台版 轉自 [emailprotected]</a>輕之國度
（來自十一月十日，瓦胡島，記者招待會，eac新聞直播影像）
“時間是寶貴的。所以場麵話我也就不多說了。我相信在座的女士們先生們應該也不希望自己的錄音機器裏充滿那種華麗詞藻吧。再者說攝像機另一邊的民眾們可是時常渴望些刺激的。
四十多歲的男人。在蘊合濃重拉丁係雕塑感的臉上顯露著十幾歲的小鬼絕對無法擁有的凶巴巴表情以及野性氣息。在那曬黑的皮膚下，還隱藏著能夠淩駕於運動員之上的肌肉。雖然看不出知識分子氣息這點有些遺憾，不過選擇他才是國民的責任。
羅伯特·卡采。
他是美國總統，在拉美裔美國人中也是第三個當上總統的人物。說到這件事，由於自己不是第一位當選者，因此沒有特別自信的必要。別人提起時，他會平靜地用“請稱呼我為第一位高中退學的總統吧”來進行還擊。
穿在身上的西裝，領帶，皮鞋等等全都是從應援團那兒湊來的。不過與其說是自己選擇的，看上去倒像是硬被套在身上的。這些不協調的因素卻不給人吊兒郎當印象，反而更顯親和力的特點，也算是這個男人獨有的一種才能。
“就是這樣，下麵是提問時間。事件的概要在兩個小時前的儀式上已經發表過了。希望各位記者不要重複提問。浪費寶貴時間的話，會被觀眾們嘲笑的。”
“總統。”
聚集在此的記者之一舉起手來，進行提問。
“第三次世界大戰終結時出現的巨大‘黃金之輪’與‘黃金之骨’等等，我聽說已經被扔進這個夏威夷群島的近海中了。那麽，為什麽要決定將這些毫無作用的堆積物再度回收呢？”
“真是俗套的問題啊。本來銷量就不好了，這樣子下去連印刷紙都要頭疼了吧。”
“為什麽，不是公海而是我國領海？這種選擇有什麽政治意義嗎？”
“用更簡單的話說。”
總統輕輕揮了揮食指，
“這種一個就有幾十米寬的物體，要是隨便亂扔的話，毫無疑問會令海流發生變化。這種變化要是影響海洋生態係統，浮遊生物，氧氣等供給量的保障就麻煩了。‘我們’調查了全世界的海域，結果合適的地區正好就是夏威夷群島而已。明白了嗎？”
“當地的漁民和衝浪愛好者們似乎對此有所不滿。”
“給他們出示過‘迷人魔鬼’的演算結果。你知道不。這是佛羅裏達的某個超級電腦的愛稱啊。不過不知為何，報告上說在進行說明不到二十分鍾的時間裏，所有人就都睡著了。還真是相當信賴我們呢。”
“有一種意見，說將堆積物引入我國領海，是為了暗地回收材質進行調查嗎？”
“不好好斟酌用詞可不行哦新聞記者。這不是意見而是預測，要更準確地說這是德國情報部門散布反美宣傳的一環而已……哎喲，這兒應該用某國來代替的。同歐盟的爭端還不應該公開出來。”
麵對在攝像機前吐舌頭的總統，年輕的新聞記者為了抑製憤怒而低下頭，肩頭不住抖動。雖然引誘對方失言也是他們的一種工作，但是那應該屬於從對方那兒得到的“禮物”才對。從一開始可沒有一決勝負的打算。關於這一點，不難解釋倫敦ingot雜誌的專欄曾經以“就算是失言了也會提升支持率的奇怪政治家”來評論了。
另一令女記者舉起了手。
“歐盟圈中也打算將‘黃金之輪’和‘黃金之骨’投放到大西洋海域的想法，不過關於資金支出這一點目前尚無進展。對此您怎麽看？”
“喂喂，對著合眾國的總統就問合眾國的問題啊。這家夥簡直像在晚宴上突然將話題轉到其他女人身上的家夥一樣啊。”
“我能將這個作為性騷擾記錄下來嗎？”
“我動真格地想要追女人的話，可是會給你將剛才那些抱怨全部吹到九霄雲外的美好回憶哦。”
這時候一個中年記者見縫插針地說道。
“mr sdal，如果排除剛才那種類似求婚的話，那麽您應該就是第一位單身總統了吧？”（注：sdal，直譯為“醜聞”，這裏應該是外界對總統的謔稱。）
“說對了。沒辦法，適應不了啊。或者說你可以稱呼我為美國第一位因為離婚賠償金破產的總統？不過這樣一來沒準我會被從各州除名吧。”
（來自十一月十日，瓦胡島，會場附近，遊客的攝像機影像）
“媽媽。總統在哪裏呢～？”
“沒準能無意間看到哦。”
鏡頭中心是一個五歲左右的金發少女，而似乎是母親的聲音從鏡頭外側傳來。金發少女一邊揮舞著小小的星條旗一邊如上說道。
“在這兒等著能和他握手嗎？”
“很難哪。這兒最近因為恐怖襲擊的關係安保更加嚴格了。似乎連靠近總統的黑色車隊都不行呢。”
雖然母親說著不帶夢想元素的台詞，不過事實就是事實。這一點不告訴她的話，離開母親視線的女兒可能就會朝著車隊跑去也說不定。
是戰後的關係嗎？最近這兒的警備嚴密得有些令人瞠目結舌。既然是總統的護衛，那麽就算是五歲左右的少女也肯定會毫不留情地“令其失去反抗能力”吧。
……正因為這樣，如果能偶然地將總統的臉拍攝進攝像機的話，就已經具備可以在鄰居中拿來炫耀的“錄像的價值”了。不過，
“咦～？”
“怎麽了珍妮？”
“是總統。總統朝這邊來了。喂～！”
內心的震驚使攝像機的影像產生了搖晃。
雖然是五歲的女孩子，但卻每天都在新聞中關注總統的樣子。應該說不至於同別人弄混……
就在這時。
攝像機的影像，更加慌亂地晃動了。
已經沒有攝像的意義了。
被用力奪了下來。
總而言之，是從將攝像機鏡頭對準女兒的母親的手中，將機器給奪了下來。
從歪倒在年輕母親腹部位置的鏡頭外，傳來了大人們對話的聲音。
“呀！？這到底是……唔！？總，總，總統！？”
“抱歉了夫人！這個稍微借我一下。”
同電視中口氣完全不同的羅伯特·卡采說道。
“真不湊巧，我可不是不知好歹地攻擊帶著孩子的母親這種人，長話短說，拜托了。”
“等，等，為什麽您會在這！？”
“總統～要握手嗚？”
在晃動的影像中，拉美裔的高大男子彬彬有禮地握住了約莫五歲的少女的手，一邊撫摸著小女孩的腦袋，一邊將自己的臉整個印在了攝像機的鏡頭中。
他朝著周圍掃了幾眼，快速地說道。
“雖然你們可能不相信，但是在政府中樞裏發生了一些異常情況。雖然具體現象還不明朗，但這事是由外部誘發的。而且，到昨天還很正常的人突然間如同被從體內支配一般成為了合眾國的敵人。這跟人原有的善惡無關。說到底，如果我還在白宮的話，搞不好也會遇到這樣的危險。因此我暫時按照自己的意誌將有關消息全部消除了。”
不知是不是喘息的粗氣傳進了話筒，總統在不時產生的雜音中說道。
“再說一遍。我是按照自己的意思消除行蹤的。這種失蹤並不是由於第三者綁架。看到這個的人，我希望你們能夠冷靜行動。從這一刻起，我隻是作為合眾國政府的一員，應對這個國家出現的危機。”
正說著，影像大幅度地移開了他。似乎是將攝像機還給母親的樣子。很快，影像中捕捉到了總統的全身像。
抓著小型公文包的總統，單手將攝像機的主人慢慢推遠。
“沒有必要通知警察。恐怕也是沒用的。我錄製這段視頻對於合眾國的某件事是有意義的。因此夫人和baby就當什麽都沒發生，盡情在夏威夷遊玩吧。”
離開還處於混亂中的攝影者，總統強行穿過了車水馬龍的車道。很快會場內門被打開，幾個穿著黑衣的人在攝像機附近橫穿而去。
“這可不僅僅是偶然拍下來這麽簡單了昵。”
母親為留在手中的寶貴影像而興奮時，
“能不能成為總統的新娘呢～”
因為女兒這句危險的發言而回過神來。
（來自十一月十日，瓦胡島，記者招待會，eac新聞直播影像）
“時間是寶貴的。所以場麵話我也就不多說了。我相信在座的女士們先生們應該也不希望自己的錄音機器裏充滿那種華麗詞藻吧。再者說攝像機另一邊的民眾們可是時常渴望些刺激的。
四十多歲的男人。在蘊合濃重拉丁係雕塑感的臉上顯露著十幾歲的小鬼絕對無法擁有的凶巴巴表情以及野性氣息。在那曬黑的皮膚下，還隱藏著能夠淩駕於運動員之上的肌肉。雖然看不出知識分子氣息這點有些遺憾，不過選擇他才是國民的責任。
羅伯特·卡采。
他是美國總統，在拉美裔美國人中也是第三個當上總統的人物。說到這件事，由於自己不是第一位當選者，因此沒有特別自信的必要。別人提起時，他會平靜地用“請稱呼我為第一位高中退學的總統吧”來進行還擊。
穿在身上的西裝，領帶，皮鞋等等全都是從應援團那兒湊來的。不過與其說是自己選擇的，看上去倒像是硬被套在身上的。這些不協調的因素卻不給人吊兒郎當印象，反而更顯親和力的特點，也算是這個男人獨有的一種才能。
“就是這樣，下麵是提問時間。事件的概要在兩個小時前的儀式上已經發表過了。希望各位記者不要重複提問。浪費寶貴時間的話，會被觀眾們嘲笑的。”
“總統。”
聚集在此的記者之一舉起手來，進行提問。
“第三次世界大戰終結時出現的巨大‘黃金之輪’與‘黃金之骨’等等，我聽說已經被扔進這個夏威夷群島的近海中了。那麽，為什麽要決定將這些毫無作用的堆積物再度回收呢？”
“真是俗套的問題啊。本來銷量就不好了，這樣子下去連印刷紙都要頭疼了吧。”
“為什麽，不是公海而是我國領海？這種選擇有什麽政治意義嗎？”
“用更簡單的話說。”
總統輕輕揮了揮食指，
“這種一個就有幾十米寬的物體，要是隨便亂扔的話，毫無疑問會令海流發生變化。這種變化要是影響海洋生態係統，浮遊生物，氧氣等供給量的保障就麻煩了。‘我們’調查了全世界的海域，結果合適的地區正好就是夏威夷群島而已。明白了嗎？”
“當地的漁民和衝浪愛好者們似乎對此有所不滿。”
“給他們出示過‘迷人魔鬼’的演算結果。你知道不。這是佛羅裏達的某個超級電腦的愛稱啊。不過不知為何，報告上說在進行說明不到二十分鍾的時間裏，所有人就都睡著了。還真是相當信賴我們呢。”
“有一種意見，說將堆積物引入我國領海，是為了暗地回收材質進行調查嗎？”
“不好好斟酌用詞可不行哦新聞記者。這不是意見而是預測，要更準確地說這是德國情報部門散布反美宣傳的一環而已……哎喲，這兒應該用某國來代替的。同歐盟的爭端還不應該公開出來。”
麵對在攝像機前吐舌頭的總統，年輕的新聞記者為了抑製憤怒而低下頭，肩頭不住抖動。雖然引誘對方失言也是他們的一種工作，但是那應該屬於從對方那兒得到的“禮物”才對。從一開始可沒有一決勝負的打算。關於這一點，不難解釋倫敦ingot雜誌的專欄曾經以“就算是失言了也會提升支持率的奇怪政治家”來評論了。
另一令女記者舉起了手。
“歐盟圈中也打算將‘黃金之輪’和‘黃金之骨’投放到大西洋海域的想法，不過關於資金支出這一點目前尚無進展。對此您怎麽看？”
“喂喂，對著合眾國的總統就問合眾國的問題啊。這家夥簡直像在晚宴上突然將話題轉到其他女人身上的家夥一樣啊。”
“我能將這個作為性騷擾記錄下來嗎？”
“我動真格地想要追女人的話，可是會給你將剛才那些抱怨全部吹到九霄雲外的美好回憶哦。”
這時候一個中年記者見縫插針地說道。
“mr sdal，如果排除剛才那種類似求婚的話，那麽您應該就是第一位單身總統了吧？”（注：sdal，直譯為“醜聞”，這裏應該是外界對總統的謔稱。）
“說對了。沒辦法，適應不了啊。或者說你可以稱呼我為美國第一位因為離婚賠償金破產的總統？不過這樣一來沒準我會被從各州除名吧。”
（來自十一月十日，瓦胡島，會場附近，遊客的攝像機影像）
“媽媽。總統在哪裏呢～？”
“沒準能無意間看到哦。”
鏡頭中心是一個五歲左右的金發少女，而似乎是母親的聲音從鏡頭外側傳來。金發少女一邊揮舞著小小的星條旗一邊如上說道。
“在這兒等著能和他握手嗎？”
“很難哪。這兒最近因為恐怖襲擊的關係安保更加嚴格了。似乎連靠近總統的黑色車隊都不行呢。”
雖然母親說著不帶夢想元素的台詞，不過事實就是事實。這一點不告訴她的話，離開母親視線的女兒可能就會朝著車隊跑去也說不定。
是戰後的關係嗎？最近這兒的警備嚴密得有些令人瞠目結舌。既然是總統的護衛，那麽就算是五歲左右的少女也肯定會毫不留情地“令其失去反抗能力”吧。
……正因為這樣，如果能偶然地將總統的臉拍攝進攝像機的話，就已經具備可以在鄰居中拿來炫耀的“錄像的價值”了。不過，
“咦～？”
“怎麽了珍妮？”
“是總統。總統朝這邊來了。喂～！”
內心的震驚使攝像機的影像產生了搖晃。
雖然是五歲的女孩子，但卻每天都在新聞中關注總統的樣子。應該說不至於同別人弄混……
就在這時。
攝像機的影像，更加慌亂地晃動了。
已經沒有攝像的意義了。
被用力奪了下來。
總而言之，是從將攝像機鏡頭對準女兒的母親的手中，將機器給奪了下來。
從歪倒在年輕母親腹部位置的鏡頭外，傳來了大人們對話的聲音。
“呀！？這到底是……唔！？總，總，總統！？”
“抱歉了夫人！這個稍微借我一下。”
同電視中口氣完全不同的羅伯特·卡采說道。
“真不湊巧，我可不是不知好歹地攻擊帶著孩子的母親這種人，長話短說，拜托了。”
“等，等，為什麽您會在這！？”
“總統～要握手嗚？”
在晃動的影像中，拉美裔的高大男子彬彬有禮地握住了約莫五歲的少女的手，一邊撫摸著小女孩的腦袋，一邊將自己的臉整個印在了攝像機的鏡頭中。
他朝著周圍掃了幾眼，快速地說道。
“雖然你們可能不相信，但是在政府中樞裏發生了一些異常情況。雖然具體現象還不明朗，但這事是由外部誘發的。而且，到昨天還很正常的人突然間如同被從體內支配一般成為了合眾國的敵人。這跟人原有的善惡無關。說到底，如果我還在白宮的話，搞不好也會遇到這樣的危險。因此我暫時按照自己的意誌將有關消息全部消除了。”
不知是不是喘息的粗氣傳進了話筒，總統在不時產生的雜音中說道。
“再說一遍。我是按照自己的意思消除行蹤的。這種失蹤並不是由於第三者綁架。看到這個的人，我希望你們能夠冷靜行動。從這一刻起，我隻是作為合眾國政府的一員，應對這個國家出現的危機。”
正說著，影像大幅度地移開了他。似乎是將攝像機還給母親的樣子。很快，影像中捕捉到了總統的全身像。
抓著小型公文包的總統，單手將攝像機的主人慢慢推遠。
“沒有必要通知警察。恐怕也是沒用的。我錄製這段視頻對於合眾國的某件事是有意義的。因此夫人和baby就當什麽都沒發生，盡情在夏威夷遊玩吧。”
離開還處於混亂中的攝影者，總統強行穿過了車水馬龍的車道。很快會場內門被打開，幾個穿著黑衣的人在攝像機附近橫穿而去。
“這可不僅僅是偶然拍下來這麽簡單了昵。”
母親為留在手中的寶貴影像而興奮時，
“能不能成為總統的新娘呢～”
因為女兒這句危險的發言而回過神來。