲蘿居然跟我一樣手拿著紙張站在那邊。
那張紙，恐怕就是地圖吧。
「為什麽菲蘿會出現在這裏？」
「這是我該說的吧——」
「「……」」
不知為何，身為女性的直覺輕聲對我發出警告。
菲蘿是情敵，她企圖從我手中搶走尚文大人。
的確，菲蘿在很久以前就說過「不會把尚文大人交給你」之類的話。
此時還是先問清她的來意再說。
「菲蘿，我再問一次。你為何出現在這兒？」
「那個啊——聽說在這座山上——有很罕見的美食——」
話說旅館老板曾提及咕咕雞的溫泉蛋。
她所說的美食，恐怕就是那東西吧。
「人家想說隻要帶那個罕見的美食回去給主人享用，主人應該就會摸摸菲蘿的頭，並答應成為菲蘿的伴侶——」
「才不會呢！」
這孩子是怎麽想出那種歪理的啊！
「那姐姐你咧——？你也是瞞著菲蘿偷偷跑來這裏找什麽東西對不對——?」
看著故意微微側頭露出疑惑神情的菲蘿，我竟下意識地覺得她很可愛。要是尚文大人被這種可愛的表現給吸引住的話，那我就要抱憾終身了。
無論如何絕不能輸給她！
「那就來比一比，看誰準備的東西能讓尚文大人感到開心吧！」
「嗯！人家可不會輸給姐姐唷！」
我與菲蘿的這場對決正式揭開序幕。
「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
「我才不會輸！」
見菲蘿伴隨著吆喝聲快步衝上山坡，我也不甘示弱地拔腿追上。
平常考慮到可能會發生這種狀況，隻要一有空檔便鍛煉體魄的努力，如今正是派上用場的最佳時機！
就算賠上性命，我也不能輸給菲蘿！
「咕咕嘎！？」
那隻名喚咕咕雞，體型有點圓滾滾的白鳥看見我們直衝而來，登時發出啼叫聲。
「別擋路——！」
「對不起！」
菲蘿衝往咕咕雞的巢穴，我則伸手探向巢穴底下閃閃發亮的礦石。
不料此時，在我們背後，竟出現另一隻因受到我們的殺氣刺激而追趕過來的魔物。
「什——」
我們因相互牽製，花費太多時間才察覺到這隻魔獸。
「噗嚕——————！」
是一頭銀色的山豬。
這隻名喚白銀劍脊野豬的魔獸，受到我們的殺氣牽引而筆直衝了過來。
體格……比菲蘿還龐大。
而這麽大隻的魔獸，朝咕咕雞的巢穴發動突擊之後，造成了何種結果呢？
答案就是把我們也一並撞飛了。我們硬生生地被拋向半空中。
我看見了。在咕咕雞的巢穴底下有一顆又大又漂亮的礦石，那恐怕就是所謂的鐳礦石吧。我目睹那顆礦石被甩向半空中，化作碎片飛濺四散的一幕。
同時，菲蘿想找的咕咕雞的蛋也慘不忍睹地在半空中爆成蛋花。
「咕咕嘎！咕咕嘎！」
咕咕雞就這麽振翅飛離現場。
至於勉強在斜坡上降落的我們……
「啊啊……」
「嗚嗚……蛋！飯！」
領悟到彼此都失去了原本想要的東西之後……我們互看一眼，同時將矛頭指向禍首。
「姐姐……」
「嗯……」
白銀劍脊野豬接收到我們的殺氣，這才為時已晚地領悟到自己的立場有多危險。
「噗嚕！?」
它明明看起來就是隻會一味前衝的動物，如今卻開始跺腳試圖往後倒退。
它大概明白當自己輕率地轉頭的那一刻，就勢必難逃一死了吧。
然而，縱使不轉頭，也改變不了結局。
白銀劍脊野豬猛然轉頭——
「啊，你休想逃——！」
「你以為我們會放你活著回去嗎！」
「噗嚕嚕嚕嚕嚕——！」
——發出了嘹亮的絕望叫聲。
～～～～～～～～～～～～
「唉……真是狼狽不堪啊。」
「唔……蛋——」
之後雖拚命地在山裏到處尋找，結果還是沒能找到我們想要的東西。
我們覺得起碼也得帶個伴手禮回去，於是便讓菲蘿載著我們聯手收拾掉的白銀劍脊野豬下山。
「你們跑哪去啊？我到處找你們耶。」
尚文大人在溫泉街的入口處等待我們。
「一言難盡……」
「咦？菲蘿，那是怎麽回事？是一頭我沒看過的陌生魔物呢。可以分解成給盾牌吸收的素材嗎？」
「拜托您了。」
「那個啊。是菲蘿到山上啊，找東西時跑出來
搗亂的魔物啦。是人家跟姐姐合作收拾掉的唷。」
「哦……還是解剖後煮來吃掉算了？這好像是一頭山豬，搞不好可以煮個豬肉火鍋喔。」
「嗯！聽起來似乎很好吃的樣子——主人快煮——」
「「「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」」」
此時，溫泉的居民們突然指著我們衝了過來。
「不妙，我們快閃！」
「是！」
尚文大人與我連忙拔腿就跑。
之所以會變成這樣，是由於我們在梅洛馬格境內的名聲並不怎麽好，各個地區的民眾都不太歡迎我們。
因此這種情況對我們而言有如家常便飯，我們也隻是反射性地轉身開溜罷了。
但……
「稍等|下！請三位留步！拜托拜托！懇請三位別走！」
情況似乎不太對勁，我們便停下腳步。
隻見溫泉街的居民們笑咪咪地招手要我們過去，接著開口說道：
「想不到三位居然能在這種時期獵到銀大爺。」
「銀大爺？」
「是的，就是這座溫泉街為了祈求生意興隆而舉辦儀式時所需要的魔物。請三位將這頭銀大爺賣給我們好嗎？」
經他們這麽一提，我才想起昨天泡溫泉時，似乎曾看過類似的圖畫。
想不到這就是圖畫中所提到的那頭山豬……
據溫泉街的居民們所言，這頭山豬雖然沒有做為魔物素材的價值可言，但他們願意出高價收購。
結果因此得到尚文大人誇獎的我與菲蘿雖然相當開心，不過尚文大人竟將賣掉魔獸所換來的錢原封不動地賞給我們。
「那個……」
「這是你們利用難得的休假日上山打獵所賺來的錢，我猜你們倆大概都有各自想買的東西，愛怎麽花就怎麽花吧。」
「姐姐。」
「……說的也是。」
我與菲蘿達成共識，從尚文大人手中接下這筆錢。
然後，我們去買了尚文大人夢寐以求的飾品製作道具組，送給尚文大人。
「幹嘛這樣啊？可以買你們想要的東西啊……這個價格應該相當昂貴吧？」
「這是送給平常便對我們照顧有加的尚文大人的贈禮。」
「嗯！送給主人的禮物唷——」
要搶先出手或許很簡單，不過這是我與菲蘿兩人聯手賺來的錢，我希望能夠平等地……向尚文大人表達我們每天的感激之情，所以便透過這種形式為此事畫下句點。
「這樣啊……」
尚文大人有點笨拙地笑了出來，並溫柔地輕撫我們的頭。
「拉芙塔莉雅、菲蘿，謝啦。我會好好使用這些器材。」
真是的……又把我們當成小孩子。
總有一天，我絕對會讓您承認我是一名女性！
你說是不是啊？菲蘿。
「嗯！」
於是我們便互相點了點頭。