一輛摩托車(注:兩輪的車子,尤其是指不在天空飛行的交通工具)奔馳在荒蕪原野中的一條道路上。
摩托車有著銀色的油箱,以及漆成黑色的雙缸引擎。顏色略為暗淡的銀色排氣管,則從車體左右兩側各伸出一支。
後輪兩側有黑色箱子,上麵附有鐵管製的載貨架,上麵還綁了大型的皮革包包。甚至還看到捆起來的睡袋。
這輛滿載旅行用品的摩托車揚起了沙塵,在筆直的道路前進。
周遭隻有紅棕色的乾燥大地與呈現暗綠色的仙人掌,還有四處聳立如巨型蕈類的岩石而已。
而陸地與天空均不見任何生物的蹤跡。冬季的天空非常寒冷,擴展於高空的湛藍,則顯得相當淡薄。
朝陽在東方天空較低的位置,正發出微弱的光芒。幾乎沒什麽風在吹。
摩托車的騎士是名年輕人,年約十五六歲。
她的臉上纏著淡綠色的領巾,保護臉頰免受冷空氣侵襲,眼睛戴著銀框的防風眼鏡。
頭戴附帽簷與護耳的帽子,並用防風眼鏡的鬆緊帶把護耳片壓住,以防帽子被強風吹走。
她的身上穿著被塵土汙損的棕色大衣,過長的衣襬則卷在雙腿上固定。
道路的環境隻是比其他地方少一點岩石與凹凸不平的路麵,若沒有車輛往來,感覺這條路似乎不久就會消失不見。雖然這條路偶爾赫了閃避岩山而蜿蜒曲折,但幾乎是往正西方延伸。
望著前方占據整片視野的寬廣地平線——
「漢密斯,有關前方的那個國家呢,是師父告訴我的旅行故事之中,印象最鮮明的,讓我忘也忘不了。」
摩托車的騎士時隔許久才開口說話。領巾隨著她的嘴巴蠕動著。
名叫漢密斯的摩托車從下方開心地回話。
「是喔是喔!能夠讓奇諾那麽說的國家,倒是有點稀奇呢。」
「是嗎?」
「是啊。你明明還曾經在入境以後,才想起『啊,這裏是之前師父提過的國家呢!』」
名叫奇諾的摩托車騎士為了方便說話,把領巾從嘴邊往下拉。然後,微微歪唇回答摩托車。
「這個嘛,到了這個年齡,記性就會變差……」
「你不必突然開始裝老人也行喔,奇諾。」
「反正,人類的記憶力不管是年老或年輕,一定會有極限。」
「那麽,就當你說得對好了。然後,師父說那是個什麽樣的國家?」
漢密斯問道。奇諾隻是簡短回答:
「她並沒有告訴我。」
「什麽?」
「師父她完全沒告訴我。像是那個國家內部的狀況、居民的生活方式、在那裏發生過什麽事等等。」
「什麽~?」
「隻不過,師父是這麽說的:『在我漫長的旅途中,那是令我印象最深刻的國家之一。那個國家的事,我想忘都忘不了。』」
「原來如此,要那位師父說那國家的細節,想不到還這樣賣關子,可見是一個非常了不起的國家呢!」
「——或者,其實是印象糟糕到讓她一輩子都忘不了,連要告訴我都有所顧忌的一個棘手國家吧……」
「可是啊,除此之外,我們旱就聽過許多棘手國家的故事了吧。還是說,這國家比那些國家還要棘手?」
「嗯……如果真是那樣,我根本完全無法想像呢。不論如何,我再過不久就要抵達那裏,這點我倒覺得裉開心。」
當奇諾這麽說的時候,已經開始看得到遠方的城牆了。彷佛從地平線緩緩升起的城牆,在朝陽的照耀下,發出暗灰色的光芒。
「好了,究竟是什麽樣的國家呢?」
奇諾開心地說道,並且催起漢密斯的油門。
「奇怪?」
奇諾微微驚叫。
「怎麽了?」
漢密斯從下方詢問。
奇諾先放開油門,為了節省燃料也馬上熄掉引擎。讓漢密斯靠慣性往前滑行,快停止前再拉剎車。
荒野突然變得安靜無聲,連風的聲音都聽不到。
奇諾把戴在眼前的防風眼鏡往下拉到脖子的位置,並且直盯著前方看。在岩石四處散布的大地前方,是延伸的地平線。在地平線上方,是一望無際的蔚藍天空。
然後。
「…………」
奇諾不發一語地慢慢扭頭。
映入她眼簾的是城牆。正麵被稍微過了正午的太陽所照耀,還發出暗灰色的光芒。
「…………」
幾秒後,奇諾緩緩張口說話。
「我說……漢密斯……」
「什麽事,奇諾?」
「我……原本打算入境那個國家的……沒錯吧……?」
「嗯,沒錯唷。」
「可是……咦?為、什麽……?我怎麽會、就這麽、通過了……?」
「隻不過,那是前天的事情唷。」
「啥?」
「別急別急,我仔細解釋給你聽。總之你先下來吧。」
「…………知道了。」
奇諾用側腳架把漢密斯立穩,然後從漢密斯上麵下來。她摘下防風眼鏡與帽子,把黑色短發撥鬆後,再次盯著在東方的城牆看。
「那麽……這到底是怎麽回事?漢密斯。」
「嗯,簡單來說就是——」
「簡單來說就是怎樣?」
「奇諾你入境之後,盡情享受,然後出境。就這樣。」
「什……麽?」
漢密斯一股勁地對目瞪口呆的奇諾說道。
「我的意思是,奇諾前天午後從那個國家的東城門入境,然後跟往常一樣停留三天到今天午後離開,你剛才出境後就一路騎到這裏。」
奇諾在寒冷的世界裏大喊:
「我怎麽沒有那些記憶!」
「那是一定的啊——那麽,奇諾,我記得左邊箱子最後麵的角落夾了一隻信封,你拿出來看看。」
漢密斯輕鬆地說道。
「『那是一定的』……?信封……?」
奇諾露出愈來愈疑惑的表情,但還是照漢密斯的話做。她打開箱子,從最後麵的角落拿出夾在那裏的咖啡色信封。
「……我完全沒印象,曾經放這信封進去耶……」
「裏麵放了給奇諾的信,你讀一下吧。」
「是誰、寫給我?」
「你讀過就知道了。」
奇諾打開用蠟封住的信封,並拿出裏麵的信紙。打開後,開始讀起寫在上麵的文字。
『給我自己——
也就是,奇諾寫給奇諾。』
「這是什麽啊!」
奇諾彷佛被迫拿著拔掉安全栓的手榴彈,整個人遠離手上的信紙。
「放心,那不會爆炸。上麵的字有印象嗎?」
漢密斯問道,於是奇諾再度端詳那封信。
「…………是沒印象——不對—百印象,這完完全全是我的筆跡……」
「0k。隻要你能夠理解這點,那麽謎題就解開了。好了,你繼續把信讀下去。啊,不念出來也沒關係。我已經知道內容了。」
「…………」
『在念這封信的時候,想必我一定很訝異。
可是,請冷靜下來。這並沒有任何危險。
這是我在入境前,在東城門前寫的信。
這個國家對於我的入境,提出一項條件。
那就是「同意在出境的時候,用藥物消除我滯留境內時的記憶」。
這個國家不希望讓別人知道他們國內的情況,可是又希望旅行者能
夠愉快地停留。為了消除這自相矛盾的狀況,據說從幾百年前就持續這種處置方式。
所以,師父也是以同樣條件入境的吧。
這次我,同意接受這個處置方式,並預定進入這國家三天。
旅行者姓名:奇諾。』
在這些文字的最後,還附上奇諾的簽名,甚至還按下十個,也就是雙手的紅色指印。
「等一下!這個——」
奇諾的視線從自己寫的信轉移到漢密斯那邊。
「正如上麵所寫,奇諾聽過入境審查官說明一切,也接受後才選擇入境。那些指印,也是你憑自己的意誌按下去的喔。」
漢密斯淡淡訴說後,再補充道:
「奇怪?這部分你連模糊的印象都沒有?對方說會盡可能不消除你入境前的記憶耶,嗯,會不會是『藥效』太強了啊?」
「…………」
奇諾目瞪口呆了約三秒鍾,不久開口說:
「那麽……漢密斯……我跟漢密斯進入那個國家——」
「嗯!我們住在相當漂亮的飯店裏,一連三天不斷吃東西,吃的都是非常美味的佳肴——」
「我沒印象!一點印象都沒有!」
「畢竟就是那樣的處置,這也沒辦法啊。這些是入境審查官說可以告訴你,所以我才說的,奇諾你還到國內四處觀光唷。不僅跟居民聊天,也進了民宅接受款待。大家都很開心地聽奇諾說旅行的故事,大家都非常親切。哎呀,真的是很棒的國家。」
「…………」
奇諾無言以對,此時她頭一次發現到一件事。
「等、等一下!」
她臉色劇變地說:
「為什麽!為什麽漢密斯會記得那些事情,還記得那麽多?」
「咦?這很簡單。『因為摩托車不是人類』。以上證明完畢。」
「…………那是……也就是說……」
「嗯。」
「漢密斯全都記得……?」
「當然。」
「我在那個國家裏說過些什麽,做過些什麽,吃過些什麽,你全都記得?」
「那還用說。」
「這麽說——」
「可是,不行。我跟那國家的人說好了。入境前,因為沒有方法可以消除摩托車的記憶,於是他們給了我兩條路選擇。第一!就是在城牆外待到奇諾出境為止。第二!就是答應不對任何人說這國家的事,不僅能得到酬勞,還能跟你一起滯留在這國家。由於我當然是選後者,所以什麽都不能說。很遺憾。可是,你看你看!我的前後輪全換新囉!太棒了!」
「…………漢密斯……」
「等一下,即使你威脅我、拷問我、分解我,或是說要在下個國家把我賣到中古市場都行不適的。摩托車會遵守約定,隻要我還裝著這兩個輪胎的一天就不會說!」
「…………」
「可是你放心,奇諾。奇諾仍舊是以往的奇諾。你沒有不小心把奇諾的秘密滔滔不絕說出來,也沒有迷迷糊糊地就拔出說服者(注:這裏是指愴誡),把看不順眼的人殺掉,這些事你一點都沒做。」
「…………」
「更重要的是,在過去我們入境的國家中,這次的停留期間無庸置疑是最享受的。我覺得已經好久沒看到奇諾如此爽朗的笑容了。我認為你是打從心底享受那裏的環境,連我光看都感受到你的快樂。至於證據,你拿出放在右側箱子裏的信封看看。」
「…………」
奇諾照漢密斯說的摸索,裏麵果真放了一個大信封袋。
「我沒印象放了這個……」
然後她打開信封。放在裏麵的,應該是從素描簿撕下來的畫紙。
利用木炭,巧妙運用白色與黑色所描繪出來的——
「是我……」
站在中央的,是奇諾。然後聚集在她四周的,是從未見過的人們。
上麵畫了大人與小孩,還有嬰兒。連同奇諾在內的所有人,各個都露出燦爛笑容。
「當時有位厲害的畫家在場,他三兩下就迅速幫忙畫好了。雖然完全禁止拍照,不過城門的衛兵也許可,說如果是畫就沒關係。」
手上拿著圖畫的奇諾,不由得抬頭仰天。
然後大叫:
「可是……我……完全沒有印象啊!」
「那是沒辦法的事。」
「…………」
「怎麽辦?還是說你要再入境一次?」
奇諾低頭看著漢密斯。
「咦?」
「哎啦,入境審查官在我們入境前曾說,我們想入境幾次都沒問題。」
「…………」
奇諾失望地低著頭,手撐在漢密斯的油箱上靠著。
「這就是師父無法告訴我的原因啊……畢竟她根本就無法告訴我呢……」
「嗯,然後奇諾也是第二次察覺這點。你在準備入境前,也說過一模一樣的話啃。」
「…………」
此時奇諾抬起頭來。
「漢密斯——你的燃料如何?」
「是加滿的。攜帶糧食跟水也都補給完全。連輪胎都換新的了!」
「我知道了……」
奇諾小心翼翼地把信紙跟那幅畫收進信封裏,再放回箱子裏。
「喔?我還以為你會因為過度悲傷而撕破丟掉呢。」
「不……我準備晚上升火的時候用。」
「原來如此。」
奇諾戴回帽子與防風眼鏡,然後跨上漢密斯。腳踩啟動杆發動引擎後,把側腳架踢回來。
奇諾一度回過頭。
「…………」
又不發一語地重新把臉麵向前方。
「我們走吧,漢密斯。」
「走吧,奇諾。」
然後騎著漢密斯往前進。
摩托車有著銀色的油箱,以及漆成黑色的雙缸引擎。顏色略為暗淡的銀色排氣管,則從車體左右兩側各伸出一支。
後輪兩側有黑色箱子,上麵附有鐵管製的載貨架,上麵還綁了大型的皮革包包。甚至還看到捆起來的睡袋。
這輛滿載旅行用品的摩托車揚起了沙塵,在筆直的道路前進。
周遭隻有紅棕色的乾燥大地與呈現暗綠色的仙人掌,還有四處聳立如巨型蕈類的岩石而已。
而陸地與天空均不見任何生物的蹤跡。冬季的天空非常寒冷,擴展於高空的湛藍,則顯得相當淡薄。
朝陽在東方天空較低的位置,正發出微弱的光芒。幾乎沒什麽風在吹。
摩托車的騎士是名年輕人,年約十五六歲。
她的臉上纏著淡綠色的領巾,保護臉頰免受冷空氣侵襲,眼睛戴著銀框的防風眼鏡。
頭戴附帽簷與護耳的帽子,並用防風眼鏡的鬆緊帶把護耳片壓住,以防帽子被強風吹走。
她的身上穿著被塵土汙損的棕色大衣,過長的衣襬則卷在雙腿上固定。
道路的環境隻是比其他地方少一點岩石與凹凸不平的路麵,若沒有車輛往來,感覺這條路似乎不久就會消失不見。雖然這條路偶爾赫了閃避岩山而蜿蜒曲折,但幾乎是往正西方延伸。
望著前方占據整片視野的寬廣地平線——
「漢密斯,有關前方的那個國家呢,是師父告訴我的旅行故事之中,印象最鮮明的,讓我忘也忘不了。」
摩托車的騎士時隔許久才開口說話。領巾隨著她的嘴巴蠕動著。
名叫漢密斯的摩托車從下方開心地回話。
「是喔是喔!能夠讓奇諾那麽說的國家,倒是有點稀奇呢。」
「是嗎?」
「是啊。你明明還曾經在入境以後,才想起『啊,這裏是之前師父提過的國家呢!』」
名叫奇諾的摩托車騎士為了方便說話,把領巾從嘴邊往下拉。然後,微微歪唇回答摩托車。
「這個嘛,到了這個年齡,記性就會變差……」
「你不必突然開始裝老人也行喔,奇諾。」
「反正,人類的記憶力不管是年老或年輕,一定會有極限。」
「那麽,就當你說得對好了。然後,師父說那是個什麽樣的國家?」
漢密斯問道。奇諾隻是簡短回答:
「她並沒有告訴我。」
「什麽?」
「師父她完全沒告訴我。像是那個國家內部的狀況、居民的生活方式、在那裏發生過什麽事等等。」
「什麽~?」
「隻不過,師父是這麽說的:『在我漫長的旅途中,那是令我印象最深刻的國家之一。那個國家的事,我想忘都忘不了。』」
「原來如此,要那位師父說那國家的細節,想不到還這樣賣關子,可見是一個非常了不起的國家呢!」
「——或者,其實是印象糟糕到讓她一輩子都忘不了,連要告訴我都有所顧忌的一個棘手國家吧……」
「可是啊,除此之外,我們旱就聽過許多棘手國家的故事了吧。還是說,這國家比那些國家還要棘手?」
「嗯……如果真是那樣,我根本完全無法想像呢。不論如何,我再過不久就要抵達那裏,這點我倒覺得裉開心。」
當奇諾這麽說的時候,已經開始看得到遠方的城牆了。彷佛從地平線緩緩升起的城牆,在朝陽的照耀下,發出暗灰色的光芒。
「好了,究竟是什麽樣的國家呢?」
奇諾開心地說道,並且催起漢密斯的油門。
「奇怪?」
奇諾微微驚叫。
「怎麽了?」
漢密斯從下方詢問。
奇諾先放開油門,為了節省燃料也馬上熄掉引擎。讓漢密斯靠慣性往前滑行,快停止前再拉剎車。
荒野突然變得安靜無聲,連風的聲音都聽不到。
奇諾把戴在眼前的防風眼鏡往下拉到脖子的位置,並且直盯著前方看。在岩石四處散布的大地前方,是延伸的地平線。在地平線上方,是一望無際的蔚藍天空。
然後。
「…………」
奇諾不發一語地慢慢扭頭。
映入她眼簾的是城牆。正麵被稍微過了正午的太陽所照耀,還發出暗灰色的光芒。
「…………」
幾秒後,奇諾緩緩張口說話。
「我說……漢密斯……」
「什麽事,奇諾?」
「我……原本打算入境那個國家的……沒錯吧……?」
「嗯,沒錯唷。」
「可是……咦?為、什麽……?我怎麽會、就這麽、通過了……?」
「隻不過,那是前天的事情唷。」
「啥?」
「別急別急,我仔細解釋給你聽。總之你先下來吧。」
「…………知道了。」
奇諾用側腳架把漢密斯立穩,然後從漢密斯上麵下來。她摘下防風眼鏡與帽子,把黑色短發撥鬆後,再次盯著在東方的城牆看。
「那麽……這到底是怎麽回事?漢密斯。」
「嗯,簡單來說就是——」
「簡單來說就是怎樣?」
「奇諾你入境之後,盡情享受,然後出境。就這樣。」
「什……麽?」
漢密斯一股勁地對目瞪口呆的奇諾說道。
「我的意思是,奇諾前天午後從那個國家的東城門入境,然後跟往常一樣停留三天到今天午後離開,你剛才出境後就一路騎到這裏。」
奇諾在寒冷的世界裏大喊:
「我怎麽沒有那些記憶!」
「那是一定的啊——那麽,奇諾,我記得左邊箱子最後麵的角落夾了一隻信封,你拿出來看看。」
漢密斯輕鬆地說道。
「『那是一定的』……?信封……?」
奇諾露出愈來愈疑惑的表情,但還是照漢密斯的話做。她打開箱子,從最後麵的角落拿出夾在那裏的咖啡色信封。
「……我完全沒印象,曾經放這信封進去耶……」
「裏麵放了給奇諾的信,你讀一下吧。」
「是誰、寫給我?」
「你讀過就知道了。」
奇諾打開用蠟封住的信封,並拿出裏麵的信紙。打開後,開始讀起寫在上麵的文字。
『給我自己——
也就是,奇諾寫給奇諾。』
「這是什麽啊!」
奇諾彷佛被迫拿著拔掉安全栓的手榴彈,整個人遠離手上的信紙。
「放心,那不會爆炸。上麵的字有印象嗎?」
漢密斯問道,於是奇諾再度端詳那封信。
「…………是沒印象——不對—百印象,這完完全全是我的筆跡……」
「0k。隻要你能夠理解這點,那麽謎題就解開了。好了,你繼續把信讀下去。啊,不念出來也沒關係。我已經知道內容了。」
「…………」
『在念這封信的時候,想必我一定很訝異。
可是,請冷靜下來。這並沒有任何危險。
這是我在入境前,在東城門前寫的信。
這個國家對於我的入境,提出一項條件。
那就是「同意在出境的時候,用藥物消除我滯留境內時的記憶」。
這個國家不希望讓別人知道他們國內的情況,可是又希望旅行者能
夠愉快地停留。為了消除這自相矛盾的狀況,據說從幾百年前就持續這種處置方式。
所以,師父也是以同樣條件入境的吧。
這次我,同意接受這個處置方式,並預定進入這國家三天。
旅行者姓名:奇諾。』
在這些文字的最後,還附上奇諾的簽名,甚至還按下十個,也就是雙手的紅色指印。
「等一下!這個——」
奇諾的視線從自己寫的信轉移到漢密斯那邊。
「正如上麵所寫,奇諾聽過入境審查官說明一切,也接受後才選擇入境。那些指印,也是你憑自己的意誌按下去的喔。」
漢密斯淡淡訴說後,再補充道:
「奇怪?這部分你連模糊的印象都沒有?對方說會盡可能不消除你入境前的記憶耶,嗯,會不會是『藥效』太強了啊?」
「…………」
奇諾目瞪口呆了約三秒鍾,不久開口說:
「那麽……漢密斯……我跟漢密斯進入那個國家——」
「嗯!我們住在相當漂亮的飯店裏,一連三天不斷吃東西,吃的都是非常美味的佳肴——」
「我沒印象!一點印象都沒有!」
「畢竟就是那樣的處置,這也沒辦法啊。這些是入境審查官說可以告訴你,所以我才說的,奇諾你還到國內四處觀光唷。不僅跟居民聊天,也進了民宅接受款待。大家都很開心地聽奇諾說旅行的故事,大家都非常親切。哎呀,真的是很棒的國家。」
「…………」
奇諾無言以對,此時她頭一次發現到一件事。
「等、等一下!」
她臉色劇變地說:
「為什麽!為什麽漢密斯會記得那些事情,還記得那麽多?」
「咦?這很簡單。『因為摩托車不是人類』。以上證明完畢。」
「…………那是……也就是說……」
「嗯。」
「漢密斯全都記得……?」
「當然。」
「我在那個國家裏說過些什麽,做過些什麽,吃過些什麽,你全都記得?」
「那還用說。」
「這麽說——」
「可是,不行。我跟那國家的人說好了。入境前,因為沒有方法可以消除摩托車的記憶,於是他們給了我兩條路選擇。第一!就是在城牆外待到奇諾出境為止。第二!就是答應不對任何人說這國家的事,不僅能得到酬勞,還能跟你一起滯留在這國家。由於我當然是選後者,所以什麽都不能說。很遺憾。可是,你看你看!我的前後輪全換新囉!太棒了!」
「…………漢密斯……」
「等一下,即使你威脅我、拷問我、分解我,或是說要在下個國家把我賣到中古市場都行不適的。摩托車會遵守約定,隻要我還裝著這兩個輪胎的一天就不會說!」
「…………」
「可是你放心,奇諾。奇諾仍舊是以往的奇諾。你沒有不小心把奇諾的秘密滔滔不絕說出來,也沒有迷迷糊糊地就拔出說服者(注:這裏是指愴誡),把看不順眼的人殺掉,這些事你一點都沒做。」
「…………」
「更重要的是,在過去我們入境的國家中,這次的停留期間無庸置疑是最享受的。我覺得已經好久沒看到奇諾如此爽朗的笑容了。我認為你是打從心底享受那裏的環境,連我光看都感受到你的快樂。至於證據,你拿出放在右側箱子裏的信封看看。」
「…………」
奇諾照漢密斯說的摸索,裏麵果真放了一個大信封袋。
「我沒印象放了這個……」
然後她打開信封。放在裏麵的,應該是從素描簿撕下來的畫紙。
利用木炭,巧妙運用白色與黑色所描繪出來的——
「是我……」
站在中央的,是奇諾。然後聚集在她四周的,是從未見過的人們。
上麵畫了大人與小孩,還有嬰兒。連同奇諾在內的所有人,各個都露出燦爛笑容。
「當時有位厲害的畫家在場,他三兩下就迅速幫忙畫好了。雖然完全禁止拍照,不過城門的衛兵也許可,說如果是畫就沒關係。」
手上拿著圖畫的奇諾,不由得抬頭仰天。
然後大叫:
「可是……我……完全沒有印象啊!」
「那是沒辦法的事。」
「…………」
「怎麽辦?還是說你要再入境一次?」
奇諾低頭看著漢密斯。
「咦?」
「哎啦,入境審查官在我們入境前曾說,我們想入境幾次都沒問題。」
「…………」
奇諾失望地低著頭,手撐在漢密斯的油箱上靠著。
「這就是師父無法告訴我的原因啊……畢竟她根本就無法告訴我呢……」
「嗯,然後奇諾也是第二次察覺這點。你在準備入境前,也說過一模一樣的話啃。」
「…………」
此時奇諾抬起頭來。
「漢密斯——你的燃料如何?」
「是加滿的。攜帶糧食跟水也都補給完全。連輪胎都換新的了!」
「我知道了……」
奇諾小心翼翼地把信紙跟那幅畫收進信封裏,再放回箱子裏。
「喔?我還以為你會因為過度悲傷而撕破丟掉呢。」
「不……我準備晚上升火的時候用。」
「原來如此。」
奇諾戴回帽子與防風眼鏡,然後跨上漢密斯。腳踩啟動杆發動引擎後,把側腳架踢回來。
奇諾一度回過頭。
「…………」
又不發一語地重新把臉麵向前方。
「我們走吧,漢密斯。」
「走吧,奇諾。」
然後騎著漢密斯往前進。