間接章
無頭騎士異聞錄DuRaRaRa!! 作者：成田良悟 投票推薦 加入書簽 留言反饋
台版 轉自 輕之國度
掃圖：綱達魯夫
錄入：綱達魯夫
九十九屋真一的《已關閉的部落格》
讓我們來談談龍之峰帝人這個人吧，
然後也來談談沒有頭的騎士巴。
我並不曉得，能夠看到這個網站的你想知道什麽。
畢竟這陣子發生了很多，或是說太多與dors有關的事。
我也是dors的成員，自認已經盡我所能地收集到與我們組織有關的情報。
結果呢？
我發現有很多事件牽涉到很多人，變成一張讓人眼花撩亂的翻花繩。
如果將這一切比喻成翻花繩，我們可以發現有兩根手指纏繞特別多的線。
也就是龍之峰帝人，以及沒有頭的騎士。
由於折原臨也和鯨木重兩人跑來攪局，將整團線搞得亂七八糟。我不曉得自己最後是否可以抽絲剝繭，厘清一切的關係。
因為「手指」還有很多，我在這邊先說個大概就好。
首先是我已經提及的塞爾堤，史特路爾森。
她可說是與最多事件牽扯在一起的人物，其中一個事件還以她為中心。
沒錯，我說的是這位無頭騎士的頭，終於重見天日這件事。
隻不過是以她最不願見到的方式重見天日。
那顆「活人頭」就這樣在光天化日之下被人扔到池袋街頭，隨即遭到警方扣押。
新聞沒有播到這一幕，但她的頭已然成為笑柄。
光是自己這件事就讓她焦頭爛額，周遭環境卻不留給她絲毫清靜。
?dors的幹部門田京平出車禍，凶手肇事逃逸的事件。
?奄之峰帝人和黑沼青葉連手，指示dors內部的「藍色平方」向黃巾賊發動火並的事件。
?而做出上述行為的帝人，與粟楠會的幹部赤林有所接觸的事件。
?關於「罪歌」刀客的贄川春奈的事件。據說她也是dors的成員。
?矢霧製藥的社長矢霧清太郎找人謀殺自己的事件。
諸如上遊所言，無論是有意還是出於不可抗力，沒有頭的騎士最後都和卜述事件產生密切的關連。
她沒有什麽同伴，應該說，擅自眾集到她家的人能否稱之為同伴也頗值得玩味——張間美香、矢霧誠二、遊馬崎沃克、渡草一郎，可疑的俄國人葉戈爾，還有其雇主岸穀森嚴；另外，是否該將他的妻子埃米莉亞算進去我也不清楚……最後甚至連和塞爾堤有齟齬的矢霧波江都賴了過來，根本就處於一個內憂外患的狀態。
她的明天到底會朝哪個方向發展呢？
不過，比她更看不到自己明天的人是龍之峰帝人。
他是身兼我們dors的創始者，以及「藍色平方」頭領的——
普通高中生。
沒錯，我要在這邊大聲宣揚，龍之峰帝人隻是一名「普通高中生」。
他既非塞爾堤那樣的異形，沒有如同靜雄的天生神力，也不像園原杏裏擁有’把妖刀。
是如假包換的一名普通人類。
可是，如此平凡的他卻……不，應該說正因為他如此平凡，才會陷入比起塞爾堤不遑多讓的麻煩狀況當中。
?dors的幹部門田京平出車禍，凶手肇事逃逸的事件。
?身邊存在著黑沼青葉與其同黨，他們想要利用他秈dors做某些事。
?一名姓四十萬的少年加入他們，其私底下與折原臨也和鯨木重關係密切。
?遭受粟楠會的赤林威脅一事。
?受到費川春奈父親：贄川周二的請求，代為幫忙尋找前者一事。
?與黃巾賊展開火並鬥毆。事。
……我沒有全部列出來，但大致上差不多就是這樣吧。
思，我了解你想說什麽。
你想說這些事情和塞爾堤遇到的事幾乎一模一樣，對吧？
不過事情並非如此。
兩者象征的意義截然不同。
塞爾堤，史特路爾森從頭到尾部是「被卷入」事件的一方，包含自己頭顱的事情在，內。
不過有鑒於她私底下從事菩搬運工的工作，所以多少也算是自作自受。但可以說她被殃及池魚的程度，已經遠超出她私下工作應有的水平。
反過來說，奄之峰帝人遇到的情況，超過一半以上都是「他自己原先播下的種子」。
不論是贄川春奈還是四十萬的事，他一開始應該都有辦法回絕，甚至也可以先虛應故事，之後再消極處理，當作事不關己。
然而，奄之峰帝人卻沒有這麽做。
他在以燃燒一切的方式重整dors的同時，又想拯救每一個必須仰賴dors幫助的善良人士。
善良人士。沒錯，就是善良人士。至少在奄之峰帝人的標準裏，他們能列入這個範圍。
可能有人會覺得，既然我知道實情，我可以將真相告訴他。
思，但該怎麽說……
如果他仍是一年前的「田中太郎」——那個在網絡成癮的同時，又信奉網絡的「出中太郎」，許多事情我可能都會給出警告，要他小心四十萬，不要接近贅川春奈。
然而對現在的帝人而言，這些警告八成沒意義吧。
他已經不相信網絡了。
也不相信dors。不相信園原杏裏。不相信紀田正臣。不相信一切的一切。
會這樣也很正常。
因為他不相信這一切關係的起點，也就是他自己。
所以他想將一切付之一炬。
想粉碎這一切，然後撒手不管。
將自己一步步建立起來的東西，當作完全不曾存在過。
當然，奄之峰帝人自己也在需要抹殺的範圍內。
他相信的事物隻有一個。
那就是過去。
也就是dors首次集會，那個所有網絡看起來都閃閃發亮，他心裏存有如此幻想的時候。
這大概是所謂的記憶修正吧。在奄之峰帝人的心中，那時候可能是他人生的最高點，也是一切的起點。
這家夥說來實在挺過分的。罔顧親情羈絆，不理會與摯友的交情，而選擇dors的首次集會作為個人人生的基準點。
這是個笑話，但我笑不出來。
至少，我沒有笑他的權利。
這次，我隻能徹底當一名旁觀者。
能夠看到這個網站的你應該知道，我的消息比別人靈通一點，也知道很多事情。
可是我還是無法通曉未來。
我還滿喜歡人類的，但沒有折原臨也那麽誇張。
秈折原臨也不同的是，我也喜歡不是人的家夥。
正因如此，我選擇作壁上觀。
老實說，我是可以透過傳遞情報的方式去影響很多事情。
辦得到歸辦得到，但我無法了解這麽做會造成什麽影響。
最後的結果，就是如果我幫助某個人，就可能導致另一個人受傷。
對池袋這地方來說，則可能發生某種無可挽救的「事態」一
你們了解嗎？
我現在就是處於一個如履薄冰，一切都呈現一種危險平衡的狀態之中。
不隻是我。塞爾堤?史特路爾森、龍之峰帝人，以及與他們相關的許多人也和我一樣。
可以說，那些線現在纏繞的已經不是手指，而是局中每一個人的脖子了。
不過，這場複雜的「翻花繩」馬上就要進
入尾聲。
平和島靜雄。
他的手已經摸上這一團線。
當他扯著線使勁一抽時，大家是否都能幸免於難呢？
我指的不是最後誰會哭誰會笑。
或許不管是他還是其它人，最後都會變得哭笑不得吧。
現在就是處於這樣的情況。
切進退維穀，呈現一盤死棋。
我不會說什麽「事情有趣起來了」，這種話隻有折原臨也才會說。
正確地說，應該是事情變得麻煩了。
我待的城市，現在已被卷進一個麻煩之中。
不過，能夠看見這個麻煩的人寥寥無幾。
努力做生意或求學，到parco、西武和東武等百貨公司血拚——也就是清清白白，屬於「光明麵」的人們。
努力做見不得人的生意和壞事，在深夜的小巷裏、俱樂部的停車場裏，破舊公寓的房間裏為非作歹的——「陰暗麵」的人們。
這次被麻煩找上門的，則是「不屬於任何一邊」的人們。
如果將池袋看作一張地圖，那麽和這次事件有著高度密切關連的，則是介於正麵與背麵之間，卡在紙張纖維裏麵的人們。
我不會要大家小心，但最好還是有個心理準備。
因為當地圖從紙張深層破裂時，正麵和背麵也不會有什麽好下場。
話說回來，這場「翻花繩」所構成的，到底是什麽形狀？
它不規則、複雜，既便如此，最後還是和所有人事物牽連在一起。
我不打算說它組出的形狀就是「池袋的街道圖」。
但應該能確定是構成這地區的「某東西」的形狀。
這一團線最後是會燃燒殆盡，還是讓平和島靜雄扯掉所有人的手指……不，應該說是人頭，或是出現某個善心人士，將纏繞的線團一一解開？
我能做的，就是將這場戲看到最後。
沒錯，當然要看到最後。
我要看這名偉大，且已經將自己逼到絕境的「普通高中生」，會將哪個人卷進這場風波，卷到什麽地步；並以什麽樣的方式，掉到哪個地方去.
普通高中生—龍之峰帝人的故事應該再過不久就會結束。
可是呢…，
根本連不良少年都不是的普通高中生，竟然能夠統領一個獨色幫，讓自己的命運與黑道、沒有頭的騎士糾纏在一起。
聽起來簡直就像是都市傳說。
塞爾堤?史特路爾森並非人類。
她是俗稱「無頭騎士」，居住於蘇格蘭與愛爾蘭的一種妖精——會四處尋找天命將近之人所住的宅邸，告知其死期將近的存在。
將自己被砍下來的頭抱在腋下，坐在俗稱克修達，巴瓦的無頭馬所牽引的馬車l，拜訪死期將近之人的住家。要是對方一不注意地將門打開，就會被潑上滿滿一盆鮮血——這個與報喪女妖同樣代表著不祥的使者，在歐洲的神話中被傳承至今。
在一部分的傳說中，也有認為那是北歐神話中的戰女神墮落至地麵以後的姿態，而實際情形卻連她自己也不清楚。
說不清楚倒也不完全正確。
正確來說，是想不起來。
當她在祖國時，被不知名人物偷走自己的「頭顱」，喪失關於自身存在的記憶。
為了拿回自己的「東西」，她才追尋自己頭顱的氣息來到這個池袋。
將無頭馬附身在機車上，將鎖甲變化為騎士服，在街頭彷徨了幾十年。
但到頭來還是無法奪回自己的頭顱，記憶也沒有恢複。
她知道誰是盜走她頭顱的犯人。
也隻知是誰妨礙她找回頭顱。
但最後還是不知頭顱淪落何方。
如今塞爾堤覺得就算這樣也不賴。
她現在能和自己愛的人、願意接受自己的人一起生活。
既然這樣能讓她覺得幸福，自己就以現在的姿態活下去吧。
沒有頭的女人將強烈的決心藏於胸中，以行動代替不存在的容貌，展現自己的意誌。
那就是——塞爾堤，史特路爾森這個存在。
沒錯。
她是無頭騎士。
塞爾堤並非人類。
她無法成為人類。
人類也無法變成無頭騎士。
掃圖：綱達魯夫
錄入：綱達魯夫
九十九屋真一的《已關閉的部落格》
讓我們來談談龍之峰帝人這個人吧，
然後也來談談沒有頭的騎士巴。
我並不曉得，能夠看到這個網站的你想知道什麽。
畢竟這陣子發生了很多，或是說太多與dors有關的事。
我也是dors的成員，自認已經盡我所能地收集到與我們組織有關的情報。
結果呢？
我發現有很多事件牽涉到很多人，變成一張讓人眼花撩亂的翻花繩。
如果將這一切比喻成翻花繩，我們可以發現有兩根手指纏繞特別多的線。
也就是龍之峰帝人，以及沒有頭的騎士。
由於折原臨也和鯨木重兩人跑來攪局，將整團線搞得亂七八糟。我不曉得自己最後是否可以抽絲剝繭，厘清一切的關係。
因為「手指」還有很多，我在這邊先說個大概就好。
首先是我已經提及的塞爾堤，史特路爾森。
她可說是與最多事件牽扯在一起的人物，其中一個事件還以她為中心。
沒錯，我說的是這位無頭騎士的頭，終於重見天日這件事。
隻不過是以她最不願見到的方式重見天日。
那顆「活人頭」就這樣在光天化日之下被人扔到池袋街頭，隨即遭到警方扣押。
新聞沒有播到這一幕，但她的頭已然成為笑柄。
光是自己這件事就讓她焦頭爛額，周遭環境卻不留給她絲毫清靜。
?dors的幹部門田京平出車禍，凶手肇事逃逸的事件。
?奄之峰帝人和黑沼青葉連手，指示dors內部的「藍色平方」向黃巾賊發動火並的事件。
?而做出上述行為的帝人，與粟楠會的幹部赤林有所接觸的事件。
?關於「罪歌」刀客的贄川春奈的事件。據說她也是dors的成員。
?矢霧製藥的社長矢霧清太郎找人謀殺自己的事件。
諸如上遊所言，無論是有意還是出於不可抗力，沒有頭的騎士最後都和卜述事件產生密切的關連。
她沒有什麽同伴，應該說，擅自眾集到她家的人能否稱之為同伴也頗值得玩味——張間美香、矢霧誠二、遊馬崎沃克、渡草一郎，可疑的俄國人葉戈爾，還有其雇主岸穀森嚴；另外，是否該將他的妻子埃米莉亞算進去我也不清楚……最後甚至連和塞爾堤有齟齬的矢霧波江都賴了過來，根本就處於一個內憂外患的狀態。
她的明天到底會朝哪個方向發展呢？
不過，比她更看不到自己明天的人是龍之峰帝人。
他是身兼我們dors的創始者，以及「藍色平方」頭領的——
普通高中生。
沒錯，我要在這邊大聲宣揚，龍之峰帝人隻是一名「普通高中生」。
他既非塞爾堤那樣的異形，沒有如同靜雄的天生神力，也不像園原杏裏擁有’把妖刀。
是如假包換的一名普通人類。
可是，如此平凡的他卻……不，應該說正因為他如此平凡，才會陷入比起塞爾堤不遑多讓的麻煩狀況當中。
?dors的幹部門田京平出車禍，凶手肇事逃逸的事件。
?身邊存在著黑沼青葉與其同黨，他們想要利用他秈dors做某些事。
?一名姓四十萬的少年加入他們，其私底下與折原臨也和鯨木重關係密切。
?遭受粟楠會的赤林威脅一事。
?受到費川春奈父親：贄川周二的請求，代為幫忙尋找前者一事。
?與黃巾賊展開火並鬥毆。事。
……我沒有全部列出來，但大致上差不多就是這樣吧。
思，我了解你想說什麽。
你想說這些事情和塞爾堤遇到的事幾乎一模一樣，對吧？
不過事情並非如此。
兩者象征的意義截然不同。
塞爾堤，史特路爾森從頭到尾部是「被卷入」事件的一方，包含自己頭顱的事情在，內。
不過有鑒於她私底下從事菩搬運工的工作，所以多少也算是自作自受。但可以說她被殃及池魚的程度，已經遠超出她私下工作應有的水平。
反過來說，奄之峰帝人遇到的情況，超過一半以上都是「他自己原先播下的種子」。
不論是贄川春奈還是四十萬的事，他一開始應該都有辦法回絕，甚至也可以先虛應故事，之後再消極處理，當作事不關己。
然而，奄之峰帝人卻沒有這麽做。
他在以燃燒一切的方式重整dors的同時，又想拯救每一個必須仰賴dors幫助的善良人士。
善良人士。沒錯，就是善良人士。至少在奄之峰帝人的標準裏，他們能列入這個範圍。
可能有人會覺得，既然我知道實情，我可以將真相告訴他。
思，但該怎麽說……
如果他仍是一年前的「田中太郎」——那個在網絡成癮的同時，又信奉網絡的「出中太郎」，許多事情我可能都會給出警告，要他小心四十萬，不要接近贅川春奈。
然而對現在的帝人而言，這些警告八成沒意義吧。
他已經不相信網絡了。
也不相信dors。不相信園原杏裏。不相信紀田正臣。不相信一切的一切。
會這樣也很正常。
因為他不相信這一切關係的起點，也就是他自己。
所以他想將一切付之一炬。
想粉碎這一切，然後撒手不管。
將自己一步步建立起來的東西，當作完全不曾存在過。
當然，奄之峰帝人自己也在需要抹殺的範圍內。
他相信的事物隻有一個。
那就是過去。
也就是dors首次集會，那個所有網絡看起來都閃閃發亮，他心裏存有如此幻想的時候。
這大概是所謂的記憶修正吧。在奄之峰帝人的心中，那時候可能是他人生的最高點，也是一切的起點。
這家夥說來實在挺過分的。罔顧親情羈絆，不理會與摯友的交情，而選擇dors的首次集會作為個人人生的基準點。
這是個笑話，但我笑不出來。
至少，我沒有笑他的權利。
這次，我隻能徹底當一名旁觀者。
能夠看到這個網站的你應該知道，我的消息比別人靈通一點，也知道很多事情。
可是我還是無法通曉未來。
我還滿喜歡人類的，但沒有折原臨也那麽誇張。
秈折原臨也不同的是，我也喜歡不是人的家夥。
正因如此，我選擇作壁上觀。
老實說，我是可以透過傳遞情報的方式去影響很多事情。
辦得到歸辦得到，但我無法了解這麽做會造成什麽影響。
最後的結果，就是如果我幫助某個人，就可能導致另一個人受傷。
對池袋這地方來說，則可能發生某種無可挽救的「事態」一
你們了解嗎？
我現在就是處於一個如履薄冰，一切都呈現一種危險平衡的狀態之中。
不隻是我。塞爾堤?史特路爾森、龍之峰帝人，以及與他們相關的許多人也和我一樣。
可以說，那些線現在纏繞的已經不是手指，而是局中每一個人的脖子了。
不過，這場複雜的「翻花繩」馬上就要進
入尾聲。
平和島靜雄。
他的手已經摸上這一團線。
當他扯著線使勁一抽時，大家是否都能幸免於難呢？
我指的不是最後誰會哭誰會笑。
或許不管是他還是其它人，最後都會變得哭笑不得吧。
現在就是處於這樣的情況。
切進退維穀，呈現一盤死棋。
我不會說什麽「事情有趣起來了」，這種話隻有折原臨也才會說。
正確地說，應該是事情變得麻煩了。
我待的城市，現在已被卷進一個麻煩之中。
不過，能夠看見這個麻煩的人寥寥無幾。
努力做生意或求學，到parco、西武和東武等百貨公司血拚——也就是清清白白，屬於「光明麵」的人們。
努力做見不得人的生意和壞事，在深夜的小巷裏、俱樂部的停車場裏，破舊公寓的房間裏為非作歹的——「陰暗麵」的人們。
這次被麻煩找上門的，則是「不屬於任何一邊」的人們。
如果將池袋看作一張地圖，那麽和這次事件有著高度密切關連的，則是介於正麵與背麵之間，卡在紙張纖維裏麵的人們。
我不會要大家小心，但最好還是有個心理準備。
因為當地圖從紙張深層破裂時，正麵和背麵也不會有什麽好下場。
話說回來，這場「翻花繩」所構成的，到底是什麽形狀？
它不規則、複雜，既便如此，最後還是和所有人事物牽連在一起。
我不打算說它組出的形狀就是「池袋的街道圖」。
但應該能確定是構成這地區的「某東西」的形狀。
這一團線最後是會燃燒殆盡，還是讓平和島靜雄扯掉所有人的手指……不，應該說是人頭，或是出現某個善心人士，將纏繞的線團一一解開？
我能做的，就是將這場戲看到最後。
沒錯，當然要看到最後。
我要看這名偉大，且已經將自己逼到絕境的「普通高中生」，會將哪個人卷進這場風波，卷到什麽地步；並以什麽樣的方式，掉到哪個地方去.
普通高中生—龍之峰帝人的故事應該再過不久就會結束。
可是呢…，
根本連不良少年都不是的普通高中生，竟然能夠統領一個獨色幫，讓自己的命運與黑道、沒有頭的騎士糾纏在一起。
聽起來簡直就像是都市傳說。
塞爾堤?史特路爾森並非人類。
她是俗稱「無頭騎士」，居住於蘇格蘭與愛爾蘭的一種妖精——會四處尋找天命將近之人所住的宅邸，告知其死期將近的存在。
將自己被砍下來的頭抱在腋下，坐在俗稱克修達，巴瓦的無頭馬所牽引的馬車l，拜訪死期將近之人的住家。要是對方一不注意地將門打開，就會被潑上滿滿一盆鮮血——這個與報喪女妖同樣代表著不祥的使者，在歐洲的神話中被傳承至今。
在一部分的傳說中，也有認為那是北歐神話中的戰女神墮落至地麵以後的姿態，而實際情形卻連她自己也不清楚。
說不清楚倒也不完全正確。
正確來說，是想不起來。
當她在祖國時，被不知名人物偷走自己的「頭顱」，喪失關於自身存在的記憶。
為了拿回自己的「東西」，她才追尋自己頭顱的氣息來到這個池袋。
將無頭馬附身在機車上，將鎖甲變化為騎士服，在街頭彷徨了幾十年。
但到頭來還是無法奪回自己的頭顱，記憶也沒有恢複。
她知道誰是盜走她頭顱的犯人。
也隻知是誰妨礙她找回頭顱。
但最後還是不知頭顱淪落何方。
如今塞爾堤覺得就算這樣也不賴。
她現在能和自己愛的人、願意接受自己的人一起生活。
既然這樣能讓她覺得幸福，自己就以現在的姿態活下去吧。
沒有頭的女人將強烈的決心藏於胸中，以行動代替不存在的容貌，展現自己的意誌。
那就是——塞爾堤，史特路爾森這個存在。
沒錯。
她是無頭騎士。
塞爾堤並非人類。
她無法成為人類。
人類也無法變成無頭騎士。