第2275章 杜烈神翻譯
妻不厭詐：婁爺，我錯了！ 作者：陸慈 投票推薦 加入書簽 留言反饋
樸世勳什麽話都沒有說，隻在那兒悶頭低笑。
很奇怪，自家媳婦自己嘲笑沒關係，但是看見樸世勳那意味不明的笑意後，婁爺心裏有點不舒服了。
薑小米戰戰兢兢的問道：“樸世勳，你看我這樣，還有的救嗎？”
樸世勳溫和道：“我試試。”
婁天欽立即甩過去一記白眼：“能教就教，不能教就別浪費彼此的時間，給個準話，別說什麽試試不試試。”
樸世勳的溫柔也是看對象的，他會對薑小米包容，卻並不代表他也能包容婁天欽的冒犯。
“聽婁爺的意思好像是如果我教不了，你準備親自教？”樸世勳反擊的也很溫柔，可謂是殺人不見血。
薑小米忽然激動起來：“對啊，你也可以教我，三管齊下！”
婁天欽、樸世勳、外教，薑小米不相信，這三個人一起上，能不把她教會了？
婁天欽抽搐著嘴角，想的倒挺美的。
“咱們不是說好的，我負責監督，我要是教你了，還怎麽監督你？”婁天欽伸手圈住薑小米的肩膀：“還是好好的跟樸世勳學吧，人家可是根正苗紅。是吧，樸世勳！”
樸世勳道：“小米，在學之前，我得提醒你，這不是一件輕鬆的事，而且學習環境很重要，如果可以的話，從現在開始，所有跟你接觸的人，都隻能說英文。”
薑小米不光吃驚，還有些崇拜：“你跟我的外教說的一模一樣哎！樸世勳，我發現你不幹房地產，你去當老師也是杠杠的。”
婁天欽大概明白樸世勳的意思了，他憐憫的朝薑小米看過去：“確定嗎？”
薑小米下顎一抬：“確定，你就放馬過來吧。”
……
這一個下午，婁天欽跟樸世勳一邊打高爾夫，一邊用英文聊天，因為某人聽不懂，所以婁天欽也沒什麽可顧忌，索性就敞開了聊。
婁天欽說：“樸世勳，以前你經常來這兒吧？”
雖然婁天欽講的是英文，可樸世勳卻還是不著痕跡的朝身後看了一眼，確定薑小米沒聽懂後，男人才不疾不徐的開口：“怎麽？你也想嚐試一下？”
婁天欽笑得意味不明：“該嚐試的我都嚐試過了，早就沒興趣了。”
別說樸世勳，就連旁邊的杜烈都替婁天欽捏了一把汗。
得虧薑小米是聽不懂，她但凡能聽懂一句，後果不堪設想啊。
樸世勳冷笑：“看來婁爺身經百戰。”
婁天欽反唇相譏：“你難道不是嗎？裝什麽呢。”
樸世勳道：“我是單身，我怎麽玩都行。”
婁天欽說：“嗯，這倒也是，不過我還是很佩服你的，連玩，都玩的那麽有情調。說實話，跟你討論風花雪月還是挺有意思的。”
樸世勳毫無起伏道：“珍惜這段時光吧，婁天欽。”
婁天欽不明就裏：“珍惜什麽？”
樸世勳道：“她現在什麽都聽不懂，，等以後她都能聽懂了，你恐怕再也不能這樣肆無忌憚的跟我討論這些風花雪月了。”
“真好聽。”薑小米默默地來了一句：“發音就跟外國人說話似的。”
杜烈看她的眼神都變得憐憫了。
“杜烈，你知道他們說什麽嗎？”薑小米滿臉都是渴望的看著他。
杜烈糾結著眉心：“騷瑞，i-don’t-know。”
薑小米倒是挺理解的：“也難怪你聽不懂，他們說的那麽快，而且每個詞兒還不一樣。”
就在這時，婁天欽忽然扭頭對杜烈使了個惡作劇般的眼神。
——翻譯給她。
杜烈盡管臉上表情很少，但心裏卻早已經崩潰的掉渣了。
讓他翻譯？這怎麽翻譯？
“米。”杜烈喊了她的名字。
薑小米一怔：“啊？叫我？”
杜烈喊完之後，便開始在腦海裏四處拚湊詞匯，說實話，讓他原話翻譯他會，讓他翻譯成東亞話他也會，可就不知道該怎麽用英文翻譯。
“he’se-here-looking-for-girl。”（他來這裏是找女孩嘿咻嘿咻）
薑小米抓了抓後腦勺：“嘶……樸世勳到這兒來看女孩兒？不，看美女？”
杜烈：“……”
雖然差強人意，但意思靠近了一些。
杜烈決定再接再厲，繼續引導：“he-does-some-happy-things-with-girls。”（他跟女孩們做一些快樂的事）
薑小米嘖了一聲：“你廢話，換做是你，看到那麽多美女你能不高興？當然是一件快樂的事了。”
“no！no！no！”杜烈急忙擺手，這都偏到哪兒去了，是這個意思嗎？
“咋不對啊？”薑小米慌忙豎起耳朵：“你再說一遍。”
“he’s-with-grils-麽~麽麽噠。”杜烈實在是沒法子了，隻能靠這個來傳遞。
薑小米眉頭緊皺：“他跟女孩麽麽噠？”
杜烈劫後餘生般的點著頭：“yes！yes！”
“我的天呐。跑這兒來談戀愛？這光天化日的，不怕被拍到啊？”
杜烈剛剛升起的希望，又被撲滅了。
他仿佛有預感，如果再繼續讓他翻譯下去，他可能要猝死。
樸世勳好整以暇的望著婁天欽，唏噓道：“你的保鏢，翻譯水平好像不怎麽樣！”
婁天欽本想坑一次樸世勳，沒想到坑了個寂寞。
“jay。”
“jay！”婁天欽又喊了一聲。
上回紋身的時候，薑小米說她的英文名叫這個。婁天欽記住了。
不過，這個稱呼對樸世勳來講，卻還很陌生，婁天欽喊了兩編，他才意識到是在喊薑小米。
而薑小米本人居然還在繼續無動於衷，並且表情跟智障沒兩樣。
杜烈忍不住想提醒她，但一想到又要用英文，杜烈開始掙紮了，因為詞匯量這塊得需要斟酌，不然某人聽不懂：“he’s-calling-for-you。”（他在喊你）
薑小米一臉迷茫的望著杜烈：“啊？”
杜烈配合著肢體語言，一個單詞，一個單詞的往外蹦。
薑小米如夢初醒，連忙看向婁天欽：“喊我幹嘛？”
婁天欽雙手交疊在球杆把手上：“go-home。”（回家。）
薑小米瞬間喜上眉梢，天呐，終於給她聽懂了。
“走！”薑小米忽然停頓了一下：“jay是啥意思？”
婁天欽整個都驚呆了，居然連自己的英文名都不記得？
“杜烈，你知道嗎？”
杜烈忙不迭搖頭：“騷瑞。i-don“t-know。”（對不起，我不知道。）
很奇怪，自家媳婦自己嘲笑沒關係，但是看見樸世勳那意味不明的笑意後，婁爺心裏有點不舒服了。
薑小米戰戰兢兢的問道：“樸世勳，你看我這樣，還有的救嗎？”
樸世勳溫和道：“我試試。”
婁天欽立即甩過去一記白眼：“能教就教，不能教就別浪費彼此的時間，給個準話，別說什麽試試不試試。”
樸世勳的溫柔也是看對象的，他會對薑小米包容，卻並不代表他也能包容婁天欽的冒犯。
“聽婁爺的意思好像是如果我教不了，你準備親自教？”樸世勳反擊的也很溫柔，可謂是殺人不見血。
薑小米忽然激動起來：“對啊，你也可以教我，三管齊下！”
婁天欽、樸世勳、外教，薑小米不相信，這三個人一起上，能不把她教會了？
婁天欽抽搐著嘴角，想的倒挺美的。
“咱們不是說好的，我負責監督，我要是教你了，還怎麽監督你？”婁天欽伸手圈住薑小米的肩膀：“還是好好的跟樸世勳學吧，人家可是根正苗紅。是吧，樸世勳！”
樸世勳道：“小米，在學之前，我得提醒你，這不是一件輕鬆的事，而且學習環境很重要，如果可以的話，從現在開始，所有跟你接觸的人，都隻能說英文。”
薑小米不光吃驚，還有些崇拜：“你跟我的外教說的一模一樣哎！樸世勳，我發現你不幹房地產，你去當老師也是杠杠的。”
婁天欽大概明白樸世勳的意思了，他憐憫的朝薑小米看過去：“確定嗎？”
薑小米下顎一抬：“確定，你就放馬過來吧。”
……
這一個下午，婁天欽跟樸世勳一邊打高爾夫，一邊用英文聊天，因為某人聽不懂，所以婁天欽也沒什麽可顧忌，索性就敞開了聊。
婁天欽說：“樸世勳，以前你經常來這兒吧？”
雖然婁天欽講的是英文，可樸世勳卻還是不著痕跡的朝身後看了一眼，確定薑小米沒聽懂後，男人才不疾不徐的開口：“怎麽？你也想嚐試一下？”
婁天欽笑得意味不明：“該嚐試的我都嚐試過了，早就沒興趣了。”
別說樸世勳，就連旁邊的杜烈都替婁天欽捏了一把汗。
得虧薑小米是聽不懂，她但凡能聽懂一句，後果不堪設想啊。
樸世勳冷笑：“看來婁爺身經百戰。”
婁天欽反唇相譏：“你難道不是嗎？裝什麽呢。”
樸世勳道：“我是單身，我怎麽玩都行。”
婁天欽說：“嗯，這倒也是，不過我還是很佩服你的，連玩，都玩的那麽有情調。說實話，跟你討論風花雪月還是挺有意思的。”
樸世勳毫無起伏道：“珍惜這段時光吧，婁天欽。”
婁天欽不明就裏：“珍惜什麽？”
樸世勳道：“她現在什麽都聽不懂，，等以後她都能聽懂了，你恐怕再也不能這樣肆無忌憚的跟我討論這些風花雪月了。”
“真好聽。”薑小米默默地來了一句：“發音就跟外國人說話似的。”
杜烈看她的眼神都變得憐憫了。
“杜烈，你知道他們說什麽嗎？”薑小米滿臉都是渴望的看著他。
杜烈糾結著眉心：“騷瑞，i-don’t-know。”
薑小米倒是挺理解的：“也難怪你聽不懂，他們說的那麽快，而且每個詞兒還不一樣。”
就在這時，婁天欽忽然扭頭對杜烈使了個惡作劇般的眼神。
——翻譯給她。
杜烈盡管臉上表情很少，但心裏卻早已經崩潰的掉渣了。
讓他翻譯？這怎麽翻譯？
“米。”杜烈喊了她的名字。
薑小米一怔：“啊？叫我？”
杜烈喊完之後，便開始在腦海裏四處拚湊詞匯，說實話，讓他原話翻譯他會，讓他翻譯成東亞話他也會，可就不知道該怎麽用英文翻譯。
“he’se-here-looking-for-girl。”（他來這裏是找女孩嘿咻嘿咻）
薑小米抓了抓後腦勺：“嘶……樸世勳到這兒來看女孩兒？不，看美女？”
杜烈：“……”
雖然差強人意，但意思靠近了一些。
杜烈決定再接再厲，繼續引導：“he-does-some-happy-things-with-girls。”（他跟女孩們做一些快樂的事）
薑小米嘖了一聲：“你廢話，換做是你，看到那麽多美女你能不高興？當然是一件快樂的事了。”
“no！no！no！”杜烈急忙擺手，這都偏到哪兒去了，是這個意思嗎？
“咋不對啊？”薑小米慌忙豎起耳朵：“你再說一遍。”
“he’s-with-grils-麽~麽麽噠。”杜烈實在是沒法子了，隻能靠這個來傳遞。
薑小米眉頭緊皺：“他跟女孩麽麽噠？”
杜烈劫後餘生般的點著頭：“yes！yes！”
“我的天呐。跑這兒來談戀愛？這光天化日的，不怕被拍到啊？”
杜烈剛剛升起的希望，又被撲滅了。
他仿佛有預感，如果再繼續讓他翻譯下去，他可能要猝死。
樸世勳好整以暇的望著婁天欽，唏噓道：“你的保鏢，翻譯水平好像不怎麽樣！”
婁天欽本想坑一次樸世勳，沒想到坑了個寂寞。
“jay。”
“jay！”婁天欽又喊了一聲。
上回紋身的時候，薑小米說她的英文名叫這個。婁天欽記住了。
不過，這個稱呼對樸世勳來講，卻還很陌生，婁天欽喊了兩編，他才意識到是在喊薑小米。
而薑小米本人居然還在繼續無動於衷，並且表情跟智障沒兩樣。
杜烈忍不住想提醒她，但一想到又要用英文，杜烈開始掙紮了，因為詞匯量這塊得需要斟酌，不然某人聽不懂：“he’s-calling-for-you。”（他在喊你）
薑小米一臉迷茫的望著杜烈：“啊？”
杜烈配合著肢體語言，一個單詞，一個單詞的往外蹦。
薑小米如夢初醒，連忙看向婁天欽：“喊我幹嘛？”
婁天欽雙手交疊在球杆把手上：“go-home。”（回家。）
薑小米瞬間喜上眉梢，天呐，終於給她聽懂了。
“走！”薑小米忽然停頓了一下：“jay是啥意思？”
婁天欽整個都驚呆了，居然連自己的英文名都不記得？
“杜烈，你知道嗎？”
杜烈忙不迭搖頭：“騷瑞。i-don“t-know。”（對不起，我不知道。）