台版 轉自 輕之國度
圖源：神卍裁決者
錄入：zbszsr
大家聽說過『小野小妹子』嗎？
小妹子是遠古的政治家兼冒險家。據說她以拿手的武器「女高音直笛劍」擊退逼近的淫魔，並搭乘外形像室內鞋的船遠渡當時的中國。
雖然是有點小眾的人物，但大概是因為漢字名有個「妹」字，所以被拔擢為今年的大河動畫題材。
如今，妹背家所有人都聚集在客廳，欣賞這出嗬小野小妹子……
「這就是 我的 小褲褲！ 看招吧 ※遣隋c（使） sh☆」（譯注：日本聖德太子曾派小野妹子以遣隋使的身分前往中國隋朝。）
太棒了——！
真不愧是『小野小妹子』!電視螢幕被七彩的小褲褲給占滿！本周的畫作品質依然直逼劇場版，還展現了給淫魔致命一擊的必殺技——遣隋c sh☆！
不隻是我，圍著電視的所有人都很亢奮。
星期日晚上，說起大家團聚在客廳，果然還是要欣賞國營電視台的大河動畫最有意思。
「嶽父、嶽母，你們看到了嗎？遣隋c sh可是我的點子。節目的製作人員徵詢了我的意見喔。我回應他們：以文學的觀點來說應該要增加一點殘尿感。說到尿，就想（噓噓）的c，所以才會變成遣隋c——」
端坐在沙發上的少女外貌大平老師，得意地挺起胸；我的父母親坐在兩旁，似乎也很感佩的樣子。
然而，坐在沙發角落的黑羽卻——
「什麽殘尿感……又是這種低級又沒意義的東西……話說回來，為何大平老師會若無其事坐在這裏啊……」
「老師可是難得來玩耶！本來應該要拿小褲褲當萬國旗掛起來歡迎才對。」
「用內褲悶死他算了。」
實琉在一旁插嘴，老師笑嘻嘻地眯起眼。
黑羽「唉」地歎了口氣。
「……原來『小野小妹子』這個令人無奈的曆史篡改，也跟大平老師寶貴的建議有關係啊……」
「咦？有篡改曆史嗎？室內鞋形狀的船或許是有點不符合事實啦……」
「小野妹子根本是男的吧。」
「咦咦——明明有個『妹』字啊？那是怎麽回事？不會被家庭法院起訴嗎！？」
柚小姐聽了我們的對話，忍不住說道：
「呃，我哥也喜歡把曆史人物變成女孩子的作品。他尤萁中意女王卑彌呼痛罵讀者的那部。」
「女王聽起來就很像虐待狂。真是曆史的浪漫啊！」
「哪裏浪漫了！況且卑彌呼本來就是女的。」
黑羽對我吐槽，我父母親與老師立刻哄堂大笑起來。
呀～真是和樂融融的一家團圓時光啊。現代由於個人主義過於發達，願意一家團聚的家庭也愈來愈少了，但妹背家的感情還是很好。我覺得這種溫馨的氣氛非常棒。
沒多久節目播完了，柚小姐站起身。
「我來幫大家泡茶。」
唔……柚小姐步向廚房的背影讓我怦然心動……她穿著我母親給的便服——粉紅色t恤加短褲——該怎麽說，好像有點太貼身了，身體的曲線一覽無遺。
我跟父親一樣都是下半身派，所以目光很自然就會飄往圓圓的臀部與飽滿的大腿。
這時，父親與母親微笑地望著我，隨後兩人相視點頭。
唔哇，這種表情。他們鐵定是想捉弄我們吧……
「大家喝煎茶可以嗎？」
當柚小姐以托盤端著茶回來時——果不其然。
「銀，看，你的正室回來了。」父親說。
「哎。正室也太……」
真、真是的，什麽正室嘛。這簡直是在找柚小姐麻煩。況且，那種說法，不就代表我還有小老婆之類的嗎？
父親與母親沒事就愛捉弄我跟柚小姐。例如希望你們趕快結婚，想早點抱孫子之類的。他們誤以為我跟柚小姐正在交往，還大方鼓勵我們發展關係。
真是完完全全的誤會啊。
大約一個月以前，柚小姐以「喜歡」對我表白，我因為還沒確認自己的心情與答覆，所以彼此的關係依舊沒有改變。
然而，像這樣不斷被父母煽動，理所當然會意識到對方……
我偷偷瞥了柚小姐一眼，呆站著不動的她恰好與我四目相交。
「……啊。」
「哎……」
……麵紅耳赤的兩人同時挪開視線。
換個角度想，跟焰長得一模一樣的柚小姐，對我來說是外表再中意不過的女孩了。不過除了外在，她的性格也很完美。被這樣的女孩告白，還說什麽無法確定自己心情之類的話，大概會因為太奢侈而被打入地獄吧……
「銀小弟要是跟柚小姐結婚，那跟實琉結婚的我就變成銀小弟的妹婿了。不，這種場合或許稱呼為『弟妹』?自己變成人家的乾妹妹，真是人生最好的終點啊。」
「老頭子的人生早該結束了。」
就連老師都加入煽動的行列，我與柚小姐更害臊了。望著表情羞赧的柚小姐，我胸口被一股酸酸甜甜、暖洋洋的氣息所占據——
但就在這時。
我的臉頰附近有種被視線「滋滋滋」灼燒的感覺。
因為太過滾燙，甚至產生刺痛感……
我膽顫心驚——不過或許該說早有心理準備吧——追溯視線的來源。
與坐在對麵沙發的黑羽目光對上了。
黑羽扭曲著苦澀的臉，眉與唇還不時地顫抖。
果然——又來了。
最近隻要遇到這種場合，黑羽必然會采取如此的行動。
黑羽對我射來充滿非難的視線一會兒後，便開始以食指「咚咚」地輕敲桌麵。
訊號出現了。
看吧。我就知道一定會這樣……
我以隻有黑羽明白的動作微微點頭。這時，接收到反應的黑羽倏地站起身。
「我要回自己房間進行翻譯作業了。」
她迅速說完這句話，便步出走廊。想必是要去我跟黑羽房間所在的二樓吧。盡管柚小姐問她「要不要幫你端茶過去？」但黑羽卻以「我想集中精神」婉謝了。
我瞥了時鍾一眼。
現在的時間是——晚上八點四十五分。
那……就暫定在九點好了。過十五分鍾應該沒問題吧。『間隔十分鍾以上』——是黑羽所訂下的『規矩』。
至於我與黑羽接下來要做什麽嘛——
我與大家閑聊打發剩下的時間。除了本周的小妹子感想以外，因為柚小姐也跟我進入同一所學校，所以就是關於學校的事。
因為太熱衷於聊天，等回過神才發現已經九點半了。
「……糟……」
我慌忙站起身……表麵上盡量裝作平靜的樣子。就好像剛才才想起似地對大家說道：
「哎，已經這麽晚啦……我先去洗澡，今晚要在房間裏寫小說。因為必須專心，希望大家不要打擾我。」
『翻譚作業中 請勿打擾』
我爬上二樓，黑羽的房間門把上掛著這樣的牌子。
黑羽已經出道為古典文學的翻譯家了。由於要集中精神作業，所以請勿打擾她——牌子就是這個用意。家裏的人都對她熱心工作的性情很清楚，因此隻要掛上這個牌子，就不會有人去煩黑羽。
然而，牌子的內容完全是謊言。黑羽根本不在她的房間裏。
至於黑羽所在的位置——
「哥哥，你好慢喔——！」
我一走進自己的房間，就有個尖銳的抗議聲向我拋來。我望向說話聲的主人——是雙臂交叉，蹺著以黑褲襪包裹的雙腿，對我瞪視的黑羽。
唔哇……她整個人一副不耐煩的模樣。
「已經超過四十分鍾了。有必要等那麽久嗎？雖說規矩是至少要隔十分鍾，但四十分鍾又是怎麽回事？」
抱歉。因為跟大家聊太開心，所以就忘了時間……
黑羽似乎頗為不滿，頓時擺出鬧別扭的表情，低聲對我說道。
「……哼，畢竟正室是在那邊嘛……」
「耶？」
「沒、沒事。」
黑羽用力撇開頭，臉頰微微泛上紅暈。
「也罷。我們開始吧，就跟平常一樣。哥哥……過來這邊。」
黑羽以手指戳了戳床鋪。
雖說是每晚的例行公事，但……被黑羽邀約的瞬間，我還是很尷尬。
「……哥哥，你、你不是在想什麽低級的事吧？」
「怎麽會。隻不過，被人引誘上床，我還是有點緊張。」
「引、引誘上床……！？別用那種形容方式好嗎！」
黑羽滿臉通紅。「太、太丟臉了拜托別那樣……」她咕咕噥噥地又補了一句。
「總、總之。快、快開始吧。」
「嗯，我知道了。」
我從書桌抽屜取出『寫作中請勿打擾』的牌子，掛在門外頭。這是為了避免家裏的人找上門。
鎖好門以後我坐在黑羽的身旁，黑羽趴在床上。
「請吧……」
黑羽低聲說道，並將手繞過自己的腰，卷起白色的襯衫上衣。描繪著美麗曲線的光滑背部映入我眼簾，我的心頓時猛烈揪了一下。
「……那，要開始羅。」
我跨坐在黑羽的臀部上。由於不好意思把體重交給她負擔，必須用膝蓋支撐身體重心，再彎下腰。她柔軟的臀部碰觸我的大腿內側，我的心跳再度加速起來。
趴著裸背的妹妹，以及跨在上頭的哥哥——
說起我們到底在做什麽——那便是書寫日記『妹妹讀漢字』了。暑假途中黑羽向我提議，每晚一起進行『肉體書寫』，所以我就在黑羽的背上連載起小說。
——對其他人當然是隱瞞的。
平常都是趁家人睡著後的深夜進行，但黑羽偶爾也會在其他人醒著的時段提議「來寫吧」。當然，那幾乎都發生於雙親在我麵前褒獎柚小姐的時候。
我覺得，適樣的吃醋反應還滿可愛的……
「……」
「哥哥……？你還不寫，怎麽了嗎？」
我的食指輕輕對準黑羽的背——但沒有放下去。
我將她卷起的上衣拉回原處。
「……耶？」
黑羽撐起手肘，稍稍抬起上半身，腦袋轉向我。
「黑羽……每天晚上我都像這樣偷偷摸摸碰觸你的身體……我們明明是兄妹啊。總覺得這樣不太妥當。」
「……這全都是經過我允許的啊。而且哥哥也接受了。為何現在才覺得不好？你不喜歡嗎……？」
黑羽露出又氣又像懇求的表情。
「不是我討厭。但，每天都在背上摸來摸去也太那個了。不介意道德觀好像不是你的風格啊？」
「可、可是……哥哥之前不是說文章的原點就是我的背嗎……」
我這種風格的文章，是小時候跟黑羽一起洗澡時覺醒的。黑羽所書並沒有錯。然而……
「果然，每晚摸背還是不太好。」
我斬釘截鐵地告訴黑羽。
「——所以，今天還是用下麵吧。」
「……耶？」
黑羽目瞪口呆。
「我再說一次。用下麵吧。」
「下、下麵？」
「就是在下半身書寫。」
「啊，原來如此……討厭，我還以為用下麵是什麽意思……」
「每天都寫黑羽的背，老實說也有點膩了。偶爾換點新鮮的怎麽樣？」
「膩了……？真拿哥哥沒辦法……」
黑羽不太甘願地下床站起身。我也跟著她下床，蹲在她麵前。
被黑褲襪包裹的大腿就近在眼前，一瞬間我幾乎失去意識。真是太了不起了。沒露出半點肌膚的布料另一側十足激發我的妄想，強調大腿曲線的設計又比赤腳感覺更冶豔。這才是人體的奧秘啊。
「呐，黑羽。為了讓我見識更有侵略性的神秘，可不可以『撕破黑褲襪』啊？我會賠你一雙新的。」
「耶耶……！？為什麽要撕破呢？」
「『肉體書寫』的原點是直接寫在皮膚上啊。不撕破就辦不到了。」
「可、可是，為什麽哥哥會直接聯憩到『撕破』呢？這種想法真的很變態耶。」
「請別誇獎我。」
「……真是的，隨便你吧……」
「好。那我要動手羅……」
劈哩、劈哩劈哩。
我手指使力，撕裂了黑褲襪。包裹黑羽大腿的那層布，出現了一道橢圓形的裂縫。
我緊盯著裂縫裏頭，在黑羽的肌膚上寫下「小妹子的小褲褲太棒了」。
「好、好癢啊……盡管內容還是大同小異，不過文章已經照我的建議變得好讀多了。」
「那是因為每晚都在練習啊……隻不過，以前我說我想學習大平老師時，黑羽不是說『不要模仿別人，要有原創性』嗎？我隻擔心自己的原創性降低了。」
「……我應該提過好多遞了，獨創性跟唯我獨尊是不同的。隻為了自己寫也不行。還是要讓讀者能看懂。」
「為了讀者，是嗎……」
「我希望哥哥能成功。」
黑羽似乎是真心為我著想。
「……我明白了。謝謝。」
「不過話說回來……把褲襪撕破，再把剛才那種話寫在身上……我竟然可以接受……」
黑羽抱著自己的肩膀、縮著身子，但並不像不舒服的樣子。
……難不成，她感到很亢奮？
「不可以……不能染上那種奇怪的癖好……我還是高中生耶……」
「呃，大平老師也說他高中時就已經覺醒了。對同年級的女生他好像一點興趣也沒有。」
「我、我什麽也不知道。也沒有覺醒什麽喔……」
對某種事物覺醒難道不是一件好事嗎？好，讓我來助她一臂之力。
我繞到黑羽的背後，迅速讓視線朝下，把臉湊近她的右腳踝。
「哥、哥哥？你幹嘛要低下頭呢？」
「我認為讓黑羽逐漸對新的事物覺醒是件好事。像這樣你認為如何？不是用手指撕破黑褲襪……咬。」
我突然好想用嘴咬破褲襪。
「等一下，那樣太過分了……」
黑羽被我咬住的右腳瞬間跳起來。
結果隻用一隻左腿站立的她失去了平衡。
她踉蹌了一下——
「呀啊啊！」
耶？我還來不及反應，黑羽就朝蹲在地板上的我迎麵倒下。
迎麵而來的，是被黑褲襪緊緊包覆的——黑羽的屁股。
咚！
「咕，嗯咕……」
我眼冒金星，睜開眼一看視野竟是一片漆黑。
對喔，原來如此。這視野內全黑的玩意兒應該就是褲襪吧。某種粗糙的觸感在臉頰上擴散開來。
看來我是用臉接住了黑羽的屁股。
這也就是說，我的鼻與口被黑羽的屁股塞住了……無、無法呼吸……快窒息了……
我
奮力地掙紮著，恰好塞入兩團肉中央的鼻尖，把彈力十足的屁股肉往兩邊撥了開來，這根本是屁股跟鼻子在打架嘛。
黑羽騎在我的臉上方，就像水麵上的小艇般搖動著。
「啊啊！討、討厭。變態，變態，變態，變態！」
變態——以變態不斷褒獎我的確令人開心……但發出這麽大的聲響會被其他人聽見的。
說到這，大平老師都已年逾古稀，依然表示自己經常讓廿名腦內妹妹騎在臉上。他曾笑著說，在大風吹遊戲裏充當椅子的角色，就算不動也能讓一身老骨頭享受歡愉。
即便不是刻意的，我如今也已體現了文學精神。
「下半身書寫太變態了啦！哥哥認真一點好嗎！」
「我明白了。我會保持嚴肅。應該要用剪刀小心取下黑褲襪，然後再把剪下的部分一點不剩地吃掉。」
「不是那樣吧！」
抱歉。
我對淚眼汪汪發怒的黑羽磕頭賠罪。
結果，最後還是跟平常一樣在她背上寫『妹妹讀漢字』，文章與內容又被她品頭論足一番，今晚的寫作時間才告一段落。
數小時後。
我的房間照明熄滅，變得一片漆黑。
我躺在床上，至於身違則是——已經睡著的黑羽。
寫作完畢後，黑羽刻意換了睡衣來到我房內，不知何時就躺在我床上睡著了。如今她就在我身旁輕輕地上下起伏著胸部，發出微弱的呼吸聲熟睡著。
黑羽在寫完『妹妹讀漢字』後，經常像這樣在我的房間入睡。她說過自己絕不是刻意的，而是不小心才睡著……隻是我分不清真偽就是了。
「……嗯……」
黑羽喉嚨發出聲響後我朝她望了一眼，她的唇正毫無防備地半開著。
模樣好天真無邪。
在她醒著的時候絕不會露出這種表情，我的本能無意間被撩撥起來了。
「……」
……因為睡不著，我把手交叉在後腦『，望著上頭的天花板。
家人在客廳團聚時，兄妹躲在房間裏進行『肉體書寫』。當晚，睡在同一張床上——
我感到心頭小鹿亂撞，甚至亢奮起來。
這樣子真的好嗎？我不由得懷疑起來……
與黑羽一起創作小說這件事本身，並沒有什麽負麵的意義。黑羽對我的作品多所置喙，老實說我是覺得有點煩，但最近也比較能接受了。反正寫過的東西會由黑羽整理到電腦裏，所以也不是無影無蹤。
問題在於……瞞著大家，用黑羽的肌膚書寫這點。總覺得在妹妹的背上連載小說，是件很離譜的事……正統派文學也就罷了，真實的兄妹不應該這樣吧。
再這樣下去，我跟黑羽大概沒辦法再當單純的兄妹了。
黑羽對我有什麽想法，我大概已經知道了，不過黑羽依舊還沒踏出最後一步。我也隻能尷尬地把事情悶在心裏，維持了一個月的現狀。
盡管我喜歡黑羽，不過……柚小姐溫婉的笑容還是不時浮現於腦海。
柚小姐跟黑羽——兩人的臉就像輪盤般不停地旋轉著。
我該怎麽辦才好……？
就在這時，黑羽發出了語焉不詳的夢話。
「……因為都是哥哥……的錯……」
什、什麽我的錯？說這種夢話害我嚇了一跳……
「……哥哥……」
窯羽閉著眼，露出淺淺的微笑。雖說我有點期待能聽到她坦承真心，不過之後她就沒再繼續開口了。
我呼地吐了口氣，重新仰望天花板。
不知道這種關係會持續多久，總之，船到橋頭自然直吧。就算我試圖搶先一步，大概也不會有什麽好結果。即便沒人說不容許這種事，但我還是決定隨波逐流。
反正，現在先跟黑羽合力創作小說。
既然可愛的妹妹這麽要求的話——
*
***——※■◎□23★☆▼▼——***
好久不見了，我是觀察者卡布烏羅。
……沒想到，『偉大之父』妹背·銀與妹背·黑羽，感情竟然會變得如此融洽。每晚都用身體寫小說呢。
呀啊，真教人臉紅心跳——好噯昧啊。
妹背，黑羽好像變得非常認真……不管任何時代，戀愛都是很棒的事，至於妹背·黑羽的情意也就姑且不管了吧。
問題在於——『偉大之父』的小說。
開頭的一行「小妹子的小褲褲太棒了」——完全沒有符號，都是由假名組成，與至今為止的『偉大之父』完全不可同日而語。
沒錯。他受到妹背·黑羽的影響了……『偉大之父』的小說明顯地產生了改變。
……
嗯，我的旁觀也到此為止了。
如果我再不快認真動起來，事情就會不太妙……
☆口b♀∞◆▼▼
*
有種人習慣以我行我素的言行舉止，讓其他人大吃一驚。
實琉與大平老師屬於這類，我自己也經常被人這麽認為。
在我周遭還有一位也是非常我行我素的人。至於她是誰呢，那就是被稱為日本之腦的天才少女——蝶間林博士了。
某天早上起床——博士毫無預警地寄來一個包裹。包裹的表麵大大寫著「禮物☆」的字樣。
禮物……今天又不是我生日，實在想不出有什麽收禮的理由。
我不解地歪著腦袋，博士剛好打電話來。
「嗨，妹背先生早安啊。我發的宅急使送到了嗎？」
「嗯。已經收到了。不過裏麵是什麽？又是跟觸手有關的嗎？」
「啊哈哈，不是啦。呃，在討論包裹裏麵的東西以前，有件事想要問你……妹背先生，你跟小黑最近情況怎麽樣？」
「怎麽樣……就普通的兄妹啊。」
「所以你們的『妥協點』就是每晚做那件事嗎？」
「——！？為什麽博士會知道那個……」
「啊哈哈。任何事都逃不過我的法眼。對了，你覺得小黑如何？」
博士似乎對我們的事明察秋毫。大概是因為黑羽找她商量過吧。
「這要我該怎麽回答……呃……」
「你怎麽不幹脆一點啊？真是個戀愛白癡。聽好羅，小黑正在等待妹背先生做出關鍵性的行動哩，知道嗎？」
「是、是這樣嗎？」
「廢話！每晚每晚都隻被手指劃過身體……我看小黑遲早會爆炸吧？」
「爆炸……」
博士不斷煽動我去滿足黑羽的欲望，或是達成她的渴望等等。
她好像太熱心了，為何博士會如此關注我們之間的事啊？博士的心中充滿了對二次元的愛，理應不會對三次元，而且還是其他人的戀愛產生興趣才對……
「博士……為什麽你一直想把我跟黑羽湊在一起？呃……好像有點不太自然……」
「……」
聽了我的質疑，博士瞬間閉口不語，我可以聽到她用力吞入空氣的呼吸聲。
隔了些許沉默後——
「也差不多……該是全部告訴你的時候了。」
咦？博士的語調跟以往截然不同。
她的聲音壓得很低。
在電話另一頭的傅士，此刻應當正露出相當凝重的表情吧。
「……妹背先生。為什麽我要那麽在意你們倆的事呢？那是因為，我是小黑的朋友。為了朋友的生命安全著想，這麽做是理所當然的。」
「生命安全？」
博士遲疑了一會兒——才將令人難以置信的事
實告知我。但內容實在太過離奇，讓我不禁懷疑自己的耳朵……然而，我可以確定她不是在開玩笑。
畢竟博士發出了完全不像她的冰冷聲音。
「你若是不跟小黑在一起的話——小黑就會消失。」
*
——廿三世紀，某日，黑羽的房間。
「黑羽，我發現了一個已經營運兩百年的傳統購物網站，黑羽有在那個網站發表過購物的評價嗎？」
「不，沒有。」
「下次你可以試著幫商品打分數。舉例來說……看，就像這樣。」
『a●azon review』
◆評價商品 適合女童使用 馬卡龍花紋 鉛筆盒
o先生所寫的評論
★★★★★
為了乾妹妹所買的，班上好像沒有人使用如此俏皮的鉛筆盒，所以得到了「好可愛、好可愛」的熱烈好評。我也很感激並且非常開心。由於太受歡迎，在妹妹們之間上演了一場爭奪戰，我隻好再買十九個了☆
h先生所寫的評論
★★★★☆
我是為了親妹妹購入的，由於她太過高興，甚至臉頰泛紅，眼眶也濕潤起來。因為親兄妹的這層關係，我們明白彼此之間是沒有未來的……所以——由於有點感傷，評價要減一顆星。
◆評價商品 《女童使用》圓點花紋內褲兩件組
o先生所寫的評論
★★★☆☆
穿著跟套在頭上的舒適度沒問題，但配色太成熟，圓點花紋有點大顆也是美中不足之處。希望款式設計能更細心執著一點。
h先生所寫的評論
★★☆☆☆
聽說濕掉以後會變半透明，所以我興奮地潑了水上去，結果幾乎沒有透明效果嘛。是不良品嗎？這太過分了。
◆評價商品 妹☆星 大平·凱著
o先生所寫的評論
★★★★★
真不愧是焰獎得獎作品。我因為太過感動而失禁了十次。沒讀過這部作品的就不能算日本國民了。
h先生所寫的評論
★☆☆☆☆
給這本書五顆星的絕對是相關人士吧。不論怎麽看都是失敗作。為了正義起見，所以隻給一顆星。
另外，我根本沒看過。
◆評價商品 跑吧！美樂斯 太宰治著
o先生所寫的評論
★★☆☆☆
與美樂斯同居的妹妹已經十六歲了，實在令人遺憾。
h先生所寫的評論
★★☆☆☆
我對o先生的評論有同感。
「……沒想到那兩個人這麽閑……」
「？？？」
圖源：神卍裁決者
錄入：zbszsr
大家聽說過『小野小妹子』嗎？
小妹子是遠古的政治家兼冒險家。據說她以拿手的武器「女高音直笛劍」擊退逼近的淫魔，並搭乘外形像室內鞋的船遠渡當時的中國。
雖然是有點小眾的人物，但大概是因為漢字名有個「妹」字，所以被拔擢為今年的大河動畫題材。
如今，妹背家所有人都聚集在客廳，欣賞這出嗬小野小妹子……
「這就是 我的 小褲褲！ 看招吧 ※遣隋c（使） sh☆」（譯注：日本聖德太子曾派小野妹子以遣隋使的身分前往中國隋朝。）
太棒了——！
真不愧是『小野小妹子』!電視螢幕被七彩的小褲褲給占滿！本周的畫作品質依然直逼劇場版，還展現了給淫魔致命一擊的必殺技——遣隋c sh☆！
不隻是我，圍著電視的所有人都很亢奮。
星期日晚上，說起大家團聚在客廳，果然還是要欣賞國營電視台的大河動畫最有意思。
「嶽父、嶽母，你們看到了嗎？遣隋c sh可是我的點子。節目的製作人員徵詢了我的意見喔。我回應他們：以文學的觀點來說應該要增加一點殘尿感。說到尿，就想（噓噓）的c，所以才會變成遣隋c——」
端坐在沙發上的少女外貌大平老師，得意地挺起胸；我的父母親坐在兩旁，似乎也很感佩的樣子。
然而，坐在沙發角落的黑羽卻——
「什麽殘尿感……又是這種低級又沒意義的東西……話說回來，為何大平老師會若無其事坐在這裏啊……」
「老師可是難得來玩耶！本來應該要拿小褲褲當萬國旗掛起來歡迎才對。」
「用內褲悶死他算了。」
實琉在一旁插嘴，老師笑嘻嘻地眯起眼。
黑羽「唉」地歎了口氣。
「……原來『小野小妹子』這個令人無奈的曆史篡改，也跟大平老師寶貴的建議有關係啊……」
「咦？有篡改曆史嗎？室內鞋形狀的船或許是有點不符合事實啦……」
「小野妹子根本是男的吧。」
「咦咦——明明有個『妹』字啊？那是怎麽回事？不會被家庭法院起訴嗎！？」
柚小姐聽了我們的對話，忍不住說道：
「呃，我哥也喜歡把曆史人物變成女孩子的作品。他尤萁中意女王卑彌呼痛罵讀者的那部。」
「女王聽起來就很像虐待狂。真是曆史的浪漫啊！」
「哪裏浪漫了！況且卑彌呼本來就是女的。」
黑羽對我吐槽，我父母親與老師立刻哄堂大笑起來。
呀～真是和樂融融的一家團圓時光啊。現代由於個人主義過於發達，願意一家團聚的家庭也愈來愈少了，但妹背家的感情還是很好。我覺得這種溫馨的氣氛非常棒。
沒多久節目播完了，柚小姐站起身。
「我來幫大家泡茶。」
唔……柚小姐步向廚房的背影讓我怦然心動……她穿著我母親給的便服——粉紅色t恤加短褲——該怎麽說，好像有點太貼身了，身體的曲線一覽無遺。
我跟父親一樣都是下半身派，所以目光很自然就會飄往圓圓的臀部與飽滿的大腿。
這時，父親與母親微笑地望著我，隨後兩人相視點頭。
唔哇，這種表情。他們鐵定是想捉弄我們吧……
「大家喝煎茶可以嗎？」
當柚小姐以托盤端著茶回來時——果不其然。
「銀，看，你的正室回來了。」父親說。
「哎。正室也太……」
真、真是的，什麽正室嘛。這簡直是在找柚小姐麻煩。況且，那種說法，不就代表我還有小老婆之類的嗎？
父親與母親沒事就愛捉弄我跟柚小姐。例如希望你們趕快結婚，想早點抱孫子之類的。他們誤以為我跟柚小姐正在交往，還大方鼓勵我們發展關係。
真是完完全全的誤會啊。
大約一個月以前，柚小姐以「喜歡」對我表白，我因為還沒確認自己的心情與答覆，所以彼此的關係依舊沒有改變。
然而，像這樣不斷被父母煽動，理所當然會意識到對方……
我偷偷瞥了柚小姐一眼，呆站著不動的她恰好與我四目相交。
「……啊。」
「哎……」
……麵紅耳赤的兩人同時挪開視線。
換個角度想，跟焰長得一模一樣的柚小姐，對我來說是外表再中意不過的女孩了。不過除了外在，她的性格也很完美。被這樣的女孩告白，還說什麽無法確定自己心情之類的話，大概會因為太奢侈而被打入地獄吧……
「銀小弟要是跟柚小姐結婚，那跟實琉結婚的我就變成銀小弟的妹婿了。不，這種場合或許稱呼為『弟妹』?自己變成人家的乾妹妹，真是人生最好的終點啊。」
「老頭子的人生早該結束了。」
就連老師都加入煽動的行列，我與柚小姐更害臊了。望著表情羞赧的柚小姐，我胸口被一股酸酸甜甜、暖洋洋的氣息所占據——
但就在這時。
我的臉頰附近有種被視線「滋滋滋」灼燒的感覺。
因為太過滾燙，甚至產生刺痛感……
我膽顫心驚——不過或許該說早有心理準備吧——追溯視線的來源。
與坐在對麵沙發的黑羽目光對上了。
黑羽扭曲著苦澀的臉，眉與唇還不時地顫抖。
果然——又來了。
最近隻要遇到這種場合，黑羽必然會采取如此的行動。
黑羽對我射來充滿非難的視線一會兒後，便開始以食指「咚咚」地輕敲桌麵。
訊號出現了。
看吧。我就知道一定會這樣……
我以隻有黑羽明白的動作微微點頭。這時，接收到反應的黑羽倏地站起身。
「我要回自己房間進行翻譯作業了。」
她迅速說完這句話，便步出走廊。想必是要去我跟黑羽房間所在的二樓吧。盡管柚小姐問她「要不要幫你端茶過去？」但黑羽卻以「我想集中精神」婉謝了。
我瞥了時鍾一眼。
現在的時間是——晚上八點四十五分。
那……就暫定在九點好了。過十五分鍾應該沒問題吧。『間隔十分鍾以上』——是黑羽所訂下的『規矩』。
至於我與黑羽接下來要做什麽嘛——
我與大家閑聊打發剩下的時間。除了本周的小妹子感想以外，因為柚小姐也跟我進入同一所學校，所以就是關於學校的事。
因為太熱衷於聊天，等回過神才發現已經九點半了。
「……糟……」
我慌忙站起身……表麵上盡量裝作平靜的樣子。就好像剛才才想起似地對大家說道：
「哎，已經這麽晚啦……我先去洗澡，今晚要在房間裏寫小說。因為必須專心，希望大家不要打擾我。」
『翻譚作業中 請勿打擾』
我爬上二樓，黑羽的房間門把上掛著這樣的牌子。
黑羽已經出道為古典文學的翻譯家了。由於要集中精神作業，所以請勿打擾她——牌子就是這個用意。家裏的人都對她熱心工作的性情很清楚，因此隻要掛上這個牌子，就不會有人去煩黑羽。
然而，牌子的內容完全是謊言。黑羽根本不在她的房間裏。
至於黑羽所在的位置——
「哥哥，你好慢喔——！」
我一走進自己的房間，就有個尖銳的抗議聲向我拋來。我望向說話聲的主人——是雙臂交叉，蹺著以黑褲襪包裹的雙腿，對我瞪視的黑羽。
唔哇……她整個人一副不耐煩的模樣。
「已經超過四十分鍾了。有必要等那麽久嗎？雖說規矩是至少要隔十分鍾，但四十分鍾又是怎麽回事？」
抱歉。因為跟大家聊太開心，所以就忘了時間……
黑羽似乎頗為不滿，頓時擺出鬧別扭的表情，低聲對我說道。
「……哼，畢竟正室是在那邊嘛……」
「耶？」
「沒、沒事。」
黑羽用力撇開頭，臉頰微微泛上紅暈。
「也罷。我們開始吧，就跟平常一樣。哥哥……過來這邊。」
黑羽以手指戳了戳床鋪。
雖說是每晚的例行公事，但……被黑羽邀約的瞬間，我還是很尷尬。
「……哥哥，你、你不是在想什麽低級的事吧？」
「怎麽會。隻不過，被人引誘上床，我還是有點緊張。」
「引、引誘上床……！？別用那種形容方式好嗎！」
黑羽滿臉通紅。「太、太丟臉了拜托別那樣……」她咕咕噥噥地又補了一句。
「總、總之。快、快開始吧。」
「嗯，我知道了。」
我從書桌抽屜取出『寫作中請勿打擾』的牌子，掛在門外頭。這是為了避免家裏的人找上門。
鎖好門以後我坐在黑羽的身旁，黑羽趴在床上。
「請吧……」
黑羽低聲說道，並將手繞過自己的腰，卷起白色的襯衫上衣。描繪著美麗曲線的光滑背部映入我眼簾，我的心頓時猛烈揪了一下。
「……那，要開始羅。」
我跨坐在黑羽的臀部上。由於不好意思把體重交給她負擔，必須用膝蓋支撐身體重心，再彎下腰。她柔軟的臀部碰觸我的大腿內側，我的心跳再度加速起來。
趴著裸背的妹妹，以及跨在上頭的哥哥——
說起我們到底在做什麽——那便是書寫日記『妹妹讀漢字』了。暑假途中黑羽向我提議，每晚一起進行『肉體書寫』，所以我就在黑羽的背上連載起小說。
——對其他人當然是隱瞞的。
平常都是趁家人睡著後的深夜進行，但黑羽偶爾也會在其他人醒著的時段提議「來寫吧」。當然，那幾乎都發生於雙親在我麵前褒獎柚小姐的時候。
我覺得，適樣的吃醋反應還滿可愛的……
「……」
「哥哥……？你還不寫，怎麽了嗎？」
我的食指輕輕對準黑羽的背——但沒有放下去。
我將她卷起的上衣拉回原處。
「……耶？」
黑羽撐起手肘，稍稍抬起上半身，腦袋轉向我。
「黑羽……每天晚上我都像這樣偷偷摸摸碰觸你的身體……我們明明是兄妹啊。總覺得這樣不太妥當。」
「……這全都是經過我允許的啊。而且哥哥也接受了。為何現在才覺得不好？你不喜歡嗎……？」
黑羽露出又氣又像懇求的表情。
「不是我討厭。但，每天都在背上摸來摸去也太那個了。不介意道德觀好像不是你的風格啊？」
「可、可是……哥哥之前不是說文章的原點就是我的背嗎……」
我這種風格的文章，是小時候跟黑羽一起洗澡時覺醒的。黑羽所書並沒有錯。然而……
「果然，每晚摸背還是不太好。」
我斬釘截鐵地告訴黑羽。
「——所以，今天還是用下麵吧。」
「……耶？」
黑羽目瞪口呆。
「我再說一次。用下麵吧。」
「下、下麵？」
「就是在下半身書寫。」
「啊，原來如此……討厭，我還以為用下麵是什麽意思……」
「每天都寫黑羽的背，老實說也有點膩了。偶爾換點新鮮的怎麽樣？」
「膩了……？真拿哥哥沒辦法……」
黑羽不太甘願地下床站起身。我也跟著她下床，蹲在她麵前。
被黑褲襪包裹的大腿就近在眼前，一瞬間我幾乎失去意識。真是太了不起了。沒露出半點肌膚的布料另一側十足激發我的妄想，強調大腿曲線的設計又比赤腳感覺更冶豔。這才是人體的奧秘啊。
「呐，黑羽。為了讓我見識更有侵略性的神秘，可不可以『撕破黑褲襪』啊？我會賠你一雙新的。」
「耶耶……！？為什麽要撕破呢？」
「『肉體書寫』的原點是直接寫在皮膚上啊。不撕破就辦不到了。」
「可、可是，為什麽哥哥會直接聯憩到『撕破』呢？這種想法真的很變態耶。」
「請別誇獎我。」
「……真是的，隨便你吧……」
「好。那我要動手羅……」
劈哩、劈哩劈哩。
我手指使力，撕裂了黑褲襪。包裹黑羽大腿的那層布，出現了一道橢圓形的裂縫。
我緊盯著裂縫裏頭，在黑羽的肌膚上寫下「小妹子的小褲褲太棒了」。
「好、好癢啊……盡管內容還是大同小異，不過文章已經照我的建議變得好讀多了。」
「那是因為每晚都在練習啊……隻不過，以前我說我想學習大平老師時，黑羽不是說『不要模仿別人，要有原創性』嗎？我隻擔心自己的原創性降低了。」
「……我應該提過好多遞了，獨創性跟唯我獨尊是不同的。隻為了自己寫也不行。還是要讓讀者能看懂。」
「為了讀者，是嗎……」
「我希望哥哥能成功。」
黑羽似乎是真心為我著想。
「……我明白了。謝謝。」
「不過話說回來……把褲襪撕破，再把剛才那種話寫在身上……我竟然可以接受……」
黑羽抱著自己的肩膀、縮著身子，但並不像不舒服的樣子。
……難不成，她感到很亢奮？
「不可以……不能染上那種奇怪的癖好……我還是高中生耶……」
「呃，大平老師也說他高中時就已經覺醒了。對同年級的女生他好像一點興趣也沒有。」
「我、我什麽也不知道。也沒有覺醒什麽喔……」
對某種事物覺醒難道不是一件好事嗎？好，讓我來助她一臂之力。
我繞到黑羽的背後，迅速讓視線朝下，把臉湊近她的右腳踝。
「哥、哥哥？你幹嘛要低下頭呢？」
「我認為讓黑羽逐漸對新的事物覺醒是件好事。像這樣你認為如何？不是用手指撕破黑褲襪……咬。」
我突然好想用嘴咬破褲襪。
「等一下，那樣太過分了……」
黑羽被我咬住的右腳瞬間跳起來。
結果隻用一隻左腿站立的她失去了平衡。
她踉蹌了一下——
「呀啊啊！」
耶？我還來不及反應，黑羽就朝蹲在地板上的我迎麵倒下。
迎麵而來的，是被黑褲襪緊緊包覆的——黑羽的屁股。
咚！
「咕，嗯咕……」
我眼冒金星，睜開眼一看視野竟是一片漆黑。
對喔，原來如此。這視野內全黑的玩意兒應該就是褲襪吧。某種粗糙的觸感在臉頰上擴散開來。
看來我是用臉接住了黑羽的屁股。
這也就是說，我的鼻與口被黑羽的屁股塞住了……無、無法呼吸……快窒息了……
我
奮力地掙紮著，恰好塞入兩團肉中央的鼻尖，把彈力十足的屁股肉往兩邊撥了開來，這根本是屁股跟鼻子在打架嘛。
黑羽騎在我的臉上方，就像水麵上的小艇般搖動著。
「啊啊！討、討厭。變態，變態，變態，變態！」
變態——以變態不斷褒獎我的確令人開心……但發出這麽大的聲響會被其他人聽見的。
說到這，大平老師都已年逾古稀，依然表示自己經常讓廿名腦內妹妹騎在臉上。他曾笑著說，在大風吹遊戲裏充當椅子的角色，就算不動也能讓一身老骨頭享受歡愉。
即便不是刻意的，我如今也已體現了文學精神。
「下半身書寫太變態了啦！哥哥認真一點好嗎！」
「我明白了。我會保持嚴肅。應該要用剪刀小心取下黑褲襪，然後再把剪下的部分一點不剩地吃掉。」
「不是那樣吧！」
抱歉。
我對淚眼汪汪發怒的黑羽磕頭賠罪。
結果，最後還是跟平常一樣在她背上寫『妹妹讀漢字』，文章與內容又被她品頭論足一番，今晚的寫作時間才告一段落。
數小時後。
我的房間照明熄滅，變得一片漆黑。
我躺在床上，至於身違則是——已經睡著的黑羽。
寫作完畢後，黑羽刻意換了睡衣來到我房內，不知何時就躺在我床上睡著了。如今她就在我身旁輕輕地上下起伏著胸部，發出微弱的呼吸聲熟睡著。
黑羽在寫完『妹妹讀漢字』後，經常像這樣在我的房間入睡。她說過自己絕不是刻意的，而是不小心才睡著……隻是我分不清真偽就是了。
「……嗯……」
黑羽喉嚨發出聲響後我朝她望了一眼，她的唇正毫無防備地半開著。
模樣好天真無邪。
在她醒著的時候絕不會露出這種表情，我的本能無意間被撩撥起來了。
「……」
……因為睡不著，我把手交叉在後腦『，望著上頭的天花板。
家人在客廳團聚時，兄妹躲在房間裏進行『肉體書寫』。當晚，睡在同一張床上——
我感到心頭小鹿亂撞，甚至亢奮起來。
這樣子真的好嗎？我不由得懷疑起來……
與黑羽一起創作小說這件事本身，並沒有什麽負麵的意義。黑羽對我的作品多所置喙，老實說我是覺得有點煩，但最近也比較能接受了。反正寫過的東西會由黑羽整理到電腦裏，所以也不是無影無蹤。
問題在於……瞞著大家，用黑羽的肌膚書寫這點。總覺得在妹妹的背上連載小說，是件很離譜的事……正統派文學也就罷了，真實的兄妹不應該這樣吧。
再這樣下去，我跟黑羽大概沒辦法再當單純的兄妹了。
黑羽對我有什麽想法，我大概已經知道了，不過黑羽依舊還沒踏出最後一步。我也隻能尷尬地把事情悶在心裏，維持了一個月的現狀。
盡管我喜歡黑羽，不過……柚小姐溫婉的笑容還是不時浮現於腦海。
柚小姐跟黑羽——兩人的臉就像輪盤般不停地旋轉著。
我該怎麽辦才好……？
就在這時，黑羽發出了語焉不詳的夢話。
「……因為都是哥哥……的錯……」
什、什麽我的錯？說這種夢話害我嚇了一跳……
「……哥哥……」
窯羽閉著眼，露出淺淺的微笑。雖說我有點期待能聽到她坦承真心，不過之後她就沒再繼續開口了。
我呼地吐了口氣，重新仰望天花板。
不知道這種關係會持續多久，總之，船到橋頭自然直吧。就算我試圖搶先一步，大概也不會有什麽好結果。即便沒人說不容許這種事，但我還是決定隨波逐流。
反正，現在先跟黑羽合力創作小說。
既然可愛的妹妹這麽要求的話——
*
***——※■◎□23★☆▼▼——***
好久不見了，我是觀察者卡布烏羅。
……沒想到，『偉大之父』妹背·銀與妹背·黑羽，感情竟然會變得如此融洽。每晚都用身體寫小說呢。
呀啊，真教人臉紅心跳——好噯昧啊。
妹背，黑羽好像變得非常認真……不管任何時代，戀愛都是很棒的事，至於妹背·黑羽的情意也就姑且不管了吧。
問題在於——『偉大之父』的小說。
開頭的一行「小妹子的小褲褲太棒了」——完全沒有符號，都是由假名組成，與至今為止的『偉大之父』完全不可同日而語。
沒錯。他受到妹背·黑羽的影響了……『偉大之父』的小說明顯地產生了改變。
……
嗯，我的旁觀也到此為止了。
如果我再不快認真動起來，事情就會不太妙……
☆口b♀∞◆▼▼
*
有種人習慣以我行我素的言行舉止，讓其他人大吃一驚。
實琉與大平老師屬於這類，我自己也經常被人這麽認為。
在我周遭還有一位也是非常我行我素的人。至於她是誰呢，那就是被稱為日本之腦的天才少女——蝶間林博士了。
某天早上起床——博士毫無預警地寄來一個包裹。包裹的表麵大大寫著「禮物☆」的字樣。
禮物……今天又不是我生日，實在想不出有什麽收禮的理由。
我不解地歪著腦袋，博士剛好打電話來。
「嗨，妹背先生早安啊。我發的宅急使送到了嗎？」
「嗯。已經收到了。不過裏麵是什麽？又是跟觸手有關的嗎？」
「啊哈哈，不是啦。呃，在討論包裹裏麵的東西以前，有件事想要問你……妹背先生，你跟小黑最近情況怎麽樣？」
「怎麽樣……就普通的兄妹啊。」
「所以你們的『妥協點』就是每晚做那件事嗎？」
「——！？為什麽博士會知道那個……」
「啊哈哈。任何事都逃不過我的法眼。對了，你覺得小黑如何？」
博士似乎對我們的事明察秋毫。大概是因為黑羽找她商量過吧。
「這要我該怎麽回答……呃……」
「你怎麽不幹脆一點啊？真是個戀愛白癡。聽好羅，小黑正在等待妹背先生做出關鍵性的行動哩，知道嗎？」
「是、是這樣嗎？」
「廢話！每晚每晚都隻被手指劃過身體……我看小黑遲早會爆炸吧？」
「爆炸……」
博士不斷煽動我去滿足黑羽的欲望，或是達成她的渴望等等。
她好像太熱心了，為何博士會如此關注我們之間的事啊？博士的心中充滿了對二次元的愛，理應不會對三次元，而且還是其他人的戀愛產生興趣才對……
「博士……為什麽你一直想把我跟黑羽湊在一起？呃……好像有點不太自然……」
「……」
聽了我的質疑，博士瞬間閉口不語，我可以聽到她用力吞入空氣的呼吸聲。
隔了些許沉默後——
「也差不多……該是全部告訴你的時候了。」
咦？博士的語調跟以往截然不同。
她的聲音壓得很低。
在電話另一頭的傅士，此刻應當正露出相當凝重的表情吧。
「……妹背先生。為什麽我要那麽在意你們倆的事呢？那是因為，我是小黑的朋友。為了朋友的生命安全著想，這麽做是理所當然的。」
「生命安全？」
博士遲疑了一會兒——才將令人難以置信的事
實告知我。但內容實在太過離奇，讓我不禁懷疑自己的耳朵……然而，我可以確定她不是在開玩笑。
畢竟博士發出了完全不像她的冰冷聲音。
「你若是不跟小黑在一起的話——小黑就會消失。」
*
——廿三世紀，某日，黑羽的房間。
「黑羽，我發現了一個已經營運兩百年的傳統購物網站，黑羽有在那個網站發表過購物的評價嗎？」
「不，沒有。」
「下次你可以試著幫商品打分數。舉例來說……看，就像這樣。」
『a●azon review』
◆評價商品 適合女童使用 馬卡龍花紋 鉛筆盒
o先生所寫的評論
★★★★★
為了乾妹妹所買的，班上好像沒有人使用如此俏皮的鉛筆盒，所以得到了「好可愛、好可愛」的熱烈好評。我也很感激並且非常開心。由於太受歡迎，在妹妹們之間上演了一場爭奪戰，我隻好再買十九個了☆
h先生所寫的評論
★★★★☆
我是為了親妹妹購入的，由於她太過高興，甚至臉頰泛紅，眼眶也濕潤起來。因為親兄妹的這層關係，我們明白彼此之間是沒有未來的……所以——由於有點感傷，評價要減一顆星。
◆評價商品 《女童使用》圓點花紋內褲兩件組
o先生所寫的評論
★★★☆☆
穿著跟套在頭上的舒適度沒問題，但配色太成熟，圓點花紋有點大顆也是美中不足之處。希望款式設計能更細心執著一點。
h先生所寫的評論
★★☆☆☆
聽說濕掉以後會變半透明，所以我興奮地潑了水上去，結果幾乎沒有透明效果嘛。是不良品嗎？這太過分了。
◆評價商品 妹☆星 大平·凱著
o先生所寫的評論
★★★★★
真不愧是焰獎得獎作品。我因為太過感動而失禁了十次。沒讀過這部作品的就不能算日本國民了。
h先生所寫的評論
★☆☆☆☆
給這本書五顆星的絕對是相關人士吧。不論怎麽看都是失敗作。為了正義起見，所以隻給一顆星。
另外，我根本沒看過。
◆評價商品 跑吧！美樂斯 太宰治著
o先生所寫的評論
★★☆☆☆
與美樂斯同居的妹妹已經十六歲了，實在令人遺憾。
h先生所寫的評論
★★☆☆☆
我對o先生的評論有同感。
「……沒想到那兩個人這麽閑……」
「？？？」