01、童話
無職轉生～到了異世界就拿出真本事～ 作者：理不盡な孫の手 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯web版 轉自 無職轉生吧
翻譯：urishino
很久很久以前，有位名叫阿爾斯的少年。
他從小時候起就擁有堅強的意誌，並且還擁有非凡的力量。
隻是，懂事以來阿爾斯的雙親皆已不在人世。
不僅住在遠離市鎮的偏鄉僻壤，還是鄉裏數一數二的貧窮家族。
但是，阿爾斯很幸福。
阿爾斯有一位聰慧能幹的哥哥，而且村裏的人都對無依無靠的他們很好。
對此，阿爾斯率直的表達感激，並努力投入工作來報答他們。
幸運的是，阿爾斯擁有力量，可以勝任很多工作。
更重要的是，他有喜歡的女孩。
女孩被疾病纏身，長久以來臥病在床，肯定無法活得長久吧，被這樣告知了。
每當阿爾斯放工，都會到女孩房間的窗外，利用回家前的短短時光跟女孩聊天。
對於阿爾斯來說，那是無可取代的，最重要的時光。
女孩無法活得很久。
而阿爾斯也沒有任何方法可以幫到她。
話說回來，女孩也清楚自己不能長生吧。
女孩也沒提出任性的要求，僅是期待著每天跟阿爾斯聊天的時光。
阿爾斯也覺得，女孩死之前的每一天都會這麽度過吧。
可是有一天，女孩躺在床上，望著外麵的天空。
那是乏著紫色的，詭異的天空。
「阿爾斯你知道嗎？在魔王出現之前，聽說天空是漂亮的藍色的呢。」
阿爾斯也聽過這一回事。
很久以前，遠在阿爾斯還未出生前就已存在的魔王。
有一天，魔王為了奪取人類的世界，開始籌備軍隊侵攻人類的領土。
當魔王征服了世界的一半土地之時，一時興起改變了天空的顏色。
「一次也好，死之前想要看看蔚藍的天空啊。」
女孩這麽說了。
那是阿爾斯認識女孩以來，第一次聽到的“任性”的要求。
不對，不能算是任性。
因為是絕不可能達成的夢想，說不定隻是隨口說說罷了。
阿爾斯也明白的。女孩隨口說說而已。
絕非是要拜托阿爾斯做些什麽。
隻可是，這麽說著的女孩，比以往都要來的弱不禁風。
擺著一副對絕不可能達成的事徹底放棄了的表情。
因此阿爾斯下定了決心。
讓女孩死前得以看見藍色的天空。
但是，阿爾斯雖然擁有力量，到底還是一介村民。
既沒知識，也不具備智慧。
完全不知到底要如何才能讓天空恢複藍色。
「哥哥，我想把天空變回藍色。到底要怎麽做呢？」
於是他決定詢問哥哥。
比他年長好幾歲的哥哥，在他雙親還活著的時候，雖然年紀還小但憑著堅決的態度取得了上學的許可。
有什麽困擾的話，問他就好了。
「嗯。。。」
麵對阿爾斯的詢問，哥哥相當苦惱。
對於他的哥哥來說，那是相當困難的疑問。
苦惱之後，哥哥這麽回答：
「既然是魔王讓天空變為紫色的，那隻要打倒魔王，天空應該就能恢複原樣了吧。」
阿爾斯聽了決意向魔王之處進發，立刻便開始著手旅行的準備。
看到弟弟的行動，哥哥慌忙進言：
「弟弟啊，魔王是很恐怖的存在。肯定僅僅是走近她就可簡單的把你撕碎啊。」
「即便如此我也會去。」
麵對毫無迷茫的言語，哥哥放棄了勸說。
每當阿爾斯變成這樣就聽不進別人的話了。
「可是盲目地走也無法抵達魔王的麵前。首先去本國最大的城市吧。我畫份地圖給你，食物還有旅行所需的新鞋也最好帶著。」
哥哥為了弟弟盡了最大的努力幫他做好準備。
畢竟是個一根筋的弟弟，肯定不會中途放棄的吧。
但另一方麵，魔王確實擁有著壓倒性的力量。
說不定他無法活著回來了。
是個死亡之旅。
那麽至少盡力的讓他活得更久。
於是，阿爾斯展開了旅途。
持著地圖，穿著新鞋，腰上配著父親留下來的短劍。。。
離開待在村裏的心愛之人――――
■ ■ ■
穿過荒野，跨過山脈，阿爾斯抵達了本國最大的城市。
出生以來初次見到的大城市，和出生以來初次見到的人潮。
看著眼前的景象，阿爾斯有了個想法。
隻要在這兒問問人就能得知答案了吧。
「想要打倒魔王？去城堡就對了。現在不管是誰的力量都很急需的啊。」
有人對他這麽說道。
阿爾斯聽從了，向著城堡走去。
是個阿爾斯至今未見的，非常非常宏大的建築物。
「我想打倒魔王。」
在入口處這麽說，阿爾斯就得到了謁見國王的許可。
國王坐在深灰色的寶座上，逐一的問候每一位來訪者，但輪到阿爾斯之時則嚇了一大跳。
「什麽嘛，這不是個小孩嗎？」
「雖然我是小孩，但我想打到魔王。請你告訴我魔王的所在之處。」
「像你這樣的小孩能做啥？好了快回家去。」
站在側麵的騎士也這麽說了：
「戰爭是大人們的事情。正是為了守護像你一樣的孩子們才會有我們的存在。」
除了他，在場的成年人也一致說了相似的話。
你是個小孩。
戰爭輪不到你來管，快點回家去。
不管阿爾斯多麽強烈地主張 「我要打倒魔王！」，也沒人聽得進耳。
隻有預言師對他這麽說：
「請去尋找五位賢者。他們肯定能幫到你的。但是，一定要找齊五位賢者才可向魔王挑戰哦。」
阿爾斯聽從了預言師的話，出發尋找五位賢者。
那是一段很長，很長的旅途。
■ ■ ■
阿爾斯持續著旅途。
對於目的地一點頭緒也沒有。
但是，阿爾斯打從心底裏相信隻要找就一定能找到。
一直走著，隻要見到人就停下來詢問關於賢者的事跡，然後接著走。
然後，終於給他找到了。
穿過草原，渡過河川的某一洞穴裏，阿爾斯找到了第一位賢者。
有著一副夢幻的眼睛和綠銀色的頭發的賢者。
一堆有著跟他的頭發相同顏色的盾牌，散落在他的周圍。
「賢者你好。」
「人類之子，你好。」
「我名叫阿爾斯。」
「我的名字是謝拉德。排名第二的賢者。隻為信念而活。」
「其實我有不得不打倒魔王的理由，你能借我力量嗎？」
「不好意思噢，我現在很忙。非常，非常地忙呢。」
「你在做什麽呢？」
「我正為了遙遠未來的孩子們打造盾牌。肯定可以在災難降臨的時候保護好孩子們。」
賢者這麽說著看向了阿爾斯。
「我也想問你，人類之子啊。你為何想打倒魔王呢？」
「為了我重要的人，我想要恢複藍色的天空。」
「哦哦，你持有信念呢。那麽我就把我的盾牌借給你吧。肯定可以保護好你的。」
「謝謝你啦賢者。」
收到了閑著的盾牌，阿爾斯再次踏上了旅途。
依然對下個目的地毫無頭緒。
但是，阿爾斯打從心底裏相信隻要找就一定能找到。
一直走著，隻要見到人就停下來詢問關於賢者的事跡，然後接著走。
然後，又給他找到了。
第二位賢者位處於大陸的最北端。
擁有銳利的雙眼和白銀色的頭發的賢者。
他在很冷很冷的白雪森林裏打造著很大很大的船。
「賢者你好。」
「人類之子，你好。」
「我名叫阿爾斯。」
「我的名字是朵拉。排名第三的賢者。隻為忠義而活。」
「其實我有不得不打倒魔王的理由，你能借我力量嗎？」
「不好意思噢，我現在很忙。非常，非常地忙呢。」
「你在做什麽呢？」
「我正為了遙遠未來的孩子們打造船舶。肯定可以在孩子們不得不向遠方離去之時派上用場。」
賢者這麽說著看向了阿爾斯。
「我也想問你，人類之子啊。你為何想打倒魔王呢？」
「為了我重要的人，我想要恢複藍色的天空。」
「哦哦，你持有忠義呢。那麽我就把我的船借給你吧。因為魔王身在遙遠的地方呢。」
得到了賢者的船，阿爾斯再次踏上了旅途。
者的事跡，然後接著走。
然後，又給他找到了。
第三位賢者位於深山之中。
持有一副深色的眼睛和黑銀色的頭發的賢者。
他拿著一柄大錘,在砧座前淬煉鋼鐵。
「賢者你好。」
「人類之子，你好。」
「我名叫阿爾斯。」
「我的名字是卡奧斯。排名第四的賢者。隻為探求而活。」（譯：應該很明顯了吧，五位賢者分別對應五龍將）
「其實我有不得不打倒魔王的理由，你能借我力量嗎？」
「不好意思噢，我現在很忙。非常，非常地忙呢。」
「你在做什麽呢？」
「我正為了遙遠未來的孩子們打造利劍。因為孩子們肯定希望能活下去的。」
賢者這麽說著看向了阿爾斯。
「我也想問你，人類之子啊。你為何想打倒魔王呢？」
「為了我重要的人，我想要恢複藍色的天空。」
「哦哦，你有所探求呢。那麽我就把我的劍借給你吧。這樣的話即使是魔王也能斬裂。」
得到了賢者的劍，阿爾斯再次踏上了旅途。
毫無改變，對下個目的地一點頭緒都沒有。
但是，阿爾斯打從心底裏相信隻要找就一定能找到。
有時步行，有時用劍打倒魔物，隻要見到人就停下來詢問關於賢者的事跡，然後接著走。
然後，再次給他找到了。
第四位賢者位於海正中的孤島上。
持有強烈的眼神和藍銀色的頭發的賢者。
他正為大片的皮革加工，製作著手鐲。
「賢者你好。」
「人類之子，你好。」
「我名叫阿爾斯。」
「我的名字是馬克斯韋爾。排名第五的賢者。隻為愛而活。」
「其實我有不得不打倒魔王的理由，你能借我力量嗎？」
「不好意思噢，我現在很忙。非常，非常地忙呢。」
「你在做什麽呢？」
「我正為了遙遠未來的孩子們打造辟邪的手鐲。因為邪惡之人肯定會向孩子們伸出魔手的。」
賢者這麽說著看向了阿爾斯。
「我也想問你，人類之子啊。你為何想打倒魔王呢？」
「為了我重要的人，我想要恢複藍色的天空。」
「哦哦，你也了解愛呢。那麽我就把我的光輝手鐲借給你吧。這能保護你辟除邪惡之物。」
找到了四名賢者。
阿爾斯再次展開旅途。
可是，最後一位賢者並不存於任何地方。無論是誰都不知他的居留場所，無論是誰都不知他的名字。
久而久之阿爾斯開始產生了疑問。
說不定，最後的賢者並不存在。
最初遇見的賢者也說自己是排名第二的賢者。
那麽，我說不定沒有任何辦法得以拜見最初的賢者。
即使如此，阿爾斯還是持續尋找。
拚了命地尋找賢者。
但依然無法尋著。
無法找到最後的賢者。
但阿爾斯手上已經有了劍和盾和手鐲。
而且也有足以抵達魔王所在之處的船隻。
看見手上所持之物，阿爾斯不禁心想：
「隻要擁有了這些，我說不定可以打倒魔王。」
大事不妙了啊。
阿爾斯沒找齊五位賢者就向著魔王進發了。
把最初預言師所說的話拋在了腦後，忘光了
魔王的住處是個很可怕的地方。
四周圍被毒沼圍繞，普通的方法是無法接近的吧。
就算成功渡過了沼澤，也有前所未見的，巨大且凶暴的魔物和引人墮落的惡魔棲息於前方。
但靠著船隻，阿爾斯簡單地就渡過了沼澤。
就算被魔物襲擊，他也有劍跟盾。
盾牌非常堅固，魔物不管是爪子還是利齒都無法傷到阿爾斯分毫。
劍則非常的鋒利，阿爾斯僅用少許的力道就足以將魔物一分為二。
有時惡魔會在耳邊細語 「隻要有了劍和盾還有船隻，成為國王也不是夢想啊。」，但阿爾斯完全聽不見。
因為有著辟邪的手鐲，保護阿爾斯免受惡魔細語的誘惑。
終於，阿爾斯站到了魔王的城堡之前。
魔王所住的城堡，遠比人類的還要大，整體乏著不詳的黑色。
「呼哈哈哈！竟然跑到這種地方來啊，人類的小孩！到底有什麽事啊！？」
魔王是個有著巨大的軀體，闊大的口和紫色的頭發的恐怖怪物。
「為了我重要的人，請把天空的顏色恢複原狀。」
「做不到！妾身可是超喜歡紫色的天空的！呼哈哈哈！」
魔王充耳不聞。
本來就不是個能理解重要之人所謂何事的魔王。
「那我就隻好把你打倒恢複天空的顏色！」
阿爾斯向魔王發起挑戰。
持有劍和盾還有手鐲的阿爾斯自信滿滿的向魔王突擊。
隻是，魔王意外的身手敏捷。
好像能看到未來似的躲避著阿爾斯的劍。
不管阿爾斯如何揮劍都無法碰著。
「呼哈哈哈，打不到！打不到！一點都不準嘛！該換我了！」
魔王笑著向阿爾斯揮出了拳。
阿爾斯打算用盾把魔王巨大的拳擋下。
「啊啊！」
隻可是，怎麽說呢。
接下來的一瞬間，阿爾斯的盾被抓個正著，然後被丟了出去。
撞上牆壁的阿爾斯受到了強烈的衝擊，開始恐慌了起來。
從賢者處借來的不管是劍還是盾都對魔王不起作用。
「呼哈哈哈！我會把你扭碎從頭開始吃起！吃起來肯定香脆的不得了！」
強大的魔王逼近。
阿爾斯不堪忍受地逃離了此地。
就算是擁有堅強意誌的阿爾斯，麵對給與了他人生中的初次恐懼的對手也無法繼續戰鬥下去了。
丟下了劍跟盾，脫下了手鐲，成功從魔王身邊逃離之時，阿爾斯身上已沒有任何裝備了。
■ ■ ■
阿爾斯逃出了魔王的城堡。
毒沼所釋出的瘴氣，緩慢但確實地削弱著阿爾斯的肉體。
但是侵襲著阿爾斯心中的，是另一種毒。
「我逃跑了。明明有著重要的人等著我的。」
這毒名為 “放棄”。
阿爾斯心情低落，彎著背漫無目的的走著。
就算有劍跟盾，也無法打勝魔王。
眼睛流下的淚，一點一滴地染濕了土地。
沒有了手鐲，以悲傷為糧食的惡魔也開始靠近他。
惡魔一邊舔著阿爾斯落下的淚，一邊在他耳旁細語。
「小小的勇者你好。怎麽了啊？可口的眼淚不停地流下來哦。」
「我打不贏魔王。」
「打不贏是理所當然的吧，魔王太過強大了。而且你還是個小孩子。」
「我想把天空恢複原狀。」
「無法恢複的哦。因為你是無力的孩子嘛。」
「那我該怎麽做？」
「沒有任何辦法哦。既還小，又沒有力量。怎樣都做不到的。」
受到惡魔細語的影響變得更加悲觀的阿爾斯，向著毒沼走去。
想著要不跳進毒沼裏吧。
跳進毒沼的話，阿爾斯小小的身體肯定一瞬間就會融化了吧。
可是阿爾斯已經放棄了。
走到毒沼邊緣，準備跳進去。
就在要跳之前，看到了一棟奇妙的屋子坐落在沼澤邊緣。
頂部好像有個龜殼似的奇妙的屋子。
「到底是什麽啊。惡魔你知道關於那棟屋子的事嗎？」
但此時，惡魔已經悄無身影了。
不管看向哪裏都找不著。
不意間，周遭充滿了神聖的氣息。
不論怎麽看，神聖氣息都是從那棟屋子發出的。
那麽，肯定是有聖人居住吧。
阿爾斯這麽想著，戰戰兢兢地步入了屋子裏。
「不好意思。」
「人類之子，你好。怎麽了嗎？此處並非適合人類小孩子來的地方噢。」
那裏有位持有一副溫柔的眼神和紅銀色頭發的人。
「我的名叫阿爾斯。雖然想要恢複天空的顏色，但是卻敗給了魔王。」
「我是舍棄名字之人。居無定所，最初也是最後的賢者。隻為了使命而活。」
這話讓阿爾斯想起來了。
自己非得找到五位賢者不可才對。
還沒找齊之前不可向魔王挑戰才對。
剛想起，阿爾斯就莫名地感到勇氣湧了出來。
並非辦不到的事。隻因自己做錯在先。
「我是阿爾斯。最後的賢者啊，為了打倒魔王，你可以把力量借給我嗎？」
「我很忙的噢。非常，非常地忙呢。」
「你在做什麽呢？」
「我正為了遙遠未來的孩子們積蓄力量。因為未來的孩子們有著非打倒不可的強敵。」
賢者這麽說著看向了阿爾斯。
「我也想問你，人類之子啊。你為何想打倒魔王呢？」
「為了我重要的人，我想要恢複藍色的天空。」
「哦哦，你擁有使命在身呢。可是那個願望，真的是為了重要的人而為的嗎？」
「當然是的。她想要看見藍色的天空呢。」
「是麽，那我就把少許的力量借於你吧。請用它來打倒魔王。」
然後，阿爾斯從最初也是最後的賢者處借到了力量。
從賢者那得到了些微的，但毫無疑問壓倒性的力量。
得到了力量後，阿爾斯明白了劍和盾的正確使用法。
了解了增加手鐲光輝的方法。
也知道了讓船飛上天的方法。
阿爾斯登上了飛船，向魔王城挺進。
戴上落在魔王城前的手鐲之時，手鐲發出了耀眼的光芒。
像是感應到了光芒，劍和盾都回到了手裏。
「呼哈哈哈！小孩回來了啊！這次肯定要把你吃了！妾身超喜歡美味的事物嘛！」
打響了跟魔王的第二回戰鬥。
隻是這次，阿爾斯得到了力量。
隻要揮劍，就能切傷魔王；隻要擺好盾，就能將魔王彈飛。（譯：來人啊！有人開掛！）
在得到了壓倒性力量的阿爾斯麵前，魔王已經算不上是敵人了。
「嗚哇！」
終於，阿爾斯的劍貫穿了魔王，在發出催死掙紮的聲音後便死去了。
接著魔王的身體發出了七色的光芒。
如同呼應著這光芒似的，天空的顏色也跟著恢複了。
阿爾斯向上望去，那裏有著的是一片蔚藍的天空！
那是阿爾斯還有他心愛之人不斷追求的事物。
阿爾斯想要立刻返回女孩的身邊。
可是還無法立即回去。
必須先把借來的事物還回去才行。
首先去見最初和最後的賢者，把力量返還。
然後去見了第五位的賢者，把手鐲返還。
接著去見了第四位的賢者，把利劍返還。
再來去見了第三位的賢者，把飛船返還。
最後去見了第二位的賢者，把盾牌返還。
他把所有借來的東西都還回，接著回到了大城市。人類的大城市。
接著城市舉辦了盛大的宴會。
畢竟所有人都知道天空恢複了原狀，且魔王也被打倒了。
來到城堡，國王張開雙手歡迎他。
「哦哦，勇者阿爾斯！你終於回來了！竟然把魔王打倒了啊！我把這個國家連同我心愛的公主一起讓給你，還請務必成為國王！」
麵對國王的請願，阿爾斯拒絕了。
我有重要的人在等著我，這麽說了。
隻是，畢竟受過預言師的助言，為表感恩在城裏留了一日。
那之後，終於回到了村裏。
從他開始旅行之後，已經過了很長的時間。
但總算把藍色天空取回來了。
去見心愛的人吧。
想看女孩的笑顏。
但回到村裏迎接他的，卻是低著頭，擺著一副悲傷表情的哥哥。
「哥哥，請把頭抬起來，看看藍色的天空。我打倒魔王回來了。」
哥哥還是掛著一副悲傷的表情。
「也讓心愛的人看一看。她看到了蔚藍色的天空肯定會很高興的。」
就算這麽說了，哥哥的表情還是沒變。
接著阿爾斯終於開口問道：
「哥哥啊，為何擺著一副悲傷的表情啊？」
「弟弟啊，那，那是因為。。。聽好了，給我聽好了。那是因為，死了啊。」
「誰死了啊？」
「你心愛的人。今天早上去世了。」
聽見了這話，阿爾斯笑了。
雖然很寂寞，雖然很悲傷，但他還是笑了。
「今朝的話還好。因為她肯定看見她夢寐以求的藍色天空了。她死的時候，肯定是帶著笑容離開的吧。一邊說著，好漂亮的天空，笑著慢慢逝去的，對吧？」
「不，她哭了。見不到你而哭了。比起漂亮的藍色天空，她更想見你。她一直都在哭著啊。」
阿爾斯聽了愕然不己。
他以為他成功達成了心愛的人的心頭所願。
可是他錯了。
她真正的願望，隻是要跟阿爾斯一直在一起。
珍惜死之前那珍貴的，短短的時光。
那才是她真正的願望。
「哦。。。」
在哥哥麵前，阿爾斯站不穩跌坐在地。
在失去神色的眼裏，流下了一道淚。
那之後阿爾斯一直一直在哭。
因為，已經什麽都做不到了。搞錯了對自己來說最為重要的事物。
一直，一直，在死前一直哭著―――
「好，結束了。」
愛莎彭地一聲閉上了書。
「。。。」
「嗯，最後的部分有些陰鬱呢~。故事的教訓就是，幸福其實就近在身旁吧。可是，我比較喜歡美滿的結局呢。」
阿爾斯坐在她的腿上，一直盯著書的封麵。
當然，並非書中的阿爾斯，而是格瑞拉特家的大少爺。
「時代應該位在第一次人魔大戰之時，可能是勇者阿爾斯傳說的改編吧。跟我所知道的完全不同呢。沒見到同伴，賢者也多出了一人。。。不過改編的話也是理所當然的了。」
雖然這麽說，愛莎還是翻開了書，翻來覆去的看了一遍。
很古老的書呢。
比格瑞拉特家的任何一本藏書還要遠為古老。
雖然看得出封麵使用了白色皮革，但到底是什麽東西的皮革則不得而知了。
隻知道有著不知在哪見過的顏色，和經過長久歲月也仍無一裂痕。
明明書頁已經破破爛爛的了。
如果，這本書是在第一次人魔大戰結束之後就出版了的話，書頁也算是很堅韌了。
書名是 『阿爾斯的物語』。
樸實無華的一本書。
「因為是阿爾斯叫我讀我才讀的，但是這本書你是哪裏拿來的？用鬥神語寫的哦。」
「從奧爾斯蒂德大人那拿來的。」
「哈？難道你擅自拿出來了？不行哦，不能做這種事。」
「不是啦！跟著爸爸去的時候，看到書櫥裏的這本書感到很有興趣一直盯著看，所以奧爾斯蒂德大人說了「拿回去也可以」的。」（譯：白色皮革，好像在哪看過的顏色。。。該不會跟龍老板身上那件超稀有的外袍是相同材質吧。。。龍老板您出手真豪闊，小弟也想在您底下就職！）
阿爾斯即使這麽說了也還是一副陰暗的臉孔。
就好像是發生在自己身上的事一樣的表情。
童話的結尾是個沒有任何人得到救贖的壞結局。
跟主人公同名，而且愛莎也把故事說的活靈活現，導致阿爾斯投入了太多的感情。
「別擔心。阿爾斯肯定能獲得幸福的~」
「。。。」
愛莎一邊抱著阿爾斯，一邊撫摸他的頭。
每當阿爾斯心情不好的時候，一般上這麽做就能讓心情好轉了。
但那也是小時候的話了。
迎來十歲的生日之後，阿爾斯越來越難哄了。
今天也是一樣，阿爾斯的表情沒有好轉。
「那個，愛莎姐。」
「什麽呀？」
阿爾斯突然向愛莎提出疑問。
「這個故事裏的阿爾斯，要怎樣才能幸福呢？」
「啊？那個嘛。。。嗯，就算一直跟他心愛的女孩待在一起她也會死去，那麽不去管魔王的事，而向賢者請教拯救女孩的方法，說不定就能有圓滿的結局了。勇者阿爾斯跟魔王，話說那是克西莉卡大人吧。雖然沒有打倒克西莉卡大人的話和平不會到訪，但是在兩人的餘生裏，人族是不會滅亡的吧。」
愛莎一麵點著頭一麵回答道。
不愧是我，完美的答案啊，愛莎這麽想。
「。。。」
隻是，阿爾斯的心情還是沒好轉。
皺著眉頭，緊閉著嘴。
「那個，愛莎姐。」
「什麽呀？」
「結婚，是什麽來著？」
「那個嘛，就是讓相愛的人呆在一起。」
「不是在問那個，具體要怎麽做？」
「住在同一屋簷下，一同吃飯，生養孩子。。。」
「孩子是怎麽生啊？」
「呃，問那個啊？嗯。。。讓我來教真的好麽。。。？問白媽媽或藍媽媽比較好吧。。。」
愛莎稍微紅著臉回答他。
這孩子也快到了對這些事在意的年紀了啊。
なんて思いを胸に抱きながら。 （譯：我。。。不會翻這句 orz 請大神指教）
「那麽，愛莎姐，結婚了，生了孩子，就能得到幸福嗎？」
是很幸福啦，但我沒結過婚啊~」
「為何沒結婚呢？」
「沒有喜歡的對象吧。雖然喜歡哥哥。。。也就是阿爾斯的爸爸，但跟想結婚的喜歡稍~微有些不一樣呢？果然是因為我們是親兄妹吧。」
「哼。。。」
阿爾斯嘟著嘴，轉而麵向愛莎。
坐上了愛莎的大腿，搖著腿輕輕的踢著愛莎的腳部。
「爸爸向我提起了關於我的婚約的話題。」
「呃？」
「阿斯拉王國的王族，雖然是比我小得多的小孩，但若是有意的話，可以締結婚約。」
愛莎還是初次聽到這回事。
麵前的這位小孩已經有了婚約。
若是在這個時期有了婚約，隻要兩人一旦成人就會立刻結婚了吧。
明明是這樣的一個小孩。。。
從出生開始就一直給她添了不少麻煩的這個孩子。。。
「。。。」
雖然如此，但愛莎也可以理解。
阿斯拉的王族的話，就是艾麗愛爾的親戚。
為了跟盧迪締結堅固的關係，結婚是最適合的手段。
比阿爾斯還小得多的話，說不定還是艾麗愛爾的女兒。
「啊~ 嘛，阿爾斯是長男嘛，也會有這樣的事的呢。」
「我，會被強迫結婚嗎？」
「別擔心。隻要跟爸爸說「我討厭」，爸爸就知道怎麽做了。可是，就這麽討厭結婚嗎？」
「因為，連臉都沒見過的對象，不可能結婚的吧？」
愛莎隻是漫不經心的聽著。
想著也就是「是大胸部的女孩就好了！」之類的回答罷了。
可是阿爾斯轉而正麵看向愛莎，堅決地說：
「我，想跟愛莎姐結婚！」
「哈！？跟我？」
愛莎睜大了雙眼，仔細地瞧著阿爾斯。
在愛莎看來，阿爾斯是認真的。
「呃。。。哈？別這樣啦。我這種人。在阿爾斯看來就隻是個大嬸而已吧。就算結婚了也立刻就會後悔，說著早知道就跟年輕的人結婚啦~，之類的。」
「跟年齡無關啦。像諾倫姐跟瑞傑爾德，年齡差距要更大吧！」
「瑞傑爾德是魔族啊，隻是看起來不會老而已。」
「那麽，瑞傑爾德就是跟比自己的老化還要快得多的人結婚了是吧？」
「嘛。。。是沒錯啦。」
「那就跟年齡無關啦！我喜歡愛莎姐唷。」
感覺得出來這即非說笑也非過分的誇讚。
也並不是小孩子天真的語言。
至少愛莎是這麽覺得的。
愛莎倒也並非沒受過告白。
隻要在傭兵團工作，收到告白是常有的事。
現在的阿爾斯，有著跟他們一樣的眼神。
「。。。那個」
認真的看著愛莎的阿爾斯。
年紀還小的他，樣貌跟盧迪烏斯相像極了。
不是現在的盧迪烏斯。
而是像跟愛莎初次碰麵那時的盧迪烏斯。
回想起來，愛莎初次見到盧迪烏斯時，他跟現在的阿爾斯一樣年紀。
當時的盧迪烏斯，在自己陷入困境之時閃現幫了她。
發覺我一直都討厭他的時候，慌忙地隱藏真身。
幫助她的時候好酷，隱藏真身的時候卻又是那麽地滑稽。看著這樣的他，想著一生侍奉他也未為不可。
事實上自己也打算這麽做。
可是，阿爾斯的容貌，跟當時的盧迪烏斯真的很像。
「。。。」
愛莎感到自己的心跳加快了。
跟盧迪烏斯的感情有所不同，心髒悸動著。
從來沒有感受過的，心房一緊的感覺。
就此放任自己照著感覺走的話，會讓人多麽地愉快呢？（譯：愉☆悅）
「嗯嗬嗬~ 謝啦。可是不行的哦。」
但愛莎還是自製了。
「為什麽？難道，你討厭我嗎？」
「不不，不對哦。隻是我倆就像是姐弟一樣對吧？結婚的話爸爸跟媽媽還有婆婆都會反對的。」
愛莎一邊說一邊抱著阿爾斯。
跟一直以來做的事一樣。
可是比起往常，心跳得更快，也用了更大的氣力抱著阿爾斯。
「隻是，我也非常非常非~常喜歡阿爾斯哦，很高興哦~」
愛莎撫摸著阿爾斯的頭，這麽說道。
阿爾斯也隻是默默地讓她摸。
每次有事愛莎就有抱著阿爾斯，而阿爾斯也很喜歡被她抱著。
兩人做著跟以往一樣互動。
「別擔心。當你長大了，絕對可以找到更~加好的女子的。」
「嗯。」
隻是，阿爾斯對於被擁抱這件事，有了不同以往的感覺。
到底是什麽不同，他也說不出來。
隻是，確實感到有什麽改變了。
「。。。」
翻譯：urishino
很久很久以前，有位名叫阿爾斯的少年。
他從小時候起就擁有堅強的意誌，並且還擁有非凡的力量。
隻是，懂事以來阿爾斯的雙親皆已不在人世。
不僅住在遠離市鎮的偏鄉僻壤，還是鄉裏數一數二的貧窮家族。
但是，阿爾斯很幸福。
阿爾斯有一位聰慧能幹的哥哥，而且村裏的人都對無依無靠的他們很好。
對此，阿爾斯率直的表達感激，並努力投入工作來報答他們。
幸運的是，阿爾斯擁有力量，可以勝任很多工作。
更重要的是，他有喜歡的女孩。
女孩被疾病纏身，長久以來臥病在床，肯定無法活得長久吧，被這樣告知了。
每當阿爾斯放工，都會到女孩房間的窗外，利用回家前的短短時光跟女孩聊天。
對於阿爾斯來說，那是無可取代的，最重要的時光。
女孩無法活得很久。
而阿爾斯也沒有任何方法可以幫到她。
話說回來，女孩也清楚自己不能長生吧。
女孩也沒提出任性的要求，僅是期待著每天跟阿爾斯聊天的時光。
阿爾斯也覺得，女孩死之前的每一天都會這麽度過吧。
可是有一天，女孩躺在床上，望著外麵的天空。
那是乏著紫色的，詭異的天空。
「阿爾斯你知道嗎？在魔王出現之前，聽說天空是漂亮的藍色的呢。」
阿爾斯也聽過這一回事。
很久以前，遠在阿爾斯還未出生前就已存在的魔王。
有一天，魔王為了奪取人類的世界，開始籌備軍隊侵攻人類的領土。
當魔王征服了世界的一半土地之時，一時興起改變了天空的顏色。
「一次也好，死之前想要看看蔚藍的天空啊。」
女孩這麽說了。
那是阿爾斯認識女孩以來，第一次聽到的“任性”的要求。
不對，不能算是任性。
因為是絕不可能達成的夢想，說不定隻是隨口說說罷了。
阿爾斯也明白的。女孩隨口說說而已。
絕非是要拜托阿爾斯做些什麽。
隻可是，這麽說著的女孩，比以往都要來的弱不禁風。
擺著一副對絕不可能達成的事徹底放棄了的表情。
因此阿爾斯下定了決心。
讓女孩死前得以看見藍色的天空。
但是，阿爾斯雖然擁有力量，到底還是一介村民。
既沒知識，也不具備智慧。
完全不知到底要如何才能讓天空恢複藍色。
「哥哥，我想把天空變回藍色。到底要怎麽做呢？」
於是他決定詢問哥哥。
比他年長好幾歲的哥哥，在他雙親還活著的時候，雖然年紀還小但憑著堅決的態度取得了上學的許可。
有什麽困擾的話，問他就好了。
「嗯。。。」
麵對阿爾斯的詢問，哥哥相當苦惱。
對於他的哥哥來說，那是相當困難的疑問。
苦惱之後，哥哥這麽回答：
「既然是魔王讓天空變為紫色的，那隻要打倒魔王，天空應該就能恢複原樣了吧。」
阿爾斯聽了決意向魔王之處進發，立刻便開始著手旅行的準備。
看到弟弟的行動，哥哥慌忙進言：
「弟弟啊，魔王是很恐怖的存在。肯定僅僅是走近她就可簡單的把你撕碎啊。」
「即便如此我也會去。」
麵對毫無迷茫的言語，哥哥放棄了勸說。
每當阿爾斯變成這樣就聽不進別人的話了。
「可是盲目地走也無法抵達魔王的麵前。首先去本國最大的城市吧。我畫份地圖給你，食物還有旅行所需的新鞋也最好帶著。」
哥哥為了弟弟盡了最大的努力幫他做好準備。
畢竟是個一根筋的弟弟，肯定不會中途放棄的吧。
但另一方麵，魔王確實擁有著壓倒性的力量。
說不定他無法活著回來了。
是個死亡之旅。
那麽至少盡力的讓他活得更久。
於是，阿爾斯展開了旅途。
持著地圖，穿著新鞋，腰上配著父親留下來的短劍。。。
離開待在村裏的心愛之人――――
■ ■ ■
穿過荒野，跨過山脈，阿爾斯抵達了本國最大的城市。
出生以來初次見到的大城市，和出生以來初次見到的人潮。
看著眼前的景象，阿爾斯有了個想法。
隻要在這兒問問人就能得知答案了吧。
「想要打倒魔王？去城堡就對了。現在不管是誰的力量都很急需的啊。」
有人對他這麽說道。
阿爾斯聽從了，向著城堡走去。
是個阿爾斯至今未見的，非常非常宏大的建築物。
「我想打倒魔王。」
在入口處這麽說，阿爾斯就得到了謁見國王的許可。
國王坐在深灰色的寶座上，逐一的問候每一位來訪者，但輪到阿爾斯之時則嚇了一大跳。
「什麽嘛，這不是個小孩嗎？」
「雖然我是小孩，但我想打到魔王。請你告訴我魔王的所在之處。」
「像你這樣的小孩能做啥？好了快回家去。」
站在側麵的騎士也這麽說了：
「戰爭是大人們的事情。正是為了守護像你一樣的孩子們才會有我們的存在。」
除了他，在場的成年人也一致說了相似的話。
你是個小孩。
戰爭輪不到你來管，快點回家去。
不管阿爾斯多麽強烈地主張 「我要打倒魔王！」，也沒人聽得進耳。
隻有預言師對他這麽說：
「請去尋找五位賢者。他們肯定能幫到你的。但是，一定要找齊五位賢者才可向魔王挑戰哦。」
阿爾斯聽從了預言師的話，出發尋找五位賢者。
那是一段很長，很長的旅途。
■ ■ ■
阿爾斯持續著旅途。
對於目的地一點頭緒也沒有。
但是，阿爾斯打從心底裏相信隻要找就一定能找到。
一直走著，隻要見到人就停下來詢問關於賢者的事跡，然後接著走。
然後，終於給他找到了。
穿過草原，渡過河川的某一洞穴裏，阿爾斯找到了第一位賢者。
有著一副夢幻的眼睛和綠銀色的頭發的賢者。
一堆有著跟他的頭發相同顏色的盾牌，散落在他的周圍。
「賢者你好。」
「人類之子，你好。」
「我名叫阿爾斯。」
「我的名字是謝拉德。排名第二的賢者。隻為信念而活。」
「其實我有不得不打倒魔王的理由，你能借我力量嗎？」
「不好意思噢，我現在很忙。非常，非常地忙呢。」
「你在做什麽呢？」
「我正為了遙遠未來的孩子們打造盾牌。肯定可以在災難降臨的時候保護好孩子們。」
賢者這麽說著看向了阿爾斯。
「我也想問你，人類之子啊。你為何想打倒魔王呢？」
「為了我重要的人，我想要恢複藍色的天空。」
「哦哦，你持有信念呢。那麽我就把我的盾牌借給你吧。肯定可以保護好你的。」
「謝謝你啦賢者。」
收到了閑著的盾牌，阿爾斯再次踏上了旅途。
依然對下個目的地毫無頭緒。
但是，阿爾斯打從心底裏相信隻要找就一定能找到。
一直走著，隻要見到人就停下來詢問關於賢者的事跡，然後接著走。
然後，又給他找到了。
第二位賢者位處於大陸的最北端。
擁有銳利的雙眼和白銀色的頭發的賢者。
他在很冷很冷的白雪森林裏打造著很大很大的船。
「賢者你好。」
「人類之子，你好。」
「我名叫阿爾斯。」
「我的名字是朵拉。排名第三的賢者。隻為忠義而活。」
「其實我有不得不打倒魔王的理由，你能借我力量嗎？」
「不好意思噢，我現在很忙。非常，非常地忙呢。」
「你在做什麽呢？」
「我正為了遙遠未來的孩子們打造船舶。肯定可以在孩子們不得不向遠方離去之時派上用場。」
賢者這麽說著看向了阿爾斯。
「我也想問你，人類之子啊。你為何想打倒魔王呢？」
「為了我重要的人，我想要恢複藍色的天空。」
「哦哦，你持有忠義呢。那麽我就把我的船借給你吧。因為魔王身在遙遠的地方呢。」
得到了賢者的船，阿爾斯再次踏上了旅途。
者的事跡，然後接著走。
然後，又給他找到了。
第三位賢者位於深山之中。
持有一副深色的眼睛和黑銀色的頭發的賢者。
他拿著一柄大錘,在砧座前淬煉鋼鐵。
「賢者你好。」
「人類之子，你好。」
「我名叫阿爾斯。」
「我的名字是卡奧斯。排名第四的賢者。隻為探求而活。」（譯：應該很明顯了吧，五位賢者分別對應五龍將）
「其實我有不得不打倒魔王的理由，你能借我力量嗎？」
「不好意思噢，我現在很忙。非常，非常地忙呢。」
「你在做什麽呢？」
「我正為了遙遠未來的孩子們打造利劍。因為孩子們肯定希望能活下去的。」
賢者這麽說著看向了阿爾斯。
「我也想問你，人類之子啊。你為何想打倒魔王呢？」
「為了我重要的人，我想要恢複藍色的天空。」
「哦哦，你有所探求呢。那麽我就把我的劍借給你吧。這樣的話即使是魔王也能斬裂。」
得到了賢者的劍，阿爾斯再次踏上了旅途。
毫無改變，對下個目的地一點頭緒都沒有。
但是，阿爾斯打從心底裏相信隻要找就一定能找到。
有時步行，有時用劍打倒魔物，隻要見到人就停下來詢問關於賢者的事跡，然後接著走。
然後，再次給他找到了。
第四位賢者位於海正中的孤島上。
持有強烈的眼神和藍銀色的頭發的賢者。
他正為大片的皮革加工，製作著手鐲。
「賢者你好。」
「人類之子，你好。」
「我名叫阿爾斯。」
「我的名字是馬克斯韋爾。排名第五的賢者。隻為愛而活。」
「其實我有不得不打倒魔王的理由，你能借我力量嗎？」
「不好意思噢，我現在很忙。非常，非常地忙呢。」
「你在做什麽呢？」
「我正為了遙遠未來的孩子們打造辟邪的手鐲。因為邪惡之人肯定會向孩子們伸出魔手的。」
賢者這麽說著看向了阿爾斯。
「我也想問你，人類之子啊。你為何想打倒魔王呢？」
「為了我重要的人，我想要恢複藍色的天空。」
「哦哦，你也了解愛呢。那麽我就把我的光輝手鐲借給你吧。這能保護你辟除邪惡之物。」
找到了四名賢者。
阿爾斯再次展開旅途。
可是，最後一位賢者並不存於任何地方。無論是誰都不知他的居留場所，無論是誰都不知他的名字。
久而久之阿爾斯開始產生了疑問。
說不定，最後的賢者並不存在。
最初遇見的賢者也說自己是排名第二的賢者。
那麽，我說不定沒有任何辦法得以拜見最初的賢者。
即使如此，阿爾斯還是持續尋找。
拚了命地尋找賢者。
但依然無法尋著。
無法找到最後的賢者。
但阿爾斯手上已經有了劍和盾和手鐲。
而且也有足以抵達魔王所在之處的船隻。
看見手上所持之物，阿爾斯不禁心想：
「隻要擁有了這些，我說不定可以打倒魔王。」
大事不妙了啊。
阿爾斯沒找齊五位賢者就向著魔王進發了。
把最初預言師所說的話拋在了腦後，忘光了
魔王的住處是個很可怕的地方。
四周圍被毒沼圍繞，普通的方法是無法接近的吧。
就算成功渡過了沼澤，也有前所未見的，巨大且凶暴的魔物和引人墮落的惡魔棲息於前方。
但靠著船隻，阿爾斯簡單地就渡過了沼澤。
就算被魔物襲擊，他也有劍跟盾。
盾牌非常堅固，魔物不管是爪子還是利齒都無法傷到阿爾斯分毫。
劍則非常的鋒利，阿爾斯僅用少許的力道就足以將魔物一分為二。
有時惡魔會在耳邊細語 「隻要有了劍和盾還有船隻，成為國王也不是夢想啊。」，但阿爾斯完全聽不見。
因為有著辟邪的手鐲，保護阿爾斯免受惡魔細語的誘惑。
終於，阿爾斯站到了魔王的城堡之前。
魔王所住的城堡，遠比人類的還要大，整體乏著不詳的黑色。
「呼哈哈哈！竟然跑到這種地方來啊，人類的小孩！到底有什麽事啊！？」
魔王是個有著巨大的軀體，闊大的口和紫色的頭發的恐怖怪物。
「為了我重要的人，請把天空的顏色恢複原狀。」
「做不到！妾身可是超喜歡紫色的天空的！呼哈哈哈！」
魔王充耳不聞。
本來就不是個能理解重要之人所謂何事的魔王。
「那我就隻好把你打倒恢複天空的顏色！」
阿爾斯向魔王發起挑戰。
持有劍和盾還有手鐲的阿爾斯自信滿滿的向魔王突擊。
隻是，魔王意外的身手敏捷。
好像能看到未來似的躲避著阿爾斯的劍。
不管阿爾斯如何揮劍都無法碰著。
「呼哈哈哈，打不到！打不到！一點都不準嘛！該換我了！」
魔王笑著向阿爾斯揮出了拳。
阿爾斯打算用盾把魔王巨大的拳擋下。
「啊啊！」
隻可是，怎麽說呢。
接下來的一瞬間，阿爾斯的盾被抓個正著，然後被丟了出去。
撞上牆壁的阿爾斯受到了強烈的衝擊，開始恐慌了起來。
從賢者處借來的不管是劍還是盾都對魔王不起作用。
「呼哈哈哈！我會把你扭碎從頭開始吃起！吃起來肯定香脆的不得了！」
強大的魔王逼近。
阿爾斯不堪忍受地逃離了此地。
就算是擁有堅強意誌的阿爾斯，麵對給與了他人生中的初次恐懼的對手也無法繼續戰鬥下去了。
丟下了劍跟盾，脫下了手鐲，成功從魔王身邊逃離之時，阿爾斯身上已沒有任何裝備了。
■ ■ ■
阿爾斯逃出了魔王的城堡。
毒沼所釋出的瘴氣，緩慢但確實地削弱著阿爾斯的肉體。
但是侵襲著阿爾斯心中的，是另一種毒。
「我逃跑了。明明有著重要的人等著我的。」
這毒名為 “放棄”。
阿爾斯心情低落，彎著背漫無目的的走著。
就算有劍跟盾，也無法打勝魔王。
眼睛流下的淚，一點一滴地染濕了土地。
沒有了手鐲，以悲傷為糧食的惡魔也開始靠近他。
惡魔一邊舔著阿爾斯落下的淚，一邊在他耳旁細語。
「小小的勇者你好。怎麽了啊？可口的眼淚不停地流下來哦。」
「我打不贏魔王。」
「打不贏是理所當然的吧，魔王太過強大了。而且你還是個小孩子。」
「我想把天空恢複原狀。」
「無法恢複的哦。因為你是無力的孩子嘛。」
「那我該怎麽做？」
「沒有任何辦法哦。既還小，又沒有力量。怎樣都做不到的。」
受到惡魔細語的影響變得更加悲觀的阿爾斯，向著毒沼走去。
想著要不跳進毒沼裏吧。
跳進毒沼的話，阿爾斯小小的身體肯定一瞬間就會融化了吧。
可是阿爾斯已經放棄了。
走到毒沼邊緣，準備跳進去。
就在要跳之前，看到了一棟奇妙的屋子坐落在沼澤邊緣。
頂部好像有個龜殼似的奇妙的屋子。
「到底是什麽啊。惡魔你知道關於那棟屋子的事嗎？」
但此時，惡魔已經悄無身影了。
不管看向哪裏都找不著。
不意間，周遭充滿了神聖的氣息。
不論怎麽看，神聖氣息都是從那棟屋子發出的。
那麽，肯定是有聖人居住吧。
阿爾斯這麽想著，戰戰兢兢地步入了屋子裏。
「不好意思。」
「人類之子，你好。怎麽了嗎？此處並非適合人類小孩子來的地方噢。」
那裏有位持有一副溫柔的眼神和紅銀色頭發的人。
「我的名叫阿爾斯。雖然想要恢複天空的顏色，但是卻敗給了魔王。」
「我是舍棄名字之人。居無定所，最初也是最後的賢者。隻為了使命而活。」
這話讓阿爾斯想起來了。
自己非得找到五位賢者不可才對。
還沒找齊之前不可向魔王挑戰才對。
剛想起，阿爾斯就莫名地感到勇氣湧了出來。
並非辦不到的事。隻因自己做錯在先。
「我是阿爾斯。最後的賢者啊，為了打倒魔王，你可以把力量借給我嗎？」
「我很忙的噢。非常，非常地忙呢。」
「你在做什麽呢？」
「我正為了遙遠未來的孩子們積蓄力量。因為未來的孩子們有著非打倒不可的強敵。」
賢者這麽說著看向了阿爾斯。
「我也想問你，人類之子啊。你為何想打倒魔王呢？」
「為了我重要的人，我想要恢複藍色的天空。」
「哦哦，你擁有使命在身呢。可是那個願望，真的是為了重要的人而為的嗎？」
「當然是的。她想要看見藍色的天空呢。」
「是麽，那我就把少許的力量借於你吧。請用它來打倒魔王。」
然後，阿爾斯從最初也是最後的賢者處借到了力量。
從賢者那得到了些微的，但毫無疑問壓倒性的力量。
得到了力量後，阿爾斯明白了劍和盾的正確使用法。
了解了增加手鐲光輝的方法。
也知道了讓船飛上天的方法。
阿爾斯登上了飛船，向魔王城挺進。
戴上落在魔王城前的手鐲之時，手鐲發出了耀眼的光芒。
像是感應到了光芒，劍和盾都回到了手裏。
「呼哈哈哈！小孩回來了啊！這次肯定要把你吃了！妾身超喜歡美味的事物嘛！」
打響了跟魔王的第二回戰鬥。
隻是這次，阿爾斯得到了力量。
隻要揮劍，就能切傷魔王；隻要擺好盾，就能將魔王彈飛。（譯：來人啊！有人開掛！）
在得到了壓倒性力量的阿爾斯麵前，魔王已經算不上是敵人了。
「嗚哇！」
終於，阿爾斯的劍貫穿了魔王，在發出催死掙紮的聲音後便死去了。
接著魔王的身體發出了七色的光芒。
如同呼應著這光芒似的，天空的顏色也跟著恢複了。
阿爾斯向上望去，那裏有著的是一片蔚藍的天空！
那是阿爾斯還有他心愛之人不斷追求的事物。
阿爾斯想要立刻返回女孩的身邊。
可是還無法立即回去。
必須先把借來的事物還回去才行。
首先去見最初和最後的賢者，把力量返還。
然後去見了第五位的賢者，把手鐲返還。
接著去見了第四位的賢者，把利劍返還。
再來去見了第三位的賢者，把飛船返還。
最後去見了第二位的賢者，把盾牌返還。
他把所有借來的東西都還回，接著回到了大城市。人類的大城市。
接著城市舉辦了盛大的宴會。
畢竟所有人都知道天空恢複了原狀，且魔王也被打倒了。
來到城堡，國王張開雙手歡迎他。
「哦哦，勇者阿爾斯！你終於回來了！竟然把魔王打倒了啊！我把這個國家連同我心愛的公主一起讓給你，還請務必成為國王！」
麵對國王的請願，阿爾斯拒絕了。
我有重要的人在等著我，這麽說了。
隻是，畢竟受過預言師的助言，為表感恩在城裏留了一日。
那之後，終於回到了村裏。
從他開始旅行之後，已經過了很長的時間。
但總算把藍色天空取回來了。
去見心愛的人吧。
想看女孩的笑顏。
但回到村裏迎接他的，卻是低著頭，擺著一副悲傷表情的哥哥。
「哥哥，請把頭抬起來，看看藍色的天空。我打倒魔王回來了。」
哥哥還是掛著一副悲傷的表情。
「也讓心愛的人看一看。她看到了蔚藍色的天空肯定會很高興的。」
就算這麽說了，哥哥的表情還是沒變。
接著阿爾斯終於開口問道：
「哥哥啊，為何擺著一副悲傷的表情啊？」
「弟弟啊，那，那是因為。。。聽好了，給我聽好了。那是因為，死了啊。」
「誰死了啊？」
「你心愛的人。今天早上去世了。」
聽見了這話，阿爾斯笑了。
雖然很寂寞，雖然很悲傷，但他還是笑了。
「今朝的話還好。因為她肯定看見她夢寐以求的藍色天空了。她死的時候，肯定是帶著笑容離開的吧。一邊說著，好漂亮的天空，笑著慢慢逝去的，對吧？」
「不，她哭了。見不到你而哭了。比起漂亮的藍色天空，她更想見你。她一直都在哭著啊。」
阿爾斯聽了愕然不己。
他以為他成功達成了心愛的人的心頭所願。
可是他錯了。
她真正的願望，隻是要跟阿爾斯一直在一起。
珍惜死之前那珍貴的，短短的時光。
那才是她真正的願望。
「哦。。。」
在哥哥麵前，阿爾斯站不穩跌坐在地。
在失去神色的眼裏，流下了一道淚。
那之後阿爾斯一直一直在哭。
因為，已經什麽都做不到了。搞錯了對自己來說最為重要的事物。
一直，一直，在死前一直哭著―――
「好，結束了。」
愛莎彭地一聲閉上了書。
「。。。」
「嗯，最後的部分有些陰鬱呢~。故事的教訓就是，幸福其實就近在身旁吧。可是，我比較喜歡美滿的結局呢。」
阿爾斯坐在她的腿上，一直盯著書的封麵。
當然，並非書中的阿爾斯，而是格瑞拉特家的大少爺。
「時代應該位在第一次人魔大戰之時，可能是勇者阿爾斯傳說的改編吧。跟我所知道的完全不同呢。沒見到同伴，賢者也多出了一人。。。不過改編的話也是理所當然的了。」
雖然這麽說，愛莎還是翻開了書，翻來覆去的看了一遍。
很古老的書呢。
比格瑞拉特家的任何一本藏書還要遠為古老。
雖然看得出封麵使用了白色皮革，但到底是什麽東西的皮革則不得而知了。
隻知道有著不知在哪見過的顏色，和經過長久歲月也仍無一裂痕。
明明書頁已經破破爛爛的了。
如果，這本書是在第一次人魔大戰結束之後就出版了的話，書頁也算是很堅韌了。
書名是 『阿爾斯的物語』。
樸實無華的一本書。
「因為是阿爾斯叫我讀我才讀的，但是這本書你是哪裏拿來的？用鬥神語寫的哦。」
「從奧爾斯蒂德大人那拿來的。」
「哈？難道你擅自拿出來了？不行哦，不能做這種事。」
「不是啦！跟著爸爸去的時候，看到書櫥裏的這本書感到很有興趣一直盯著看，所以奧爾斯蒂德大人說了「拿回去也可以」的。」（譯：白色皮革，好像在哪看過的顏色。。。該不會跟龍老板身上那件超稀有的外袍是相同材質吧。。。龍老板您出手真豪闊，小弟也想在您底下就職！）
阿爾斯即使這麽說了也還是一副陰暗的臉孔。
就好像是發生在自己身上的事一樣的表情。
童話的結尾是個沒有任何人得到救贖的壞結局。
跟主人公同名，而且愛莎也把故事說的活靈活現，導致阿爾斯投入了太多的感情。
「別擔心。阿爾斯肯定能獲得幸福的~」
「。。。」
愛莎一邊抱著阿爾斯，一邊撫摸他的頭。
每當阿爾斯心情不好的時候，一般上這麽做就能讓心情好轉了。
但那也是小時候的話了。
迎來十歲的生日之後，阿爾斯越來越難哄了。
今天也是一樣，阿爾斯的表情沒有好轉。
「那個，愛莎姐。」
「什麽呀？」
阿爾斯突然向愛莎提出疑問。
「這個故事裏的阿爾斯，要怎樣才能幸福呢？」
「啊？那個嘛。。。嗯，就算一直跟他心愛的女孩待在一起她也會死去，那麽不去管魔王的事，而向賢者請教拯救女孩的方法，說不定就能有圓滿的結局了。勇者阿爾斯跟魔王，話說那是克西莉卡大人吧。雖然沒有打倒克西莉卡大人的話和平不會到訪，但是在兩人的餘生裏，人族是不會滅亡的吧。」
愛莎一麵點著頭一麵回答道。
不愧是我，完美的答案啊，愛莎這麽想。
「。。。」
隻是，阿爾斯的心情還是沒好轉。
皺著眉頭，緊閉著嘴。
「那個，愛莎姐。」
「什麽呀？」
「結婚，是什麽來著？」
「那個嘛，就是讓相愛的人呆在一起。」
「不是在問那個，具體要怎麽做？」
「住在同一屋簷下，一同吃飯，生養孩子。。。」
「孩子是怎麽生啊？」
「呃，問那個啊？嗯。。。讓我來教真的好麽。。。？問白媽媽或藍媽媽比較好吧。。。」
愛莎稍微紅著臉回答他。
這孩子也快到了對這些事在意的年紀了啊。
なんて思いを胸に抱きながら。 （譯：我。。。不會翻這句 orz 請大神指教）
「那麽，愛莎姐，結婚了，生了孩子，就能得到幸福嗎？」
是很幸福啦，但我沒結過婚啊~」
「為何沒結婚呢？」
「沒有喜歡的對象吧。雖然喜歡哥哥。。。也就是阿爾斯的爸爸，但跟想結婚的喜歡稍~微有些不一樣呢？果然是因為我們是親兄妹吧。」
「哼。。。」
阿爾斯嘟著嘴，轉而麵向愛莎。
坐上了愛莎的大腿，搖著腿輕輕的踢著愛莎的腳部。
「爸爸向我提起了關於我的婚約的話題。」
「呃？」
「阿斯拉王國的王族，雖然是比我小得多的小孩，但若是有意的話，可以締結婚約。」
愛莎還是初次聽到這回事。
麵前的這位小孩已經有了婚約。
若是在這個時期有了婚約，隻要兩人一旦成人就會立刻結婚了吧。
明明是這樣的一個小孩。。。
從出生開始就一直給她添了不少麻煩的這個孩子。。。
「。。。」
雖然如此，但愛莎也可以理解。
阿斯拉的王族的話，就是艾麗愛爾的親戚。
為了跟盧迪締結堅固的關係，結婚是最適合的手段。
比阿爾斯還小得多的話，說不定還是艾麗愛爾的女兒。
「啊~ 嘛，阿爾斯是長男嘛，也會有這樣的事的呢。」
「我，會被強迫結婚嗎？」
「別擔心。隻要跟爸爸說「我討厭」，爸爸就知道怎麽做了。可是，就這麽討厭結婚嗎？」
「因為，連臉都沒見過的對象，不可能結婚的吧？」
愛莎隻是漫不經心的聽著。
想著也就是「是大胸部的女孩就好了！」之類的回答罷了。
可是阿爾斯轉而正麵看向愛莎，堅決地說：
「我，想跟愛莎姐結婚！」
「哈！？跟我？」
愛莎睜大了雙眼，仔細地瞧著阿爾斯。
在愛莎看來，阿爾斯是認真的。
「呃。。。哈？別這樣啦。我這種人。在阿爾斯看來就隻是個大嬸而已吧。就算結婚了也立刻就會後悔，說著早知道就跟年輕的人結婚啦~，之類的。」
「跟年齡無關啦。像諾倫姐跟瑞傑爾德，年齡差距要更大吧！」
「瑞傑爾德是魔族啊，隻是看起來不會老而已。」
「那麽，瑞傑爾德就是跟比自己的老化還要快得多的人結婚了是吧？」
「嘛。。。是沒錯啦。」
「那就跟年齡無關啦！我喜歡愛莎姐唷。」
感覺得出來這即非說笑也非過分的誇讚。
也並不是小孩子天真的語言。
至少愛莎是這麽覺得的。
愛莎倒也並非沒受過告白。
隻要在傭兵團工作，收到告白是常有的事。
現在的阿爾斯，有著跟他們一樣的眼神。
「。。。那個」
認真的看著愛莎的阿爾斯。
年紀還小的他，樣貌跟盧迪烏斯相像極了。
不是現在的盧迪烏斯。
而是像跟愛莎初次碰麵那時的盧迪烏斯。
回想起來，愛莎初次見到盧迪烏斯時，他跟現在的阿爾斯一樣年紀。
當時的盧迪烏斯，在自己陷入困境之時閃現幫了她。
發覺我一直都討厭他的時候，慌忙地隱藏真身。
幫助她的時候好酷，隱藏真身的時候卻又是那麽地滑稽。看著這樣的他，想著一生侍奉他也未為不可。
事實上自己也打算這麽做。
可是，阿爾斯的容貌，跟當時的盧迪烏斯真的很像。
「。。。」
愛莎感到自己的心跳加快了。
跟盧迪烏斯的感情有所不同，心髒悸動著。
從來沒有感受過的，心房一緊的感覺。
就此放任自己照著感覺走的話，會讓人多麽地愉快呢？（譯：愉☆悅）
「嗯嗬嗬~ 謝啦。可是不行的哦。」
但愛莎還是自製了。
「為什麽？難道，你討厭我嗎？」
「不不，不對哦。隻是我倆就像是姐弟一樣對吧？結婚的話爸爸跟媽媽還有婆婆都會反對的。」
愛莎一邊說一邊抱著阿爾斯。
跟一直以來做的事一樣。
可是比起往常，心跳得更快，也用了更大的氣力抱著阿爾斯。
「隻是，我也非常非常非~常喜歡阿爾斯哦，很高興哦~」
愛莎撫摸著阿爾斯的頭，這麽說道。
阿爾斯也隻是默默地讓她摸。
每次有事愛莎就有抱著阿爾斯，而阿爾斯也很喜歡被她抱著。
兩人做著跟以往一樣互動。
「別擔心。當你長大了，絕對可以找到更~加好的女子的。」
「嗯。」
隻是，阿爾斯對於被擁抱這件事，有了不同以往的感覺。
到底是什麽不同，他也說不出來。
隻是，確實感到有什麽改變了。
「。。。」