第1話 英雄王英格利斯
英雄王，為了窮盡武道而轉生，然後，成為世界最強的見習騎士♀ 作者：ハヤケン 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 esj
網譯書名：英雄王，為了窮盡武道而轉生，然後，成為世界最強的見習騎士♀
台版書名：英雄王，為了窮盡武道而轉生～而後成為世界最強見習騎士♀～
其他書名：英雄王、武を極めるため転生す ～そして、世界最強の見習い騎士♀～
作者：ハヤケン
翻譯：黑
————————————
[機翻+腦補]
西路貝爾王國、王都西路貝利亞――
建立了橫渡大陸全境的大王國的英雄王英格利斯，在俯視都城的小山丘上的王城，即將迎來臨終的時刻。
豪華的床邊，家臣們一字排開，臉上浮現出不安的表情，就像是失去父母的迷路孩子一樣。
這也難怪——這位老國王對他們來說是絕對的存在。
年輕時得到女神愛莉絲蒂亞加護的英格利斯青年，覺醒為超越人類、操縱神力的『神騎士』。
以那個力量消滅威脅人們的魔物和邪神，建立西路貝爾王國。
廣施善政，使國家富強，給人們帶來了許多笑容。
是用一代就建立了這個可以延續一千年的西路貝爾王國。
留下來的功績，以及無私地為人們奉獻的高尚精神
學者們公開宣布，英格利斯王才是曆史上最偉大的王。
吟遊詩人們為了讚美英格利斯王而作的詩，有幾百幾千首吧。
這樣的英傑，現在就要從這個國家消失了。
無論是什麽樣的英雄，都逃不過老死。
沒有英格利斯王的西路貝爾王國等，對任何人來說都是未知的。
說不要擔心是不可能的。
「大家。不要露出那樣的表情。這樣不是死不了嗎？」
英格利斯王以溫和的語調，說著不平靜的玩笑。
由於年老而完全虛弱的身體，從床上爬起來也是一件很辛苦的事情。
「那麽，請您保重身體——！無論是人民還是國家，都還需要陛下的力量！」
大臣中的一人含著眼淚如此說著。
「不要胡說。這是天命——我覺得我已經盡力了。你們也幫了我大忙了……我要感謝你們所有人。以後的事就拜托你們了――」
聽了英格利斯王的話，家臣們開始抽泣。
能如此為自己著想固然很感謝，但年老體衰早就有了覺悟。如果可以的話，希望能笑著送我離開――是這麽想的。
『英格利斯——』
就在這時，清澈美麗的女性聲音傳入耳中——
聽到這個聲音，英格利斯王感到很懷念。
據自己所知，隻有這個人才會直呼自己的名字。
成為王那樣的立場。不管你願不願意，都不會有人直呼自己的名字――
人生就是這樣的東西。當我還年輕的時候，從來沒有想過自己會成為國王。
隻想依靠自己的力量，靠自己的本事活下去——
因為和這個人的相遇，一切都變了。
「哦……好久不見了」
英格利斯王表情為之一變。
枕邊站著一位穿著白色衣服的美麗女性。
沒有任何預兆，突然地――
「陛下。您怎麽了？」
家臣們似乎看不到她的身影。
那是當然的。神的姿態，若不是神自己想這樣做，人是看不見的。
英格利斯王之所以能清楚地知道她的存在，因為自己是半神半人的神騎士的緣故。
而年輕時給予英格利斯王加護作為神騎士的，就是這位女神愛莉絲蒂亞。
「不，沒什麽。請大家稍微離開一下。我想一個人待著」
英格利斯王讓家臣們退出。
沒有人注意到女神愛麗絲蒂亞的存在。
和女神單獨在一起之後，英格利斯王就高興地笑了。
「真是讓人深感懷念啊。最後一次見麵是在什麽時候？——還是那麽漂亮。我一直希望在人生的最後能見您一麵」
『我也是。英格利斯――』
女神愛麗絲蒂亞輕輕觸碰了英格利斯王滿是皺紋的臉頰。
『真的辛苦了。你為了世界和人民，真的很努力了呢」
「如果您能這麽說，那麽就值得我盡綿薄之力了。這樣老朽會感到驕傲的」
『嗬嗬。我也是。把你封為神騎士的這雙眼睛是不會看錯的』
女神愛麗絲蒂亞，臉上露出了不像是這個世界的美麗笑容。
『英格利斯。今天我出現在你麵前——』
「我知道了。是要照看我這個老朽的臨終吧？」
『哪裏的話。對於你巨大的功績，我想報答你——你有什麽願望嗎？隻要是我能做到的，無論什麽都幫你實現吧』
「無論什麽都可以——是嗎？」
『嗯。考慮到你的功績，這是理所當然的』
女神帶著笑容，深深地點了點頭。
對於那個回答，英格利斯王暫時沉思。
對自己的生活方式，沒有感到可恥的地方。
我覺得自己很努力了——可以以此為傲吧。
但是——也不是沒有想過『如果，是這樣的話』。
人的想法、人生並不是那麽單純的東西。
英格利斯王的遺憾——那是不認為自己的武藝達到極致的事。
確實，作為神騎士，他擁有超越常人的力量，但在建立西路貝爾王國後，由於忙於王的工作，不能好好地鍛煉。
作為一個武人，對此感到遺憾。
所以——英格利斯王這樣回答。
「是啊……我希望還有來世」
『英格利斯。為什麽呢？』
「我對不同的生活方式感興趣。我的一生都獻給了國家和人民。我對這件事沒有後悔。這是我的驕傲」
『嗯』
「但是，如果沒有成為王，而是把一生都奉獻給自己的武藝——對自己的力量能有多大，並不是不感興趣。如果能允許的話，我也想試試這樣的生活方式」
『……原來如此。回想起來，我第一次見到你的時候，你是雇傭兵吧』
「確實是這樣沒錯。在內心深處，比起王更想作為一介武人。而且，如果未來能夠重生，那麽也能知道這個國家的未來吧？今後大家是怎麽繼承這個國家的呢——這也是我想知道的」
『……我明白了，英格利斯。我會滿足你的願望』
女神如此溫柔地微笑著。
『我期待著在遙遠的未來，與重生的你重逢。』
然後，時光流逝——輕輕地抱住完全消瘦的英格利斯王的身體。
英格利斯王閉上眼睛，把身體交給了她。
就在這時，女神的身影不知何時消失了。
那天傍晚——英格利斯王逝世了。
臨終時，在居室的陽台上，望著他所愛的、奉獻了全部人生的國家和人民的生活情景——
許多忠臣們目睹了偉大英雄的駕崩。
他的遺容很安詳，充滿了慈愛待人的溫柔。
西路貝爾王國失去了一位偉大的父親。
從現在起，要靠自己的雙腳走下去――
然後，時光流逝——
像是轉瞬即逝一樣，度過了那微睡的時間――
英格利斯王感覺到自己的意識逐漸覺醒。
朦朧的視野中，看到了兩個人的身影。
黑發的女性和銀發的男性。
男性輕輕地抱起自己的身體。
自己的身體很小，而且不怎麽能動。
這說明身體已經變成嬰兒了。
是父親吧。銀發的男性高興地舉起了自己的身體。
總覺得是巧合，即使重生，被賦予的名字也好像也是茵格麗絲（原文都是 イングリス）。
這是我個人非常歡迎的事情。
果然對這個長久相伴的名字情有獨鍾。
「你這麽搖晃，茵格麗絲會害怕的哦」
網譯書名：英雄王，為了窮盡武道而轉生，然後，成為世界最強的見習騎士♀
台版書名：英雄王，為了窮盡武道而轉生～而後成為世界最強見習騎士♀～
其他書名：英雄王、武を極めるため転生す ～そして、世界最強の見習い騎士♀～
作者：ハヤケン
翻譯：黑
————————————
[機翻+腦補]
西路貝爾王國、王都西路貝利亞――
建立了橫渡大陸全境的大王國的英雄王英格利斯，在俯視都城的小山丘上的王城，即將迎來臨終的時刻。
豪華的床邊，家臣們一字排開，臉上浮現出不安的表情，就像是失去父母的迷路孩子一樣。
這也難怪——這位老國王對他們來說是絕對的存在。
年輕時得到女神愛莉絲蒂亞加護的英格利斯青年，覺醒為超越人類、操縱神力的『神騎士』。
以那個力量消滅威脅人們的魔物和邪神，建立西路貝爾王國。
廣施善政，使國家富強，給人們帶來了許多笑容。
是用一代就建立了這個可以延續一千年的西路貝爾王國。
留下來的功績，以及無私地為人們奉獻的高尚精神
學者們公開宣布，英格利斯王才是曆史上最偉大的王。
吟遊詩人們為了讚美英格利斯王而作的詩，有幾百幾千首吧。
這樣的英傑，現在就要從這個國家消失了。
無論是什麽樣的英雄，都逃不過老死。
沒有英格利斯王的西路貝爾王國等，對任何人來說都是未知的。
說不要擔心是不可能的。
「大家。不要露出那樣的表情。這樣不是死不了嗎？」
英格利斯王以溫和的語調，說著不平靜的玩笑。
由於年老而完全虛弱的身體，從床上爬起來也是一件很辛苦的事情。
「那麽，請您保重身體——！無論是人民還是國家，都還需要陛下的力量！」
大臣中的一人含著眼淚如此說著。
「不要胡說。這是天命——我覺得我已經盡力了。你們也幫了我大忙了……我要感謝你們所有人。以後的事就拜托你們了――」
聽了英格利斯王的話，家臣們開始抽泣。
能如此為自己著想固然很感謝，但年老體衰早就有了覺悟。如果可以的話，希望能笑著送我離開――是這麽想的。
『英格利斯——』
就在這時，清澈美麗的女性聲音傳入耳中——
聽到這個聲音，英格利斯王感到很懷念。
據自己所知，隻有這個人才會直呼自己的名字。
成為王那樣的立場。不管你願不願意，都不會有人直呼自己的名字――
人生就是這樣的東西。當我還年輕的時候，從來沒有想過自己會成為國王。
隻想依靠自己的力量，靠自己的本事活下去——
因為和這個人的相遇，一切都變了。
「哦……好久不見了」
英格利斯王表情為之一變。
枕邊站著一位穿著白色衣服的美麗女性。
沒有任何預兆，突然地――
「陛下。您怎麽了？」
家臣們似乎看不到她的身影。
那是當然的。神的姿態，若不是神自己想這樣做，人是看不見的。
英格利斯王之所以能清楚地知道她的存在，因為自己是半神半人的神騎士的緣故。
而年輕時給予英格利斯王加護作為神騎士的，就是這位女神愛莉絲蒂亞。
「不，沒什麽。請大家稍微離開一下。我想一個人待著」
英格利斯王讓家臣們退出。
沒有人注意到女神愛麗絲蒂亞的存在。
和女神單獨在一起之後，英格利斯王就高興地笑了。
「真是讓人深感懷念啊。最後一次見麵是在什麽時候？——還是那麽漂亮。我一直希望在人生的最後能見您一麵」
『我也是。英格利斯――』
女神愛麗絲蒂亞輕輕觸碰了英格利斯王滿是皺紋的臉頰。
『真的辛苦了。你為了世界和人民，真的很努力了呢」
「如果您能這麽說，那麽就值得我盡綿薄之力了。這樣老朽會感到驕傲的」
『嗬嗬。我也是。把你封為神騎士的這雙眼睛是不會看錯的』
女神愛麗絲蒂亞，臉上露出了不像是這個世界的美麗笑容。
『英格利斯。今天我出現在你麵前——』
「我知道了。是要照看我這個老朽的臨終吧？」
『哪裏的話。對於你巨大的功績，我想報答你——你有什麽願望嗎？隻要是我能做到的，無論什麽都幫你實現吧』
「無論什麽都可以——是嗎？」
『嗯。考慮到你的功績，這是理所當然的』
女神帶著笑容，深深地點了點頭。
對於那個回答，英格利斯王暫時沉思。
對自己的生活方式，沒有感到可恥的地方。
我覺得自己很努力了——可以以此為傲吧。
但是——也不是沒有想過『如果，是這樣的話』。
人的想法、人生並不是那麽單純的東西。
英格利斯王的遺憾——那是不認為自己的武藝達到極致的事。
確實，作為神騎士，他擁有超越常人的力量，但在建立西路貝爾王國後，由於忙於王的工作，不能好好地鍛煉。
作為一個武人，對此感到遺憾。
所以——英格利斯王這樣回答。
「是啊……我希望還有來世」
『英格利斯。為什麽呢？』
「我對不同的生活方式感興趣。我的一生都獻給了國家和人民。我對這件事沒有後悔。這是我的驕傲」
『嗯』
「但是，如果沒有成為王，而是把一生都奉獻給自己的武藝——對自己的力量能有多大，並不是不感興趣。如果能允許的話，我也想試試這樣的生活方式」
『……原來如此。回想起來，我第一次見到你的時候，你是雇傭兵吧』
「確實是這樣沒錯。在內心深處，比起王更想作為一介武人。而且，如果未來能夠重生，那麽也能知道這個國家的未來吧？今後大家是怎麽繼承這個國家的呢——這也是我想知道的」
『……我明白了，英格利斯。我會滿足你的願望』
女神如此溫柔地微笑著。
『我期待著在遙遠的未來，與重生的你重逢。』
然後，時光流逝——輕輕地抱住完全消瘦的英格利斯王的身體。
英格利斯王閉上眼睛，把身體交給了她。
就在這時，女神的身影不知何時消失了。
那天傍晚——英格利斯王逝世了。
臨終時，在居室的陽台上，望著他所愛的、奉獻了全部人生的國家和人民的生活情景——
許多忠臣們目睹了偉大英雄的駕崩。
他的遺容很安詳，充滿了慈愛待人的溫柔。
西路貝爾王國失去了一位偉大的父親。
從現在起，要靠自己的雙腳走下去――
然後，時光流逝——
像是轉瞬即逝一樣，度過了那微睡的時間――
英格利斯王感覺到自己的意識逐漸覺醒。
朦朧的視野中，看到了兩個人的身影。
黑發的女性和銀發的男性。
男性輕輕地抱起自己的身體。
自己的身體很小，而且不怎麽能動。
這說明身體已經變成嬰兒了。
是父親吧。銀發的男性高興地舉起了自己的身體。
總覺得是巧合，即使重生，被賦予的名字也好像也是茵格麗絲（原文都是 イングリス）。
這是我個人非常歡迎的事情。
果然對這個長久相伴的名字情有獨鍾。
「你這麽搖晃，茵格麗絲會害怕的哦」